<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="af_neutral">
		<text>Relikvia</text>
	</string>
	<string id="friend">
		<text>Baráti</text>
	</string>
	<string id="mp_art_destroyed">
		<text>Megsemmisült a relikvia!</text>
	</string>
	<string id="mp_art_spowned">
		<text>Megjelent a relikvia! Vidd a bázisodra, hogy szerezz egy pontot!</text>
	</string>
	<string id="mp_artefacts">
		<text>relikvia</text>
	</string>
	<string id="mp_artefacts_upcase">
		<text>Relikvia</text>
	</string>
	<string id="mp_auto_select">
		<text>Automatikus vál.</text>
	</string>
	<string id="mp_back">
		<text>Vissza</text>
	</string>
	<string id="mp_ban">
		<text>Kitiltás</text>
	</string>
	<string id="mp_by_anomaly">
		<text>egy anomália által</text>
	</string>
	<string id="mp_cancel">
		<text>Mégsem</text>
	</string>
	<string id="mp_change_map">
		<text>Térképváltás</text>
	</string>
	<string id="mp_change_weather">
		<text>Időjárásváltás</text>
	</string>
	<string id="mp_chat">
		<text>Csevegés</text>
	</string>
	<string id="mp_connected">
		<text>kapcsolódva</text>
	</string>
	<string id="mp_deaths">
		<text>halál</text>
	</string>
	<string id="mp_description">
		<text>Leírás</text>
	</string>
	<string id="mp_disconnected">
		<text>leválasztva</text>
	</string>
	<string id="mp_enter_text">
		<text>Add meg a szavazás szövegét</text>
	</string>
	<string id="mp_entered_game">
		<text>belépett a játékba</text>
	</string>
	<string id="mp_first_eye">
		<text>(Első személyű nézet)</text>
	</string>
	<string id="mp_frags">
		<text>pont</text>
	</string>
	<string id="mp_frags_upcase">
		<text>Pont</text>
	</string>
	<string id="mp_free_fly">
		<text>(Szabad kamera)</text>
	</string>
	<string id="mp_free_look">
		<text>(Harmadik személyű nézet)</text>
	</string>
	<string id="mp_from">
		<text>ezzel:</text>
	</string>
	<string id="mp_go">
		<text>RAJT!</text>
	</string>
	<string id="mp_has_drop_art">
		<text>elejtett egy %s relikviát</text>
	</string>
	<string id="mp_has_tak_art">
		<text>felvett egy %s relikviát</text>
	</string>
	<string id="mp_headhuntrs">
		<text>Zsoldosok</text>
	</string>
	<string id="mp_is_now">
		<text>most</text>
	</string>
	<string id="mp_joined">
		<text>csatlakozott</text>
	</string>
	<string id="mp_kick">
		<text>Kirúgás</text>
	</string>
	<string id="mp_look_at">
		<text>(Rögzített)</text>
	</string>
	<string id="mp_map_desc">
		<text>Térképleírás</text>
	</string>
	<string id="mp_match_started">
		<text>Elkezdődött a mérkőzés!</text>
	</string>
	<string id="mp_modes">
		<text>Módok</text>
	</string>
	<string id="mp_name">
		<text>név</text>
	</string>
	<string id="mp_next">
		<text>Következő</text>
	</string>
	<string id="mp_no_voted">
		<text>Nem szavazott</text>
	</string>
	<string id="mp_ping">
		<text>ping</text>
	</string>
	<string id="mp_player_wins">
		<text>%s nyerte a mérkőzést!</text>
	</string>
	<string id="mp_players">
		<text>Játékos</text>
	</string>
	<string id="mp_press_fire2spectator">
		<text>Nyomj Tüzelés gombot, hogy szemlélő módba válts</text>
	</string>
	<string id="mp_press_jump2pay_spaw">
		<text>Nyomj Ugrás gombot, hogy vásárolj egy azonnali újraéledést</text>
	</string>
	<string id="mp_press_jump2select_skin">
		<text>Nyomj Ugrás gombot, hogy kiválassz egy megjelenést</text>
	</string>
	<string id="mp_press_jump2select_team">
		<text>Nyomj Ugrás gombot a csapatválasztáshoz</text>
	</string>
	<string id="mp_press_jump2spawn">
		<text>Nyomj Ugrás gombot az újraéledéshez</text>
	</string>
	<string id="mp_press_jump2start">
		<text>Nyomj Ugrás gombot a kezdéshez</text>
	</string>
	<string id="mp_press_to_buy">
		<text>Nyomj ($$ACTION_BUY_MENU$$) gombot, hogy belépj a vásárlás menübe</text>
	</string>
	<string id="mp_press_yes2pay">
		<text>%d$ pénzed van. %d$ alkalommal éledhetsz újra. A fizetéshez kattints az Igenre!</text>
	</string>
	<string id="mp_ready">
		<text>Kész...</text>
	</string>
	<string id="mp_restart">
		<text>Újraindítás</text>
	</string>
	<string id="mp_restart_fast">
		<text>Gyors újraindítás</text>
	</string>
	<string id="mp_scores">
		<text>pontot szerzett</text>
	</string>
	<string id="mp_select_ban">
		<text>Válassz játékost szavazással kitiltáshoz</text>
	</string>
	<string id="mp_select_category">
		<text>Válassz szavazás kategóriát</text>
	</string>
	<string id="mp_select_kick">
		<text>Válassz játékost szavazással kirúgáshoz</text>
	</string>
	<string id="mp_select_kick_player">
		<text>Válassz játékost szavazással kirúgáshoz</text>
	</string>
	<string id="mp_select_map">
		<text>Válassz térképet szavazásra</text>
	</string>
	<string id="mp_si_afbearer_cant_sprint">
		<text>Relikviával való sprint tiltása</text>
	</string>
	<string id="mp_si_afcount">
		<text>- Számláló</text>
	</string>
	<string id="mp_si_afrespawntime">
		<text>- Várakozás</text>
	</string>
	<string id="mp_si_afstaytime">
		<text>- Újraéledési idő</text>
	</string>
	<string id="mp_si_anomalies">
		<text>Anomáliák</text>
	</string>
	<string id="mp_si_anomalies_period">
		<text>Anomália időtartam</text>
	</string>
	<string id="mp_si_any_time">
		<text>Bármikor</text>
	</string>
	<string id="mp_si_artefact_captured">
		<text>Relikvia megkaparintva</text>
	</string>
	<string id="mp_si_artefacts">
		<text>Relikviák:</text>
	</string>
	<string id="mp_si_autoteam_balance">
		<text>Automatikus csapategyensúly</text>
	</string>
	<string id="mp_si_autoteam_swap">
		<text>Automatikus csapatcsere</text>
	</string>
	<string id="mp_si_disabled">
		<text>Kikapcsolva</text>
	</string>
	<string id="mp_si_enabled">
		<text>Bekapcsolva</text>
	</string>
	<string id="mp_si_first_eye">
		<text>- Első személyű</text>
	</string>
	<string id="mp_si_forcerespawn">
		<text>Kényszerített újraéledés</text>
	</string>
	<string id="mp_si_fraglimit">
		<text>Gyilokhatár</text>
	</string>
	<string id="mp_si_free_fly">
		<text>- Szabadrepülés</text>
	</string>
	<string id="mp_si_free_look">
		<text>- Szabad nézés</text>
	</string>
	<string id="mp_si_friendly_fire">
		<text>Baráti tűz</text>
	</string>
	<string id="mp_si_friendly_indicators">
		<text>Barátmutatók</text>
	</string>
	<string id="mp_si_friendly_names">
		<text>Barátnevek</text>
	</string>
	<string id="mp_si_infinite">
		<text>Végtelen</text>
	</string>
	<string id="mp_si_invinsibility">
		<text>Láthatatlanság:</text>
	</string>
	<string id="mp_si_invinsibility_indicators">
		<text>- Mutatók</text>
	</string>
	<string id="mp_si_invinsibility_time">
		<text>- Idő</text>
	</string>
	<string id="mp_si_look_at">
		<text>- Harmadik személyű</text>
	</string>
	<string id="mp_si_maprotation">
		<text>Térképforgatás</text>
	</string>
	<string id="mp_si_min">
		<text>perc</text>
	</string>
	<string id="mp_si_no">
		<text>Nem</text>
	</string>
	<string id="mp_si_players_respawn">
		<text>Újraéledés</text>
	</string>
	<string id="mp_si_return_players">
		<text>A játékosok visszatértek a bázisokra</text>
	</string>
	<string id="mp_si_sec">
		<text>mp</text>
	</string>
	<string id="mp_si_servername">
		<text>Szervernév:</text>
	</string>
	<string id="mp_si_shielded_bases">
		<text>Védett bázisok</text>
	</string>
	<string id="mp_si_spectatormodes">
		<text>Szemlélő módok:</text>
	</string>
	<string id="mp_si_team_only">
		<text>- Csak csapat</text>
	</string>
	<string id="mp_si_time_limit">
		<text>Időkorlát</text>
	</string>
	<string id="mp_si_version">
		<text>Verzió:</text>
	</string>
	<string id="mp_si_voting">
		<text>Szavazás</text>
	</string>
	<string id="mp_si_warmuptime">
		<text>Bemelegítés</text>
	</string>
	<string id="mp_si_yes">
		<text>Igen</text>
	</string>
	<string id="mp_skin_selection">
		<text>Megjelenés-választás</text>
	</string>
	<string id="mp_spectator">
		<text>Szemlélő</text>
	</string>
	<string id="mp_spectators">
		<text>SZEMLÉLŐK</text>
	</string>
	<string id="mp_status">
		<text>állapot</text>
	</string>
	<string id="mp_switched_to">
		<text>erre váltott:</text>
	</string>
	<string id="mp_team_free_stalkers">
		<text>Szabadság</text>
	</string>
	<string id="mp_team_selection">
		<text>Csapatválasztás</text>
	</string>
	<string id="mp_team_wins">
		<text>%s csapata GYŐZÖTT!</text>
	</string>
	<string id="mp_text">
		<text>Szöveg</text>
	</string>
	<string id="mp_time2respawn">
		<text>Idő az újraéledésig:</text>
	</string>
	<string id="mp_time2start">
		<text>Idő a kezdésig:</text>
	</string>
	<string id="mp_timeleft">
		<text>Hátralevő idő: %d:%d; Megbeszélt: %.2f</text>
	</string>
	<string id="mp_vote_hint">
		<text>TÁMOGATÓ szavazat-[$$ACTION_VOTE_YES$$]\nELLENZŐ szavazat-[$$ACTION_VOTE_NO$$]\nEredmények-[$$ACTION_VOTE$$]</text>
	</string>
	<string id="mp_vote_no">
		<text>Nem</text>
	</string>
	<string id="mp_vote_yes">
		<text>Igen</text>
	</string>
	<string id="mp_voted">
		<text>szavazott</text>
	</string>
	<string id="mp_voted_no">
		<text>ellenző</text>
	</string>
	<string id="mp_voted_yes">
		<text>támogató</text>
	</string>
	<string id="mp_voting_broken">
		<text>A szavazást megszakította a szerver!</text>
	</string>
	<string id="mp_voting_started">
		<text>%s' szavazást %s indította.</text>
	</string>
	<string id="mp_voting_started_msg">
		<text>Elkezdődött a szavazás!</text>
	</string>
	<string id="mp_weather_clear">
		<text>Tiszta</text>
	</string>
	<string id="mp_weather_cloudy">
		<text>Borús</text>
	</string>
	<string id="mp_weather_night">
		<text>Éjszaka</text>
	</string>
	<string id="mp_weather_rain">
		<text>Eső</text>
	</string>
	<string id="mp_with_backstab">
		<text>Hátbadöfés!!!</text>
	</string>
	<string id="mp_with_headshot">
		<text>Fejlövés!!!</text>
	</string>
	<string id="mp_your_rank">
		<text>A jelenlegi rangod:</text>
	</string>
	<string id="self">
		<text>Te vagy az</text>
	</string>
	<string id="st_mp_disabled_voting">
		<text>A szavazás nem elérhető ezen a szerveren.</text>
	</string>
	<string id="st_mp_no_current_voting">
		<text>Nincs aktív szavazat.</text>
	</string>
	<string id="st_mp_ready">
		<text>kész</text>
	</string>
	<string id="st_mp_say_to_all">
		<text>Mindenkinek</text>
	</string>
	<string id="st_mp_say_to_team">
		<text>Csapatnak</text>
	</string>
	<string id="st_mp_voting_failed">
		<text>Sikertelen szavazás!</text>
	</string>
	<string id="st_mp_voting_succeed">
		<text>Sikeres szavazás!</text>
	</string>
	<string id="team_base_1">
		<text>Szabadság bázis</text>
	</string>
	<string id="team_base_2">
		<text>Zsoldos bázis</text>
	</string>
	<string id="ui_st_description">
		<text>Leírás</text>
	</string>
	<string id="ui_st_team1_name">
		<text>Szabadság</text>
	</string>
	<string id="ui_st_team2_name">
		<text>Zsoldosok</text>
	</string>
	<string id="mp_returned_artefact">
		<text>visszajuttatta a relikviát</text>
	</string>
	<string id="mp_captured_artefact">
		<text>megszerezte a relikviát</text>
	</string>
	<string id="mp_you_captured_artefact">
		<text>Megszerezted az ellenség relikviáját, vidd el a relikviátokhoz!</text>
	</string>
	<string id="mp_has_dropped_artefact">
		<text>elveszítette a relikviát</text>
	</string>
	<string id="mp_artefact_dropped">
		<text>Relikvia elveszítve</text>
	</string>
	<string id="mp_artefact_on_base">
		<text>Relikvia a bázisunkon</text>
	</string>
	<string id="mp_artefact_on_enemy_base">
		<text>Relikvia az ellenség bázisán</text>
	</string>
	<string id="ui_st_map_not_found">
		<text>Térkép nem található.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_map_data_corrupted">
		<text>A térkép érvénytelen vagy sérült.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_btn_copy_url">
		<text>Hivatkozás másolása</text>
	</string>
	<string id="ui_st_btn_download_map">
		<text>Térkép letöltése</text>
	</string>
	<string id="mp_you_captured_own_artefact">
		<text>Felvetted a relikviát. Aktiváld, majd vidd vissza a bázisra!</text>
	</string>
	<string id="mp_sport_center">
		<text>Sportközpont</text>
	</string>
	<string id="mp_training_camp">
		<text>Kiképzőtábor</text>
	</string>
	<string id="mp_rembasa">
		<text>Javítóállomás</text>
	</string>
	<string id="mp_military_2">
		<text>Öreg falu</text>
	</string>
	<string id="mp_firestation">
		<text>Tűzoltóállomás</text>
	</string>
	<string id="mp_garbage">
		<text>Szemétdomb</text>
	</string>
	<string id="mp_limansk">
		<text>Limanszk</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_max_ping">
		<text>max ping</text>
	</string>
	<string id="modes">
		<text>Módok</text>
	</string>
	<string id="st_mp_only_one_voting">
		<text>Csak egy aktív szavazat engedélyezett</text>
	</string>
	<string id="mp_si_battleye">
		<text>Battleye</text>
	</string>
	<string id="mp_si_max_ping">
		<text>Max ping</text>
	</string>
	<string id="st_kicked_by_server ">
		<text>Kirúgott a szerver</text>
	</string>
	<string id="ui_st_team">
		<text>Csapat</text>
	</string>
</string_table>
