<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="cant_walk">
		<text>Túl kimerült vagy a sétához</text>
	</string>
	<string id="cant_walk_weight">
		<text>Túl nagy a terhed ahhoz, hogy továbbmenj</text>
	</string>
	<string id="car_character_use">
		<text>Ajtó kinyitása: ($$ACTION_USE$$)</text>
	</string>
	<string id="character_use">
		<text>Beszéd: ($$ACTION_USE$$)</text>
	</string>
	<string id="dead_character_use">
		<text>Holttest átkutatása: ($$ACTION_USE$$)</text>
	</string>
	<string id="dead_character_use_or_drag">
		<text>Holttest átkutatása: ($$ACTION_USE$$) \n Holttest elvonszolása: (SHIFT+$$ACTION_USE$$)</text>
	</string>
	<string id="general_complete_task">
		<text>Feladat végrehajtva:</text>
	</string>
	<string id="general_fail_task">
		<text>Feladat sikertelen:</text>
	</string>
	<string id="general_in_item">
		<text>Megszerzett tárgy:</text>
	</string>
	<string id="general_in_money">
		<text>Megszerzett pénz:</text>
	</string>
	<string id="general_new_task">
		<text>Új feladat:</text>
	</string>
	<string id="general_out_item">
		<text>Elveszített tárgy:</text>
	</string>
	<string id="general_out_money">
		<text>Elveszített pénz:</text>
	</string>
	<string id="general_reverse_task">
		<text>Feladat megszakítva:</text>
	</string>
	<string id="general_update_task">
		<text>Feladat frissítve:</text>
	</string>
	<string id="gun_jammed">
		<text>Besült a fegyver. Újra kell töltened!</text>
	</string>
	<string id="inventory_box_use">
		<text>Átkutatás: ($$ACTION_USE$$)</text>
	</string>
	<string id="inventory_item_use">
		<text>Tárgy felvétele: ($$ACTION_USE$$)</text>
	</string>
	<string id="level_changer_invitation">
		<text>Átmész egy másik helyszínre?</text>
	</string>
	<string id="physic_shell_use">
		<text>Objektum mozgatása: ($$ACTION_USE$$)</text>
	</string>
	<string id="st_autosave">
		<text>Automatikus mentés</text>
	</string>
	<string id="st_codelock">
		<text>Kombinációs zár: ($$ACTION_USE$$)</text>
	</string>
	<string id="st_demo_play">
		<text>FEJLESZTÉS ALATT</text>
	</string>
	<string id="st_found_new_pda">
		<text>Talált információ:</text>
	</string>
	<string id="st_game_over">
		<text>Vége a játéknak</text>
	</string>
	<string id="st_game_over_press_jump">
		<text>Nyomj ($$ACTION_JUMP$$) gombot, hogy kilépj a főmenübe!</text>
	</string>
	<string id="st_game_paused">
		<text>Szünet</text>
	</string>
	<string id="st_game_saved">
		<text>játék elmentve</text>
	</string>
	<string id="st_helmet_countdown">
		<text>Védelmi leállítás</text>
	</string>
	<string id="st_psy_danger">
		<text>Kritikus pszichikus kisugárzás szint! Azonnal hagyd el a veszélyes területet!</text>
	</string>
	<string id="st_radiation_danger">
		<text>Veszélyes sugárzásszint! Az átjutáshoz védelem szükséges.</text>
	</string>
	<string id="st_search_treasure">
		<text>Rejtekhely átkutatása: ($$ACTION_USE$$)</text>
	</string>
	<string id="st_tip">
		<text>Üzenet, </text>
	</string>
	<string id="tip_car_locked">
		<text>Zárva</text>
	</string>
	<string id="tip_car_use">
		<text>Ajtó kinyitása: ($$ACTION_USE$$)</text>
	</string>
	<string id="tip_door_blocked">
		<text>Ajtó zárva</text>
	</string>
	<string id="tip_door_close">
		<text>Nyomj ($$ACTION_USE$$) gombot, hogy bezárd az ajtót!</text>
	</string>
	<string id="tip_door_coded">
		<text>Az ajtót kódzár nyitja.</text>
	</string>
	<string id="tip_door_decode">
		<text>Nyomj ($$ACTION_USE$$) gombot, hogy dekódold az ajtót!</text>
	</string>
	<string id="tip_door_decoding">
		<text>Dekódolás folyamatban</text>
	</string>
	<string id="tip_door_locked">
		<text>Zárva van az ajtó</text>
	</string>
	<string id="tip_door_open">
		<text>Nyomj ($$ACTION_USE$$) gombot, hogy kinyisd az ajtót!</text>
	</string>
	<string id="tip_gate_close">
		<text>Nyomj ($$ACTION_USE$$) gombot, hogy bezárt a kaput!</text>
	</string>
	<string id="tip_gate_locked">
		<text>Zárva van a kapu</text>
	</string>
	<string id="tip_gate_open">
		<text>Nyomj ($$ACTION_USE$$) gombot, hogy kinyisd a kaput!</text>
	</string>
	<string id="tip_grate_blocked">
		<text>Kapu zárva</text>
	</string>
	<string id="tips_agroprom_undeground">
		<text>Engedély szükséges, hogy belépj az üregbe</text>
	</string>
	<string id="tips_kran_press">
		<text>Daru forgatása: ($$ACTION_USE$$)</text>
	</string>
	<string id="tips_radio_tower">
		<text>Rádióüzenet elküldése: ($$ACTION_USE$$)</text>
	</string>
	<string id="tips_red_dynamit_undeground">
		<text>Detonátor bekapcsolása: ($$ACTION_USE$$)</text>
	</string>
	<string id="tips_secret_strelka">
		<text>Sztrelok készlete: ($$ACTION_USE$$)</text>
	</string>
	<string id="mar_disabled_level_changer">
		<text>Kísérő nélkül nem császkálhatsz csak úgy a mocsarakban.</text>
	</string>
	<string id="shooting_fire">
		<text>Tűz!</text>
	</string>
	<string id="shooting_round_over">
		<text>Vége a körnek! Térj vissza a menübe!</text>
	</string>
	<string id="shooting_time_left">
		<text>Hátralevő idő:</text>
	</string>
	<string id="shooting_your_count">
		<text>Eltalált célpontok:</text>
	</string>
	<string id="shooting_your_points">
		<text>Pontszámod:</text>
	</string>
	<string id="shooting_your_time">
		<text>Időd:</text>
	</string>
	<string id="st_agru_warning_go_out">
		<text>Hagyd el a veszélyes területet!</text>
	</string>
	<string id="st_agru_warning_time_left">
		<text>Idő az elárasztásig:</text>
	</string>
	<string id="tips_agroprom_undeground2">
		<text>Csatornarendszer elárasztva</text>
	</string>
	<string id="level_changer_disabled">
		<text>Nem találod a továbbvezető utat.</text>
	</string>
	<string id="tips_tranformer_off">
		<text>Generátor lekapcsolása: ($$ACTION_USE$$)</text>
	</string>
	<string id="ui_st_mp_experience_grow">
		<text>A játékélmény változhat az online játék során!</text>
	</string>
	<string id="renegade">
		<text>Renegátok</text>
	</string>
	<string id="agru_cs_warning">
		<text>FIGYELEM! HAGYD EL AZONNAL A VESZÉLYES TERÜLETET!</text>
	</string>
</string_table>
