<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="Btn_Cancel">
		<text>Mégsem</text>
	</string>
	<string id="Btn_No">
		<text>Nem</text>
	</string>
	<string id="Btn_OK">
		<text>Rendben</text>
	</string>
	<string id="Btn_Yes">
		<text>Igen</text>
	</string>
	<string id="bad">
		<text>rossz</text>
	</string>
	<string id="enemy">
		<text>ellenség</text>
	</string>
	<string id="excellent">
		<text>kiváló</text>
	</string>
	<string id="experienced">
		<text>Tapasztalt</text>
	</string>
	<string id="friendly">
		<text>barát</text>
	</string>
	<string id="global_map">
		<text>A Zóna térképe</text>
	</string>
	<string id="good">
		<text>jó</text>
	</string>
	<string id="id_mp_money">
		<text>Pénz</text>
	</string>
	<string id="indifferent">
		<text>középszerű</text>
	</string>
	<string id="master">
		<text>mester</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_pda_hunt">
		<text>PDA bónusz</text>
	</string>
	<string id="mp_only_one_voting">
		<text>Csak egy aktív szavazat engedélyezett</text>
	</string>
	<string id="neutral">
		<text>semleges</text>
	</string>
	<string id="novice">
		<text>Kopasz</text>
	</string>
	<string id="st_audio">
		<text>Hang</text>
	</string>
	<string id="st_bolt">
		<text>Csavar</text>
	</string>
	<string id="st_client_connecting_to">
		<text>KLIENS: Kapcsolódás ehhez:</text>
	</string>
	<string id="st_client_spawning">
		<text>KLIENS: Lehelyezés</text>
	</string>
	<string id="st_client_synchronising">
		<text>KLIENS: Szinkronizálás</text>
	</string>
	<string id="st_controll">
		<text>Irányítás</text>
	</string>
	<string id="st_creating_new_game">
		<text>Új játék létrehozása</text>
	</string>
	<string id="st_drink">
		<text>ivás</text>
	</string>
	<string id="st_game">
		<text>Játék</text>
	</string>
	<string id="st_item_used">
		<text>Használt</text>
	</string>
	<string id="st_items">
		<text>Tárgyak</text>
	</string>
	<string id="st_level">
		<text>Szint</text>
	</string>
	<string id="st_loading_ai_objects">
		<text>MI objektumok betöltése</text>
	</string>
	<string id="st_loading_alife_simulator">
		<text>SZERVER: Alife szimulátor betöltése</text>
	</string>
	<string id="st_loading_cform">
		<text>CFORM betöltése</text>
	</string>
	<string id="st_loading_details">
		<text>Részletek betöltése</text>
	</string>
	<string id="st_loading_geometry">
		<text>Geometria betöltése</text>
	</string>
	<string id="st_loading_saved_game">
		<text>Mentett játék betöltése</text>
	</string>
	<string id="st_loading_sectors_portals">
		<text>Szektorok és portálok betöltése</text>
	</string>
	<string id="st_loading_shaders">
		<text>Árnyékolók betöltése</text>
	</string>
	<string id="st_loading_spatial_db">
		<text>Téradatbázis betöltése</text>
	</string>
	<string id="st_loading_textures">
		<text>Textúrák betöltése</text>
	</string>
	<string id="st_mp_direct_ip">
		<text>Közvetlen IP</text>
	</string>
	<string id="st_no_active_task">
		<text>Nincs aktív feladat</text>
	</string>
	<string id="st_not_enough_money">
		<text>Nincs elég pénz</text>
	</string>
	<string id="st_not_enough_money_npc">
		<text>az NJK-nak nincs elég pénze</text>
	</string>
	<string id="st_opening_stream">
		<text>Adatfolyam megnyitása</text>
	</string>
	<string id="st_prefetching_objects">
		<text>Objektumok lehívása</text>
	</string>
	<string id="st_server_connecting">
		<text>SZERVER: Kapcsolódás</text>
	</string>
	<string id="st_server_starting">
		<text>SZERVER: Kezdés</text>
	</string>
	<string id="st_validating_cdkey">
		<text>CD kulcs érvényesítése</text>
	</string>
	<string id="st_video">
		<text>Megjelenítés</text>
	</string>
	<string id="terrible">
		<text>szörnyű</text>
	</string>
	<string id="ui_st_btn_cancel">
		<text>Mégsem</text>
	</string>
	<string id="ui_st_btn_no">
		<text>Nem</text>
	</string>
	<string id="ui_st_btn_ok">
		<text>Rendben</text>
	</string>
	<string id="ui_st_btn_yes">
		<text>Igen</text>
	</string>
	<string id="ui_st_cant_run_r2">
		<text>Nem futtatható a Leképező 2 a PC-den</text>
	</string>
	<string id="ui_st_community">
		<text>Frakció</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_cdkey_disabled">
		<text>Kapcsolódási hiba: A CD kulcsodat letiltották. Lépj kapcsolatba a vevőszolgálattal!</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_cdkey_in_use">
		<text>Kapcsolódási hiba: A CD kulcsodat már használják.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_cdkey_invalid">
		<text>Kapcsolódási hiba: Érvénytelen CD kulcs.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_invalid_host">
		<text>Kapcsolódási hiba: Érvénytelen létrehozó.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_invalid_pass">
		<text>Kapcsolódási hiba: Érvénytelen jelszó.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_new_patch">
		<text>Új frissítés elérhető.\n Verzió: %s\n Elérési út: %s\nLe szeretnéd most tölteni?</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_no_new_patch">
		<text>Egyelőre nem érhető el új frissítés.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_rejected_server">
		<text>Kapcsolódási hiba: A kapcsolatot visszautasította a szerver.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_sess_full">
		<text>Kapcsolódási hiba: A játék megtelt.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_version_differs">
		<text>Kapcsolódási hiba: Eltérő verzió.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_connecting_to_masterserver">
		<text>Kapcsolódás a főszerverhez</text>
	</string>
	<string id="ui_st_days">
		<text>Nap</text>
	</string>
	<string id="ui_st_error">
		<text>Hiba</text>
	</string>
	<string id="ui_st_error_loading">
		<text>Betöltési hiba</text>
	</string>
	<string id="ui_st_file_exist_owerwrite_q">
		<text>Már létezik ilyen nevű állomány. Szeretnéd felülírni?</text>
	</string>
	<string id="ui_st_file_name_is_empty">
		<text>Az állomány neve üres</text>
	</string>
	<string id="ui_st_hours">
		<text>óra</text>
	</string>
	<string id="ui_st_kicked_by_server">
		<text>Kirúgott a szerver</text>
	</string>
	<string id="ui_st_leave">
		<text>Elhagyás</text>
	</string>
	<string id="ui_st_load_game_confirm">
		<text>A játék betöltése esetén elvesznek a mentetlen adatok. Folytatod?</text>
	</string>
	<string id="ui_st_mins">
		<text>perc</text>
	</string>
	<string id="ui_st_months">
		<text>hónap</text>
	</string>
	<string id="ui_st_opponent_items">
		<text>Hátizsák</text>
	</string>
	<string id="ui_st_params">
		<text>Paraméterek</text>
	</string>
	<string id="ui_st_patch_download_error">
		<text>Nem sikerült letölteni a frissítést.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_patch_download_success">
		<text>Frissítés sikeresen letöltve. Szeretnéd telepíteni?</text>
	</string>
	<string id="ui_st_price">
		<text>Ár</text>
	</string>
	<string id="ui_st_rank">
		<text>Rang</text>
	</string>
	<string id="ui_st_relation">
		<text>magatartás</text>
	</string>
	<string id="ui_st_reputation">
		<text>hírnév</text>
	</string>
	<string id="ui_st_secs">
		<text>mp</text>
	</string>
	<string id="ui_st_select_one_map">
		<text>Kérlek, válassz legalább egy térképet</text>
	</string>
	<string id="ui_st_take_all">
		<text>Összes felvétele</text>
	</string>
	<string id="ui_st_time_remains">
		<text>Hátralevő</text>
	</string>
	<string id="ui_st_trade">
		<text>Kereskedés</text>
	</string>
	<string id="ui_st_upgrade">
		<text>Fejlesztés</text>
	</string>
	<string id="ui_st_voting_disabled">
		<text>A szavazást letiltották</text>
	</string>
	<string id="ui_st_want_to_leave_game_q">
		<text>Biztos, hogy el akarod hagyni a játékot?</text>
	</string>
	<string id="ui_st_your_items">
		<text>A tárgyaid</text>
	</string>
	<string id="very_bad">
		<text>nagyon rossz</text>
	</string>
	<string id="very_good">
		<text>nagyon jó</text>
	</string>
	<string id="veteran">
		<text>veterán</text>
	</string>
	<string id="st_no_buck">
		<text>nem használ sörétet</text>
	</string>
	<string id="st_rubles">
		<text>rubel.</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_repair">
		<text>Javítás</text>
	</string>
	<string id="ui_repair_button_hint">
		<text>Javítás</text>
	</string>
	<string id="ui_total_price">
		<text>Összesen</text>
	</string>
	<string id="lim_bandit_ambush_spot">
		<text>Fosztogató rajtaütés</text>
	</string>
	<string id="ui_st_kicked_by_battleye">
		<text>felhasználót kirúgta a BattlEye:</text>
	</string>
</string_table>
