<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="Clear">
		<text>Jasno</text>
	</string>
	<string id="Cloudy">
		<text>Oblačno</text>
	</string>
	<string id="Default">
		<text>Střední</text>
	</string>
	<string id="Extreme">
		<text>Maximální</text>
	</string>
	<string id="High">
		<text>Vyšší</text>
	</string>
	<string id="Low">
		<text>Nižší</text>
	</string>
	<string id="Minimum">
		<text>Minimální</text>
	</string>
	<string id="Night">
		<text>Noc</text>
	</string>
	<string id="Rain">
		<text>Deštivo</text>
	</string>
	<string id="game type">
		<text>TYP HRY</text>
	</string>
	<string id="gd_master">
		<text>Mistr</text>
	</string>
	<string id="gd_novice">
		<text>Nováček</text>
	</string>
	<string id="gd_stalker">
		<text>Stalker</text>
	</string>
	<string id="gd_veteran">
		<text>Veterán</text>
	</string>
	<string id="icon">
		<text>IKONY</text>
	</string>
	<string id="map">
		<text>MAPA</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_allowvoting">
		<text>Povolit hlasování</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_anomalytime">
		<text>Čas anomálií (minuty)</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_artefactcapture">
		<text>Boj o artefakt</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_artefdelay">
		<text>Zpoždění artefaktů (sek.)</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_artefnum">
		<text>Počet artefaktů</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_artefstay">
		<text>Životnost artefaktů (min.)</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_autoteambalance">
		<text>Automatické vyvážení týmů</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_autoteamswap">
		<text>Automatické prohazování týmů</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_avail_maps">
		<text>DOSTUPNÉ MAPY</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_cancel">
		<text>Zrušit</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_cd_key">
		<text>CD klíč</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_check_cdkey">
		<text>ověřit CD klíč</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_client">
		<text>Klient</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_create">
		<text>Vytvořit</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_damageblock">
		<text>Nezranitelnost (vteřiny)</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_damageblockindicator">
		<text>Ukazatel nezranitelnosti</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_deaths">
		<text>Úmrtí</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_dedicated">
		<text>Dedikovaný</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_empty">
		<text>Prázdný</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_filters">
		<text>Filtry</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_forcerespawn">
		<text>Vynucené obnovování</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_fraglimit">
		<text>Limit fragů</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_frags">
		<text>Fragy</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_freezetime">
		<text>Doba zmražení</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_friendlyfire">
		<text>Zranění spojenců</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_friendlyindicators">
		<text>Ukazatele poškození</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_friendlynames">
		<text>Jména spojenců</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_full">
		<text>Plné</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_gamemode">
		<text>Režim</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_host_port">
		<text>IP/hostitel:port</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_internet">
		<text>Internet</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_join">
		<text>Připojit</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_lan">
		<text>LAN</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_listenservers">
		<text>Naslouchat</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_mapratation">
		<text>Seznam map</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_maxplayers">
		<text>Maximum hráčů</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_network_connection">
		<text>Síťová připojení</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_noanomalies">
		<text>Žádné anomálie</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_options">
		<text>Nastavení</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_password">
		<text>Heslo</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_player_name">
		<text>Jméno hráče:</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_players">
		<text>Hráči</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_publicserver">
		<text>Veřejný server</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_quickrefresh">
		<text>Rychlá aktualizace</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_rateofchange">
		<text>Změnit koeficient</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_refresh">
		<text>Aktualizovat vše</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_reinforcement">
		<text>Posily</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_respawnoptions">
		<text>Nastavení obnovování</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_sel_maps">
		<text>ZVOLENÉ MAPY</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_server">
		<text>Server</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_server_list">
		<text>Seznam serverů</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_server_prop">
		<text>Vlastnosti serveru</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_serverinfo">
		<text>Info o serveru</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_serverlist">
		<text>Server</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_servername">
		<text>Název serveru</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_serversettings">
		<text>Nastavení serveru</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_spectator">
		<text>Pozorovatel</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_spectator_firsteye">
		<text>Z první osoby</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_spectator_freefly">
		<text>Volná kamera</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_spectator_freelook">
		<text>Volná ukotvená</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_spectator_lookat">
		<text>Ze třetí osoby</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_spectator_options">
		<text>Nastavení pozorovatele</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_spectator_teamonly">
		<text>Pouze v týmu</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_startweather">
		<text>Počáteční počasí</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_timelimit">
		<text>Časový limit (minuty)</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_warmuptime">
		<text>Zahřívací doba (vteřiny)</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_weatheroptions">
		<text>Nastavení počasí</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_withoutfriendlyfire">
		<text>Střelba do vlastních</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_withoutpassword">
		<text>Bez hesla</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_withoutpunkbuster">
		<text>Bez aplikace PunkBuster</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_withpassword">
		<text>Použít heslo</text>
	</string>
	<string id="mp_agroprom">
		<text>Továrna Agroprom</text>
	</string>
	<string id="mp_atp">
		<text>Depo</text>
	</string>
	<string id="mp_bath">
		<text>Experimentální bazén</text>
	</string>
	<string id="mp_darkvalley">
		<text>Temné údolí</text>
	</string>
	<string id="mp_factory">
		<text>Továrna Jantar</text>
	</string>
	<string id="mp_lost_village">
		<text>Opuštěná vesnice</text>
	</string>
	<string id="mp_military_1">
		<text>Armádní skladiště</text>
	</string>
	<string id="mp_pool">
		<text>Bazén</text>
	</string>
	<string id="mp_railroad">
		<text>Železniční nádraží</text>
	</string>
	<string id="mp_rostok">
		<text>Rostocká továrna</text>
	</string>
	<string id="mp_workshop">
		<text>Opuštěná továrna</text>
	</string>
	<string id="ping">
		<text>PING</text>
	</string>
	<string id="players">
		<text>Hráči</text>
	</string>
	<string id="renderer_r1">
		<text>Statické osvětlení</text>
	</string>
	<string id="renderer_r2">
		<text>Plně dynamické osvětlení</text>
	</string>
	<string id="renderer_r2.5">
		<text>Vylepšené plně dynamické osvětlení</text>
	</string>
	<string id="renderer_r2a">
		<text>Dynamické osvětlení objektů</text>
	</string>
	<string id="renderer_r3">
		<text>Vylepšené plně dyn. osvětlení (DX10)</text>
	</string>
	<string id="server name">
		<text>Název serveru</text>
	</string>
	<string id="st_artefacthunt">
		<text>Lov na artefakty</text>
	</string>
	<string id="st_deathmatch">
		<text>Všichni proti všem</text>
	</string>
	<string id="st_mp_gsfilter">
		<text>Filtr:</text>
	</string>
	<string id="st_rank_experienced">
		<text>zkušený</text>
	</string>
	<string id="st_rank_legend">
		<text>legendární stalker</text>
	</string>
	<string id="st_rank_novice">
		<text>nováček</text>
	</string>
	<string id="st_rank_professional">
		<text>profesionál</text>
	</string>
	<string id="st_rank_veteran">
		<text>veterán</text>
	</string>
	<string id="st_team_deathmatch">
		<text>Týmová hra</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_60_hz">
		<text>Frekvence 60Hz</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_action">
		<text>Akce</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_advanced">
		<text>Pokročilé</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_alternative">
		<text>Alternativní</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_anisotropic">
		<text>Anisotropní filtrování</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_apply">
		<text>Použít</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_back">
		<text>Zpět</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_blood">
		<text>Krev</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_brightness">
		<text>Jas</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_cancel">
		<text>Zrušit</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_check_updates">
		<text>Aktualizace hry</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_contrast">
		<text>Kontrast</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_controls">
		<text>Ovládání</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_credits">
		<text>Autoři</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_crosshair_distance">
		<text>Vzdálenost zaměřovače</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_default">
		<text>Výchozí</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_delete">
		<text>Smazat</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_delete_existing_file_q">
		<text>Opravdu si přeješ smazat tento soubor?</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_detail_density">
		<text>Detailnost trávy</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_difficulty">
		<text>Obtížnost</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_disconnect">
		<text>Odpojit</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_disconnect_message">
		<text>Opravdu se chceš odpojit?</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_dof">
		<text>Hloubka zorného pole</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_dyn_crosshair">
		<text>Dynamický zaměřovač</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_dynamic_music">
		<text>Dynamická hudba</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_eax">
		<text>EAX</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_fullscreen">
		<text>Celá obrazovka</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_gameplay">
		<text>Hra</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_gamma">
		<text>Gamma</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_geometry_lod">
		<text>Detaily objektů</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_invert_mouse">
		<text>Invertovat myš</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_key">
		<text>Tlačítko</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_keyboard_setup">
		<text>Nastavení klávesnice</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_last_save">
		<text>Pokračovat ve hře</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_light_distance">
		<text>Dosah osvětlení</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_load">
		<text>Načíst</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_load_game">
		<text>Načíst hru</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_master">
		<text>Mistr</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_master_volume">
		<text>Hlasitost efektů</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_mouse_sense">
		<text>Citlivost myši</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_multiplayer">
		<text>HRA PO SÍTI</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_multiplayer_n">
		<text>Hra po síti</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_music_volume">
		<text>Hlasitost hudby</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_need_restart">
		<text>Změny se projeví až po restartování hry.</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_newgame">
		<text>Nová hra</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_novice">
		<text>Nováček</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_npc_torch">
		<text>Svítilny nehráčských postav</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_options">
		<text>NASTAVENÍ</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_options_n">
		<text>Nastavení</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_particles_distance">
		<text>Dosah částicových efektů</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_quality_presets">
		<text>Nastavení kvality</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_quit2windows">
		<text>Zpět do Windows</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_quit_game">
		<text>Ukončit hru</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_quit_game_message">
		<text>Opravdu si přeješ ukončit hru?</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_quit_windows_message">
		<text>Opravdu si přeješ vrátit se do Windows?</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_r1_no_detail_textures">
		<text>Vypnout detaily textur</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_r2_detail_bump">
		<text>Detailní bump mapa</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_r2_steep_parallax">
		<text>Ostrý parallax mapping</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_r2_sun">
		<text>Stíny vržené sluncem</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_r2_sun_details">
		<text>Stíny na trávě</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_r2_sun_quality">
		<text>Kvalita slunce</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_r3_dynamic_wet_surfaces">
		<text>Vlhké povrchy</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_r3_volumetric_smoke">
		<text>Volumetrický kouř</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_render_2">
		<text>Render 2</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_renderer">
		<text>Renderovat</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_resolution">
		<text>Rozlišení</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_return_game">
		<text>Návrat do hry</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_save">
		<text>Uložit</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_save_game">
		<text>Uložit hru</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_show_crosshair">
		<text>Zobrazit zaměřovač</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_show_weapon">
		<text>Zobrazit zbraň</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_simply">
		<text>Základní</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_snd_device">
		<text>Zvukové zařízení</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_soft_particles">
		<text>Jemné částice</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_soft_water">
		<text>Jemná voda</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_sound">
		<text>Zvuk</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_sound_quality">
		<text>Kvalita zvuku</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_ssao">
		<text>SSAO</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_stalker">
		<text>Stalker</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_sun_quality">
		<text>Kvalita stínů</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_sun_shafts">
		<text>Sluneční paprsky</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_supersample">
		<text>Vyhlazování hran</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_switch_torch">
		<text>Počítač používá svítilny</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_texture_quality">
		<text>Detaily textur</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_tips">
		<text>Identifikace nehráčských postav</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_veteran">
		<text>Veterán</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_video">
		<text>Grafika</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_vis_distance">
		<text>Vzdálenost dohledu</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_volumetric_light">
		<text>Volumetrické světlo</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_vsync">
		<text>Vertikální synchronizace</text>
	</string>
	<string id="ui_st_last_set">
		<text>Poslední výstroj</text>
	</string>
	<string id="ui_st_preset1">
		<text>Výstroj 1</text>
	</string>
	<string id="ui_st_preset2">
		<text>Výstroj 2</text>
	</string>
	<string id="ui_st_preset3">
		<text>Výstroj 3</text>
	</string>
	<string id="ui_st_reset">
		<text>Vynulovat</text>
	</string>
	<string id="ui_st_sell_all">
		<text>Nastavit vše</text>
	</string>
	<string id="version">
		<text>Verze</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_r3_DX10_1">
		<text>Používat DX10.1</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_r3_gbuffer_opt">
		<text>Optimalizovat G-buffer</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_r3_MSAA">
		<text>Vyhlazování hran v režimu celé obrazovky</text>
	</string>
	<string id="st_capture_the_artefact">
		<text>Boj o artefakt</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_artret_time">
		<text>Návrat artefaktu (s.)</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_actret_time">
		<text>Návrat aktivací</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_msaa_opt">
		<text>Optimalizovat anti-aliasing</text>
	</string>
	<string id="ui_mm_msaa_alphatest">
		<text>Anti-aliasovat A-testované objekty</text>
	</string>
	<string id="st_opt_off">
		<text>Vypnuto</text>
	</string>
	<string id="st_opt_low">
		<text>Nižší</text>
	</string>
	<string id="st_opt_medium">
		<text>Střední</text>
	</string>
	<string id="st_opt_high">
		<text>Vyšší</text>
	</string>
	<string id="ui_st_invalid_saved_game">
		<text>Verze uložené pozice neodpovídá aktuální verzi hry.</text>
	</string>
	<string id="st_opt_atest_msaa_dx10_0">
		<text>DX10.0 [Standard]</text>
	</string>
	<string id="st_opt_atest_msaa_dx10_1">
		<text>DX10.1 [Wyższa jakość]</text>
	</string>
	<string id="st_opt_ultra">
		<text>Ultra</text>
	</string>
</string_table>
