<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="dm_intro_1">
		<text>Jak se vede? Tady tě většinou nikdo hřejivým slovem nepřivítá, v poslední době spíš dostaneš kulku do zad.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_2">
		<text>Vítej! Rád zas jednou vidím lidskou bytost místo rákosí a příšer.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_3">
		<text>Nazdar! Novej v bažinách? Zatoulal jsem se sem po emisi a nějak se odtud teď nemůžu vymotat.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_4">
		<text>Nová tvář v téhle díře! Vítej!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_5">
		<text>Nazdar! Máš chvilku? Nudím se až k smrti...</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_6">
		<text>Nazdárek, brácho! Ty vypadáš na pohodovýho chlapa!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_7">
		<text>Líbí se ti krajina? Stejná srágora na deset kilometrů na všechny strany, jen občas to okořeněj ruiny a příšery.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_8">
		<text>Takže jsi v týhle zatracený díře skončil taky, co? Radši si najmi průvodce, pokud se odtud chceš dostat.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_9">
		<text>Hej! Ty seš tady novej? Dám ti radu - na mokřiny si dávej bacha, snadno do nich zapadneš až po uši. Po kolejích taky radši nechoď, pokud teda nechceš schytat kulku.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_10">
		<text>Nejsem tady dlouho, ale už mi to tady fakt leze na nervy. Naneštěstí dostat se odsud není tak snadný, jako se sem zatoulat.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_11">
		<text>Zdravím, člověče! Taky se schováváš? Všichni kolem mě se schovávají - někteří před svou minulostí, někteří před sebou...</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_12">
		<text>Seš v bažinách poprvé? Tak poslouchej. Především si musíš dávat pozor na lidi. Monstra a pohyblivý písky jsou už celkem v pohodě. Drž se rákosovejch porostů a přežiješ dýl.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_0">
		<text>Zatracený komáři. To je pořádná anomálie - dokážou prokousnout gumovej plášť! A ostatní místní atrakce nejsou o moc lepší, to mi věř. Pobíhá tady jedna bažinatá potvora, ze který opravdu padneš na prdel, jestli mi rozumíš?</text>
	</string>
	<string id="dm_about_1">
		<text>Zóna je tvrdý místo, pokud chceš přežít o samotě, ale tahle oblast je nejhorší. Už mě unavuje bejt vyděšenej každou minutu v hodině. Chci se přidat k nějaký frakci, ale moc na výběr není, buď nějací banditi, nebo ti stalkeři v modrým. Banditi mě moc neberou, nejsou to banditi jen tak pro nic za nic, že jo? Jednoho dne tě bodnou do ledvin jen tak pro prdel a hotovo, ne? Radši bych se dal k těm stalkerům. Myslíš, že mě vezmou? No ale fakt, jak bys to mohl vědět?</text>
	</string>
	<string id="dm_about_2">
		<text>Tohle místo je většinou domov zrádců a odpadlíků, takovejch, který nechtějí mezi sebe ani banditi. Několikrát jsem zahlídl hlídky stalkerů v modrejch uniformách, říkaj si Modrá obloha, Jasná obloha, nebo tak něco. Ale ti to berou moc vážně, potřebujou se trochu odvázat! Svou základnu udržujou v tajnosti, fakt by mi nevadilo okouknout, co si tam schovávaj.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_3">
		<text>No ty vole. Ponožky mám mokrý, nohy samá pijavice, a svetr se mi z toho vlhka za chvilku rozpadne. Co bych teď dal za šikovnou kurvu, vanu plnou horký vody, nějaký suchý hadry a skleničku koňaku hezky v křesle u krbu! Jenže na mě čeká akorát panák vodky u táborovýho ohně a fňukání dalších sráčů, jako jsem já. A dokonce ani to ne, jedině že bych se přidal k nějakýmu gangu.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_4">
		<text>Znáš tu Jasnou oblohu? Ten klan je tajemnej jak hrad v Karpatech, jakoby si hráli na nějaký tajný agenty nebo tak. Dozvěděl jsem se o nich jen něco málo z odposlechnutýho rádia. A z historek ostatních stalkerů.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_5">
		<text>Bažiny jsou to nejubožejší místo, na jaký se stalker může dostat. Tady najdeš akorát lidi, který utíkaj před vážnějšíma problémama, než jsou mokřiny nebo mutanti. Venku by většina z nich shnila ve vězení nebo pod půl metrem hlíny. Já se nějak nepohodl s lidma z armády a tak jsem musel pobíhat po Zóně, až emise otevřela cestu do týhle části. Je to dobrý místo, když se chceš schovat.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_6">
		<text>Povídám ti, kamaráde, pokud je na Zemi nějaký místo, kde se můžeš "ztratit", jsou to bažiny. Klidně tady můžeš týdny chodit furt dokola. Ale to chce jen málokdo a ještě míň jich to zvládne. Pokud tě nedostanou příšery, zvládne to bažina, obojího je tady dost. Jsem tady od doby, kdy sem byla poprvý objevená cesta, a je to to nejlepší místo na schovávačku, jaký v Zóně najdeš... dokud teda dokážeš přežít.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_7">
		<text>Tyhle bažiny jsou plný života a nemyslím jen mutanty. Je tady spousta stalkerů, někteří se schovávaj před zákonem, jiní před dřívějšíma kamarádama. A přišli na správný místo! A přišli na správný místo! Díry v polích anomálií byly objevený teprve nedávno, takže je tady spousta neprozkoumanejch míst. Ale život tady kvůli tomu není o nic snazší. Pobíhá tady až moc prohnilejch hajzlíků, klidně tě odstřelej a okradou tvoji mrtvolu, a ani nemrknou.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_8">
		<text>Příšery, bažiny, celá zasraná Zóna! Už je mi z těch bažin na blití! Nepřišel jsem sem jen abych si nasral do gatí pokaždý, když vítr zašustí listím, zašplouchá voda nebo se ozve vrčení vrtulníku. Možná bych se měl narvat do nějakýho klanu a vydupat si trochu lepší místečko? Copak se nežije líp, když máš kamarády, kteří ti hlídaj záda, a v noci se můžeš rozvalovat u ohně? Zvlášť když si u něj můžeš ohřát polívku, nebo opíct kousek prasete. Přidej nějakýho týpka s kytarou a máš úplnej ráj na Zemi!</text>
	</string>
	<string id="dm_about_9">
		<text>Tady je to každej den stejný: v rákosí se schovávaj mizerové, v každý bažině se někdo topí, po obloze lítaj vrtulníky a sestřelujou stalkery. No a někdy se tady objeví ti chlápci v modrejch maskáčích, ti jsou z Jasný oblohy. Je zajímavý, jak je tady ten klan už dost dlouho, ale do nedávna o nich nikdo neslyšel ani nevěděl.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_10">
		<text>Před emisí si stalkeři dvakrát rozmýšleli, jestli sem vlezou. Až moc anomálek a spousta bažin, všude vlhko a smradu ještě víc. Pak jsou tady příšery a komáři jsou snad ještě horší, navíc kam koukneš, tam rákosí. Proč se vůbec obtěžovat, že jo? Po emisi se všechno změnilo. Anomálie se přesunuly a frakce vyrazily do boje, rvát se o nový území. Takže tady teď spousta lidí žije trochu líp, i když to zní divně. Většinou otrhanci jako já - a pár pitomců, kteří si dělají naděje, že jim to tady bude jednou patřit.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_11">
		<text>No ty vole, už mě ty bažiny fakt lezou na nervy. Jo, mohl bych se vrátit, ale mám na krku pár hříchů, který mě nenechaj na pokoji, víc o tom mluvit nechci. Nevadilo by mi přidat se k nějakýmu klanu, ale tady není žádnej, kterej by stál za řeč, jen banditi.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_12">
		<text>Bažiny nejsou žádnej ráj, to je jasný, spíš je to jako prdel Země, i na podmínky Zóny. Ale proto jsem sem vlastně přišel. Jedna parta si myslela, že jim něco dlužím, a nemohla se dočkat, až si to vyberou. A tak jsem tady, s mnohem větší šancí na přežití než kde jinde. V tomhle rákosí mě nenajdou ani za sto let!</text>
	</string>
	<string id="dm_about_13">
		<text>Nedávno se tady objevila nová místní frakce, říkaj si Jasná obloha. Nemám tušení, o co jim jde, ale už jsem v životě viděl dost, abych ti mohl říct, že ti chlapi jsou úplní magoři. Chápeš, jak to myslím? Jsou to nějací vědátoři. Ale to jim nebrání v tom, aby to s bouchačkama celkem uměli. A pokud má chlap mozek a bouchačku, tak si radši rozmyslím, jestli se mu postavím do cesty, nebo ne.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_0">
		<text>Hej, moc se tady nevyptávej a budeš žít dýl. Říkám ti to z osobní zkušenosti. Nedávno jsem byl taky ukecanej a zvědavej, ale pak jsem se jednou dozvěděl až moc. Vlastně jsem měl celkem štěstí, že jsem skončil tady, díky emisi. Po bažinách se můžeš toulat týdny a neuvidíš ani živáčka, teda kromě prasat a dalších potvor.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_1">
		<text>Sakra s tím! To je prostě moje štěstí... vždycky jsem od života dostal to nejlepší, a teď si to vybírá i s úrokama. Myslíš si snad, že to byl můj nápad, skončit v týhle díře? Kdepak, mně se v Zóně dařilo dobře. Byznys kvetl, vydělával jsem slušný prachy. Ale musel jsem to zabalit, když se mí kámoši rozhodli, že mi vrazej kudlu do zad. Proč? Po tom ti nic není.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_2">
		<text>Měl jsem smůlu při kartách s místníma zlodějema. Šel jsem do toho naplno, vsadil jsem svůj vlastní život. Ale pak se mi nechtělo zaplatit, tak jsem zdrhnul sem. Po cestě jsem se navíc dostal do přestřelky s vojákáma. A tak jsem teď tady a musím to táhnout s všelijakýma šmejdama.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_3">
		<text>Než jsem sem přišel, tak jsem seděl, protože to na mě jeden hajzl navlíknul. Hnít v lochu se mi moc nechtělo, tak jsme se s partou dalších rozhodli zdrhnout. Oddělali jsme jednoho bachaře, sebrali mu bouchačku a zdrhali přímo do Zóny. Jakmile jsme se sem dostali, tak mě ti kriminálníci viděli naposled. Nechci s nima nic mít, jsou plní sraček, víc než tyhle bažiny. Teď se schovávám tady.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_4">
		<text>Co se furt vyptáváš? Jak mám vědět, že nejseš práskač? No jo, dobře, uklidni se. Vím, že mě tady nikdo nenajde. No tak jo, poslouchej. Byl jsem dost blbej, abych okradl partu zlodějů. Když jsem si uvědomil, že udělaj cokoli, a fakt myslím cokoli, aby svý prachy dostali zpátky, zdrhnul jsem do Zóny. Ale ti chamtiví sviňáci mě sem vystopovali a poslali na mě pár ranařů. Měl jsem dost štěstí, že jsem se s boží pomocí o ty mizery dokázal postarat. Teď přemejšlím, že bych dal dohromady vlastní gang. Mohli bychom to někam dotáhnout, cítím to v kostech.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_5">
		<text>Vždycky jsem přímo tekl z akčních filmů. Proto jsem přišel do Zóny, hrát si na hollywoodskýho hrdinu. Jenže jsem se samozřejmě zapletl do průseru... a dalšího a dalšího, kam jsem vlezl, tam jsem měl nepřátele. Nakonec jsem musel zdrhnout do týhle díry. Jo, tady je zdechnout fakt snadný, ale kdykoli můžeš zapadnout do rákosí a zmizet. Ale není to jako ve filmu... jen spousta krve a sraček.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_6">
		<text>Jednoduchej příběh - dostal jsem se do cesty jednomu velkýmu zvířeti a on vypsal na moji palici odměnu. No a najednou jsem zjistil, že je Zóna plná lovců odměn. Musel jsem se zdekovat, tak jsem zmizel sem. Jakmile se to trochu uklidní, tak si tu svini najdu a pokecám si s ním jako chlap s chlapem.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_13">
		<text>Rád tě vidím!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_14">
		<text>Zdravím!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_15">
		<text>Ahoj!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_16">
		<text>Ano?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_17">
		<text>Potřebuješ pomoc?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_18">
		<text>Můžu ti pomoct?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_19">
		<text>Vítej v bažinách!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_20">
		<text>Radím ti, dávej si bacha na bažiny a monstra.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_21">
		<text>Novej ksicht, to se tady zas tak často nevidí!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_22">
		<text>Dám ti radu, kamaráde, drž se rákosí, tam se můžeš snadno schovat.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_23">
		<text>Pokud se chceš dostat z bažin ven, budeš si muset najít průvodce.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_14">
		<text>Bažiny byly po dlouhou dobu pro většinu stalkerů uzavřený. Hezky v klidu jsme tady zkoumali okolí a zaháněli mutanty. Emise všechno změnila. Anomálie se přesunuly a začaly se tady objevovat nový tváře. Většinou přicházejí z Kordonu. No, asi musí mít pořádně velkej důvod utíkat na místo, jako je tohle...</text>
	</string>
	<string id="dm_about_15">
		<text>Bažiny jsou útočiště renegátů všeho druhu. Končí tady všelijaké typy - náhodní samotáři, vyhnanci z různých frakcí, i prachsprostí kriminálníce. Přivítáme všechny, některý s otevřenou náručí, některý kopancem kanadou přímo do zadnice.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_16">
		<text>Musíme něco udělat, jinak bude pozdě! Zóna jakoby se probouzela ze spánku. Poslední emise byla tak silná, až to vypadalo, že nastal úplnej konec světa. Nemůžeme se tady zakopat a čekat na úplnou katastrofu. Ani si nedokážu představit, co by to znamenalo. Původní výbuch v Černobylu by oproti tomu bylo jako výbuch dětský petardy.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_17">
		<text>Zkoumáme místní anomální aktivitu. Bažiny jsou na to ideální místo. Už jsme objevili několik zajímavých míst a každým dnem nacházíme nová. Jen kdybychom měli víc zdrojů...</text>
	</string>
	<string id="dm_about_18">
		<text>Tohle místo není jako žádné jiné v Zóně. Je tady spousta monster, to jo, ale jen málo anomálií. Jinak je to úplně normální bažina, jako kterákoli jiná.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_19">
		<text>Bažiny bývaly mírumilovné místo. Nikdo nás neobtěžoval, nikdo tady nehledal artefakty. Ale na druhou stranu tady bylo stejně tolik příležitostí umřít jako kdekoli jinde v Zóně. Je to tady samá bažina a rákosí, nikoho to sem netáhlo. Ale časy se mění. Nemám tušení, co se děje mimo bažiny, ale v poslední době sem z venku leze strašná spousta šmejdů.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_20">
		<text>Není moc co říct - jsou tady bažiny, rákosí a monstra. A samozřejmě obrovští komáři. Kordon je na severozápad odsud, Agroprom přímo na sever. Na jih a západ, za hranicemi Zóny, je normální čistá země.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_21">
		<text>Do nedávna tady byl celkem klid. Jen my, bažiny, kanci a prasata. Teď tady začíná být celkem tlačenice a podle mě je to tlačenice složená z pěknejch mizerů. Tady nemaj dobrý lidi co pohledávat. No tak, neurážej se, ty jseš určitě výjimka.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_22">
		<text>Za svý bezpečí můžeme vděčit jen svým vůdcům, Lebeděvovi a Beanpolevovi. Náš tábor je stará vesnice, která byla za dob Sovětů zatopená, když se postavila přehrada. Není označená na žádný mapě, takže hledat nás bez průvodce je fakt hloupý nápad.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_23">
		<text>Přišli jsme sem, abychom unikli nechtěné pozornosti. Proč? Máme své důvody. Lebeděv nebo Beanpolev ti je můžou říct, pokud budou chtít. Tady jsme schovaní i před návštěvníky bažin. Pokud se chceš dostat na základnu, nechoď sám, najdi si průvodce. Tak je to mnohem bezpečnější.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_24">
		<text>Je to tady mokrý, studený, mizerný a smrdí to tady jak v prasečí prdeli. Co ještě bys potřeboval vědět? Mám ti říct, jaký to je, když tě táhne nějaká mrcha za nohu až na dno bažiny? Nebo jak to vypadá, když tě během pár sekund pohltí pohyblivej písek?</text>
	</string>
	<string id="dm_about_25">
		<text>Tohle je dobrý místo na schovávačku. Před kým? Před kýmkoli, ať už jsou to banditi, armáda, nebo kdokoli jiný, kdo tě nemá najít. Stačí skočit do rákosí a seš fuč. Samozřejmě pokud se chceš držet u země, nedělej to doslova. Je tady spousta zrádných míst, který se nemůžou dočkat, až do nich někdo zapadne, o všelijakých mizerných potvorách nemluvě. Stačí jednou blbě šlápnout a hasta la vista, baby!</text>
	</string>
	<string id="dm_about_26">
		<text>Po bažinách klidně můžeš pobíhat celý dny a nikam se nedostaneš. Všude to vypadá stejně. Voda, rákosí a občas nějaká vegetace. Asi proto si to tady Lebeděv a Beanpolev vybrali na tábor. Dokonce ani armádní vrtulníky nás tady nedokáží objevit. Tak se nám podařilo dělat svou práci v klidu, v bezpečí před zvědavci.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_27">
		<text>Schováváme se tady tak dlouho, až začínám mít pocit, že svět je jedna velká bažina. Slyšel jsem, že kdysi to tady byla normální země, vesnice, pole a tak. Pak začali stavět přehradu pro vodní elektrárnu a všechno tady zatopili. Buď to špatně spočítali, nebo to prostě podělali, ale vody bylo moc. Spoustu lidí nestačili evakuovat včas. A teď je to jedna velká bažina.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_28">
		<text>Jen se rozhlídni. Tak, už jsi viděl všechno, co je v bažinách k vidění. Ty samý sračky, ať se podíváš kam se podíváš. Rákosí, napůl zatopený budovy a občas kousek suchý země. A zapomeň, že bys našel naši základnu, i kdybys věděl, kde ji hledat. S ohledem na to, jak málo lidí o Jasný obloze vůbec ví, se nemusíme bát, že by nás kdy kdo objevil.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_29">
		<text>Jsme tady z jednoduchýcho důvodu. Před emisí to byla nejodlehlejší a nejnepřístupnější část Zóny. Samozřejmě jsi mohl zkusit jít hlouběji k centru, ale takovou výpravu nikdo nepřežil. Zato tenhle okraj. Kordon je východ odsud, Agroprom na sever a ostatní směry... tam Zóna končí.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_30">
		<text>Jo, ptáš se toho pravýho. Bažiny nezná nikdo tak dobře jako Jasná obloha. Jsme tady od... sakra, kdo vůbec ví? Na takovýmhle místě je těžký sledovat datum. Budoucnost je stejně mokrá a temná jako současná scenerie. Za chvíli úplně zapomeneš počítat dny. No, pokud se odsud chceš dostat, musíš mezi lidma z Jasný oblohy najít průvodce - kdybych ti jen poradil směr, moc by ti to nepomohlo.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_7">
		<text>Tohle je naše práce. Emise se nám fakt postarala o spoustu problémů. Abych pravdu řekl, nejsme zrovna válečníci, ale v takovýhle době, pokud chceš přežít, musíš vědět, jak zacházet s bouchačkou. Mám pocit, že nás brzo čeká pořádná akce.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_8">
		<text>Plním úkol pro Lebeděva. Sorry, ale musím mlčet, soukromá záležitost klanu.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_9">
		<text>Chystám se na další úkol. V poslední době je v bažinách až moc špatnejch lidí. Každej si myslí, že když máš moc, tak máš pravdu. Zapomínají, že ke každý síle se dá najít silnější síla v opačným směru.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_10">
		<text>Jen se tak poflakuju, ale ne na dlouho. Jasná obloha má vždycky spoustu práce a v poslední době je toho víc a víc.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_11">
		<text>Připravuju se na úkol hluboko v bažinách. Zóna začíná být pořádně neklidná, takže se musíme přestat válet a makat. Pamatuj na mý slova, stalkere: blíží se velký změny.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_12">
		<text>Stejně jako ostatní zkoumám Zónu. Je to ta nejúžasnější věc, s jakou se kdy lidstvo setkalo. Neměli bychom se Zónou bojovat, musíme ji zkoumat, snažit se ji pochopit a mírumilovně s ní soužít. Zóna tady zůstane, to ti povídám.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_13">
		<text>Všichni děláme to samý - vědecký výzkum. Musíme Zónu studovat. Každý den na ní nacházím nový věci, kvůli kterým žasnu. Je tady stejně tolik nádherných a úžasných věcí jako hrozivých. Artefakty jsou sotva vrcholek ledovce. Zkušení stalkeři vypráví o Monolitu ve středu Zóny, který ti může splnit každé přání. Přál bych si, abych ho jednou dokázal najít.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_14">
		<text>Moje přístroje zaregistrovaly silnou koncentraci energie, což znamená slušnou šanci na objevení artefaktů nebo anomálií. Proměřil jsem to a poslal výsledky Beanpolevovi. Teď čekám na další rozkazy.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_15">
		<text>Právě teď vůbec nic, ale mám spoustu zodpovědnosti. Jsme vědci, technici a vojáci dohromady. Dneska bojujeme, zítra jdeme na vědeckou expedici - a tak se mi to líbí.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_16">
		<text>K Jasný obloze jsem se dostal náhodou. Jednou jsem se topil v bažině, když mě tihle chlápci vytáhli a zavedli do svý základny. Pokecal jsem s Lebeděvem a ten chlap ví, co říká. Zná Zónu víc, než by který jiný zajímalo. Klan má podle mě dobrej cíl, a tak jsem se přidal a začal dělat, co můžu, abych pomohl.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_17">
		<text>Jsem dlouhodobej člen, jeden z prvních v klanu. Studoval jsem Zónu v bažině od samotnýho začátku. Dělám různá měření, kreslím grafy, udržuju vybavení v provozu a tak dál. Zastřelil jsem i pár monster - samozřejmě že pro výzkumné účely. Ale v poslední době musíme vytahovat zbraně čím dál tím častěji.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_18">
		<text>Stejně jako ostatní tady sleduju, pozoruju a sbírám data. Myslím, že Beanpolev a Lebeděv se dozvěděli o Zóně víc než my všichni ostatní dohromady. Jen málokdy ale něco říkají nám obyčejným vojákům. Prostě se staráme jen o okamžitý priority, zatímco oni sledují celkový obraz.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_19">
		<text>Čekám na zprávy od našich. Jsou hluboko v bažinách, plní úkol. Doba je zlá, mohli by potřebovat pomoct.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_0">
		<text>Novýho je tady spousta. Například Emise... změnila víc než jen Zónu. Změnila nás všechny. Jakobychom byli víc vzteklí, nebo tak něco. Jednu chvíli jste hrozní kamarádi, a najednou ti ten druhej míří bouchačkou mezi oči. No, já fakt nevím, o čem to vlastně mluvím. Radši se na to zeptej Lebeděva.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_1">
		<text>Nastává víc a víc emisí - něco takového jsem nikdy neviděl. Zóna se otřásá, mění všechno kolem nás. Známé cesty jsou najednou plné smrtících anomálií a otvírají se jiná, dříve uzavřená místa. Bažiny se taky staly přístupnější. Vsadím se, že se tady o tohle místo brzo začnou rvát ostatní frakce.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_2">
		<text>Jak mám vědět, co je novýho? Žijeme v bažině, jako by to byla jiná planeta. Radši se zeptej někoho, kdo není místní.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_3">
		<text>Emise prý uvolnila cesty na spoustu různých míst, nejen bažiny. Místa, kde si dřív stalkeři mohli odpočinout, jsou teď jako bludiště plná anomálií a jiná, kam se zatím nikdo nedostal, jsou najednou otevřený a dají se zkoumat a vybírat.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_4">
		<text>Podle našeho výzkumu ty stále častější emise pro nás neznamenají nic dobrého. Zóna se stala nestabilní. Ty nové změny vyvolávají ještě více bojů o nová teritoria, která byla dřív kvůli anomáliím nepřístupná. Něco se brzo stane, a určitě to nebude nic dobrýho.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_5">
		<text>Stalkeři v Kordonu prý pěkně vyprášili armádě kožich. Sice nechápu, jak to mohli dokázat, ale víš, jak to je, jedna paní povídala, co? No co ještě... na Smeťáku objevili sklad starých vozidel, vybavení a dalších užitečných věcí, krámy, který pochází až z osmdesátýho šestýho, z doby původní nehody. Předpokládalo se, že je to kontaminované, ale teď mají neuvěřitelnou cenu. Vypukla tam úplná zlatá horečka, což tam přilákalo pěkně velkou grupu banditů. Ti teď drží celý Smeťák za koule a stahujou stalkery z kůže zaživa.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_6">
		<text>Emise přinesla pár znepokojivých zpráv. Pár dnů po ní bylo klidných, ale teď je vidět, že to byl jen klid před bouří. Spousta frakcí se zase chystá do boje, včetně naší. Oni ale bojují o území a náš cíl je velmi, velmi odlišný...</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_24">
		<text>Hej, brácho!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_25">
		<text>Chceš se na něco zeptat? Rád ti pomůžu.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_26">
		<text>Jen se ptej, dokud mám náladu ti odpovídat.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_27">
		<text>Nazdar, stalkere! Vítej v Kordonu!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_28">
		<text>Už je to nějaká doba, co jsem v Kordonu viděl zkušenýho žoldáka. Ty seš jeden z nich, že jo?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_29">
		<text>Zdravím, brácho! Vítej u nás!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_30">
		<text>Rád potkávám bratra ve zbrani!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_31">
		<text>Nazdar! Drž se blízko nás stalkerů, protože armáda i banditi jsou v poslední době hrozně otravní.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_31">
		<text>Kordon je Kordon - okraj Zóny, dalo by se říct vidlákov Zóny. Je tady jen pár anomálií, skoro žádný artefakty a monstra jsou skoro neškodný. Vedou odtud cesty na Smetiště a do Temnýho údolí. Taky se můžeš dostat do bažin, ale proč bys to sakra dělal?</text>
	</string>
	<string id="dm_about_32">
		<text>Bývalo to tady celkem krotký. Naprostá rutina: nováčci se drželi toho co uměli, stalkeři sbírali artefakty a prodávali je Sidorovičovi a armáda nám poskytovala "ochranu" před bandity. Vojclové byli většinou celkem v pohodě. Ale pak se všechno změnilo. Dorazila sem banda mizerů ze Smeťáku a začala kšeftovat s velitelem vojáků. A najednou pořádek skončil a armádě už se nedá věřit. Ale všechno zlý je pro něco dobrý. Stalkeři se spojili a tak už je teď nemůže armáda tolik prohánět.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_33">
		<text>Děláš si srandu? Takovej starej pes jako ty snad musel někdy o Kordonu slyšet. Je to startovní plac pro většinu zelenáčů. Vedou odtud cesty na nebezpečnější místa, jako je Smetiště, Temný údolí a bažiny. Jediný nebezpečí tady v okolí jsou banditi a armáda, která si začíná trochu moc vyskakovat. Ale brzo si to s nima vyřídíme. Stalkeři se nedávno spojili právě kvůli tomu.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_34">
		<text>Fajn, je to takhle. Támhle za pevnůstkou je okraj Zóny... odkud jsme všichni přišli. Žádný anomálie ani monstra, ale to už víš. Na západ jsou bažiny. Támhle to je cesta do vesničky zelenáčů a ke starýmu transportnímu depu, kde je umístěná místní vojenská jednotka. Tábor stalkerů je hned za mostem a pak už je to území banditů a Svobody - Smetiště a Temný údolí. To je tak všechno.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_35">
		<text>Armáda, to je jen banda mizerných proradných parchantů. Mají za úkol uzavřít Zónu, zablokovat všechny přístupu. Ale nenapadlo tě někdy, jak je možný, kolik zboží z venku se sem dostává, a kolik artefaktů a dalších nelegálních věcí se dostává ze Zóny ven? No samozřejmě, jde to přes vojáky a můžeš se vsadit, že si na každým převozu namastí kapsy. Dřív to bývalo tak, že stačilo vojcly trochu podmazat a oni se postarali, aby bylo všechno v pohodě, ale už to neplatí. Ať zaplatíš, nebo ne, nebudeš v bezpečí. A tak se stalo, že stalkeři přestali strkat palice do písku jako dřív, a místo toho se vojákům postavili. Dokonce se povídá, že zajali velitele vojenskýho postavení.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_36">
		<text>Je to v podstatě stejný jako kdekoli jinde. Pár stalkerů, kteří hledají kořist, pár mizerů, kteří hledají stalkery, který by mohli obrat. Riskujeme životy při zkoumání anomálií a střílení příšer pro kus chleba a vodky a co z toho? Ti hajzlové nám všechno seberou. Ty nevíš, o kom mluvím? No přece o armádě. Teď samozřejmě seděj na prdelích, protože jsme vzali jejich velitele jako rukojmí. Nemůžou to ohlásit vrchnímu velení, protože to by poslalo inspekci a to je to poslední, co by ti mizerové chtěli, aby někdo přišel na jejich kšefty. Takže jsme se postarali, aby se teď hezky drželi při zemi.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_37">
		<text>Stalkeři se spojujou. Když to začne být moc tvrdý, nemá smysl zkoušet jíd dál sám. Na jedný straně na nás cení zuby armáda, z druhý strany se nás snaží zadusit banditi. Jsme mezi kladivem a kovadlinou a tak jsme se jim postavili. Jen ať si přijdou, my si to s nima vyřídíme.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_38">
		<text>Vykašlu se na tradiční stalkerský kecy o anomáliích, radiaci a příšerách, a řeknu ti pořádný zprávy. Stalkeři a armáda se pohádali po tom, co armáda sebrala až moc velkej kus kořisti. Takže se stalkeři naštvali a zajali velitele vojáků. Vojáci přišli o morálku fakt rychle. Jejich šéf byl samozřejmě dost chytrej, aby před nima kořist schoval. Takže teď uvízli na mrtvým bodě - nemůžou si povolat pomoc zvenku, a nemůžou zaútočit na stalkery, aniž by přišli o svýho velitele a s ním i o prachy. Kromě toho se tady v poslední době objevuje spousta hajzlíků ze Smetiště. To je podle mě tak všechno. Dej si na sebe bacha.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_39">
		<text>V poslední době se toho děje spousta. Věř mi, nebo ne, ale poprvý za existenci Zóny dostali stalkeři Kordon pod svou kontrolu. Dokonce si ze starý farmy udělali základnu. Kdo by tohle čekal? Pokud to vydrží, tak budou časem celý Zóně vládnout stalkeři. A to by se rozhodně stát mělo.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_40">
		<text>Život v Kordonu je teď pěkně drsnej. Stojíme proti armádě i banditům a dostáváme od nich celkem dost na hubu. Armáda nás pořád prudí a ti chamtiví mizerní banditi mají sto chutí nás o všechno obrat. Ale pořád je to tady bezpečnější než na většině jiných míst.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_41">
		<text>Frakce Zóny válčí mezi sebou, bojují o nová teritoria a pole artefaktů. Kordon není výjimka. Armáda, banditi, i stalkeři - to jsme my - se rvou mezi sebou. My zatím vyhráváme.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_42">
		<text>V Kordonu začíná Zóna. Tady začínají všichni nováčci a měsíc dva se učí, jak to chodí. Pokud to teda nejsou naprostí kreténi. Ale to pro tebe není nic novýho, že ne? Ty mi jako nováček nepřipadáš.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_43">
		<text>Dřív jsme s armádou spolupracovali. My jsme sbírali a pašovali artefakty a oni se koukali stranou, za poplatek samozřejmě. Ale pak si začali až moc vyskakovat. Brali nám kořist, a dokonce na nás poštvali bandity. Tak jsme se s nima tak trochu pohádali. Teď je to válka na dvě fronty - s armádou i banditama.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_44">
		<text>Před nějakou dobou naši chlapi vykopali fakt cennej artefakt. Přišli o pět chlapů, než ho sem dostali, a ti co přežili, na tom moc dobře nebyli. Zákazník musel být fakt velký zvíře, protože Sidorovič o něm odmítal cokoli říct. Naši chlapi už ten krám skoro dodali, ale pak se velitel vojáků rozhodl, že chce víc než férovej podíl. Ten hajzl dal tip nějakým banditům, kteří na naše nachystali past. Chlapi to slízli a kořist zmizela. Nejdřív jsme chtěli velitele odprásknout, ale pak jsme se ho rozhodli místo toho použít jako rukojmí. Chcem jen co je naše, a dřív nebo později to z něho vymlátíme.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_20">
		<text>Jsem jako všichni ostatní - prostě se snažím nějak protlouct a vydělat při tom nějaký peníze. Nemůžu se dočkat, až tomu tady v Kordonu začnem šéfovat! Věděl jsem, že jednou se armáda i banditi dočkají zasloužený odplaty! A navíc bude kšeftování s artefaktama mnohem snazší.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_21">
		<text>Prozatím jen sbírám zkušenosti a šetřím si peníze. Jakmile budu mít dost, koupím si pořádnou bouchačku a brnění a zamířím přímo do středu Zóny. Povídá se, že už to nějací chlapi dokázali a našli plnič přání. Tam vyrazím. A až ho najdu, svoje přání si pořádně užiju, to se vsaď!</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_22">
		<text>Slyšel jsem pár pohádek o Zóně a byl jsem dost velký blbec, abych jim uvěřil. Ale rychle jsem se poučil, že zevnitř Zóny to vypadá jinak. Ukázalo se, že nejsem tak drsnej, jak jsem si myslel. Umřít tady je snadný, sbírání artefaktů ne. Ale co mě fakt zabíjí je to, že v celý zatracený Zóně prostě není klidný místo. I když spím, tak jen na jedno oko jako zajíc.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_23">
		<text>Zóna mi učarovala. Jen jsem projížděl, v podstatě jako turista, a chytlo mě to za koule. Lidi tady jsou opravdoví, ať už jsou to kamarádi, nebo nepřátelé. Nebezpečí, pocit, že smrt číhá za každým rohem - tady se prostě cítíš naživu! A já si užívám jednu každou minutu tady.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_24">
		<text>Jsem tady kvůli kamarádovi, čekám na něj. Nese kořist, kterou jsme našli, ale rozdělili jsme se a já jsem se sem dostal o chvíli dřív. Ne, ten se neztratil, je to pořádnej drsňák. Vsadím se, že si prostě někde zašel. Nebo možná narazil na starýho kamaráda a zdržel se. V každým případě nemám strach, každou chvíli se musí objevit...</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_25">
		<text>Nějaký mizera mi prodal mapu skrýše a já si začínám myslet, že je to podfuk. Prolezl jsem celou oblast a není tam ani jeden zatracený artefakt. Až toho šmejda zase potkám, zabiju ho!</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_26">
		<text>Dávám si padla po poslední výpravě. Šli jsme až skoro k bariéře a připravili obranný pozice před bestiema, který tam lezou z centra. Měli jsme dobrej tým - Otrhanej Alex, Leška Klouček, Plesnivák, všechno starý páky. Nabral jsem slušnou kořist, prodal za dobrý prachy a teď si dávám oraz. Tohle je stejně dobrý místo na odpočinek jako kterýkoli jiný.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_7">
		<text>Slyšel jsem, že se prej skupina stalkerů probojovala do středu Zóny. To bylo těsně před tím, než udeřila emise. Zajímalo by mě, jestli se stačili dostat k plniči přání v čas...</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_8">
		<text>Sbírání kořisti nikdy předtím nebylo tak těžký. I když unikneš pařátům monster a dostaneš se přes pole anomálií, ještě pořád tě čeká kličkování mezi banditama po cestě a pak schovávačka před armádou. V poslední době není zas taková vzácnost, když se někdo vrátí s míň věcma, než se kterýma začal. S těma pijavicema by měl konečně někdo něco udělat! Možná se stalkeři konečně dají dohromady a dají jim lekci...</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_9">
		<text>Slyšels, co se děje na Smetišti? Jakmile tam stalkeři objevili cenný vybavení a začali ho vykopávat z hromad bordelu, začali se tam stahovat banditi jako mouchy k hromadě hoven. Dokonce si tam udělali základnu - aby mohli stalkery snáz odírat. V poslední době je to tam fakt tvrdý. Kopáči jsou okrádaní a vraždění hlava nehlava, komu se to nelíbí, skončí v koncentráku. A to je možná ještě horší osud než smrt, protože ty chudáky nutěj kopat v nejkontaminovanějších oblastech Smeťáku. Ti chudáci umírají po tuctech z nemoci z ozáření a anomálií, a banditi si na nich mastí kapsy. Zkrátka a dobře, kámo, na Smetišti si dávej sakra bacha.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_10">
		<text>Hned za Bariérou je nějakej Vypalovač. Každej, kdo se k němu přiblíží, skončí, usmaží mu to mozek a tadá - nová zombice je na světě. Vypadá to, že se přes něj nikdo nedostal živej. Taky se povídají historky o plniči přání, ale těm nevěřím ani co by se za nehet vešlo.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_32">
		<text>Narvi si dobrý vychování, kam ti slunce nesvítí, a jdi k věci! Co chceš?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_33">
		<text>Odpal, debile!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_34">
		<text>No, tak ti asi taky řeknu ahoj. A co teď?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_35">
		<text>Co se děje?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_36">
		<text>Hej, nemáš cigáro?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_37">
		<text>Jak to jde?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_38">
		<text>Na potřesení rukama si nepotrpím. Co potřebuješ?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_39">
		<text>No ty krávo! Odkud jsi vylezl? No tak, povídej.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_40">
		<text>Hele, novej křen dorazil! Jak se vede?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_41">
		<text>Nazdar brácho! Jdeš někoho odprásknout? Jen pojď, máme tady cílů dost.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_42">
		<text>Taky tě zdravím. Chceš se na něco zeptat?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_43">
		<text>Nazdar. Buď v pohodě, nic si nezkoušej, jasný?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_44">
		<text>Schovávám se před policajtama, a ty?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_45">
		<text>Jak se máš? Dávám si padla, co ty?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_46">
		<text>Hej, rád vidím, že seš sám a netáhne se za tebou ocásek.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_47">
		<text>Nazdar! Ty musíš bejt v pěkným průseru, když lezeš sem.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_48">
		<text>No hele koho tady máme! Smeťák vítá všechny a všechno, kromě smetí.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_49">
		<text>No to mě poser! Odkud ty seš, kámo? Přisedni, pokecáme.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_50">
		<text>No hele! Nemáš náhodou nějaký cigáro navíc?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_51">
		<text>Hele! No ještě že jseš člověk, jinak by ti ustřelil palici. No jo, klídek, pojď si pokecat.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_52">
		<text>No ty vole! Ty nemáš strach chodit jen tak sám?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_53">
		<text>No teda, tebe jsem dlouho neviděl! Nedávno jsem si na tebe vzpomněl.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_54">
		<text>No hele kdo sem přilezl! Tak jo, povídej.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_55">
		<text>No nazdar. Pojď sem a povyprávěj něco novýho.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_56">
		<text>No do prdele! Novej ksicht v Zóně! Mi casa su casa, amigo!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_57">
		<text>Hej, neřvi tak, jasný? Rychle pokecáme a pak půjdem od sebe, jasný?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_58">
		<text>Copak, brácho? Co tady děláš? No tak, povídej.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_59">
		<text>Hej, ty sráči! Prostě jdi k věci, nebo zmiz.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_60">
		<text>Hej, ty vypadáš, jak kdyby ti někdo narval do řiti klacek, seš policajt nebo co?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_61">
		<text>O čem si chceš pokecat, sráči?</text>
	</string>
	<string id="dm_about_45">
		<text>Ti stalkeři jsou pěkní sráči. Snazší už to fakt bejt nemůže. Oni dřou a makaj, my na ně pak naběhnem a je to jak oslíčku otřes se.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_46">
		<text>Vypadám jak informační nástěnka? Todle není knihovna, vole.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_47">
		<text>Radši běž dál, sráči. S takovejma, jako seš ty, se já nebavím, ale moje bouchačka vás má ráda...</text>
	</string>
	<string id="dm_about_48">
		<text>Pokud chceš nějaký historky, jdi si pokecat s prasetem nebo slepsem. Já se s cizíma nebavím, zvlášť se sráčema.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_49">
		<text>Ale co, sakra, tak já ti něco povyprávím. Místní šéf se jmenuje Joga, vrchní boss tady všeho kolem. Má na základně svý vlastní hnízdo plný drahejch věcí. Pak je tady Borov - to je barman a pěkně namyšlenej rádoby aristokrat. Kus ocaď je Agroprom, kde nás ti posraní stalkeři a pitomci z Povinnosti chráněj před monstrama, hehe. Pokud půjdeš na druhou stranu, dostaneš se na místo, kde se prodávaj místní věci na černým trhu. V noci je na tržišti víc věcí, ale taky víc nebezpečí, především bráchové Asubeři. No a když půjdeš ještě dál, dostaneš se ke Svobodě v Temným údolí.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_50">
		<text>Ty vole, Smeťák je místo, kde komouši nasypali všechny možný kontaminovaný krámy. Tranzistory, kreténistory, rotory a další potvory, však chápeš. No jasně, nikomu by to k ničemu nebylo, nebejt naší milovaný Zóny. Nejspíš sis všimnul, že tady kšefty s vybavením ani opravny nenajdeš, ale stejně si musíme svý krámy nějak držet pohromadě. A díky tomu je ta hromada radioaktivních sraček jako zlatej důl! No a radiace, na tu už všichni serou, takže sem lezou úplně všichni i s kamarádama, abychom je mohli snáz obrat. Někteří vykopávaj, jiní obchodujou a pak jsou ti nejlepší, my, co vybíráme poplatky.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_51">
		<text>Seru na školení zelenáčů, tak neotravuj. Řeknu ti to bleskově a na rovinu: tohle je naše základna, západně ocaď je Agroprom, kde sídlí Povinnost a ti posraní stalkeři, na východě je Svoboda - ti jsou celkem v pohodě, ale máme s nima nějaký problémy. Na sever nechceš - od emise je to tam samá anomálie. No a dolů na jih je Kordon, kde se rve armáda a ještě posranější stalkeři, než je normální.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_52">
		<text>Smeťák je nejlepší plac v Zóně, přísahám. Dokud seš silnej a mazanej, bude se ti tady dařit. Jakmile v těch hromadách bordelu našli zajímavý věci, přiletěli sem stalkeři, jako by je sem přitahoval nějakej magnet. A to začaly dobrý časy, aspoň pro nás. Stalkeři přijdou, vyhrabou z těch hroznejch hromad zajímavý věci, a pak nám je daj, my nemusíme ani zvednou prst. Ty, co se nechaj, pořádně zdaníme, ti co dělaj problémy nebo nás nějak naserou, zotročíme a vrazíme do koncentráku.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_53">
		<text>Tahle párty je jen pro ty nejdrsnější! Žádný sráče tu netolerujem, jsme tady jen my - profesionální kriminálníci. Jasně, máme tady i obyčejný šmejdy, ale každej správnej mafián potřebuje sráče na špinavou práci, že jo. Akorát kurvy nám tady chyběj.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_54">
		<text>Na Smeťáku určujem zákony my, a ostatní se jich držej. Hlavní zákon je, o svou kořist se podělíš. Pokud se ti nechce, tak my se postaráme, aby se ti chtělo. A věř mi, kdo se tady pokusí vyskakovat, tak toho bude brzo litovat.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_55">
		<text>Tady hlídáme naše stalkerský kopáče. Občas se někdo snaží bejt až moc chytrej. Chceš hledat kořist, fajn, ale nezapomeň, že Smetiště je naše! Jenom chceme spravedlivej poplatek za naši pohostinnost. Tak nebuď nasranej, že tě při vstupu trochu otravovali. Tahle to tady prostě funguje.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_56">
		<text>Hej, kriple, zmizni! Běž si pokecat s kopáčema, oni ti to vysvětlej, že to pochopíš i ty.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_57">
		<text>My tady máme na práci pořádně skřípat všechny ty sráče v okolí. Oni z naší země kořistěj, a tak my kořistíme z nich. Staráme se, aby byl Smeťák hezky v pohodě a civilizovanej, je to jasný?</text>
	</string>
	<string id="dm_about_58">
		<text>Tady opravdoví chlapi vydělávaj pořádný prachy. A vydělávaj je na sráčích, jako seš ty, jak se ti to líbí? Přileze sem nějakej sráč, nemá prachy, nemá kam jít, takže ho dokopem, aby kopal a makal na nás. Prohledávaj tyhle hromady bordelu a hledaj nějaký zajímavý kousky, který jim seberem a naši překupníci je prodaj. Tak to tady funguje.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_59">
		<text>To seš jako nějakej novinář, nebo co? Chceš o nás napsat do novin? Ha ha ha! No tak jo, poslouchej. My jsme místní rytíři, my vládnem Smetišti. Dáš nám podíl a my tě necháme bejt. Nezaplatíš, seš v prdeli. Teď tady máme takovou malou zlatou horečku. V těch hromadách bordelu jsou schovaný nějaký starý věci ještě od sovětů, co maj teďka cenu svý váhy ve zlatě. Takže když se zadlužíš, nebo budeš dělat machry, vrazíme tě přímo do tábora. A makat v táboře ja asi taková sranda jako těžit uran, všude radiace, a navíc anomálie. Ale na druhou stranu je to dobrá zpráva, páč se brzy přestaneš trápit. Zdechneš.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_60">
		<text>My se tady staráme o pořádek a zákon. Chápej, až moc lidí se chce na Smeťáku napakovat. My jen vybíráme mýtný, férový a jasný. Poskytujem bezpečný pracovní podmínky a zajišťujem bezpečnost, ale to něco stojí, což je ti snad jasný. A ten koncentrační tábor? No, to je místo, kde končej ti největší sráči, pro ně lepší místo není. Jsou úplně na hovno, my jen posilujem přírodní výběr, že jo!</text>
	</string>
	<string id="dm_about_61">
		<text>My tomu tady šéfujem, je ti to jasný? Seděli jsme tady ještě dřív, než se sem vůbec dostal první stalker. Haha, to čekání se vyplatilo.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_27">
		<text>Seš snad můj právník? Když se na něco takovýho zeptáš na ulici, může to bejt tvoje poslední otázka...</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_28">
		<text>Čím míň toho víš, tím líp budeš v noci spát.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_29">
		<text>Co je ti vůbec po tom? To je jen moje věc, a nikomu po tom nic není.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_30">
		<text>Mám ti ustřelit palici hned, nebo ti mám nejdřív vysvětlit, proč byla ta tvoje otázka taková pitomost?</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_31">
		<text>Dělám tady fakt dobrý kšefty. Vidím křena, pořádně ho přiskřípnu, podělím se o prachy s partou, něco málo dám Jogovi, páč ho respektuju, a hotovo. Někdy děláme větší fušky, ale nečekej, že ti o tom budu něco vyprávět.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_32">
		<text>Co jako myslíš tím, co dělám v Zóně? Schovávám se před pár zvědavejma dřívějšíma kamarádama. Když jsem byl ještě venku, furt po mně šli, vyptávali se a poučovali... a tak jsme se... rozešli. Doufám, že mi taky nejdeš dělat nějaký dementní kázání, že ne? Ne? Fajn, tak táhni někam jinam.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_33">
		<text>Co na tom nechápeš? Je to ráj pro chlapi, kteří věděj, jak to chodí. Strážní a ostatní sráči nejsou problém, vydělávání peněz už snad ani nemůže být snazší. Odveď svou práci dobře a vyděláš balík.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_34">
		<text>Dřív jsem makal jako stalker. Běhali jsme s kamarádem po Zóně, hledali kořist a sotva přežívali. Jednou jsme narazili na kontroléra a jenom já jsem měl dost štěstí a dokázal zdrhnout. Postaral jsem se, aby kámoš nezůstal zombie, ale slíbil jsem si, že už se tam nikdy nevrátím. Teď to táhnu s touhle bandou. Celkem to tady jde, dokud si dáváš bacha, místní nepatřej k lidem, který by jen tak odpouštěli, jestli mi rozumíš.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_35">
		<text>Co je ti po tom, co? Stačí mi na tebe jednou kouknout a jasně vidím, že máš vlastní problémy. V týhle oblasti, když víš moc, můžeš taky zaklepat bačkorama mnohem dřív, než by se ti líbilo. Mimochodem, tvoje bačkory vypadaj fakt fajn, nechceš mi je dát, než s nima šlápneš na anomálii? Ale no tak, zklidni se, jen si z tebe dělám prdel.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_36">
		<text>Na Smetišti všichni, včetně mě, dělaj jedinou věc - vydělávaj a šetřej si na důchod. Kopáči makaj, stalkeři prolízaj okolí a hledaj kořist, a my od nich vybíráme daně za to, že tady udržujem pořádek. Je to pohodovka, má to svý výhody.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_37">
		<text>Ty si snad myslíš, že seš nějakej velkej drsňák, když se takhle vyptáváš? To, co dělám, a to, o čem jsem ochotnej mluvit, jsou dvě naprosto rozdílný věci.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_38">
		<text>Obírám místní stalkery a kopáče. Oni se prohrabávaj naším Smeťákem a hledaj kořist, já si za to vybírám podíl.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_39">
		<text>Chtěli jsme s kamarádama vyrazit do Temnýho údolí a trochu obrat ty mizery ze Svobody. Ale nemůžem bez Jogova povolení, on je tady šéf. Nemám moc náladu se mu plíst do cesty, tak to zatím jenom promýšlíme.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_40">
		<text>K banditům jsem se přidal náhodou. Měl jsem se stát stalkerem, ale nějak to nevyšlo. Ale tohle je celkem v pohodě. Našetřím si nějaký prachy, pořídím si nějaký kontakty a dostanu podíl z kořisti na Smetišti.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_41">
		<text>To mluvíš se mnou? Copak ses zbláznil, že se ptáš na takový věci? Asi zavolám pár svejch kamarádů, ukážem ti, co tady děláme s bezzubejma štěňatama, který by chtěly kousat.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_11">
		<text>Už jsem byl ve spoustě lapáků, ale tenhle je všechny trumfuje. Srdce Zóny je přímo tady na Smetišti. Tady si děláme vlastní zákony. Chceš žít - zaplatíš, pokud ne, dostaneš místo v koncentráku, nebo dávku olova do palice. Je ti to jasný?</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_12">
		<text>Na kterou Zónu se ptáš? Tuhle? To je jak dětský hřiště v porovnání s jinejma lapákama, kde jsem seděl. Pro dobrýho chlapa je to úplnej ráj. Ostnatej drát a ozbrojení vojáci? No to nic není. Máme vlastní armádu. Můžem se poflakovat, kde chcem, poštu z venku nám nikdo neomezuje, a můžem chlastat každej den do mrtva, prostě totální pohodička! Jedinej problém je to, že tu nejsou ženský. Nelíbí se jim to tady. Občas mi leze sperma na mozek tolik, až mi začínají někteří mutantni připadat sexy...</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_13">
		<text>No ty máš odvahu, ptát se na takový věci. A teď vypadni.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_62">
		<text>Vybral sis špatnou dobu na procházku po Smetišti, brácho.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_63">
		<text>Hej, kámo! Kdybys jen věděl, jak mě ti banditi serou...</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_64">
		<text>Rád tě vidím, brácho!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_65">
		<text>Šťastnou cestu, brácho!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_66">
		<text>Zlom vaz, kámo! Vyhejbej se kulkám a anomáliím!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_67">
		<text>Rád vidím bratra ve zbrani!</text>
	</string>
	<string id="dm_about_62">
		<text>Prej tady před první havárií bejvala obrovská díra. Po výbuchu v elektrárně sem začali tahat kontaminovaný vozidla, vybavení a další krámy, a sypat je do jámy. Bylo toho tolik, že tu díru úplně zasypali a ještě zbylo. No teď jsme tady my a s nadšením to prohrabávame.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_63">
		<text>Kousek odsud je tábor, kde držej banditi stalkery, jako jsme my. Radši bych zdechnul, než tam skončit - nutěj tě kopat šestnáct hodin denně a posílaj tě do nejnebezpečnějších a nejradioaktivnějších částí Zóny bez jakýkoli ochrany nebo vybavení. Krměj tě zbytkama, mlátěj... asi chápeš, pro ně jsou stalkeři jen dobytek, na kterým se můžou napakovat.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_64">
		<text>Pro nováčky to tady není snadný. Místní bestie si tě klidně dají k snídani a překupníci nováčka s nadšením oderou až na kost. Kromě toho všechny šikanujou banditi a ani ostatní stalkeři nejsou moc ochotní poradit nebo nedejbože pomoct. </text>
	</string>
	<string id="dm_about_65">
		<text>Buď se stalkeři jako my budou na Smetišti držet pohromadě, nebo nám banditi seberou všechno, co máme. Jakmile jim něco dlužíš, tak je to jako jízdenka do toho jejich koncentráku, kde tě čeká veselej život otroka. Naštěstí tam nikdo dlouho nevydrží, stačí den kopat v nějaký kapse radiace a je po tobě. </text>
	</string>
	<string id="dm_about_66">
		<text>Dneska vládnou Smetišti banditi. Držej nás za koule tak pevně, že se nemůžeš bez povolení ani vychcat. Chceš sem přijít? Zaplatíš. Chceš odejít? Zaplatíš ještě víc. I když najdeš něco cennýho, neznamená to, že se s tím dostaneš ven ze Smetiště. Narazíš na skupinku banditů a máš dvě možnosti, buď jim dáš všechno, nebo ti oni daj kuklu do palice. Nebo, a to je ještě horší, tě pošlou hrabat v bordelu, dokud nezdechneš v anomálii nebo tě nedorazí radiace.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_67">
		<text>Na tohle místo se sypal radioaktivní odpad. Natahali sem všechno, co ve tmě svítilo, a nikoho to nesralo, dokud se neobjevila Zóna. A teď maj starý konzervy, rádia a náhradní díly cenu svý váhy ve zlatě, takže sem leze spousta stalkerů a zkouší je vykopávat. Jenže banditi si toho všimli a teď tady tý díře šéfujou. Nakonec dostanou všechny prachy oni - my jen makáme a nic z toho nemáme.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_68">
		<text>Tady ovládají všechno banditi. Oni určujou pravidla, vybírají od kopáčů daně a mastěj si kapsy na práci ostatních. Stalkeři prolízají radiokativní bordel a vykopávají věci po Sovětech, ale vydělaj na tom banditi... Měl bys to vědět... však jsi musel zaplatit, abys sem mohl, ne? No, až půjdeš ven, budou chtít ještě víc, uvidíš.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_69">
		<text>Jedinou dobrou věc, kterou můžeš na Smeťáku dokázat, je odsud utýct. Pro poctivýho stalkera tady nic není: i kdybys měl štěstí a něco naše, tak ti to buď seberou banditi, nebo při prohrabávání toho bordelu chytneš nezdravou dávku radiace. Je mnohem lepší jít na východ ke Svobodě, do Temnýho údolí, nebo na západ k povinnosti a normálním stalkerům v Agropromu. To je naše Zóna, Zóna stalkerů. Tohle je území kriminálníků a nic dobrýho tě tady nečeká, to mi věř.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_70">
		<text>Můžeš tady zbohatnout, to jo. Proč ne? Zrovna včera jsem slyšel o stalkerovi, kterej našel celou hromadu cennejch věcí na Smetišti. Nevím, co přesně našel, povídá se až moc různejch verzí, ale zbohatnul, to je jasný. Taky něco najdu a pak si koupím pořádný vybavení a přesunu se do divokýho území, tam najdeš ty nejlepší artefakty. </text>
	</string>
	<string id="dm_about_71">
		<text>Zatracený Smetiště a dementní zlatá horečka! Fakt nejhorší, co se mohlo stát, nějakej mizera našel v tý hromadě bordelu něco cennýho! Hned se sem nastěhovali banditi a hezky srazili na kolena všechny stalkery v okolí. Je ostuda, že naše bratrstvo umožnilo těm šmejdům ovládnout Zónu i nás. Dokonce tady maj ti mizerové koncentrák, kam posílaj ty, co je naserou. V koncentráku tě nutěj makat a prohrabávat radioaktivní bordel. Musíme odsud vypadnout, to mi věř.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_72">
		<text>Hele, kámo, čím dřív vocaď vypadneš, tím líp. Nečeká tě tady nic dobrýho, akorát daně a ponižování od banditů, kudla v zádech nebo pohodlnej flek v koncentráku. Na tvým místě bych odtud vypadnul, a to fakt rychle.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_73">
		<text>Tady je to takovej malej Klondajk v podání Zóny. Pochop, kamaráde, všechno v Zóně je pod zámkem, armáda okolí uzamkla celkem tvrdě. Někdy je fakt problém dostat se aspoň k prošlý konzervě, natož k náhradním dílům nebo vybavení. A i když překupníci něco málo maj, není to laciný. Tady je to jiný. Uvnitř těch hromad bordelu můžeš najít cenný věci, a zadarmo. Sem nasypali komouši všechno možný, po tom co jim to bouchlo v Černobylu. Jasně, trochu to svítí, a musíme banditům dát podíl ze všeho, co najdem... ale stejně se toho dá najít spousta! Takže popadni lopatu, kámo, a začni kopat a kopat, dokud si nenajdeš vlastní zlatou žílu!</text>
	</string>
	<string id="dm_about_74">
		<text>Pokud ještě pořád nevíš, co je Smetiště zač, tak já ti to povím. Stalkeři tady vyhrabávají věci a banditi jim je berou. Dokonce si ti mizerové postavili základnu. Teď, když ovládaj celý Smetiště, se jim žije mnohem líp, nedělaj nic, jen obíraj kopáče a bohatnou. Svině! No a pak tady můžeš najít něco jako bleší trh. Překupníci vykupujou věci od kopáčů a prodávají užitečný, někdy dokonce unikátní věci. Většina kšeftů se dělá v noci, takže si dávej bacha, většina překupníků ti s nadšením ve tmě zkusí podstrčit nějakej šmejd. Takový "obchody" jim jdou fakt dobře.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_75">
		<text>Tohle je místo, kde chamtiví a silní žijou z chamtivých a hloupých. Tak se nějak přihodilo, že tyhle hromady kontaminovanýho bordelu obsahujou, kromě naprosto zbytečnejch krámů, některý věci, který jsou v Zóně opravdu cenný. To sem samozřejmě přitahuje pitomce s velkými sny, jak hrozně zbohatnou. Problém je v tom, že tady zbohatnou jenom silní. Já byl hlupák a za svou hloupost jsem zaplatil i s úroky.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_42">
		<text>Většinou kopu, ale v poslední době musíš být fakt opatrnej, protože si kdekdo chce přivydělat na tom, co najdeš. Dřív byli jedinej problém banditi, ale dneska může bejt stejně nebezpečnej stalker vedle tebe. Není to jak za starejch dobrejch časů, kdys klidně dal svou poslední konzervu jinýmu stalkerovi a věděls, že když bude potřeba, udělá to samý pro tebe. Ale teď... fuj!</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_43">
		<text>Nic moc. Stejně jako ostatní kopáči se snažím nějak přežít a vydělat si aspoň na chleba, konzervu a pár nábojů. Když budu mít štěstí, zbohatnu a vypadnu odsud, ale nejdřív bych se chtěl dostat k plniči přání, na to už čekám fakt hodně dlouho.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_44">
		<text>Jsem tady novej... ještě pořád se rozhoduju, co budu dělat. Musím si fakt dávat bacha, noví chlapi tady nejsou braní jako lidi. Všichni mluvěj o hromadách zlata, ale já tady moc peněz neviděl. Možná bych na to měl zapomenout a místo toho se přidat k Povinnosti...</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_45">
		<text>Jsem jako všichni ostatní tady: doufám v zázrak. Možná se mi podaří vyhrabat něco tak cennýho, že bych si mohl vykoupit od banditů svobodu, a přitom mi zůstane dost, abych se stal bohatý. Co, myslíš že jen tak planě sním? No už se to stalo dřív, může se to stát zas. Slyšel jsem o kopáčovi, který našel krabici vojenských rádií. Prej je z něj teď uznávanej stalker, s nacpanýma kapsama a dobrým vybavením. Ale teda je fakt, že jsem ho nikdy nepotkal, stalo se to dřív, než jsem sem dorazil.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_46">
		<text>Hledám v odpadcích něco cenného. Je tady hromada věcí z dob Sovětů, všechno od konzerv s jídlem až po dieselový motory. Takový věci jsou v Zóně celkem cenný, stačí ti mít trpělivost a zásobu léků proti radiaci.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_47">
		<text>Musím splatit dluh. Pokud nenajdu banditům dost kořisti, udělají ze mě otroka a donutí mě kopat na těch nejnebezpečnějších místech, a to není sranda.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_48">
		<text>Byl jsem na cestě do Temnýho údolí, když mi ti šmejdi u vstupu sebrali všechny peníze. Abych se dostal ven, musím zaplatit taky. Nechci u ostatních stalkerů vypadat jako chudej ubožák, tak se snažím něco málo vydělat, než vyrazím dál. Problém je v tom, že čím dýl pracuju, tím víc mý dluhy narůstají. Ale to je v pohodě, brzo se odsud dostanu.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_49">
		<text>Chtěl jsem se přidat k Povinnosti u Agropromu. Jeden týpek mi říkal, že mi tam pomůže, ale když jsme se dostali ke Smetišti, utekl i s mýma penězma. Teď se potuluju tady, snažím se vydělat dost na rozumný vybavení a zbraně. Není to snadný, to ti povídám. Banditi vědí, že není chytrý nechat kopáče vyzbrojit se, takže po nás tvrdě jdou. Sehnat tady bouchačku a munici je těžký jako prase.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_50">
		<text>Mířili jsme s kamarádem k Bariéře, za pár stalkerama, který jsme znali, ale uvízli jsme na Smetišti. Kámoš byl natolik pitomej, že odmítnul zaplatit a začal se s banditama hádat. Oni se nehádali, prostě ho sebrali jako otroka a hotovo. No a já tady teďka dřu, abych vydělal dost a mohl odsud vypadnout. Už mám dokonce promyšlenou cestu a nabral jsem nějaký zkušenosti, ale sehnat dost peněz není snadný, daně jsou tady ostrý, a kromě toho sehnat zbraně a munici je skoro nemožný, protože je banditi na vstupu zabavujou.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_51">
		<text>Můj brácha se ztratil v Zóně. Vydal jsem se ho hledat, ale banditi mě zastavili. Pokecal jsem s několika místníma stalkerama a ti mi řekli, že brácha tady chvíli byl. Teď se snažím najít, co jenom můžu... a snad pak najdu i jeho. Kdo ví, třeba ještě žije.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_52">
		<text>Mám pocit, že tady hrabu už roky, snažím se najít něco cennějšího než starou konzervu. Zatím jsem neměl štěstí, ale támhle Míťa ušatej našel motor a nějaký součástky hned vedle mě. To je docela slušnej nález, byl by ještě lepší, kdyby našel někoho, kdo to od něj koupí. Hahah! No nic, určitě brzo vyhrabu něco užitečnýho.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_53">
		<text>Vlastně jsem byl na cestě k Agropromu, ale chytla mě ta místní zlatá horečka. Našel jsem pár dobrých věcí, který jsem prodal za slušný prachy. A je fakt snazší vydělat, než zkoušet vytáhnout artefakty z anomálií. Hlavní je, že musíš hlídat ukazatel radiace, jinak budeš po zbytek svýho krátkýho mizernýho života svítit ve tmě jako vánoční stromeček...</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_54">
		<text>Hledám nějakou kořist. Přišli jsme sem ve skupince z vesničky nováčků, když jsme se doslechli, že na Smetišti našli nějaký starý cenný věci. Říkali jsme si, že než se naučíme hledat artefakty, přišli bychom o všechnu zábavu. Když o tom teď přemejšlím, fakt jsme měli zůstat ve vesničce. Dva chlapi chcípli rovnou a další maká v koncentráku... kdo ví, možná už ho radiace taky zabila. Ty vole, kdybych se jen dokázal dostat k bouchačce, tak bych těm banditům ukázal... připadají mi jako pořádní idioti, ale mají to tady dobře ošéfovaný. Držej nás oddělený a dostat se ke zbraním je skoro nemožný. Kopej si jak chceš, ale rozhodně si dávej bacha, abyste nebyli víc jak tři najednou. Říkám ti, stalkeři by se měli dát dohromady a vyhnat ty svině ocaď.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_14">
		<text>Slyšel jsem od pár stalkerů, kteří byli nějakou dobu v Agropromu, že má Povinnost fakt problémy s příšerama. Propadly se nějaký starý katakomby nebo co, a teď odtamtud leze banda pěkně hnusných potvor.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_15">
		<text>Šel jsem s kamarádem k vojenskejm skladištím - po emisi to začalo bejt fakt zlý. Armáda dostala tvrdě na hubu, Svoboda se snaží obsadit jejich základnu, a ze středu Zóny vylejzaj příšery a monoliťáci, kteří zabíjejí po cestě, na co přijdou. Občas můžeš na rádiu slyšet kousky rozhovoru, ale samotný lidi nikde nenajdeš. No a morální poučení z toho je, že čím dál do Zóny se vydáš, tím větší problémy musíš pak řešit.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_16">
		<text>Po emisi jsou teď prej dostupný místa, na který se dřív nedalo dostat kvůli anomáliím, jako je Červenej les a bažiny. No ale zas na druhou stranu se teď nedá dostat na místa, kde to předtím šlo. Třeba do Rostoku už se dostat nejde... a to tam před emisí byla spousta stalkerů... nikdo neví, co se s nima stalo.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_68">
		<text>Hej!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_69">
		<text>Hej, žoldáku. Jestli chceš bojovat se zplozenci Zóny, pak je Povinnost tvým spojencem.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_70">
		<text>Hej! Přidej se k Povinnosti - frakci pro opravdový chlapy.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_71">
		<text>Dávej si tady pozor, drž se hlavních cest. Jeden blbej krok a nějaká potvora si tě dá k snídani.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_72">
		<text>Hej!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_73">
		<text>Zdravím, příteli. Radím ti, dávej si tady pozor. Bejt pod útokem třikrát čtyřikrát za noc není taková sranda, jak to vypadá.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_74">
		<text>Tohle není zrovna vhodná doba na návštěvu, stalkere. Máme na krku opravdovou válku.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_75">
		<text>Hej! Měj oči na šťopkách, protože místní bestie jsou fakt mazaný, stačí chvíli nedávat pozor a ani neuvidíš, co tě zabilo!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_76">
		<text>Zdravím, příteli. Vždycky rád vidím jinýho stalkera.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_77">
		<text>Copak? Tady máš jedno velký ukrajinský přivítání.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_78">
		<text>Hej, brácho! Jestli se chceš na něco zeptat, tak do toho.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_76">
		<text>Co říct? Jen se rozhlídni kolem a uvidíš všechno, co je tady k vidění.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_77">
		<text>Ty mizerný potvory na nás lezou ze všech stran, je to jako by jich bylo víc za každou, kterou zabijeme! Ale co, stejně zvítězíme. Jen potřebujem pořádný zbraně a pár dobrejch chlapů. Mít je, tak to tady pořešíme za chviličku a pomstíme svý padlý bratry. </text>
	</string>
	<string id="dm_about_78">
		<text>Tohle místo je prokletý, to ti povídám. Ne jen Agroprom, ale celá Zóna. Pořád bojujeme, ale proti komu? Normální potvory se takhle rychle přece množit nemůžou! Dneska je zmasakrujem, o to víc je jich druhej den.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_79">
		<text>Hele, tady nechytneš nic kromě kulky. V noci na nás lezou obrovský bandy mutantů, a my je zaháníme. Naše základna v baráku dřívějšího výzkumnýho institutu, to už je jinej příběh. Najdeš tam bar, překupníka, opravnu a další věci - však uvidíš sám. Na území neutrálů si můžeš odpočinout a nechat si opravit bouchačky, pokud s nima teda nejseš ve sporu. Šéfuje jim Orest, pokud se nepletu. No a pokud chceš odsud vypadnout, tak na východ je Smetiště, na severu jezero Jantar a základna vědátorů.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_80">
		<text>Dřív tady bejval výzkumnej institut, kterej se jmenoval, no jak jinak, výzkumnej institut Agroprom. Ať už se používal dřív k čemukoli, teďka je z něj naše základna. Naším velitelem je generál Krylov, ale my mu prostě říkáme Komodor. Ne přímo do ksichtu, to samozřejmě ne. Pak je tady taky základna neutrálů, v opuštěný továrně. Pokud zamíříš na jih, dostaneš se do bažin. Na východě je Smetiště, teď je obsazený banditama. Ti hajzlové zneužívaj toho, že nemáme čas se o ně právě teď jít postarat. Na severu je jezero Jantar. Prej je tam nějaký divný záření, který mění lidi na zombáky. Je fakt, že jich z toho směru často spousta útočí, takže to možná nejsou jen povídačky. </text>
	</string>
	<string id="dm_about_81">
		<text>Chceš si poslechnout příběhy o dobrodružství stalkerů? No tak to jsi přišel na špatný místo, chlapče. Tady je to tak reálný, jak to jen jde. Každou noc je tady tolik monster, že si ani nestačíme prát posraný kalhoty. Vidíš ty díry? Támhle, ty díry v zemi? No, jakmile se setmí, tak z těch vylezou a povídám ti, není to hezký. Nechoděj po jednom, nebo jen po pár... když přijdou na večírek, jdou do toho naplno, sakra jo. Zabíjíme kolik jich to jen jde, ale nevypadá to, že by to k něčemu bylo. Někde tam v podzemí musí být nějakej zatracenej inkubátor... Vybombit to tady celý atomem je podle mě to nejlepší a jediný, co se s tím dá udělat!</text>
	</string>
	<string id="dm_about_82">
		<text>Je to tady pěkně horký, to ti nekecám! Minulej tejden jsme se vraceli na základnu a nechali tady pár chlapů. V noci mrchy zaútočily, to je tady normální, ale když jsme se sem ráno vrátili, nebylo tady nic. Ani stopa po našich, žádný mrtvoly, ani lidí, ani potvor... jen krev, prázdný rozervaný kusy brnění a stopy v zemi. </text>
	</string>
	<string id="dm_about_83">
		<text>Už mě to tady unavuje. Jsme tady čert ví kolik týdnů a s každým útokem příšer je to jen horší a horší. Mám pocit, že už ve mně nezůstává dost vzteku, abych se jim ještě postavil, o nedostatku munice ani nemluvím. Někdy mám prostě chuť odhodit bouchačku a jít ty svině škrtit holejma rukama. Možná se nám ty potvory hrabou v hlavách? Ale co, brzo je všechny postřílíme, tak či tak.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_84">
		<text>Jednou jsme po nájezdu dostali zprávu od našich z Agropromu - "SOS! Pomoc, jsou všude kolem!" a pak jsme slyšeli na rádiu jen střelbu, řev a výkřiky. Během pár minut jsme posbírali dvacet chlapů a poslali je tam na pomoc, ale než jsme se tam dostali, všude bylo mrtvo a ticho, nikde ani živáčka. Jen blikající baterka pohozená na zemi. Když vyšlo slunce, snažili jsme se sledovat stopy, ale vedly do podzemí institutu. A když se po nedávným nájezdu tunel sesypal, měli jsme strach zkusit jít dovnitř. Nemusím říkat, že naše už jsme nikdy neviděli.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_85">
		<text>Seber si svý otázky a narvi si je někam, kámo. Už tak se cítím dost mizerně. Každou noc o někoho přijdem, někdo padne v boji, jinej zmizí. Někdy dorazíš ráno vystřídat pozici a není tam nikdo, jen doutnající ohniště a mrtvý ticho. Fakt to hodně drnká na nervy, to mi věř. Tak běž svejma otázkam otravovat někoho jinýho. My bojovníci z Povinnosti nepotřebujem tvou pomoc se zblázněním se, zvládáme to sami.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_86">
		<text>Všude kolem máme předsunutý stanoviště. Každou noc vylezou potvory a je jich tolik, že ani nemusíš mířit, stačí to pořádně kropit. Vylízají z děr v zemi a my se je snažíme zahnat zpátky. Odkud přichází? Čert ví...</text>
	</string>
	<string id="dm_about_87">
		<text>Mutanti vylízaj z pod Agropromu. Řekl bych, že když se naši chlapi pokoušeli vyhodit do vzduchu podzemní tunely, tak se to celý propadlo a prorvalo díru k hnízdu mutantů. Už ani nepočítáme, kolik jsme jich pozabíjeli. Hele, nejseš náhodou od Svobody, že ne? Tvůj ksicht mi sakra hodně připomíná jednoho týpka, kterýho jsem kdysi znal... no nic, dávej na sebe bacha.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_88">
		<text>Seš poprvý v Agropromu, co? No tak poslouchej. Máme základnu ve starým výzkumným institutu. Starou továrnu držej neutrální stalkeři. Občas na nás útočej zombálové od jezera Jantar, ze severu, z podzemí furt vylízaj mutanti. Dál na východ najdeš Smetiště a když půjdeš na jih, najdeš bažiny.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_89">
		<text>Máme tady docela slušnou základnu, o tom nepochybuj. Střelnici, zoo, Mírumilovnej Atom, to je místní bar, prostě všechno, co chlap potřebuje k životu. Ale bordel tady neděláme, disciplína je tady maximální!</text>
	</string>
	<string id="dm_about_90">
		<text>Agroprom býval výzkumnej institut. Samozřejmě když se Zóna objevila, tak se s výzkumem tak nějak přestalo, že jo. Ha ha. Místo toho ten barák používáme jako základnu na odrážení útoků zplozenců Zóny. Držíme tady lajnu, snažíme se zastavit monstra, který lezou z podzemí. Bojujeme, abychom zachránili životy ostatních stalkerů, někdy za cenu svých vlastních.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_91">
		<text>Dřív to tady bejvalo snazší, víš? Jasně, byly tady příšery, ale ty jsme zvládali. Dneska je to fakt zlý. Každou noc těch mrch postřílíme tucty, ale čím víc jich zabijeme, tím víc jich přileze další noc. Chcípáme tady jako mouchy po biolitu.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_92">
		<text>My - tím myslím Povinnost - bojujeme s potvorama, který se snaží dostat na povrch, tak nemáme moc čas na kecy, doufám, že to chápeš. Pokud chceš pohodovou akci, jdi k základně neutrálů v opuštěný továrně, nebo můžeš zůstat tady a pomoct nám, zkušení bojovníci jsou tady vždycky vítaní. Náš velitel ti dobře zaplatí za pomoc, kterou Povinnosti poskytneš.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_55">
		<text>Ty seš nějakej zvědavej, co? Chceš vědět, proč stojíme proti Zóně? Proto! Je to svatá válka, nic víc, nic míň! Buď vyhrajeme, nebo prohrajeme, není nic mezi, se Zónou se nedá vyjednávat. A tím pádem to znamená, že buď seš s náma, nebo proti nám.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_56">
		<text>Jak to tak asi vypadá? Nemám co lepšího na práci, tak jsem si pořídil koníček, malování. Jen počkej, až se setmí a dorazí čerstvá barva. Synu, je to válka proti mutantům, opravdová válka... krev, střeva, to všechno. Musíme alespoň jednou pořádně zatlačit a ty mizerný mutanty dorazit. Tím myslím, že jich prostě nemůže být nekonečno, že ne?</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_57">
		<text>Bojuju se Zónou. Chceš vědět proč? No, představ si, že ti nějaká svině vleze do domu, usadí se v rohu a začne tě pomalu i s rodinou vytlačovat ven. Co bys v takový situaci udělal? Popadneš toho zasrance a vykopneš ho, ne? No a to tady v podstatě dělá Povinnost. Naším úkolem je zahnat Zónu tam, odkud vylezla, a nejlepší způsob, jak to udělat, je otevřená válka. Co, máš snad lepší nápad?</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_58">
		<text>Bojuju s potvorama, který nám bráněj v noci spát. Myslím, že je povinností každýho stalkera hubit zrůdy Zóny. Nechápu, jak si někdo může myslet opak. Když vřed neléčíš, tak pak trpí celý tělo, ne? No a tyhle potvory by se chtěly rozšířit po celý zemi. Představ si budoucnost pro naše děti - koukneš nalevo, monstrum, koukneš napravo, anomálie, to si pak nevybereš.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_59">
		<text>Zóna je zlo, synu. Zlo, který visí nad naší planetou jako popravčí sekera nad krkem odsouzence. Problém je v tom, že to ne každej chápe. Těch pár, co to pochopilo, se dalo dohromady a založilo Povinnost, skupinu, která se snaží zabránit, aby se to zlo ještě víc rozšířilo. Viděls, kolik mutantů odpravíme každej den, představ si, co by se stalo, kdybychom je nechali vylízt ze Zóny. V podstatě jsme poslední obranná linie lidstva na týhle planetě a já opravdu nechápu, jak vůbec někdo může stát proti nám a nechápat tak základní fakta.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_60">
		<text>Plním svou povinnost vůči lidstvu, a nejsou to jen tak nějaký kecy, je to pravda. Před čím lidstvo zachraňuju? Před Zónou a jejími zplozenci. Musíme zničit zdroj tohohle zla a nákazy dřív, než zničí nás.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_61">
		<text>Bojuju po boku svejch soudruhů proti mutantům. V poslední době je těch sviní víc než dost. Navíc sem občas od jezera Jantar lezou bandy zombií a o ty se musíme postarat taky. Takže pokud se chceš přidat k nejlepšímu bojovýmu klanu široko daleko, Povinnost je tady pro tebe.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_62">
		<text>Snažím se rozhodnout, kterou bestii přinýst Inkvizitorovi. Vede zoo v naší základně, má tam v klecích vzorky místní fauny. S radostí bych mu tam dotáhnul kontroléra, ale ten by z nás ze všech nejspíš nadělal zombie, pokud by se nám ho podařilo dostat živýho.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_63">
		<text>K Povinnosti jsem se přidal nedávno, a bylo to nejlepší rozhodnutí, jaký jsem kdy v životě udělal. Chlapi jsou profíci a klan je disciplinovanej a dobře organizovanej.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_64">
		<text>Jsem tady novej, pořád se snažím přijít na to, jak to tady funguje. Dřív jsem chodil po Zóně sám a teď se učím krejt záda těch, kteří se v týhle tvrdý době snažej přežít se mnou. </text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_65">
		<text>Dělám to, co se mi rozkáže. Je to jako v armádě. Máme velitele, důstojníky a normální vojcly. Všechno je naprosto jasný. Poslouchej rozkazy a možná dokonce přežiješ. </text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_66">
		<text>Bojuju s těma zatracenejma potvorama. Co jinýho ti mám říct? Už mě unavuje, jak na nás v noci furt útočej, ale to bude v pohodě, nějak to vyřešíme. Nakonec najdem srdce Zóny a skončíme to s tou zrůdností jednou pro vždycky.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_67">
		<text>Spousta mejch kamarádů se dala k Povinnosti, tak jsem se taky přidal. Trvalo mi pár měsíců, než jsem se konečně rozhodnul, nebyl jsem si jistej, jestli udělám dobře, ale teď když si vzpomenu na svý pochyby, musím se smát! Bejt v Povinnosti je super, a taky mnohem bezpečnější, než se potulovat Zónou na vlastní pěst.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_17">
		<text>Nic dobrýho. Každej den je to horší a horší, zvlášť po velkých emisích. Zóna je nasraná a začíná bejt na lidi zlá. Monstra jsou rychlejší, nasranější a nemilosrdnější. K tomu přidej fakt, že klany válčí mezi sebou, a celkovej obrázek nevypadá moc dobře. Jedna z našich part vyrazila do Zóny... prej se tam otevřely nový cesty na nový území.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_18">
		<text>Zóna je vždycky jiná. Vždycky najdeš něco novýho, ale je to chaotický. Je na čase, aby Povinnost prosadila v Zóně aspoň nějakej pořádek. Jakmile se Zóna po emisi změnila, začaly boje - aby se určilo, kdo bude šéfovat čemu. Pokud bychom zabrali pár nových oblastí, tak bychom nastolili rovnováhu sil pro všechny skupiny. No, možná až na Svobodu. No stejně půlka našich chlapů vyrazila hloubějc do Zóny.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_19">
		<text>Prej u bažin žije novej druh mutanta. Prej vypadá hodně jako upír, akorát je nebezpečnější. Pohybuje se tiše křovím, hledá kořist, a pak najednou bum, už má mrtvolu v pařátech. Nejhorší na tom je, že dřív žili jen kolem bažin, ale prej se jich pár objevilo i tady nedaleko.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_20">
		<text>Prej už není spousta anomálií a artefaktů vůbec vidět. Řekl bych, že emise napumpovala do Zóny spoustu anomální energie, což dává anomáliím a artefaktům nový vlastnosti. Na tvým místě bych si dával bacha, teď už prostě nejde jen tak běhat po Zóně. Dneska je dobrej detektor rozdíl mezi životem a smrtí, ale pokud chceš najít fakt dobrý kousky, radši si sežeň co nejlepší. Pamatuj na to a dej na sebe bacha.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_79">
		<text>Hej, nazdar!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_80">
		<text>Jak se vede, brácho!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_81">
		<text>Guten tag! Nicht schiessen...tady jsme všichni kamarádi.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_82">
		<text>Máš pro mě otázku, stalkere?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_83">
		<text>Potřebuješ poradit?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_84">
		<text>Vítej, příteli.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_85">
		<text>Co pro tebe můžu udělat?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_86">
		<text>Pokud seš v Temným údolí poprvý, zastav se na základně Svobody. Dá se tam užít celkem dobrá prdel, zvlášť když posloucháš, jak se hádá jejich mechanik s Ašotem.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_87">
		<text>Hej, brácho!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_88">
		<text>Vítej, příteli!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_89">
		<text>Vítej v zemi svobodných stalkerů!</text>
	</string>
	<string id="dm_about_93">
		<text>Tohle je nejlepší místo v Zóně, protože je tady základna Svobody. Koho serou mutanti a anomálie? Po pár panácích už není problém ani vortex, a pokud si chceš dát panáka, tak jsi přišel na správný místo!</text>
	</string>
	<string id="dm_about_94">
		<text>Temný údolí je útočiště svobodnejch stalkerů. Tady ti nikdo nebude kázat o povinnosti a morálce. V opuštěný továrně najdeš nejlepší klan v Zóně, a fakt bys měl uvažovat, jestli se nepřidat! Máme tady dobrý místo. Na západ odsud je Smetiště, Kordon je jižně, na severu najdeš vojenský skladiště.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_95">
		<text>Hlavní atrakce v údolí je základna Svobody. Nemůžeš ji minout, prostě se koukej po velký továrně. Nikdo nedokáže opravit bouchačku nebo brnění tak dobře jak strejda Jar. Pokud chceš dobrý ceny na vybavení, tak se stav za Ašotem. No a pokud si chceš jen oddáchnout, zkus bar, Hlt Svobody. Maj poctivou míru, a taky se tam dá sehnat práce.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_96">
		<text>Právě teď máme celkem problémy - někdo zabíjí naše po tuctech. Všichni členové Svobody, kteří nemaj jiný úkoly, byli povolaní do Údolí, aby pomohli odhalit aspoň identitu útočníka. Začali jsme hlídat i vstupy... v poslední době prostě nemůžeš bejt moc opatrnej.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_97">
		<text>Údolí je plný starých opuštěných továren a prej jsou tady dokonce v podzemí nějaký laboratoře, samozřejmě taky opuštěný. No, nevím jak pod zemí, ale nad zemí jsme si zřídili základnu, v jedný z továren. Až budeš moct, stav se v našem baru, užiješ si to, na to si můžeš vsadit.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_98">
		<text>Temný údolí? Co říct? Ve vyprávění příběhů nejsem dobrej. Proč se nezeptáš Ašota nebo Gandži? Jeden je obchodník, druhej barman, oba jsou na naší základně, pokud je teda neznáš. </text>
	</string>
	<string id="dm_about_99">
		<text>Na údolí samotným není nic zvláštního. Najdeš tady trochu od všeho: příšery, anomálie, a dokonce i pár artefaktů, když víš, kde se koukat. Kromě toho je to tady skoro stejný jako jinde, jen ty opuštěný továrny se hoděj, na naši základnu jsou úplně ideální.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_100">
		<text>Tohle je dobrý místo pro nováčka stalkera. Je to blízko Kordonu, anomálií je jen pár a daleko od sebe. Dokonce i na potvory tady narazíš jen občas. No a navíc, pokud máš štěstí a najdeš dobrou kořist, můžeš ji prodat na naší základně, kde budeš v bezpečí. Nejhorší je prostě dostat se přes vojenský pozice a Smetiště, a přitom neschytat tolik radiace, že ti to uvaří koule natvrdo.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_101">
		<text>V Temným údolí mají nováčci šanci zvládnout práci stalkera a najít svý první artefakty, zatímco zkušení profíci si můžou oddechnout od tý noční můry, která panuje v pravý Zóně, a nabrat síly, než se tam zas vrátí. Jak nováčci, tak mistři si můžou odpočinout v Hltu Svobody, nechat si opravit vybavení nebo smlouvat s Ašotem v jeho kšeftě, to všechno uvnitř naší základny.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_102">
		<text>Mě na tomhle místě hlavně zajímá Hlt Svobody. Je to fakt dobrej bar, majiteli se říká Gandža... což sedí, jestli mi rozumíš? Můžeš si tam odpočinout stejně dobře, jako bys byl v baru někde venku... Nevím, co bych ti ještě řekl, protože mě nic jinýho moc nezajímá.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_103">
		<text>Na základně Svobody je technik, kterej dokáže postavit protiletadlový dělo ze zrezavělýho ákáčka. Povídám ti, ten chlap je génius. A místní překupník je taky fajn chlap.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_104">
		<text>V poslední době se dějou divný věci. Někdo hezky potichoučku zabíjí naše. U všech cest do údolí máme pozice, ale vůbec to nepomáhá. Každou chvíli někdo napadne některou naši skupinu, a to tak rychle, že než se tam dostanem, je po všem. Navíc nemáme tušení, kdo by to mohl dělat, už dokonce začínáme podezírat někoho mezi sebou.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_105">
		<text>Údolí je v poslední době jako hnízdo sršňů. Všichni jsou vynervovaní, a když se objeví někdo novej, hned ho všichni podezřívají. Víš, někdo nám ruší naše pozice a my nemáme ani tušení, kdo by to mohl bejt. Proto v poslední době nikomu moc nevěříme, dokonce ani sobě mezi sebou. Chlapi jsou fakt nasraní, protože jsme všichni při těch útocích přišli o nějaký kamarády.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_106">
		<text>A proč to chceš vědět? Neber si to osobně, ale v poslední době si s náma hrajou nějací mizerové, útočej na naše základny a hlídky, a když se tam dostane pomoc, najde akorát mrtvoly našich. Žádný stopy, prostě nic... proto mezi sebou hledáme krysu.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_174">
		<text>V poslední době se neděje nic dobrýho. Někdo likviduje bojovníky Svobody a nikdo neví, kdo by to mohl bejt. Prostě ti útočníci vždycky udeří na naše nejslabší místo, jako by o nás věděli úplně všechno. Ty vole, ani nechci počítat, o kolik lidí jsme už přišli, a nedokážeme s tím udělat ani prd. Prostě sedíme a čekáme a sotva se trochu zklidníme, dostanem signál SOS od některý naší pozice. No a když se tam dostanem, tak tam najdem akorát mrtvoly. Mrtvoly našich chlapů. </text>
	</string>
	<string id="dm_about_175">
		<text>Myslím, že máme ve Svobodě krysu. Někdo našim nepřátelům předává informace, a oni toho využívají. Útočej tiše, zabijou naše chlapy a zmizej beze stop. Klan utrpěl těžký ztráty, což nás fakt zabrzdilo v plánu na obsazení vojenskejch skladišť... no, to nic, toho si nevšímej... Přísahám, jestli se mi ta krysa někdy dostane do rukou, tak mi zaplatí za každýho ztracenýho kamaráda i s úrokama.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_176">
		<text>Pokud se ptáš jen tak obecně, tak to tady není nijak zvlášť jiný než kdekoli jinde v Zóně. Hledáme kořist, bojujeme, umíráme, a plánujeme budoucnost. Pokud se ptáš na něco specifickýho, musím ti říct, že to tady není moc zdravý v poslední době. Proto se neradi bavíme s lidma z venku.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_68">
		<text>Všechno, co jen stalker může: hledám kořist, zabíjím mutanty, a když mám nějaký prachy, tak to oslavím s kámošema na základně. Občas ty kámoše taky pohřbívám, pokud z nich zbylo dost, aby mělo smysl to pohřbít.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_69">
		<text>Čekám na toho kreténa svýho bývalýho kamaráda. Našli jsme společně kořist, ale na cestě zpátky jsme narazili na smečku čoklů. Začal jsem po nich střílet a ani jsem si nevšimnul, že ta svině utekla i s mým batohem. Nechal mě tam samotnýho a vzal si i můj podíl. Sotva jsem to přežil! Takže teďka čekám, abych zajistil, že on to nepřežije. Jednou tudma musí projít.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_70">
		<text>Nějakou dobu jsem se chtěl přidat ke Svobodě, ale nějak jsem se k tomu nikdy nedokopal. A teď koukáš na plnoprávnýho člena skupiny a opovaž se dělat nějaký vtípky o právech a nesvéprávnosti, jo? Ne že by mi to zas tak vadilo, ale už mi ty starý fórky lezou na nervy.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_71">
		<text>No právě se s tebou bavím, jak ti to asi připadá? Ale jo, budu to brát vážně, jsem stalker. Víš, co stalkeři dělaj, takže víš, co dělám já.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_72">
		<text>No, asi to pro tebe bude těžký pochopit, ale... já tady žiju! Taky tady pracuju. Jako stalker. A máme tady základnu. Možná jsi někdy slyšel o klanu Svoboda? No, tak Temný údolí je naše území. Co myslíš, že asi člen Svobody dělá na území Svobody?</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_73">
		<text>Snažím se vytahovat artefakty z anomálií a zůstat při tom naživu.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_74">
		<text>Snažím se přepadnout jednoho psa. Nesměj se! Nemáš tušení, jak je ta čubka mazaná! V noci se připlazí k táboru a začne výt. Pokud na ni vystřelíš, zdrhne, pak to ale obejde a zkusí to znova. Už jsem nespal tři dny. Pokud zjistím, kde žije, tak tu malou kurvu zaškrtím holejma rukama!</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_75">
		<text>S chlapama to tady hlídáme, pro případ, že by někdo zkusil zaútočit. Asi jsi už slyšel, že někdo útočí na naše pozice a hlídky, ne? Je to fakt ostuda, ti chlapi byli dobří stalkeři.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_76">
		<text>No, v Zóně toho fakt zas tak moc dělat nemůžeš: hledat kořist, bojovat nebo zkoumat tajemství anomálií. No a taky je třeba zajistit, aby k těm tajemstvím měli rovnej přístup všichni. A o to se starám já.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_77">
		<text>Slyšels někdy o artefaktu Medúza? No, mám za úkol tenhle kousek najít a prodat ho Ašotovi za pořádný prachy. Teď mi dej pokoj a nech mě přemejšlet, kde bych mohl nějakej sehnat.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_78">
		<text>Věděls, že Svoboda taky studuje Zónu? Nejsme vědci, to je pravda, ale taky chceme vidět, co tenhle zázrak přírody vytvořilo. Všechno kolem nás je dar lidstvu: všechny ty anomálie, artefakty a záhadný emise. O čem jsme to mluvili? Jo, ty ses mě ptal, co tady dělám. Sbírám výzkumný data, měřím radiaci pozadí, teplotu, vlhkost, zaznamenávám přítomnost příšer a anomálií... no a teď, pokud by ti to nevadilo, bych v tom rád pokračoval.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_79">
		<text>No, tohle tady je naše základna, pokud sis nevšimnul, a všechno, co dělám, se přímo týká tohohle jasnýho faktu. Takže i když se tady jen tak poflakuju a vypadá to, že nedělám nic, ve skutečnosti plním dva důležitý úkoly: starám se, aby to vypadalo, že tady máme spoustu lidí, a umožňuju ostatním odpočívat.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_80">
		<text>V Zóně hledám dobrodružství, a tady v Temným údolí se ho dá najít spousty. Můžu to dělat jen díky Svobodě, a je mi fuk, jak pompózně tohle prohlášení zní.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_107">
		<text>Hlavní silou v údolí je Svoboda. I když v poslední době utrpěli celkem ztráty. Každou chvíli někdo zničí některou z předsunutých pozicí. Obránci zemřou a nikdo nic neviděl, nikdo neví, jak se útočníkům podařilo vyhnout patrolám Svobody, nebo co jsou vlastně zač. Docela jsem přemýšlel, že se ke klanu přidám, ale umřít jen tak pro nic za nic nemám v plánu, takže zatím nespěchám.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_108">
		<text>Není to o moc jiný než kde jinde, ani lepší, ani horší. Anomálie, monstra, radiace a rozpadající se sovětský baráky. Farmy, továrny a tak. Jedinej rozdíl je základna Svobody. Ti chlapi jsou fakt v pohodě, ale v poslední době jim nějak tečou nervy. Ne že bych se jim teda divil, když si uvědomím, jaký problémy v poslední době maj.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_109">
		<text>Do nedávna bylo Temný údolí jedno z nejpříjemnějších míst v Zóně, pokud se teda dá použít slovo příjemný na popis nějakýho placu v Zóně. Bylo to tady stejně nebezpečný jako kdekoli jidne, ale dalo se tady vždycky dost najít pár slušnejch artefaktů, nebyli tu žádní banditi, vojáci, Vypalovač mozku ani nic jinýho. No ale nedávno začal někdo jít Svobodě po krku a už to není tak růžový, jak kdysi. Není zas tak neobvyklý, že nevinnej kolemjdoucí schytá kulku mířenou na někoho z klanu.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_110">
		<text>Temný údolí je stranou hlavních cest do centra Zóny. Odsud se můžeš dostat jedině do Kordonu a na Smetiště. Nejspíš proto tudyma pořád neprochází hromady lidí, jako na jinejch místech, a proto si to tady Svoboda vybrala jako místo pro základnu. Pochybuju, že ti můžu o klanu říct ještě něco, co sám nevíš.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_111">
		<text>Tohle je jedno z nejlepších míst v Zóně pro neutrálního stalkera. Nejsou tady vojáci, banditi, a dokonce ani ti horší mutanti. Klidně se můžeš vyhýbat anomáliím a sbírat kořist, prostě být stalker, jak má být.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_112">
		<text>Viděl jsem místa, vedle kterých vypadá Temný údolí jako mateřská školka. Pseudopsi a anomálie? Pche! Když strávíš tolik času touláním se Zónou jako já, tak pochopíš, čemu se směju! Jen počkej, až ti zkusí do hlavy vlízt kontrolér nebo když na tebe zničeho nic skočí upír! Pak si klidně můžeš nasrat do kalhot a nemusíš se za to stydět. A to není ani polovina... slyšels někdy o Vypalovači mozku? To je fakt pořádnej problém. Nevidíš ho, nemůžeš se ho dotknout, a rozhodně ho nemůžeš zabít, ale on takový problémy nemá a pěkně tě osmaží.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_113">
		<text>Svoboda tady tomu sice možná šéfuje, ale nejdou do toho jako banditi. Klidně se tu můžeš poflakovat jak chceš, sbírat artefakty, a nemusíš nikomu platit žádný mýtný ani daně. Podle mě je to nejlepší plac v Zóně.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_114">
		<text>Chlapi ze Svobody ti o tom řeknou víc než já. Tak proč nezajdeš k nim na základnu a nezeptáš se? Nejsem tady zas tak dlouho a většinou chodím po furt stejnejch cestách. Akorát vím, jak se dostat ze Smetiště na základnu Svobody, a odtamtud na jih k farmě.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_115">
		<text>Prvních pár týdnů si budeš myslet, že je to tady nejlepší místo v Zóně. Je to tady celkem bezpečný a chlapi ze Svobody jsou v pohodě. Snadno se s nima skamarádíš a při kšeftě tě neoberou. Po čase se ale začneš nudit, protože údolí je moc daleko od hlavních cest a nic moc se tady neděje. Je to dobrý místo na odpočinek, než zapadneš zpátky do chaosu normální Zóny, ale když tady budeš žít delší dobu, zlenivíš a zeslábneš. Podle mě je Smetiště na západě lepší volba, případně můžeš jít do Kordonu a srát trochu vojáky.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_116">
		<text>Pokud seš zdravej a chytrej, můžeš si tady vydělat slušný prachy plněním úkolů pro Povinnost nebo prostě sbíráním kořisti. Svoboda nemá společný prachy jako banditi nebo asistenční fondy jako Povinnost, tady dostaneš, co si vyděláš, co najdeš, je tvoje. Občas děláme dobrovolný příspěvky... na svátky, když má velitel narozeniny, nebo tak, ale pokud se ti něco nelíbí, vždycky se můžeš sebrat a zmizet do Kordonu, nebo když seš fakt moc štědrej a ochotnej přispívat svý tvrdě vydělaný prachy na důchody banditům, na západě najdeš Smetiště. </text>
	</string>
	<string id="dm_about_117">
		<text>Pokud se necítíš na honění se s kontrolérama a upírama, tak je Temný údolí místo pro tebe. Příšer tady moc není, jen kanci, prasata a psi. A anomálie, holt na ty musíš dávat bacha a obejít je.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_81">
		<text>Přišel jsem do údolí sbírat artefakty, ale ukázalo se, že tady má Základnu Svoboda. Už nějakou dobu se mi celkem zamlouvali a přemýšlel jsem, že bych se přidal, ale teď nikoho nepřibírají, protože někdo útočí na jejich pozice. Jsou nasraní a hrozně podezřívaví - a každýho by nejradši strčili pod rentgen, jestli náhodou v žaludku nepašuje bombu. No jasně, přeháním, kde by tady sehnali rentgen, že jo? No ale v každým případě jsou fakt celkem vynervovaný, tak si ještě budu muset nějakou dobu počkat.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_82">
		<text>Přišel jsem se přidat ke Svobodě, v poslední době potřebujou čerstvou krev. Ale jsou fakt opatrný na to, koho si k sobě pustí, vypadá to, že mají mezi sebou nějakou krysu.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_83">
		<text>Hledám kořist, a tohle je jedno z nejbezpečnějších míst. Tady se nemusíš bát šílenejch daní jako na Smetišti, hord mutantů jako u Agropromu, a na kilometry daleko tady nepotkáš žádnýho zkorumpovanýho vojáka. Anomálie a občasný potvory jsou celkem v pohodě, zvlášť když to porovnáš s jinejma místama.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_84">
		<text>Lovím mutanty. Překupníci a vědci platí za některý orgány docela dobře. Nevěříš? Běž se jich zeptat sám.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_85">
		<text>Tohle je můj domov. S klukama jsme si tady zřídili vlastní tábor. Tady odpočíváme mezi výletama do Zóny, není to vůbec špatný místo.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_86">
		<text>Přišel jsem sem, abych utekl před špínou a problémama jinejch částí Zóny. Armáda ve skladištích a v Kordonu se k nám stalkerům chová jako ke zvířatům, banditi na Smetišti dělají, co se jim zrovna zachce, a Povinnost u Agropromu se ti pokouší vypláchnout mozek, abys bojoval se všema, kdo nejsou s nima. Tady seš svobodej a rovnej, taky často ožralej, což mi vyhovuje.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_87">
		<text>Oddělil jsem se od svý skupiny na Smetišti. Nepohodli jsme se s bandity, protože jsme jim nechtěli zaplatit ty jejich daně, a to se jim většinou moc nelíbí. Dali jsme jim slušnej výprask, ale pak jim dorazily posily a my museli zdrhat. Zamířil jsem na východ a skončil tady, v Temným údolí. Nechci riskovat návrat přes Smetiště, takže doufám, že se sem dostanou i ostatní. Pak uvidíme, co budeme dělat pak.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_88">
		<text>Nejsem v Zóně moc dlouho, byl jsem zatím jenom v Kordonu a na Smetišti. Snažím se přijít na kloub, jak to tady chodí, a možná při tom i nabrat nějakou kořist a vydělat pár peněz.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_89">
		<text>V Temným údolí prej můžeš najít spoustu kořisti a rovnou ji prodat překupníkovi Svobody. Ale už jsem tady nějakou dobu a zatím jsem nenašel ani prd. Asi mám prostě smůlu, nebo hledám na blbejch místech? Fakt nevím...</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_90">
		<text>Ašot má na prodej dobrý brnění, ale já zrovna nemám moc peněz. Tak jsem se rozhodl kouknout po nějaký kořisti, protože chytrej chlap v údolí vždycky nějak vydělá. Ale problém je, že mi i tak prostě trochu chybí. Někdy utratím moc peněz za munici nebo lékárničky, někdy prostě všechny prachy prochlastám v baru Svobody.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_21">
		<text>Po emisi je teď všechno úplně nový. Známý a bezpečný cesty už nejsou ani známý, ani bezpečný, a nový musíš hledat v bažině. Na druhou stranu se teď dá dostat na místa Zóny, kde to dřív nešlo. Kdo ví, jaký tajemství tam čekají? Prej se dokonce objevila cesta do malýho městečka, od sovětskejch časů nedotčenýho. Jakmile se o tom dozvěděl náš šéf, poslal tam velkou skupinu chlapů očíhnout to. Pak zjistil, že tam poslala jednotku i Povinnost, tak řekl našim, ať sebou sakra hoděj. Pokud se dozvím něco novýho, tak ti to řeknu.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_22">
		<text>Tu emisi, která nedávno otřásla celou Zónou, prej spustila skupina stalkerů, kterým se podařilo dostat přes Vypalovač mozku a přímo do středu Zóny. No představ si to, dostali se přes Vypalovač! Sakra, dokonce se vrátili v jednom kuse! Zajímalo by mě, co ty emise způsobuje... možná se to mstí samotná Zóna?</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_23">
		<text>Anomálie začaly bejt nebezpečnější. Už to nejsou jen malý kapsy anomální energie, staly se větší a nebezpečnější. Dneska tě už nezachrání, když kolem sebe občas rozhodíš pár šroubků - pokud chceš přežít radiaci a toxický výpary, potřebuješ sakra dobrej ochrannej oblek a na každým kroku se radši dvakrát rozmysli.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_90">
		<text>Pozor na zombíky, kteří lezou z továrny... je jich tam jak nasráno!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_91">
		<text>Uf, ty vole. Vypadáš jako zombie, málem jsem ti rovnou ustřelil palici.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_92">
		<text>Vítej u jezera Jantar, kde chytneš pěknej katar. Ha-ha! Chápeš? Zrýmoval jsem to! Ha-ha!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_93">
		<text>Vítej u Jantaru, brácho.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_94">
		<text>Seš na správný cestě, stalkere. Tvá pomoc by se nám tady hodila.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_95">
		<text>Hej, člověče!</text>
	</string>
	<string id="dm_about_118">
		<text>Hlavně si zapamatuj, že sakra nemáš lízt k továrně, odtamtud se nikdy nikdo nedostal. Sakra, začneš magořit ještě než se dostaneš ke vstupu, a jen Zóna ví, co je vlastně uvnitř.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_119">
		<text>Ty vole, tohle místo je fakt pěkně na nervy, to ti povídám. Od továrny na nás furt lezou zombáci a my je masakrujem po desítkách, ale nikdo se nepokoušel dostat dovnitř a zjistit, co tam vlastně je, teda nikdo, kdo by se pak vrátil. Sám jsem zkoušel k továrně jít, ale jakmile jsem se dostal trochu blíž, úplně jsem cítil, jak se mi rozpouští mozek. Nemohl jsem se pohnout, motala se mi palice, a měl jsem pocit, že mi uvnitř hlavy něco mluví, ty vole, málem jsem se tam posral! Okamžitě jsem makal zpátky, ale ty hlasy mi z hlavy nezmizely až do druhýho dne. Celkem si dokážu představit hromady mrtvol těch, kteří se dostali o kousek blíž než já.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_120">
		<text>Dřív tady bývalo jezero Jantar, ale z toho je jen kaluž smradlavýho odpadu. Na břehu maj tábor vědátoři. Uvnitř svejch bunkrů něco zkoumaj a občas vyrazej na expedici. Někdy nám dokonce dají práci. Pokud budeš mít štěstí, můžeš tady v okolí najít nějakej ten artefakt, nebo od mrtvý zombice získat dobrou bouchačku. Zombic tady rozhodně není nedostatek. Problém je, že vylízaj ze starý továrny a my se k ní ani nemůžeme přiblížit. Jakmile to zkusíš, něco ti začne vařit mozek. Všichni ti odvážlivci, kteří si na to troufli, tam zmizeli, tady zůstávaj jen ti opatrnější.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_121">
		<text>Já tohle místo fakt nechápu. Můj kámoš se chtěl dostat dovnitř továrny, protože to je jedna z mála ještě neprozkoumanejch oblastí Zóny. Říkali jsme si, že uvnitř musí být nějaká pořádná kořist. Ha! Jakmile jsme se dostali k bráně, začal jsem se fakt motat, slyšel jsem divný zvuky a šeptání, a začal jsem mít vidiny. Kámoš byl hned za mnou a dokázal nás dostat pryč: jakmile viděl, že se motám, popadnul mě a vytáhnul pryč. No a aby to nebylo všechno, když jsme se vraceli, tak si nás chlapi málem spletli se zombicema. Nechybělo moc a odpráskli by nás.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_122">
		<text>Vědátoři mají tábor u vyschlýho jezera, zatímco stalkeři bojujou z opevněnejch pozic s nekonečnejma hordama zombic. Nikdo neví, co se děje v tý starý továrně, ale jakmile se k ní přiblížíš, začneš slyšet uvnitř hlavy hlasy, začneš se motat a slábnout.... Dokonce ani vědátoři nevědí, co se tam přesně děje.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_123">
		<text>Týhle oblasti se říká Jantar. Možná to kdysi bylo jezero, ale jestli se chceš válet na pláži u vody, budeš muset jinam. Teď je tady akorát bahno, radiace a tuna zombie. Pokud ti to nestačí, zkus navštívit starou továrnu. Ne že by ses k ní vůbec dostal. Lidi zmagořej ještě dřív, než se dostanou k bráně.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_124">
		<text>Nejnebezpečnější místo v okolí je továrna. V oblasti kolem ní působí nějaké zvláštní záření a každý, kdo se pokoušel dostat dovnitř, pak vypráví podivné příběhy o hlasech, které slyšel uvnitř své hlavy. Někteří se z toho úplně zbláznili, a ti, kteří měli dost silné nervy, aby to zkusili a vešli dovnitř, se už nikdy nedostali zpátky.  </text>
	</string>
	<string id="dm_about_125">
		<text>Kamarádíme se tady s vědátorama. Bráníme je před neustálýma útokama zombic z opuštěný továrny a oni nám za to dávaj léky, vybavení, a občas i nějakou práci za prachy. Do samotný továrny se dostal jen málokdo, protože je tam nějaký divný záření, co ti rozmačká mozek jako plechovku od piva. Ale ti, kterým se tam podařilo v období klidu zalízt a vrátit se, s sebou přinesli fakt cennou kořist.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_126">
		<text>Jsem si jistej, že uvnitř továrny bude určitě něco cennýho. Vsadím se, že Sacharov a jeho vědátoři by za to vyklopili slušnej balík. Ale problém je, že není snadný se dostat dovnitř, zatím se to nikomu nepovedlo. Buď tě zombice vřele uvítaj, nebo... když se přiblížíš, dělá ti to něco divnýho s hlavou. Lidi začnou vidět různý věci a začnou se motat sem a tam. Pokud se rychle nezdekuješ, je po tobě. Už jsem tak přišel o pár kámošů... všichni chtěli odhalit tajemství továrny!</text>
	</string>
	<string id="dm_about_127">
		<text>Před první nehodou tady bývalo jezero, jménem Jantar. Když tady stavěli továrnu, tak něco podělali v podzemí a voda z jezera někam zmizela, zůstala tady jen smradlavá kaluž. Hned vedle zbytků jezera mají tábor vědátoři, a ta samá továrna, co kvůli ní zmizelo jezero, tady dělá problémy furt. Je kousek dál po cestě.  Jakmile se k ní přiblížíš, tak ti začne v palici přeskakovat, vůbec nemůžeš rozumně přemýšlet. Dovnitř se snažej dostat jen sebevrazi, všichni ostatní jen pomáhají vědcům a odstřelujou zombíky, kteří občas z továrny vylízají.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_128">
		<text>Tady u jezera Jantar jsou vědci, kteří zkoumají Zónu. Hlavní místní atrakce je továrna a spousta lidí tady kvůli emisím zmizela. Nikdo, kdo vleze dovnitř, se zatím nevrátil, a nemáme nejmenší tušení, co se s nima vlastně stane.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_129">
		<text>Vědci tady mají základnu a stalkeři z opevněných pozic odstřelujou zombice. Jižně odsud je Agroprom, kde Povinnost buší mutanty, a severně odsud je Červený les. Co je tam nevíme, protože se odtamtud ještě nikdo nevrátil. </text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_91">
		<text>Pomáhám vědátorům s výzkumem. Ne přímo, samozřejmě že ne. Ale s chlapama je bráníme před zombicema, hlídáme jejich expedice a nosíme Sacharovi různý artefakty, orgány mutantů a podobný nesmysly, o který si řekne. A oni zase studujou záření, který u továrny rozpouští lidem mozky. Jakmile najdou způsob, jak ho obejít, tak do továrny vrazej úplně všichni, aby tam hledali kořist, však uvidíš.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_92">
		<text>Čekám, až ti magoři najdou způsob, jak se postarat o emise, kvůli kterým nemůžem zalízt do továrny. Co nám brání? No tak se tam běž podívat sám. Něco se ti začne vrtat v palici natolik, že za chvíli ani nevíš, za kterej konec se drží bouchačka. Už tam vlezla spousta stalkerů... a nikdy se nevrátila.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_93">
		<text>Nabídl jsem se jako dobrovolník, pomoct vědátorům. Obnáší to hlavně to, že je bráníme před vlnama zombie, který na ně furt útočí. Je to dobrej kšeft, protože nám dávaj obvazy, léky a munici. A navíc to není ani zas tak špatný, dokud si dáváš bacha a držíš se u země. </text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_94">
		<text>Stalker veterán mi prodal mapu všech skrýší v téhle oblasti. Všechny jsem se je naučil nazpaměť a mapu spálil, takže ze mě nic nedostaneš. No už jsem vyčistil všechny skrýše mimo továrnu a byly přesně tam, kde mapa říkala, ale nejlepší jsou uvnitř továrny. Až Sacharov a jeho tým přijde na to, jak se postarat o to záření, okamžitě tam vyrazím.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_95">
		<text>Měřím tady něco pro Sacharova. Dochází mu asistenti, tak sem tam platí stalkerům, aby pro něj něco udělali.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_96">
		<text>Překupník mi řekl, že se tady poflakuje můj kámoš ještě z doby armády. Přišel jsem ho najít. Pak se dáme dohromady a budem pracovat v Zóně společně.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_97">
		<text>Čéče, jsem utahanej. Už mě unavuje hledání kořisti v Zóně, unavuje mě střílení monster a boje s banditama o kousek volnýho místa pod sluncem. Dávám si tady trochu padla. Tady mi stačí občas odstřelit nějakou zombici a vědátoři mi za to ještě platěj. Ještě chvilku se tady budu jen tak poflakovat a pak zamířím na nějaký nebezpečnější místo. V Zóně platí pravidlo, že čím větší nebezpečí, tím lepší kořist.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_98">
		<text>Po emisi jsem se rozhodl trochu prolízt Zónu a zjistit, co je novýho. Byl jsem všude od bažin po Vypalovač, i na místech, který si ani nedokážeš představit. Sem jsem přišel prodat kořist a potkal jsem se s docela fajn partou. Od tý doby bojujem společně.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_99">
		<text>Právě se dávám dohromady z poslední přestřelky. Nalezlo na nás tolik mrtváků, že jsme je sotva dokázali postřílet. Kdyby to byli normální lidi, tak už tady nejsem. Naštěstí jsou zombáci blbější než politici, žádná taktika, nic. I tak to ale byla pořádná bitva a já chytnul zbloudilou kulku. Naštěstí je to jen škrábnutí, budu v pohodě.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_100">
		<text>Chtěl jsem se dostat dovnitř továrny, ale teď tak nějak nevím. Na jednu stranu jsem skoro posranej strachy, ale na druhou bych fakt rád věděl, co je uvnitř. Někdo to tajemství dřív nebo později odhalí, tak proč bych to nemohl být já?</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_101">
		<text>Snažím se našetřit dost peněz na pořádnou zbraň. Pracuju pro vědátory - bráním zombicím, aby jim lezly až do tábora. Až našetřím dost, koupím si bouchačku a vyrazím se toulat po Zóně.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_102">
		<text>Přišel jsem sem z Agropromu, po tom, co jsem nějakou dobu bojoval za Orestův klan. Bylo na čase změnit působiště. Teď bych se fakt rád vydal do Červenýho lesa, ale kvůli Vypalovači mozku v továrně to prostě nejde. Jen dostat se dost blízko už je úkol jak svině sám o sobě.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_103">
		<text>Pomáhal jsem Povinnosti s mutantama u Agropromu, když tam dorazila banda zombic od Jantaru. Dali dohromady skupinku, která se o to měla postarat, a mě se zeptali, jestli se nechci přidat. No, přišli jsme sem, po cestě jsme všechno vyčistili, a pak se chlapi z Povinnosti chtěli vrátit. Já zahlídnul v laboratoři vědátorů dobrej ochrannej oblek na prodej, a tak jsem se rozhodl zůstat tady a našetřit si na něj.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_104">
		<text>NECH MĚ BEJT!!! Co? Ne, ty ne. Já už magořím, vole. Byl jsem tak blbej, že jsem zkusil vlízt do továrny, podívat se na vlastní oči, co tam je. No a teď jsem v prdeli. V hlavě to mám úplně pomotaný... ještě že mě chlapi dostali ven. Bavím se tady s tebou, a přitom slyším, jak mi v hlavě někdo šeptá. Zavři sakra hubu! Ne, ty ne! Ech, radši si mě nevšímej.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_24">
		<text>Slyšel jsem, že se skupinka stalkerů pokusila prorazit do středu Zóny. Podle některých to dokázali, podle jiných ne, ale všichni si myslí, že mezi jejich výpravou a poslední emisí je nějaký spojení. Zajímalo by mě, jestli našli plnič přání a něco si přáli.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_25">
		<text>Slyšel jsem, že se prej v Zóně ztratila celá frakce. Slyšels někdy o monoliťácích? No, kdysi bránili Zónu před ostatníma, ale těsně před emisí vyrazili k centru. Od tý doby o nich nikdo neslyšel, ale nedávno začali od Vypalovače útočit nějací drsní stalkeři, všechny zabíjej a na nic se neptaj. Vím to, protože jsem je viděl u vojenských skladišť a podle mě to jsou ti samí monoliťáci, co zmizeli. Nepřekvapilo by mě to. Jejich uniformy fakt vypadaly stejně. </text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_26">
		<text>Po emisi se všechno změnilo. Teď je to úplně jiná Zóna. Klany bojujou, z každý díry vylízají příšery, objevujou se nový území, zatímco cesty na starý jsou zablokovaný anomálkama. Dokonce se objevily i úplně nový artefakty... co na to říct? Cítím se, jako bych byl zase zelenáč.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_27">
		<text>Nedávno jsem se doslechl, že má armáda po emisi u vojenskejch skladů fakt celkem velký problémy. Svoboda dostala chuť na jejich teritorium, takže se teď vojáci můžou akorát schovávat v základně a modlit se. Armáda je oslabená, ale ví, že základna je klíč. No a pak se vypráví, že se z centra vracej monoliťáci. Všichni jsme si byli jistí, že tam zařvali. Ty vole, fakt bych s jedním rád pokecal a zeptal se ho, jak to v centru vypadá.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_28">
		<text>Za jezerem Jantar se prý objevila cesta do Rudého lesa. Povídá se o tom spousta podivných historek, jako že celý les najednou, během jediného dne, zrudnul a zahalil se mlhou. Od té doby ho všichni považují za opravdu nebezpečné místo... mizí tam spousta lidí, a po čase do konce zmizely všechny cesty, ketré tam vedly. Dvakrát bych se rozmýšlel, než bych vyrazil jeho směrem.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_29">
		<text>Ty vole, děje se toho tolik, že ani nestíhám držet krok. Myslel jsem si, že Jantar je na okraji toho, co jsme v Zóně prozkoumali, ale emise byla tak silná, že se otevřely cesty do Červeného lesa a Limansku, dávno ztracenýho města. Pár našich chlapů tam šlo přes továrnu, ale netuším, jestli se přes ni vůbec dostal. Taky jsem slyšel, že o vládu nad Limanskem teď bojuje Svoboda a Povinnost, dva největší klany v Zóně.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_96">
		<text>To seš zas ty? Co novýho tentokrát?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_97">
		<text>Vřelé pozdravení, stalkere.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_98">
		<text>Zdravím, mladý muži!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_99">
		<text>Zdravím! Co chceš?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_100">
		<text>Chceš obchodovat, nebo máš zájem o práci?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_101">
		<text>Nejspíš máš zájem o informace. Odpovím ti na všechny otázky, jak nejlíp budu moci.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_102">
		<text>Jak se vede, kámo?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_103">
		<text>Tady máš pravý uvítání Svobody pro fakt svobodnýho stalkera.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_104">
		<text>Hej, stalkere.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_105">
		<text>Vypadáš, že máš tisíc otázek. Tak začni s první! </text>
	</string>
	<string id="dm_about_130">
		<text>Tohle je klíčová oblast Zóny - dá se odtud dostat k Vypalovači, do Rudého lesa, do Limansku a dál... ne že by někdo věděl, co že tam dál vlastně vůbec je. Je tu v okolí taky stará vojenská základna, kterou si tu armáda postavila ještě před velkou emisí. Dneska má posádku jen asi 20 lidí, a kdybychom se jí zmocnili, dostali bychom pod kontrolu přilehlá území. Potřebujeme pomoct armádě při evakuaci, jestli chápeš, jak to myslím...</text>
	</string>
	<string id="dm_about_131">
		<text>Cesta na sever jako by byla zablokovaná, kvůli Vypalovači mozků. Monoliťákům to ale nebrání, aby nám sem lezli, a v poslední době nejsou zrovna přátelští. Nejdřív střílejí, a pak se stejně nenamáhají klást otázky. Když se vydáš na jih, dojdeš do Temného údolí a na západě bys našel Rudý les. Není to zrovna nejhezčí část Zóny, ale zase tam po člověku tolik nestřílejí. Za lesem samotným pak našli cestu do Limansku. Je to malé, ale strategicky důležité městečko, což je důvod, proč o ně naši chlapi svádějí krvavé boje s Povinností.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_132">
		<text>Bývala tu vojenská základna a armádní sklady, ale emise s nima pěkně zatočila. Těm, kteří to přežili, pořádně spadl hřebínek - schovávají se na své základně před stalkery a strachy jsou posraní až za ušima. Neustále naléhají na ústředí, aby pro ně poslali záchrannou výpravu, ale nikdo jim na pomoc nejde. Hádám, že mimo Zónu na tom asi taky nebudou moc dobře. Je mi těch chudáků parchantů skoro až líto - jsou to krysy, ale i krysy by měly držet pohromadě.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_133">
		<text>Armáda sklady poměrně dlouho používala, ale po poslední emisi šlo všechno na levačku. Je to tam tak drsný, že jich přežilo jen pár, hlavně ti, kteří se poschovávali dovnitř do základny. Všichni, co byli venku, různě pochcípali. Jak to vím? Jo, hochu, Svoboda má taky výzvědnou službu, a máme teď situaci pod kontrolou; a navíc se teď dali dohromady i samotářští stalkeři, aby pořešili ty potvory, co se sem hrnou od Vypalovače mozků.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_134">
		<text>Když jsme se sem dostali poprvé, byl tu hrozný chaos. Vojáci se vykašlali na obranu bariéry a zahrabali se na základně. Problém je, že bariéru je potřeba neustále hlídat, jinak sem nalezou všelijaké příšery a začnou lidi vybíjet na potkání. Proto jsme ji taky začali bránit sami, a potřebujeme všechnu pomoc, kterou nám kdo může poskytnout, protože jestli bariéra padne - doplatíme na to všichni.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_135">
		<text>Na kopci je bývalá vojenská základna a doufáme, že se nám ji brzy podaří zabrat. Kousek odtud směrem dolů je malý statek, jen pár budov, a pak je tu ten srub na radioaktivních blatech. Kromě toho tady v okolí najdeš jen pár opuštěných vesnic a naše základny. Ty hlavní jsou podél cest do Červeného lesa a do Temného údolí. Stalkeři teď bariéru hlídají sami, snaží se zadržet vlny monoliťáků a mutantů. Je to skoro zázrak - nikdy bych neřekl, že stalkeři spojí své síly z jiného důvodu než pro peníze!</text>
	</string>
	<string id="dm_about_136">
		<text>Pokud se vydáš na sever, dojdeš k bariéře, kde se stalkeři snaží držet obrannou linii proti mutantům, přicházejícím od Vypalovače. Napravo od bariéry najdeš bažinu, je tam na blatech srub. Radši se od ní drž dál, protože úroveň radiace je tam po čertech vysoká. Kousek dál od bažiny je vojenská základna. Naše západní základna střeží cestu do Červeného lesa a do Limansku - tam má v současné době namířeno většina klanu - a jižní základna hlídá cestu do Temného údolí.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_137">
		<text>Všechno se tady kolem mění, a pěkně rychle. V armádních skladech bude mít brzy skladiště Svoboda. Naše základny a opevnění drží samotářští stalkeři, kteří hlídají klíčově důležité průchody do této oblasti. Na severu brání bariéra mutantům a nestvůrám v odchodu ze středu Zóny. Ještě štěstí, že stalkeři bariéru hlídají, jinak by tady bylo zatraceně horko. Naše západní základna střeží cestu do Červeného lesa a dál do Limansku a jižní základna zajišťuje bezpečnou cestu do Temného údolí, kde máme v současné době základnu. Teď se to tu jen hemží nejrůznějšími stalkery - mají radost ze svobody, protože armáda trčí na základně. Hádám, že by se v opuštěných vesnicích a na statcích dalo najít pár zajímavých artefaktů a dalších věcí.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_138">
		<text>Když armáda ztratila nad oblastí kontrolu, objevila se spousta stalkerů, kteří doufali, že se dostanou přes Vypalovač mozků. Pitomci! Říkám ti rovnou, přes Vypalovač se prostě nedá projít. Nikdo, kdo to zkusil, se nikdy nevrátil. Svoboda je tady, aby se zbavila armády a založila si tu základnu. Ostatně, pokud máme udržet bariéru, potřebujeme základnu někde poblíž.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_139">
		<text>Tohle místo je domovem opravdového stalkerského bratrstva. Kolem vojenských skladišť se shromáždili ti nejlepší chlapi, a hledají způsob, jak se dostat přes Vypalovač. Mají vysokou morálku, a k tomu každej tři přání, pokud ne rovnou dvacet, nachystaných, až se dostanou k té mašině, co prý ti splní, na co si vzpomeneš. Debilové! Jsou dost chytří na to, aby se dostali až ke skladům, ale nemají kapku rozumu, aby jim došlo, že za Vypalovačem leda tak natáhnou brka. Měli by nám místo toho pomoct tady u bariéry, protože ta jestli padne, tak nám nejspíš ani samotný plnič přání nepomůže!</text>
	</string>
	<string id="dm_about_140">
		<text>Mění se to tady každým okamžikem. Fanatiční monoliťáci a mutanti útočí ve vlnách od Vypalovače. A pak jsou tady ty fragmenty rozhlasového vysílání, ze kterých mi doslova běhá mráz po zádech. Hádám, že je tady po emisi pohřešovaných spousta lidí, ale že místo aby pochcípali, tak se prostě ztratili, jestli víš, jak to myslím. Je to, jako by se nic nezměnilo, ale oni se nemohli dostat ven. Možná je to nějaká nová anomálie, ze které není úniku... kdo ví? Je mi těch hochů líto, ale nemám tušení, jak jim pomoct.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_105">
		<text>Jediné, co musíme udělat, je držet bariéru a vytlačit vojcly z jejich základny. Náš šéf je chytrej maník - mě by nikdy nenapadlo, že by se nám bariéra bránila mnohem líp, kdybychom tady poblíž měli základnu. Proto taky on vede Svobodu a já tady s tebou vykecávám. Na druhé straně, mě z jeho starostí hlava nebolí, a můžu se namazat čím chci a jak chci, když se mi zlíbí, a nikomu po tom nic není!</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_106">
		<text>Držíme bariéru, jak jen to jde. Armáda ji po výbuchu přestala bránit, a probilo se tudy tolik různých potvor, že se z toho připosrali ještě i v Temném údolí. A tak náš šéf zorganizoval tuhle výpravu. Pak se stala další věc - bariérou se probili první monoliťáci ze ztraceného družstva. Hádám, že nebylo tak "ztracené", jak jsme si mysleli.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_107">
		<text>Hledám naše průzkumné družstvo. Před emisí odešli tímto směrem, a od té doby po nich není ani vidu, ani slechu. Občas zachytíme nějaké útržky jejich komunikace, většinou volají o pomoc a nadávají, že jim docházejí zásoby. Je to divná věc, člověče - máme tu někde poblíž ztracené družstvo, které dokonce vidí špičku vojenské základny, ale ať chodí, kudy chodí, nepřiblížili se k ní ani o fous. Je to, jako by uvízli na nějaké Möbiově pásce. A tak jsem tady, lámu si s tím hlavu a snažím se přijít celé věci na kloub.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_108">
		<text>Uzavřeli jsme s armádou takový menší kšeft. Přivezeme jim střelivo a oni nám předají základnu. Mně to připadá jako férovej kšeft. Však jsme taky s klukama "vyjednávali", jak jsme nejlíp uměli.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_109">
		<text>Když zrovna s nikým nebojujeme, což se moc často nestává, většinou trčím tady a vyprávím historky a vtipy u táboráku, a zalomíme do sebe s chlapama jednu dvě flašky. Až pořešíme kšefty tady a v Limansku - což jsou dvě nedotčené oblasti Zóny - možná se nám podaří najít nějakej fígl, jak se dostat do centra Zóny. Tam, odkud přicházejí monoliťáci.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_110">
		<text>Bavím se dobře. Chlastám, oslavuju a dělám si prču s kamarády. Kdo ví, co s náma bude zítra, za hodinku, možná dokonce za minutu? Možná šlápnu do anomálie nebo koupím do žaludku jednu olověnou. Člověk se musí bavit, dokud je ještě naživu.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_111">
		<text>Rozhodl jsem se, že se stanu hrdinou. Vzhledem k tomu, jaká je teď ve Svobodě situace, je postup v rámci klanu poměrně jednoduchý, a když se řádně proslavím v boji, zajistí mi to místo v historii. Člověk ale dneska musí hrdinovat chytře, pokud teda neaspiruje na purpurový srdce. Neschovávat se za ostatní, ale taky si nesmí koledovat o kulku.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_112">
		<text>Přišel jsem sem z Temného údolí jako dobrovolník, trochu těm vojclům zatopit. Chtěl jsem být tam, kde se něco děje, a taky jsem zatoužil po změně - sedět na zadku na fleku už mě fakt hrozně unavovalo.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_113">
		<text>Plním úkoly, který mi zadal velitel. Snad sis nemyslel, že je Povinnost jediná, kde se někdo namáhá poslouchat rozkazy? My máme taky disciplínu - teda, když to situace vyžaduje. Musel bys být vypatlaný, aby sis doopravdy myslel, že Svoboda má jen samé santusáky a ožraly. Kdyby to tak bylo, náš klan by byli už dávno pozabíjeli a zahrabali. </text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_114">
		<text>Všichni se dali do boje, tak co jsem měl dělat? Zbabělec nejsem, a vsaď boty, že zrádce taky ne! Ostatně tu bojujeme za tohlecto všeobecné dobro. Sranda musí být, ale tohleto je vážná věc. Teď prostě není čas se jen tak poflakovat.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_115">
		<text>Bojuju. Proti komu? Eé, no, proti všem, co jsou proti nám. Nejsme jen tak nějaká grupa anarchistů - v klanu máme zatraceně dobrý pořádek, a s nikým se nesereme. Možná to není tak dobře vidět, jako v armádě nebo u povinnosťovců, protože my jsme se ke klanu přidali z touhy po svobodě a rovnosti, ale držíme pospolu a taky sakra něco zmůžem. Drž se pevně, kámo, teď teda uvidíš Svobodu v akci.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_30">
		<text>Svoboda to teď nemá jednoduché. Sotva jsme se sebrali z toho útoku banditů a odhalili jsme špehouna, našel se za Červeným lesem Limansk a armáda přestala mít pod kontrolou svá zdejší skladiště. Takže jsme začali víc bojů najednou a teď máme nepřátele na několika frontách. Doufám, že toho na nás nakonec nebude moc.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_31">
		<text>Vypadá to, jako by se Zóna po emisi rozpadla na jednotlivé bublinky. V téhle oblasti se pohřešuje spousta lidí a zdá se, že zmizli v nějaké prostorové bublině, zůstali tam trčet a nemůžou ven - ať jdou, kam jdou, nikam daleko nedolezou! Uvízlo v těch bublinách pár vážně dobrejch maníků, a když vylezeš někam vejš, můžeš zachytit kousky jejich volání o pomoc. Dávej si na sebe bacha, jestli nechceš, aby tě to vcuclo za nima.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_32">
		<text>Po emisi se ukázalo, že spousta důležitých štrek do centra Zóny prochází rovnou skrz skladiště. A pak naše průzkumné skupinky dorazily další den do Limansku, městečka, o kterém předtím nikdo neslyšel. Možná by se odtud dalo dostat i na nějaká další místa, ale ve skutečnosti hlavně doufám, že někdo konečně pořeší tajemství Vypalovače a otevře se nám cesta na sever!</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_33">
		<text>Nedávno se nám podařilo chytit tu krysu, co donášela banditům, kteří pak pobíjeli naše kluky jako dobytek. Hádej, kdo to nakonec byl? No jo, náš velitel! Vypadáš, že tě to moc nepřekvapuje - kdopak ti to už bonzl? Tak či tak, ten parchant opravdu zradil vlastní klan! Taková ubohost! Škoda, že jsem ho nemohl oddělat sám!</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_34">
		<text>Ty vole, Zóna bude brzo svobodná a jméno mého klanu se bude ozývat na každym rohu! V Limansku se vypořádáme s Povinností a taky zabereme tady tu základnu. Pak bychom se měli být schopni nějak dostat přes Vypalovač a šup na sever. Monoliťákům se to povedlo, tak bychom to měli zvládnout taky, že jo. Netuším, co že to tam vlastně našli, ale podle toho, jak o to bojují, to bude něco dost důležitýho.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_35">
		<text>Chystají se velké změny, brácho! Vojenské sklady a vůbec celá tahle oblast bude brzo patřit Svobodě. Naše základny už pokrývají všechny důležitější cesty a co nevidět zabereme i tadytu vojenskou. Ta je taky u cesty, přímo na sever do centra Zóny, a až nějak pořešíme Vypalovač, budeme první, kdo se dozví, jestli tam fakt je... ta plnička přání, víš, co myslím.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_106">
		<text>Haló, cizinče!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_107">
		<text>Vítám tě, stalkere!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_108">
		<text>Hej!</text>
	</string>
	<string id="dm_about_141">
		<text>Tohle je poslední obyvatelná část Zóny před Vypalovačem mozků. Dokonce i kolem skladů je to zamořené krvežíznivými potvorami a smrtelně nebezpečným ledasčím, ale co je dál, to už tuplem nikdo netuší. V Červeném lese se nedávno našly nějaké nové cesty do neprozkoumaných oblastí - slyšel jsem, že tam objevili malé městečko, ale sám jsem tam ještě nebyl.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_142">
		<text>Řekl bych, že nejdůležitější věc široko daleko je tadyta vojenská základna. Svoboda se o ni pere s armádou, protože vojclové jsou po poslední emisi skoro na dně. Taky je tu v okolí pár vesnic. Není to nic extra, ale v těch polorozpadlých starých barabiznách se občas nějaká kořist najde. Na severu je bariéra, kterou postavili stalkeři, aby nám sem od Vypalovače nelezlo tolik potvor. Jestli odtud chceš odejít, jdi spíš na jih do Temného údolí, anebo kdyby ses chtěl podívat, jak si to Povinnost rozdá skoro s celou Svobodou o nová území, můžeš jít na západ do Červeného lesa.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_143">
		<text>Jde tady hlavně o jednu věc: malá skupina stalkerů se snaží zadržet potvory a zombice, které sem lezou od Vypalovače. Většina jednotek Svobody a Povinnosti se mydlí mezi sebou někde v Červeném lese. Slyšel jsem, že tam našli cestu do nějakého malého městečka z doby před Zónou, do Limansku.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_144">
		<text>Začíná tady být pěkně horko, kámo. Po té velké emisi našli stalkeři cestu přes Červený les do Limansku. Cesta vede přes vojenská skladiště, a sotva to někdo rozkecal, Povinnost i Svoboda tím směrem okamžitě pohnuly kostrou. Taky u bariéry jde celkem do tuhého, protože útočné vlny potvor už tam nejsou jediným problémem. Věř nebo nevěř, snaží se tamtudy probít taky monoliťáci... A to jsem si dlouho myslel, že jsou to o nich jenom kecy - teda, skoro až doteď!</text>
	</string>
	<string id="dm_about_145">
		<text>Zóna se mění tak rychle, že si nejsem moc jistý, co z toho, co o ní vím, je ještě pravda. Na druhou stranu, netrčím tu zase tak dlouho, takže ti menší nalejvárnu dát můžu. Povídá se, že na severu je něco jako Vypalovač mozků, a slyšel jsem, že na západ odsud je Červený les a Limansk, kde si údajně jdou vzájemně po krku Povinnost a Svoboda.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_146">
		<text>Když jsme sem dorazili, měla už Svoboda zelené mozky celkem dobře zpracované, a nevypadá to, že by toho chtěli jen tak nechat. Sedíme si tu na ostří nože - nechceme si naštvat jednu stranu, ale z druhé nás taky nečeká nic dobrého. No, my tady od toho nejsme, tak co už.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_147">
		<text>Všechno, co se tu děje, je kvůli té vojenské základně. Ta sviňa stojí na zatraceně důležitém místě, vlastně na tom nejlepším, ze kterého se dá kontrolovat okolí. Farmy a vesnice, které vidíš v okolí, jsou ve srovnání s ní malé ryby. Proto taky Svoboda dělá, co může, aby se základny zmocnila - už si zřídili takové menší základničky u cesty do Temného údolí a do Červeného lesa. Ti chlapi fakt vědí, co dělají. Severní základnu teď drží samotářští stalkeři a snaží se nadělat sekanou z tamních muťáků, ale mám ten dojem, že se jim tam Svoboda nasáčkuje hned, jak to tady pořeší s tou základnou.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_148">
		<text>Zdá se, že to tady co nevidět převezme Svoboda. Co si vyřešili problémy mezi sebou, dostali se tady celkem daleko. Jsou tady, jsou už v Limansku a zatím pořád ještě drží cestu do Temného údolí. Jo, říkám "zatím", protože zabrali poměrně velké území a jsou na něm dost rozptýlení: bojují o Limansk, o vojenskou základnu a ústředí mají pořád dole v Temném. Mám ten dojem, že jim to bandité v Temném údolí brzo vytmaví. Však si to představ: stačí, aby nějaký mazanější bandita chvíli přemýšlel hlavou, plně využil situaci a pěkně Svobodu skřípnul. Já bych to tak aspoň na jejich místě udělal.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_149">
		<text>Tady to zavání nějakou pěkně posranou magií, kámo. Chodíme pořád dokolečka a hledáme ztracené kamarády, a co jsme zatím našli? Jednu potvoru vedle druhé. Když vylezeme kousek vejš, je někdy slyšet útržky jejich vysílání, ale čert se vyznej v tom, co to má vlastně znamenat. A to není ani zdaleka všechno! Jak je sakra možné, že se před bariérou objevili monoliťáci? Jednoho jsem sám viděl. Byl zraněný, čuměl jen tak do prázdna a pořád dokolečka si pro sebe mumlal: "Bránit Monolit!" Myslím, že vůbec necítil bolest, protože se snažil uškrtit jednoho kámoše, dokud jsme do něj nenasypali pár zásobníků. Co vůbec chtějí? Proč se po emisi vrátili? Všude akorát samé otázky, kámo...</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_116">
		<text>Hledáme naše kluky, které jsme před emisí naposledy viděli někde tady kolem. Na kopcích je občas chytáme, když vysílají rádiem, ale jinak po nich není ani vidu, ani slechu! Nemám nejmenší tušení, kde je teda jako máme začít hledat.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_117">
		<text>Jsme něco na způsob záchranné mise, hledáme tu jedno naše družstvo. Emise je zastihla někde tady poblíž, a pak jsme s nima ztratili spojení. Tak poslali nás, abychom kluky našli... Nebo abychom se podívali, co z nich zbylo.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_118">
		<text>Dneska se všichni hrnou do centra Zóny a snaží se rozlousknout její tajemství. Jo, mně by taky nevadilo, kdybych znal odpovědi na pár otázek, protože se snažím přijít na to, jak se dostat za ten pitomý Vypalovač. Pořád někdo objevuje nové cesty, tak si říkám, to by bylo, aby aspoň jedna nevedla rovnou do srdce Zóny. Nevlítnu na to jako první a nebudu zkoumat každou novou pěšinku - to bych musel bejt debil! Ale rád bych věděl, co se děje. Třeba se někomu nakonec podaří najít způsob, jak se dobrat pravdy.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_119">
		<text>V podstatě tady jen tak špicuju uši, i když náš hlavní úkol je najít ztracené družstvo. Zastihla je tady emise a od té doby jsme je neviděli. Občas se pokoušejí navázat komunikaci, ale zatím se jim to nepodařilo. Už jsme je tu hledali úplně všude, nenechali jsme kámen na kameni, a houby s octem! Už mi z toho jde mráz po zádech, člověče!</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_120">
		<text>Jsme jako všichni ostatní tady, kámo - prostě čekáme na nějakou dobrou duši, která vymyslí, jak oblafnout Vypalovač mozků. Až se to někomu podaří, hezky si nakráčíme přímo doprostřed Zóny a nahrabeme si nejlepší artefakty. Nevadí nám, že nebudeme úplně první. O to větší je šance, že zůstanem zaživu. Ne, nejsem zbabělec, ale jsem prostě opatrný. Až budeš starší, tak ti to taky dojde....</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_121">
		<text>Honíme se tu za duchy. Co, ty mi to nevěříš? No jo, no, abych pravdu řekl, já bych si na tvém místě taky moc nevěřil. Je to takhle: občas se nám podaří zachytit útržky vysílání našeho ztraceného družstva, dokonce je poznáme po hlase, ale zaboha nejsme ve stavu ty kluky najít, navázat s nimi spojení nebo aspoň vyšpekulovat, odkud sakra ten signál leze. Proto říkám, že je to jako nahánět duchy... Zatracená blbá emise!</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_122">
		<text>Čekám na šéfa, aby mi dal rozkazy. Subordinace a tak podobně. Šli jsme zachránit Lešijovu skupinu, ale nějak se nám to zkomplikovalo, jelikož ty pitomé zkurvysyny ne a ne najít! A aby toho nebylo málo, přišli jsme v té dědině u vodárny o radistu. Vylezli jsme na vodárenskou věž, že budeme mít lepší signál, a zničeho nic odněkud vyhřezla jakási neviditelná mrcha a oddělala ho. Nemohli jsme s tím dělat ani prd, protože proti těm potvorám žádný výcvik nemáme - v současné době jsou naším hlavním protivníkem jiní lidi.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_123">
		<text>Lešijova skupinka dokončila před emisí poměrně důležitej úkol - našli velmi vzácný artefakt. Už jsme dokonce i kontaktovali klienta a dali jsme mu vědět, že už se to nese, ale Lešij se s tím nevrátil. Jsme žoldáci a řídíme se podle kodexu - bez toho bychom nestáli za nic. Kontrakty se musí plnit. V termínu. Kdybychom zdrbali nějakou práci, měli bychom pověst v hajzlu a žádný slušný klient už by nám nedal dobrou zakázku! Takže už zase prolejzáme Zónu jako stalkeři.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_36">
		<text>Přál bych si, abych věděl něco o její historii. Jsme žoldáci, kámo. Do Zóny se vydáváme, vždycky jen abychom provedli určitou misi a spoléháme přitom na pečlivé naplánování a vynikající přípravu, která nám má umožnit dosažení cíle.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_37">
		<text>Slyšel jsem o jednom stalkerském klanu - nějaký Monolit - který prý se ztratil a teď se zase našel. Jednoho dne se prostě přestali ochomýtat kolem jako všichni ostatní tady a vypravili se do středu Zóny hledat nějaký plnič přání. Pak o nich nikdo dlouho neslyšel půl slova a teď se vrátili. Problém je, že nikdo není moc nadšený, když je vidí, protože v jednom kuse pořvávají nějaká praštěná hesla a útočí na každého, koho zmerčí.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_38">
		<text>Nedávno byla objevena cesta přes Červený les do Limansku, a svoboďáci už se tam dostali. Povinnost se o to taky snaží. Hádám, že zatímco si tu povídáme, mydlí se už někde mezi sebou, protože jedni i druzí to zasrané městečko chtějí a hlavně ho ani jedni dobrovolně nenechají jinému klanu. Svoboda má teď dost expanzionistickou náladu - snaží se dobýt taky vojenskou základnu! Emise vojclům sice dala pěkně na frak, ale stalkeři jim teď taky pořádně zatopili.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_39">
		<text>Slyšel jsem, že se Povinnost pěkně zapotila, když se snažili pořešit ty muťáky u Agropromu. Něco se jim pod zemí podělalo a zaboha se nemohli s těma potvorama vypořádat. Dodavatelé si tam nějakou dobu připadali jako v ráji, tak vysoká byla poptávka po střelivu. Ale slyšel jsem, že to nakonec zvládl jeden jediný stalker na vlastní pěst, údajně to podzemí prostě zatopil a bylo po problému. Nemám tušení, jestli je to pravda, ale kdyby byla, musel ten stalker být fakticky drsňák. Nemáme tu moc lidí, kteří by dobrovolně vlezli do doupěte muťáků - znáš to, podej Zóně prst a něco ti ho uhryzne. Jestli na toho stalkera někdy narazím osobně, budu si muset koupit klobouk, abych před ním mohl smeknout.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_109">
		<text>Je mi ctí se seznámit se zasloužilým staříkem.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_110">
		<text>Hádám, že teď přijde potřásání rukama, hochu!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_111">
		<text>Vítej ve skladech.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_150">
		<text>Tohle je poslední oblast v Zóně, kterou ještě stalkeři prozkoumali. Jsou tady nějaké armádní sklady, a kdybys šel ještě dál, dojdeš k Vypalovači mozků - říká se, že každý, kdo se vystaví jeho vlivu, přijde dříve či později o rozum. Jsou to ale všechno spekulace, protože ve skutečnosti se nevrátil nikdo, kdo se tam nahoru vypravil. Cestu od Vypalovače mozků ke skladům přetíná bariéra, která má zabránit potvorám, aby nám sem lezly z centra. Po té velké emisi se tam začali objevovat taky monoliťáci. Nechápu, o co jim v téhle části Zóny jde... možná chtějí pozabíjet všechny, kteří by mohli ohrozit ten jejich vybájený Monolit.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_151">
		<text>Armáda po emisi přiznala barvu - opustili pozice a zahrabali se na základně jako krysy. I když, už jich tam zůstalo jen něco kolem dvaceti, protože byli nejblíž od centra, a tak se to dá pochopit. Jakmile armáda přestala ovládat sklady, začal se sem stahovat kdejaký hej počkej: stalkeři, žoldáci, Povinnost a Svoboda. Dobré je, že měli stalkeři dost rozumu, aby se dali dohromady a začali hlídat bariéru. Kdyby všechny ty mutanty a monoliťáky nikdo nezadržel, doplatili bychom na to všichni, dokonce i armáda v Kordonu.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_152">
		<text>O vojenské základně a o bariéře už ti někdo něco říkal, ne? No, jinak tu kolem nic extra není, jen pár vesniček a statek. A i o těch je škoda mluvit, ale v opuštěném domě se dá kdyžtak schovat nebo se tam dá zřídit základna, za předpokladu, že se tam před tebou nedostali žádní muťáci. Dávej si bacha - není jich tu v okolí moc, ale nějaký se najdou.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_153">
		<text>Stačila několikaminutová prašivá emise, a vojenská skladiště hned připadla stalkerům. Zelené mozky před Svobodou zalezly hluboko na základnu a bojí se odtud vystrčit nos. Zato ty svině monoliťácké, ty se nebojí ničeho. Mysleli jsme si, že všichni už dávno pochcípali, ale jsou naživu dělají pěknou paseku - lezou k nám odněkud od Vypalovače a střílí na všechno, co zmerčí.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_154">
		<text>Tady v okolí se děje něco opravdu moc divného. Teď, když armádu skoro vyřídila emise, se sem nahrnula spousta různých stalkerů. Všichni doufají, že se jim podaří dostat do centra Zóny. Někteří si chtějí nahrabat vzácné artefakty, jiní mají spadeno na plnič přání a další zas hledají nějaký emzácký Monolit... Hádám, že jim všem šplouchá na maják, možná už je Vypalovač tak trochu připekl.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_155">
		<text>Můžu ti všechno podrobně popsat, protože když jsem hledal artefakty, prolezl jsem to tady křížem krážem. Hlavním orientačním bodem je tady v okolí vojenská základna. Stojí pěkně na kopečku a je na ni odevšad dobře vidět. Na sever od ní je bariéra a na jihu je Temné údolí. Pokud projdeš přes vesnici na západ, dostaneš se do Červeného lesa. Taky jsou tu nějaké statky a na blatech je takovej srub, ale já bych tam na tvém místě moc nelezl, radiace je tam pořád docela silná.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_156">
		<text>Armáda tady nechala spoustu užitečných věcí. Problém je, myslím, že to všechno zabaví Svoboda, protože teď má v merku tu vojenskou základnu. My jsme dostali leda tak barikády na cestě k Vypalovači a sbíráme artefakty, které se tu povalují. Jo, taky je tu pár opuštěných vesnic, klidně se můžeš v některém baráku usadit. Když budeš mít kliku, možná si vybereš takový, kde zdarma nafasuješ neviditelného společníka se spoustou chapadel.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_157">
		<text>Armáda už tuhle oblast nemá pod kontrolou. Svoboda se chystá vojáčky "vyřešit" jednou provždy, a pak to tady bude stejně dobré jako v Temném údolí. Do té doby ale máme vlastní úkol, musíme bránit bariéru. Když jsem viděl, jaké mrchy nám sem přes bariéru lezou, nějak mě přešla chuť na dobrodružství. Budu radši, když při pokusu dostat se za Vypalovač mozků natáhnou brka nějací jiní cucáci.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_158">
		<text>O bariéře jsme se doslechli na základně Svobody v Temném údolí. Povídalo se, že tady armáda dostala pěkně na prdel a normální stalkeři se spojili, aby bránili oblast před monoliťáky. Vypravilo se nás sem celé družstvo, říkali jsme si, že pomůžeme bráchům a přiložíme ruku k dílu, ale nakonec jsem to až sem zvládl jenom já. Někteří chlapi to časem vzdali, pár jich umřelo po cestě a někteří, hádám, jsou pořád ještě na cestě...</text>
	</string>
	<string id="dm_about_159">
		<text>Armádě se to tady vcelku rychle vymyká z rukou. Sklady po nich nedávno převzali stalkeři a spolu se Svobodou drží většinu klíčových strategických bodů v téhle oblasti. Dali jsme se dohromady, dál hlídáme bariéru a odrážíme šílené útoky monoliťáků a děsivých mutantů, kteří nám sem lezou od radaru. Západní a jižní část oblasti má pod kontrolou Svoboda, a celkem brzo zaberou i vojenskou základnu. Jo, a taky jsme tady kolem viděli pár žoldáků, kteří hledali nějaké svoje ztracené družstvo nebo tak něco.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_124">
		<text>Zkus hádat. Hledám kořist, co taky jiného. Vojcli už to tady pod palcem nemají, tak si můžem dělat, co chcem. Taky se chystám na cestu do centra Zóny. Občas musim, jak vidíš, pomáhat při obraně bariéry, ale to je zčásti i pro mou osobní bezpečnost a kromě toho si občas po přestřelce najdu fakt hezkou zbraň a posbírám si náboje.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_125">
		<text>Přišel jsem bojovat u bariéry. Jeden kámoš v povinnosťáckém baru mi vyprávěl, že tady pár chlapů zřídilo obranu proti mutantům. Říkal, že je tu skoro pořád po kom střílet, tak jsem se sebral ještě ten večer a šel jsem se k nim přidat, aspoň bude nějaká zábava.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_126">
		<text>Vždycky mě lákaly neprobádaný území. Víš, jak to myslím, do Zóny jsem přišel, protože už mě ta ubíjející rutina venku lezla krkem a tady jsou pořád nějaký tajemství, ve kterejch se můžeš šťárat. A taky šlo o prachy. Člověk potřebuje jídlo a munici, ale peníze dostane jenom za kořist. A taky doufám, že se někomu podaří projít za Vypalovač, protože hned, jak někdo najde cestu, vyrazim do centra Zóny. I když mám jenom jedno tajné přání - aby celá Zóna zmizela.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_127">
		<text>Snažím se dohonit Svobodu. Chtěl jsem s nima jít už do Limansku, ale dorazil jsem to Temného údolí pozdě a už byli na cestě. Ašot říkal, že půjdou tudy, ale než jsem sem dolezl já, museli už projít přes Červený les. Teď už je nedohoním ani zaboha! Sám tam nejdu, a nemyslím, že by tím směrem brzy vyrazila nějaká větší skupinka...</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_128">
		<text>Jen se snažím trochu popadnout dech, než vyrazím do Červenýho lesa. Rád bych věděl, co tam vlastně je - myslím na druhé straně, za Limanskem. Že se odtud ostatní nevrátili? No a co? Možná se nevrátili, protože narazili na něco zajímavého. Chci říct, stačí se podívat na monoliťáky, o těch nikdo neslyšel celé měsíce a najednou se objevili... Bůh ví, co tam vlastně našli.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_129">
		<text>Zrovna jsem se s prázdnýma rukama vrátil z Červenýho lesa. Snažili jsme se přes něj s několika kamarády projít, ale z nějakého důvodu jsme všichni dostali hrozný strach. Řeknu ti, že jsme se tak vyděsili, že jsme odtud pelášili až k bariéře. Je zázrak, že nikdo z nás nešlápl do nějaké anomálie. A co je legrační, pořád netušíme, co nás tak vyděsilo! Stejně je to zatraceně divnej les.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_130">
		<text>Chtěl bych vidět celou Zónu. Teď jsem došel až ke skladištím a předtím jsem prošel Kordon, blata, Agroprom a Temné údolí. Dokonce jsem nějaký čas otročil banditům na Smeťáku. Až si to tady pořádně prohlídnu, vydám se zase o dům dál.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_131">
		<text>Už tu není moc území, který by neovládala nějaká frakce, a v Agropromu nebo na Smeťáku toho samotný stalker moc nezmůže. Ani v Limansku - před nedávnem ho objevili a hele, kolik lidí se tam hned cpe. Se sklady je to trochu jiné, protože tady není tak jasná situace: armádě už nepatří, ale Svobodě zatím taky ne tak docela. Kromě toho je tahle oblast blízko k nově prozkoumávaným územím, a kdo se tam dostane, má po starostech - budou tam ty nejvzácnější artefakty.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_132">
		<text>Hledám jeden cenný artefakt. Sidorovič mě požádal, abych mu ho našel, a u Kordonu ani v Temném údolí jsem ho neobjevil. Na Smeťáku je s hledáním kořisti tolik problémů, že to za tu námahu nestojí, a v Agropromu jsou dva stalkerské klany, které tam nenechaly kámen na kameni, tím spíš, že jim nějaký hrdina zatopil podzemí, a tak nemusí Povinnost trávit většinu času bojem s mutanty. Ale tady teď nikdo pořádně neví, která bije, a tak bych tu mohl v klidu najít, co hledám.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_133">
		<text>Poslali mě sem z Temného údolí s důležitým vzkazem pro místního velitele Svobody. Dostal jsem odměnu a řekl jsem si, že bych se tu mohl trochu porozhlídnout. Proč ne? Chlapi jsou tu správní a nikdo tady zatím nezavádí žádný blbý pravidla. Jasně, hodně se tu střílí, je to tady samá víla Anomálka a monoliťáci nás ani nenechají pořádně vyspat, ale taková holt už je Zóna, kámo!</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_134">
		<text>Chci jít na sever, směrem k Vypalovači. Říká se, že monoliťáci to zvládli a několika jiným stalkerům prý se taky podařilo dojít až k plniči přání a nenechat se přitom rozebrat na součástky. Nikdo netuší, proč se vrátili. Možná už jim došlo žrádlo do kvéru nebo schytali moc radiace. To je jedno - když to zvládli jiní, dokážu to taky, a je mi jedno, co si o tom kdo říká!</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_135">
		<text>Vypadáš, že už se po Zóně potuluješ dlouho, stalkere. Čekal bych, že už ses naučil, že klást podobné otázky není v poslední době moc dobrej nápad. Je ti po tom kulový s přehazovačkou. Kdybych ti chtěl něco takovýho vykládat, řekl bych ti to sám od sebe, ne? Nebo někomu, s kým bych se o to chtěl podělit. Zkus nějakou lepší otázku.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_40">
		<text>Když se zpoza bariéry začali hrnout zpátky monoliťáci, chtěli jsme si jednoho odchytit a vytáhnout z něj, jak se dostat kolem Vypalovače a dál do centra Zóny. Člověče, přišla u toho o život spousta lidí a stálo nás to nějakých nábojů, ale nakonec se nám to podařilo. Maník sice schytal půl zásobníku přímo mezi žebra, ale vypadal pořád zatraceně moc při životě: vrčel, škubal sebou a chňapal po našem šéfovi. Ptali jsme se ho po dobrém, zkoušeli jsme to i po zlém, ale neřekl nám ani hovno, jenom pořád dokolečka ječel: "Braňte Monolit!" Myslím, že se jim na druhé straně muselo stát něco... No, prostě jsme se ve skutečnosti přes Vypalovač zas tak moc dostat nesnažili, i když na druhou stranu, jestliže k nám sem lezou zpoza bariéry, tak tam nějaká cesta být musí, ne? Co myslíš?</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_41">
		<text>Podle nejnovějších zpráv někdo našel cestu do městečka Limansk za Červenym lesem, a Svoboda s Povinností se teď kvůli tomu bijou mezi sebou. Musí to bejt fakt pěkné městečko, když jim to stojí za takové krveprolití.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_42">
		<text>Slyšel jsem, že nějaký žoldák hodně pomohl stalkerům v Kordonu a vyřešil potíže, které tam měli s armádou. Armáda už se do nich od té doby radši moc nesere, protože se bojí, aby si to s ní nevyřídili. A jak si tak vybavuju, jak měl ten žoldák vypadat... teda, nebudeš to nakonec ty? Nestyď se, kámo, pojď sem, ať ti můžu potřást pazourou! Seš fakt borec!</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_43">
		<text>K emisím dochází tak často, že je z toho skutečný problém. Už se to nestalo celkem dlouho. Víš, jak to myslím - přicházejí jedna za druhou a Zóna se pokaždé nějak změní. Někdy se po emisi dají najít nové anomálky a někdy zas najdeš cestu přes pole starších anomálií. Tak taky našli cestu do Limansku, i když o něm většina stalkerů v životě neslyšela. Máme tu kvůli tomu dost velké ztráty na životech a není to zdaleka jen kvůli emisím. Probíhá tady skutečná válka o ovládnutí nových území a je občas pěkně ošklivá.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_44">
		<text>Co by se tu asi tak mohlo stát nového? Je tady klid a bezpečno jako v mateřské školce, co ve školce, v jeslích. I když na druhou stranu, pokud se tu nejdřív trochu nerozkoukáš a nezjistíš si, jak to tady chodí, můžeš jít rovnou do Zóny a bude po tobě, než bys řekl švec. Proto tady ti chytřejší chvíli zůstávají, než se vydají na další cestu. Kromě toho si tu můžeš najít celkem dobré zbraně a vybavení - všichni to tak dělají.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_136">
		<text>Celkem nic. Snažím se zůstat naživu - o to tady jde.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_160">
		<text>Já tomu kurva furt nemůžu uvěřit, málem mě tu před hodinkou odkráglovali! Byl jsem tady, může to být tak půl roku, všude klídek a ticho po pěšině, a teď tady na tebe pod každým keřem číhá nějaký vypatlaný vojcl! To je šílený, člověče...</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_45">
		<text>Cože? Co chceš vědět? Hele, já ti teda něco povím: Povinnost jsou sice poliši jak vyšití, ale pořádek udržovat umí, to zase jo. Ale stejně je moc rád nemám. Dělají, jako by jim všechno patřilo: "neber si tohle, neber si tamto". A kromě toho už vymysleli, co se jako může říkat na veřejnosti a co si člověk musí nechat pro sebe! Dokonce jsem slyšel, že by Zónu chtěli kousek po kousku zničit. No, ne že by mě to překvapovalo, však to bývaly zelené mozky... do háje s jejich představama. Problém je, že jsem slyšel, že mají nějakou podporu seshora.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_161">
		<text>Tohle území ovládá Povinnost a stanovila tady pravidla, která platí jako zákon. Hlídáme hranice Zóny a občas zchladíme nějakou tu horkou hlavu: chodí nám sem celé davy idiotů s hlavou v oblacích... a pak tady chcípají po tuctech hned první den.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_162">
		<text>Zajdi si do tábora - tam se naposloucháš spousty keců. Zelenáči, jako jsi ty, se tam obvykle zastaví, nechají si povyprávět, co je kde nového, a chvíli si odpočinou. Jsou tu sice v okolí vojáci, ale není si s nimi potřeba dělat větší starosti. Ale na druhou stranu není dobré se jim příliš plést do cesty, protože oni se moc nerozmýšlí, když můžou odstřelit někoho z nás... U obchodníka je ale takové pěkné klidné místečko, kde si klidně můžeš dát i dvacet.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_46">
		<text>Už jsi slyšel, že Povinnost nabírá nové členy? Chvilku jsem o tom uvažoval, ale pak jsem si řekl, že se s tím nebudu otravovat. Bylo by to, jako kdybych se měl vrátit do armády: disciplína a všechno to svinstvo kolem... Svoje dva roky jsem si na vojně odkroutil a stačilo mi to na celej život...</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_137">
		<text>No, říkal jsem si, že půjdu k Jantaru, ale pak jsem si to rozmyslel. Ti vypatlanci tam zřídili plně provozuschopnou vědeckou základnu. Vynalézají si tam v klídku čert ví co, a kolem labiny se jim přitom poflakují zombice. Hotová idylka, ne?</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_47">
		<text>Museli jsme nedávno vyčistit oblast kolem jezera Jantar, a vzali jsme to fakt z gruntu! Jsou tam vědecké laboratoře, ale taky je tam okolo víc jak tuna zombálů, tak musíme těm vědátorům občas tak trochu pomoct.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_48">
		<text>Víš co? Jen ať se Povinnost, Svoboda a kořistníci o tuhle zemi klidně poperou. Co je mi do toho? Běžte se s tím všichni zahrabat...</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_138">
		<text>Máme tady teď práci, stalkere. Nejen že je tady plná prdel muťáků, navíc jsou tady i ti zasraní žoldáci a ti vypatlanci ze Svobody, a všichni nám tu dělají potíže...</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_49">
		<text>Nic. Prostě se neumím jen tak flákat. Seberu, co můžu, kde můžu, a snažím se z toho nějak vyžít. Na to, abych šel hloub do Zóny, se necítím, sakra pes! Tam, z kama jsem přišel, nebyla žádná rozumná rachota a navíc mi ta moje semetrika v jednom kuse stála za zadkem... Musím se nějak živit, chápeš? Když budeš tady na Smeťáku hledat a hrabat celý den, můžeš najít pár základních artefaktů a za to už se dá koupit slušné žrádlo a něco, čím bys ho spláchl do žaludku.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_50">
		<text>No, víš jak...  Pár chlapů se usadilo na Smeťáku a ostatní se vypravili hloub do Zóny. Dá se tu najít celkem dobrý zboží, to zas jo, ale ne každý má na takovou práci žaludek. Nezkušení zelenáči mají problém, aby tu vůbec přežili, a pokud nemáš hodně dobré vybavení, celkem tutově tady nemáš šanci.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_141">
		<text>Do toho ti nic není... Neser lidi debilníma otázkama a nikdo se nebude srát do tebe.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_51">
		<text>Já ty naše vědátory přímo zbožňuju, člověče! Jsou to legrační maníci, o tom žádná! Většinou ty své zvědavé nosíky vůbec nevystrkují z bunkru, ale když už vylezou ven, jako onehdá... jo, to je něco! Všude samé vojenské jednotky, vrtulníky, ápécéčka a tak! Příště tutově vytáhnou z kufříku bitevní křižník, nebo aspoň obrněný vláček...</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_52">
		<text>Co je tady nového? Nového nic, ale starých sraček je tady tolik, že bys v nich mohl topit právníky. Banditi jsou tak drzí, že to snad ani není pravda! My tady riskujeme život, procházíme anomálky a hledáme artefakty a oni nám to klidně kradou... čuráci jedni svinští! Radši se drž v bezpečné vzdálenosti od Smeťáku - to je přesně to pravé místo pro ně.</text>
	</string>
	<string id="dm_action_info_139">
		<text>Zůstal jsem tady trčet, vidíš, ne? Chtěl bych jít domů, ale nenechají mě. Ale jinak není nového nic... Chlapi, kteří chodí dál do Zóny - profíci - povídají různé věci. Občas taky donesou takovou kořist, až se ti na ni sbíhají sliny. Ale většina z nich se tam vůbec nedostane a ještě míň se jich vrátí.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_53">
		<text>Teda, ne že by se mi chtělo mluvit o tom, co se tady v poslední době děje...</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_54">
		<text>Už jsi slyšel ty kecy, že se Zóna rozrůstá? Myslím, že na tom něco bude, protože jsem na perimetru viděl fakt hnusný muťáky, kteří byli předtím jenom ve středu Zóny. To není moc dobrý, co?</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_55">
		<text>No, možná na všech těch řečech o krvežíznivých sviních na hranicích Zóny něco bude. Co to ale má společného s tím, jestli se Zóna rozrůstá? Jenom proto, že se pár těch mrch zatoulalo až na hranice... Nejspíš nám tam prostě proklouzli. Žádné velké překvápko, vzhledem k tomu, že makáme ve dne v noci! Ale i tak si vedeme dobře. Však neslyšíš lidi venku za perimetrem v jednom kuse ječet "pomoc, obklíčili nás mutanti", nebo snad jo?</text>
	</string>
	<string id="dm_about_167">
		<text>Dávej si pozor, tyhle chodící mrtvoly doslova zaplavily celou oblast. Jsou poměrně tupé, ale hrozně agresivní. Jsme tady neustále v obležení, ve dne v noci. Jinak řečeno, moc bezpečno tu zrovna není, mladíku...</text>
	</string>
	<string id="dm_about_168">
		<text>Nevim, co bych ti na to měl říct. Něco se děje skoro pořád, ale to je tady normální. Venku tomu pochopitelně nikdo moc nevěří, ale víš jak, jsme tady v anomální Zóně.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_56">
		<text>Chceš nový drby? Řeknu ti jeden, co je zaručeně pravda: brzy tu zavládne lepší pořádek. Vyčistíme Zónu od muťáků a taky od jistých debilů a pitomců...</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_57">
		<text>Slyšels, jak se chlapi z Povinnosti chvástají, co všechno prý nám provedou? Slíbili, že nás rozdrtí na prach, a to prý bude jenom začátek. Celá ta věc mi dělá starosti... Zvlášť vzhledem k tomu, že se jim údajně podařilo sehnat nové vysoce kvalitní vybavení...</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_58">
		<text>Novinky, jo? Koho zajímá, jaké řeči lidi vedou? Stejně nemůžeš věřit všemu, co slyšíš, jinak by ti z toho rychle hráblo. Například se tvrdí, že se nějaký fakt tvrďák stalker vrátil z centra Zóny, přinesl prý něco, co ještě nikdy nikdo neviděl, a vydělal na tom velký prachy... Takovejch příběhů ti klidně navymýšlím stovku za večer i já sám!</text>
	</string>
	<string id="dm_help_12">
		<text>Mockrát děkuju.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_169">
		<text>Co tady děláš, jen tak bez ochrany? Omrzel tě život, co? Tady kolem je víla Anomálka schovaná za každým keřem. Nikdo se tu bez ochrany nejde ani vyčurat, protože by za tu dobu schytal "zdravou" dávku radiace.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_170">
		<text>Koukám, že se tady moc nevyznáš, a tak ti dám jednu přátelskou radu: drž se dál od zelenejch mozků. Jak nějakého zahlídneš, mazej odtud, protože jsou přesně tak blbí, jak vypadají. Nejdřív tě pro jistotu pokropí pár dávkama a pak se jdou podívat na doklady, co že to dneska ulovili.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_112">
		<text>Dobrý den.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_113">
		<text>Dobrý den.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_114">
		<text>Hej, co je?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_115">
		<text>Hele, vole!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_116">
		<text>Hej!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_117">
		<text>Jé, zdar!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_118">
		<text>Ahoj.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_119">
		<text>Zdravím!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_120">
		<text>Ahoj, stalkere.</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_121">
		<text>Zdravím, stalkere!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_122">
		<text>Hej, ty tam, stalkere!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_123">
		<text>Co je?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_124">
		<text>Vida, koho to tu máme!</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_125">
		<text>Hele, kdopak to sem leze?</text>
	</string>
	<string id="dm_intro_126">
		<text>Ahoj, člověče.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_165">
		<text>Je to jako procházka po minovým poli, akorát že horší. Občas se tady dějou věci... Nemůžeš si tady ani na vteřinku dáchnout!</text>
	</string>
	<string id="dm_about_171">
		<text>Radím ti, abys chodil po špičkách. Dokaď chodíš po špičkách, dáváš si furt pozor, ale jak se na chvilku uvolníš, už je po tobě.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_172">
		<text>Musíš si furt dávat bacha, kam lezeš, dokonce i ve spaní, protože se ti kdykoli může stát nějaká hnusná sviňárna.</text>
	</string>
	<string id="dm_about_173">
		<text>Dávej si na ty parchanty pozor. Jsou horší jak hejno kobylek!</text>
	</string>
	<string id="dm_help_0">
		<text>Pomoc, brácho!</text>
	</string>
	<string id="dm_help_1">
		<text>Pomozte mi někdo!</text>
	</string>
	<string id="dm_help_2">
		<text>Stráže! Jsem zraněný! Pojďte sem!</text>
	</string>
	<string id="dm_help_3">
		<text>Pomoc! Chcípnu tady!</text>
	</string>
	<string id="dm_help_4">
		<text>Kluci, potřebuju lékárničku!</text>
	</string>
	<string id="dm_help_5">
		<text>Doneste mi lékárničku!</text>
	</string>
	<string id="dm_help_6">
		<text>Potřebuju první pomoc, kluci! Honem!</text>
	</string>
	<string id="dm_help_7">
		<text>Potřebuju lékárničku, kamarádi!</text>
	</string>
	<string id="dm_help_8">
		<text>Doneste mi někdo lékárničku!</text>
	</string>
	<string id="dm_help_9">
		<text>Kámo, potřebuju lékárničku... Lékárničku, jo?</text>
	</string>
	<string id="dm_help_10">
		<text>Pomoz mi, vole!</text>
	</string>
	<string id="dm_help_11">
		<text>Hej, kámo, neměl bys pro mě lékárničku, buď tak hodný?</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_59">
		<text>Slyšel jsem, že náfukové v Kordonu dali vojclům pěkně na pamětnou a toho jejich rádoby velitele šoupli za mříže. Skoro bych se na to byl rád podíval sám. Chci říct, taková ostuda!</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_60">
		<text>Tahle pitomá věc s emisema není žádná sranda! Když tě to neusmaží na fleku, má to zilion dalších možností, jak tě odpravit! Měli jsme tu pár moc hezkých míst, kde je to teď samá debilní anomálka.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_61">
		<text>Máme tady teď tuhletu "zlatou hérečku", i když je to spíš taková stará unavená herka. Stalkeři makají, překopávají kopce kvůli radioaktivním krámům, tu a tam najdou i nějakou použitelnou kořist, a my dáváme pozor, aby nikdo nedělal potíže.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_62">
		<text>Před pár dny Kolja a jeho chlapi schytali emisi, takže v jeho botách už nejspíš chodí někdo jiný, jestli víš, jak to myslím. To se ti zkrátka stane, když furt lezeš ven ze základny. Seď v táboře na prdeli a budeš v pohodě.</text>
	</string>
	<string id="dm_cool_info_63">
		<text>Nějaký zatracený stalker v Agropromu si dal dohromady něco jako gang. Ti zatracení zkurvysyni navěšeli bulíky na nos několika našim chlapům, a pak je svázali a obrali. Ale nezabili je, na to neměli odvahu - dobře vědí, že bychom po nich tvrdě šli, kdyby šlo o pomstu za naše chlapy. </text>
	</string>
	<string id="dm_sim_action_attack_point_enemy">
		<text>Cože? Nepřítel už tluče na dveře a ty mi cpeš tyhle šmejdy?</text>
	</string>
	<string id="dm_sim_action_attack_point_friend">
		<text>Co potřebuješ? My jdeme na setkání s našima chlapama, mají tady poblíž tábor.</text>
	</string>
	<string id="dm_sim_action_attack_point_none">
		<text>Kousek odsud je pěkný neobsazený místečko. Právě tam jdeme.</text>
	</string>
	<string id="dm_sim_action_stay_point_enemy_near">
		<text>Vo co ti jde? Prostě tu posedáváme, držíme hlídky okolo tábora a tak, všude kolem nás jsou nepřátelé. Běž s těma svejma dotazama do háje.</text>
	</string>
	<string id="dm_sim_action_stay_point_none_near">
		<text>Máš problém? Sedíme tu na prdeli a dáváme si pauzu. Je tu ticho a klid, vzduch je čistej...</text>
	</string>
	<string id="dm_actor_news_1">
		<text>Něco novýho?</text>
	</string>
	<string id="dm_actor_news_2">
		<text>Co novýho?</text>
	</string>
	<string id="dm_actor_news_3">
		<text>Máš nějaký novinky?</text>
	</string>
	<string id="dm_army_no_news_1">
		<text>Jestli toužíš po zprávách, najdi si televizi – tady slyšíš jenom každodenní buzeraci. Nůůůda...</text>
	</string>
	<string id="dm_army_no_news_2">
		<text>Táhni k čertu! Chceš novinky, co? Kup si u novýho stánku noviny, je to hned za rohem!</text>
	</string>
	<string id="dm_army_no_news_3">
		<text>Jasně, máme fůru nových zpráv... bažant by z toho měl radost celej tejden. Jinak je to ale pořád totéž dokola.</text>
	</string>
	<string id="dm_army_no_news_4">
		<text>Kdyby ses doslech o něčem novým, pošli to mým směrem, jo? Ha! Hele, nechceš radši zakšeftovat? Máš něco cennýho?</text>
	</string>
	<string id="dm_bandit_no_news_1">
		<text>Co by tady mohlo bejt novýho? Jinej den, stejný hovno!</text>
	</string>
	<string id="dm_bandit_no_news_2">
		<text>Ten se ti povedl, vole! Přece by sis nemyslel, že v týhle prdeli máme nějaký novinky, ne?</text>
	</string>
	<string id="dm_bandit_no_news_3">
		<text>Život je sráč... ale to není nic novýho.</text>
	</string>
	<string id="dm_bandit_no_news_4">
		<text>Běž s tim do prdele. Hele, nemáš něco na kšeft?</text>
	</string>
	<string id="dm_csky_no_news_1">
		<text>Co novýho, jo? No, můžeme si tu udřít prdele. Už brzo snad dokážeme chodit po Zóně jako normální lidi a nevyšilovat na každým kroku z anomálií.</text>
	</string>
	<string id="dm_csky_no_news_2">
		<text>O ničem nevím. Každej dej pořád totéž: běž tam, pohlídej tohle... Jenom doufáme, že je to k něčemu dobrý.</text>
	</string>
	<string id="dm_csky_no_news_3">
		<text>Mám jenom jedinou novinku: Zóna nemá smysl pro humor. Snažíme se jí zkoumat, ale kdykoliv by nás mohla sežvejkat... Poslyš, náhodou nemáš žádný užitečný artefakty, co?</text>
	</string>
	<string id="dm_csky_no_news_4">
		<text>Nevím... nic novýho mě nenapadá. Ale co bys řekl třeba na malej obchůdek?</text>
	</string>
	<string id="dm_default_no_news_1">
		<text>Na novinky nemám čas! Novinky si tě vždycky najdou, když musej. My tady akorát tak běháme jako křečci ve šlapacím mlýnku...</text>
	</string>
	<string id="dm_default_no_news_2">
		<text>Nic novýho jsem neslyšel a díky Bohu za to. Všechny novinky tady jsou špatný novinky, jestli mi rozumíš. Takže – a to zaklepávám na dřevo – snad všechno zůstane při starým.</text>
	</string>
	<string id="dm_default_no_news_3">
		<text>Proč se vůbec zajímáš o nový události? Dávej si prostě na sebe bacha a snaž se zůstat v jednom kuse. Mimochodem, nic na prodej asi nemáš, co?</text>
	</string>
	<string id="dm_default_no_news_4">
		<text>To se ptáš toho pravýho. Hele, nechceš radši něco vyměnit? Sesypeme svý věci na jednu hromadu a každej si vezme, co se mu líbí.</text>
	</string>
	<string id="dm_dolg_no_news_1">
		<text>Až odsud vypadneme, to teprve budou novinky. Do tý doby bude jenom samá práce a žádná zábava...</text>
	</string>
	<string id="dm_dolg_no_news_2">
		<text>Pořád jsi v Zóně – to je novinka, co? Já vás stalkery nikdy nepochopím – je to vážně taková sranda tahat s sebou zbraň a neprůstřelnou vestu, i když se jdete jenom vychcat do křoví?</text>
	</string>
	<string id="dm_dolg_no_news_3">
		<text>Tady se toho moc novýho nedozvíš, kamaráde. To bys musel vyjít ven ze Zóny. Ale obchod, to je jiná... máš něco cennýho na výměnu?</text>
	</string>
	<string id="dm_dolg_no_news_4">
		<text>Novinky bys rád, jo? Další skupinka idiotů naběhla do anomálie, mutanti roztrhali dalších pár lidí, všechno při starým... Hele, máš nějakou kořist? Cokoliv na prodej?</text>
	</string>
	<string id="dm_freedom_no_news_1">
		<text>Ty vole, k čemu ti budou aktuální zprávy? Zklidni se! Prostě se hoď do pohody a bav se...</text>
	</string>
	<string id="dm_freedom_no_news_2">
		<text>Máme dost sluníčka, čerstvýho vzduchu a trávy... fakt dobrý trávy... hele, vole, přestaň si dělat vrásky a začni si to užívat!</text>
	</string>
	<string id="dm_freedom_no_news_3">
		<text>V těhle končinách je dost novinek... ale já je nesleduju. Tečka. Teď mi radši pověz, jestli máš něco na prodej? Co bys řekl na obchod?</text>
	</string>
	<string id="dm_freedom_no_news_4">
		<text>Poslouchej, kámo, já nevím... my tady moc novinek neodebíráme. Zkus se radši naladit na praktičtější vlnu. Například neměl bys něco, co bych od tebe mohl koupit?</text>
	</string>
</string_table>
