<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="st_upg_zatvor_rpm">
		<text>Závárzat-módosítás</text>
	</string>
	<string id="st_upg_zatvor_rpm_descr">
		<text>A závárzat műszaki módosítása nagyobb tűzgyorsaságot tesz lehetővé.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_zatvor_recoil">
		<text>Závárzat-módosítás</text>
	</string>
	<string id="st_upg_zatvor_recoil_descr">
		<text>A závárzat kézi finomhangolása nagyobb tüzelési pontosságot tesz lehetővé.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_porsh_rpm">
		<text>Tolózár-módosítás</text>
	</string>
	<string id="st_upg_porsh_rpm_descr">
		<text>A tolózár súlyának a csökkentésével gyengíthető a fegyver visszarúgása, a tűzgyorsaság csökkenésének árán.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_porsh_recoil">
		<text>Tolózár-módosítás</text>
	</string>
	<string id="st_upg_porsh_recoil_descr">
		<text>A tolózár kisúlyozásával gyengíthető a fegyver visszarúgása.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_barrel_weight">
		<text>Csőmódosítás</text>
	</string>
	<string id="st_upg_barrel_weight_descr">
		<text>A szabványos cső cseréje egy könnyített változatra.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_barrel_curved">
		<text>Csőmódosítás</text>
	</string>
	<string id="st_upg_barrel_curved_descr">
		<text>A cső meghosszabbításával növelhető a lövedék kezdősebessége.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_barrel_recoil">
		<text>Csőmódosítás</text>
	</string>
	<string id="st_upg_barrel_recoil_descr">
		<text>Egy csőszájfék felhelyezésével jelentősen gyengíthető a fegyver visszarúgása.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_barrel_rifled">
		<text>Csőmódosítás</text>
	</string>
	<string id="st_upg_barrel_rifled_descr">
		<text>Egy huzagolás kialakításával a fegyver messzebbre képes hordani a nagy kaliberű sörétet és a nyilacskákat, viszont sima sörétet többé nem lehet beletölteni.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_butt_recoil">
		<text>Arcpárna</text>
	</string>
	<string id="st_upg_butt_recoil_descr">
		<text>Egy szabványos gumi arcpárna, amivel a tus hossza a lövész magasságához állítható.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_butt_recoil2">
		<text>Polimer puskatus</text>
	</string>
	<string id="st_upg_butt_recoil2_descr">
		<text>A szabványos tus polimerre váltásával csökkenthető a fegyver súlya.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_butt_recoil3_descr">
		<text>A szabványos tus cseréje egy könnyített változatra.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_butt_recoil4_descr">
		<text>A puskatus különleges kialakítása miatt jelentősen csökken a fegyver visszarúgása.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_auto_rpm">
		<text>Elsütőszerkezet súlyozása</text>
	</string>
	<string id="st_upg_auto_rpm_descr">
		<text>Az elsütőszerkezet mozgó alkatrészeinek pontosabb kisúlyozásával jelentősen növelhető a fegyver tűzgyorsasága.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_auto_rpm2">
		<text>Elsütőszerkezet cseréje</text>
	</string>
	<string id="st_upg_auto_rpm2_descr">
		<text>A félautomata elsütőszerkezet automatára cserélésével jelentősen megnövekszik a tűzgyorsaság.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_poly_weight">
		<text>Polimer alkatrészek</text>
	</string>
	<string id="st_upg_poly_weight_descr">
		<text>A polimer alkatrészek használatával jelentősen csökkenthető a fegyver súlya.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_barrel_rpm">
		<text>Fegyvercső hűtése</text>
	</string>
	<string id="st_upg_barrel_rpm_descr">
		<text>Ha egy hűtőrendszert szerelünk a fegyver csövére, azzal tovább növelhető a tűzgyorsaság, a fegyvercső deformálódásának a veszélye nélkül.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_trigger_accur">
		<text>Finomabb ravasz</text>
	</string>
	<string id="st_upg_trigger_accur_descr">
		<text>A ravasz simább meghúzásával növelhető a tüzelési pontosság.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_charger_assault">
		<text>Rohamtár</text>
	</string>
	<string id="st_upg_charger_assault_descr">
		<text>A tárméretet jelentősen megnövelték, kifejezetten támadó hadműveletek igényeihez.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_charger_big">
		<text>Megnövelt tár</text>
	</string>
	<string id="st_upg_charger_big_descr">
		<text>A tárméret növelése egyedi megoldásokkal.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_charger_small">
		<text>Könnyített tár</text>
	</string>
	<string id="st_upg_charger_small_descr">
		<text>A fegyver könnyítését a tár méretének a csökkentésével érik el. Könnyebb lesz a célzott lövések leadása.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_gas_rpm">
		<text>Gázrendszer-módosítás</text>
	</string>
	<string id="st_upg_gas_rpm_descr">
		<text>Egy modernebb gázrendszer lehetővé teszi a nagyobb tűzgyorsaságot.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_gravi_accur">
		<text>Gravitációs stabilizálás</text>
	</string>
	<string id="st_upg_gravi_accur_descr">
		<text>Gravitációs relikviák használatával javítható a töltények röppályája, így javul a pontosságuk.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_electro_accur">
		<text>Elektromos stabilizálás</text>
	</string>
	<string id="st_upg_electro_accur_descr">
		<text>Automatikusan állítja a lövedékek hajtóerejét, így javít a tűzgyorsaságon.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_bind_grenade">
		<text>Cső alatti foglalat</text>
	</string>
	<string id="st_upg_bind_grenade_descr">
		<text>Lehetővé teszi egy cső alatti gránátvető rögzítését a fegyverre.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_bind_optic">
		<text>Távcsőfoglalat</text>
	</string>
	<string id="st_upg_bind_optic_descr">
		<text>Lehetővé teszi különböző távcsövek rögzítését a fegyverre.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_bind_silencer">
		<text>Hangtompító-foglalat</text>
	</string>
	<string id="st_upg_bind_silencer_descr">
		<text>Lehetővé teszi egy hangtompító rögzítését a fegyverre.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_handle_accur">
		<text>Tapadó markolat</text>
	</string>
	<string id="st_upg_handle_accur_descr">
		<text>A jó minőségű gumival bevont markolat javítja a fegyver kezelhetőségi jellemzőit.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_handle_accur2">
		<text>Ergonomikus markolat</text>
	</string>
	<string id="st_upg_handle_accur2_descr">
		<text>Kifejezetten a te kezed formájára készített markolat.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_accel_curved">
		<text>Pneumatikus gyorsító</text>
	</string>
	<string id="st_upg_accel_curved_descr">
		<text>A belső pneumatikus gyorsító megnöveli a lőszer kezdősebességét.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_accel_curved2">
		<text>Mágneses gyorsító</text>
	</string>
	<string id="st_upg_accel_curved2_descr">
		<text>Egy változó mágneses mezővel megnöveli a lőszer kezdősebességét.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_barrel_curved2">
		<text>Egységes cső</text>
	</string>
	<string id="st_upg_barrel_curved2_descr">
		<text>Egy fejlesztés a beépített hangtompítóval rendelkező fegyverek számára. Lecseréli a hangtompítóval ellátott csövet egy egységes csőre.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_pomp_rpm">
		<text>Javított pumpás mechanika</text>
	</string>
	<string id="st_upg_pomp_rpm_descr">
		<text>Az újratöltő mechanika apró módosítása és finomhangolása.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_head_misfire">
		<text>Ütőszeg cseréje</text>
	</string>
	<string id="st_upg_head_misfire_descr">
		<text>Javítja a fegyver megbízhatóságát, és csökkenti a fegyver besülésének az esélyét.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_mat_wear">
		<text>Tartós anyagok</text>
	</string>
	<string id="st_upg_mat_wear_descr">
		<text>A fegyvert a fizikai sérülésektől védő belső anyagok tartósabbra és időjárásállóra cserélése.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_surf_wear">
		<text>Védett adagoló</text>
	</string>
	<string id="st_upg_surf_wear_descr">
		<text>Egy gyémánt adagoló, ami megakadályozza a mozgó alkatrészek elkopását és anyagfáradását.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_group_kuchn">
		<text>Javított precízió</text>
	</string>
	<string id="st_upg_group_kuchn_descr">
		<text>Egy csőtoldalék, ami javítja a lövések pontosságát.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_staple_rpm">
		<text>Ravaszzár eltávolítása</text>
	</string>
	<string id="st_upg_staple_rpm_descr">
		<text>Egy népszerű és egyszerű művelet, ami növeli a duplacsövű sörétesek tűzgyorsaságát.</text>
	</string>
	<string id="st_prop_ammo_size">
		<text>tárméret</text>
	</string>
	<string id="st_prop_armor">
		<text>páncélzat</text>
	</string>
	<string id="st_prop_artefact">
		<text>relikviatartó</text>
	</string>
	<string id="st_prop_bullet_speed">
		<text>laposság</text>
	</string>
	<string id="st_prop_calibre">
		<text>kaliber</text>
	</string>
	<string id="st_prop_damage">
		<text>épség</text>
	</string>
	<string id="st_prop_dispersion">
		<text>pontosság</text>
	</string>
	<string id="st_prop_durability">
		<text>tartósság</text>
	</string>
	<string id="st_prop_grenade_launcher">
		<text>cső alatti gránátvető</text>
	</string>
	<string id="st_prop_inertion">
		<text>kezelhetőség</text>
	</string>
	<string id="st_prop_night_vision">
		<text>éjjellátó készülék</text>
	</string>
	<string id="st_prop_power">
		<text>erő-regenerálás</text>
	</string>
	<string id="st_prop_psy">
		<text>pszichikus védelem</text>
	</string>
	<string id="st_prop_radio_chem">
		<text>radiokémiai védelem</text>
	</string>
	<string id="st_prop_recoil">
		<text>visszarúgás</text>
	</string>
	<string id="st_prop_reliability">
		<text>megbízhatóság</text>
	</string>
	<string id="st_prop_restore_bleeding">
		<text>sebgyógyulás</text>
	</string>
	<string id="st_prop_restore_health">
		<text>egészség-regenerálás</text>
	</string>
	<string id="st_prop_rpm">
		<text>tűzgyorsaság</text>
	</string>
	<string id="st_prop_scope_1.6x">
		<text>optikai távcső</text>
	</string>
	<string id="st_prop_scope_4x">
		<text>beépített távcső</text>
	</string>
	<string id="st_prop_silencer">
		<text>hangtompító</text>
	</string>
	<string id="st_prop_thermo_electro">
		<text>hőelektromos védelem</text>
	</string>
	<string id="st_prop_underbarrel_slot">
		<text>cső alatti foglalat</text>
	</string>
	<string id="st_prop_weight">
		<text>súly</text>
	</string>
	<string id="st_tonnage">
		<text>maximális súly</text>
	</string>
	<string id="st_upg_active_filter_stalk">
		<text>Aktív szűrők</text>
	</string>
	<string id="st_upg_active_filter_stalk_descr">
		<text>Még hatékonyabb szűrőrendszer.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_ammo_sysytem_rpm">
		<text>Lőszeradagoló rendszer</text>
	</string>
	<string id="st_upg_ammo_sysytem_rpm_descr">
		<text>Felgyorsítja a lőszer tárba jutását, ami nagymértékben növeli a tűzgyorsaságot.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_anti_gas_stalk">
		<text>Gázálarc</text>
	</string>
	<string id="st_upg_anti_gas_stalk_descr">
		<text>A gázálarc az elsődleges védelem a radioaktív por és a káros vegyszerek ellen.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_antistatic_coating_stalk">
		<text>Antisztatikus bevonat</text>
	</string>
	<string id="st_upg_antistatic_coating_stalk_descr">
		<text>A permet megakadályozza a radioaktív por és a vegyszerek öltözékre tapadását.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_artefact_slot">
		<text>Relikviatartó</text>
	</string>
	<string id="st_upg_artefact_slot_descr">
		<text>Egy tartó, ami további relikviák tárolását teszi lehetővé.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_brigandine_suit_stalk">
		<text>Vízhatlan öltözék</text>
	</string>
	<string id="st_upg_brigandine_suit_stalk_descr">
		<text>Megfelelő védelmet nyújt a tűz és az elektromosság ellen.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_butt_recoil3">
		<text>Súlytalan agy.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_butt_recoil4">
		<text>Pneumatikus agy.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_calibre_5_45">
		<text>5.45x39 mm-es kaliber</text>
	</string>
	<string id="st_upg_calibre_5_45_descr">
		<text>A csövet kicserélik, a fegyver részeit pedig az új kaliberhez igazítják. Ez a csere csak egyszer hajtható végre.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_calibre_5_56">
		<text>5.56x45 mm-es kaliber</text>
	</string>
	<string id="st_upg_calibre_5_56_descr">
		<text>A csövet kicserélik, a fegyver részeit pedig az új kaliberhez igazítják. Ez a csere csak egyszer hajtható végre.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_calibre_9_18">
		<text>9x18 mm-es kaliber</text>
	</string>
	<string id="st_upg_calibre_9_18_descr">
		<text>A csövet kicserélik, a fegyver részeit pedig az új kaliberhez igazítják. Ez a csere csak egyszer hajtható végre.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_calibre_9_19">
		<text>9x19 mm-es kaliber</text>
	</string>
	<string id="st_upg_calibre_9_19_descr">
		<text>A csövet kicserélik, a fegyver részeit pedig az új kaliberhez igazítják. Ez a csere csak egyszer hajtható végre.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_cevlar_body_armor_battle">
		<text>Kevlár páncélzat</text>
	</string>
	<string id="st_upg_cevlar_body_armor_battle_descr">
		<text>Többrétegű kevlár páncélzat alapanyag.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_cevlars_armor_battle">
		<text>Kevlár lemezek</text>
	</string>
	<string id="st_upg_cevlars_armor_battle_descr">
		<text>Kevlár lemezeket helyeznek a páncélzatba, amivel növelik a védelmét.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_composite_armor_battle">
		<text>Kompozit lemezek</text>
	</string>
	<string id="st_upg_composite_armor_battle_descr">
		<text>A kompozit lemezek maximális védelmet nyújtanak a kézi lőfegyverek ellen.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_double_layer_body_armor_battle">
		<text>Duplarétegű páncélzat</text>
	</string>
	<string id="st_upg_double_layer_body_armor_battle_descr">
		<text>Még ha egy páncélréteg meg is sérül, a második továbbra is elegendő védelmet biztosít.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_electro_stimulant_battle">
		<text>Elektrostimulánsok</text>
	</string>
	<string id="st_upg_electro_stimulant_battle_descr">
		<text>A stimulánsok mikropulzusok kiváltásával segítik a fiziológiai folyamatokat.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_exsternal_filtering_sys_stalk">
		<text>Külső szűrőrendszer</text>
	</string>
	<string id="st_upg_exsternal_filtering_sys_stalk_descr">
		<text>A gázálarc szűrői leszerelhetők, és adott esetben bővíthetők is.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_germetic_layer_stalk">
		<text>Légmentes szigetelő-bevonat</text>
	</string>
	<string id="st_upg_germetic_layer_stalk_descr">
		<text>A speciális szigetelő-bevonat megvédi az öltözéket a tűztől és az elektromosságtól.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_hard_barrel_curved">
		<text>Tartalék cső</text>
	</string>
	<string id="st_upg_hard_barrel_curved_descr">
		<text>A tartós acélcső ellenáll a deformációnak, és növeli a lövedék gyorsulását.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_hard_elements_battle">
		<text>Szilárd elemek</text>
	</string>
	<string id="st_upg_hard_elements_battle_descr">
		<text>A könnyűfém ötvözetű váz elnyeli a lövedékek erejének nagy részét.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_health_sustaining_sys_battle">
		<text>Életfenntartó rendszer</text>
	</string>
	<string id="st_upg_health_sustaining_sys_battle_descr">
		<text>A csuklón hordható készülék intravénásan nyugtatókat és stimulánsokat fecskendez sérüléskor viselőjébe.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_night_vision_battle">
		<text>Éjjellátó készülék</text>
	</string>
	<string id="st_upg_night_vision_battle_descr">
		<text>Első generációs éjjellátó készülék.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_outfit_a_stalk">
		<text>Könnyítő mellény</text>
	</string>
	<string id="st_upg_outfit_a_stalk_descr">
		<text>A könnyítő mellény segít a viselője terhét hordani a súly újraelosztása által.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_outfit_b_stalk">
		<text>Könnyű hátizsák</text>
	</string>
	<string id="st_upg_outfit_b_stalk_descr">
		<text>A speciális szíjaknak köszönhetően könnyebbé válik a hátizsák cipelése, ami növeli a teherbírást.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_plastic_components_battle">
		<text>Műanyag összetevők</text>
	</string>
	<string id="st_upg_plastic_components_battle_descr">
		<text>A műanyag összetevők ellenállóbbá teszik az öltözéket.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_polymer_coating_stalk">
		<text>Polimer kezelés</text>
	</string>
	<string id="st_upg_polymer_coating_stalk_descr">
		<text>A folyékony polimerrel bevont anyag ellenállóbbá válik a tűzzel és az elektromossággal szemben.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_polymer_pillow_battle">
		<text>Polimer vaskosító</text>
	</string>
	<string id="st_upg_polymer_pillow_battle_descr">
		<text>A térfogatnövelő anyag hatékonyan elnyeli a lövedékek erejét.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_polymer_suit_stalk">
		<text>Polimer öltözék</text>
	</string>
	<string id="st_upg_polymer_suit_stalk_descr">
		<text>A polimer anyagok jó védelmet nyújtanak a hő és az áramütés ellen.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_powered_carcass_battle">
		<text>Megerősített váz</text>
	</string>
	<string id="st_upg_powered_carcass_battle_descr">
		<text>A hozzáadott vázelemek növelik a külső váz erejét.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_powered_servo_motor_battle">
		<text>Felerősített szervomotorok</text>
	</string>
	<string id="st_upg_powered_servo_motor_battle_descr">
		<text>A szervomotorok magasabb feszültségre állítása megnöveli az erejüket.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_psy_shielding_stalk">
		<text>Öltözék árnyékolás</text>
	</string>
	<string id="st_upg_psy_shielding_stalk_descr">
		<text>Az árnyékoló kábelek összetett rendszere korlátozott pszichikus védelmet biztosít.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_recycle_breathing_sys_stalk">
		<text>Zárt ciklusú légzőmodul</text>
	</string>
	<string id="st_upg_recycle_breathing_sys_stalk_descr">
		<text>A recirkulációs rendszer gond nélkül megtisztítja a fertőzött levegőt.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_relax_suit_stalk">
		<text>Teherelosztási öltözék</text>
	</string>
	<string id="st_upg_relax_suit_stalk_descr">
		<text>Az öltözék rugalmas anyaga megkönnyíti viselője számára a huzamosabb fizikai igénybevételt.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_scope_1_6x_opt">
		<text>Beépített 1.6x-os távcső</text>
	</string>
	<string id="st_upg_scope_1_6x_opt_descr">
		<text>Az 1.6x-os távcső a támadó műveletekhez legideálisabb méretűre csökkenti a lövész látóterét.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_scope_4x_opt">
		<text>Beépített 4x-es távcső</text>
	</string>
	<string id="st_upg_scope_4x_opt_descr">
		<text>4x-es távcsővel minden fegyver alkalmas a mesterlövészetre.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_sintetic_pillow_battle">
		<text>Szintetikus vaskosító</text>
	</string>
	<string id="st_upg_sintetic_pillow_battle_descr">
		<text>A páncélzat alá helyezett térfogatnövelő szövet hatékonyan csökkenti a sérülés mértékét.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_slice_leather_battle">
		<text>Kemény bőr berakások</text>
	</string>
	<string id="st_upg_slice_leather_battle_descr">
		<text>Valamelyest tompítják a lövedék becsapódást.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_spec_coating_stalk">
		<text>Speciális bevonat</text>
	</string>
	<string id="st_upg_spec_coating_stalk_descr">
		<text>A különleges eljárással, kizárólag Zónában található anyagokból készült bevonat védelmet nyújt a tűz és az elektromos anomáliák ellen.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_spectra_body_armor_battle">
		<text>Spektrum páncélzat</text>
	</string>
	<string id="st_upg_spectra_body_armor_battle_descr">
		<text>A megerősített katonai páncélzat védelmet nyújt a gépkarabély tűzereje ellen.</text>
	</string>
	<string id="st_upg_upgrade_night_vision_battle">
		<text>Második generációs éjjellátó készülék</text>
	</string>
	<string id="st_upg_upgrade_night_vision_battle_descr">
		<text>A második generációs éjellátó készülék tisztább képet biztosít kisebb interferencia mellett.</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_ammunition">
		<text>lőszer</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_condlist">
		<text>nincs adat a fejlesztésről</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_cost">
		<text>Ár</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_disable">
		<text>Nem szerelhető fel</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_enough_money">
		<text>nincs elég pénzed:</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_group">
		<text>Az összetevőt már fejlesztetted</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_installed">
		<text>Felszerelve</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_parents">
		<text>Más fejlesztések szükségesek a felszereléséhez</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_rpm_lowered">
		<text>RPM csökkentve</text>
	</string>
	<string id="st_upgrade_install">
		<text>Biztos, hogy fel szeretnéd szerelni:</text>
	</string>
</string_table>
