<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="esc_additional_quest_1_name">
		<text>Dokumenty na vojenské základně.</text>
	</string>
	<string id="esc_additional_quest_1_text">
		<text>Dokumenty na vojenské základně.</text>
	</string>
	<string id="esc_additional_quest_2_name">
		<text>Jídlo.</text>
	</string>
	<string id="esc_additional_quest_2_text">
		<text>Jídlo.</text>
	</string>
	<string id="esc_bring_habar">
		<text>Vrať lup kupci</text>
	</string>
	<string id="esc_bring_habar_text">
		<text>Vrať kufřík s kořistí zpět kupci.</text>
	</string>
	<string id="esc_defend_stalkers_base_name">
		<text>Braň základnu stalkerů</text>
	</string>
	<string id="esc_defend_stalkers_base_text">
		<text>Ubraň základnu stalkerů před útokem.</text>
	</string>
	<string id="esc_defend_stalkers_bus_station_name">
		<text>Braň hlídku</text>
	</string>
	<string id="esc_defend_stalkers_bus_station_text">
		<text>Braň hlídku stalkerů poblíž autobusové zastávky</text>
	</string>
	<string id="esc_defend_stalkers_tonnel_name">
		<text>Pomoz odrazit útok</text>
	</string>
	<string id="esc_defend_stalkers_tonnel_text">
		<text>Pomoz odrazit útok</text>
	</string>
	<string id="esc_dopros">
		<text>Vyslechni armádního velitele</text>
	</string>
	<string id="esc_dopros_text">
		<text>Vyslechni Chaletského a dostaň z něj, kam ukryl kufřík s kořistí, kterou kupec tak potřebuje.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_friend_1_name">
		<text>Najdi PDA</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_friend_1_text">
		<text>Najdi PDA s cennými informacemi o vojákovi, který zemřel v anomáliích.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_friend_2_name">
		<text>Vrať PDA</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_friend_2_text">
		<text>Vrať PDA četaři Lambeemu</text>
	</string>
	<string id="esc_eliminate_smart_military_5_9">
		<text>Zlikviduj vojáky u výtahu</text>
	</string>
	<string id="esc_eliminate_smart_military_5_9_text">
		<text>Zlikviduj vojenskou jednotku, již zvědové spatřili u výtahu.</text>
	</string>
	<string id="esc_eliminate_smart_military_6_6_name">
		<text>Zlikviduj bandity</text>
	</string>
	<string id="esc_eliminate_smart_military_6_6_reward_name">
		<text>Vrať se pro odměnu</text>
	</string>
	<string id="esc_eliminate_smart_military_6_6_reward_text">
		<text>Vrať se ke kupci pro odměnu. Banditi už to mají za sebou a cesta k základně je volná.</text>
	</string>
	<string id="esc_eliminate_smart_military_6_6_text">
		<text>Znič bandity u opuštěného statku. Jedině tak přestanou olupovat stalkery, kteří přenášejí kořist ze Zóny zpět na základnu.</text>
	</string>
	<string id="esc_eliminate_smart_military_7_11">
		<text>Zlikviduj vojáky u stanice</text>
	</string>
	<string id="esc_eliminate_smart_military_7_11_text">
		<text>Zlikviduj vojenskou jednotku, již zvědové spatřili u stanice. Tato jednotka je hlavní silou vyslanou na záchranu Chaletského.</text>
	</string>
	<string id="esc_eliminate_smart_stalker_6_8">
		<text>Zlikviduj odstřelovače</text>
	</string>
	<string id="esc_eliminate_smart_stalker_6_8_text">
		<text>Zlikviduj odstřelovače</text>
	</string>
	<string id="esc_eliminate_stalkerbase_5_7">
		<text>Dobuď základnu stalkerů</text>
	</string>
	<string id="esc_eliminate_stalkerbase_5_7_text">
		<text>Dobuď základnu stalkerů</text>
	</string>
	<string id="esc_find_upgrade_1_name">
		<text>Najdi modifikaci.</text>
	</string>
	<string id="esc_find_upgrade_1_text">
		<text>Jeden můj kamarád, taky technik, za mnou poslal nějakýho týpka, co mi měl na flashdisku přinýst cenný informace o modifikacích AK. Jenomže ten posel cestou narazil na pelech pseudopsů a zařval. Už několika lidem jsem říkal, ať mi pro ten disk dojdou, ale všichni jsou posraný. Nešel bys do toho? Slibuju, že odměna bude stát za to.</text>
	</string>
	<string id="esc_find_upgrade_2_name">
		<text>Najdi modifikaci.</text>
	</string>
	<string id="esc_find_upgrade_2_text">
		<text>Jeden můj kamarád, taky technik, za mnou poslal nějakýho týpka, co mi měl na flashdisku přinýst cenný informace o modifikacích AK. Jenomže ten posel cestou narazil na pelech pseudopsů a zařval. Už několika lidem jsem říkal, ať mi pro ten disk dojdou, ale všichni jsou posraný. Nešel bys do toho? Slibuju, že odměna bude stát za to.</text>
	</string>
	<string id="esc_novice_stalker_1_name">
		<text>Pomoz stalkerovi</text>
	</string>
	<string id="esc_novice_stalker_1_text">
		<text>Pomoz stalkerovi odehnat smečku slepých psů.</text>
	</string>
	<string id="esc_novice_stalker_2_name">
		<text>Doprovoď stalkera</text>
	</string>
	<string id="esc_novice_stalker_2_text">
		<text>Doprovoď stalkera k vesnici zelenáčů.</text>
	</string>
	<string id="esc_novice_stalker_3_name">
		<text>Vyzvedni si odměnu</text>
	</string>
	<string id="esc_novice_stalker_3_text">
		<text>Vyzvedni si u Vlka odměnu za to, že jsi zachránil stalkera před smečkou slepých psů.</text>
	</string>
	<string id="esc_prapor">
		<text>Setkej se s podporučíkem</text>
	</string>
	<string id="esc_prapor_text">
		<text>Setkej se s podporučíkem</text>
	</string>
	<string id="esc_reach_garbage">
		<text>Setkej se na Smetišti s kopáčem</text>
	</string>
	<string id="esc_reach_garbage_text">
		<text>Setkej se na Smetišti s kopáčem</text>
	</string>
	<string id="esc_reach_stalker_base">
		<text>Setkej se za násepem se stalkery</text>
	</string>
	<string id="esc_reach_stalker_base_text">
		<text>Promluv si s vůdcem stalkerů Valerianem. Mohl by něco vědět o té kořisti, po níž touží Sidorovič.</text>
	</string>
	<string id="esc_reach_trader">
		<text>Promluv si s kupcem</text>
	</string>
	<string id="esc_reach_trader_text">
		<text>Promluv si s kupcem</text>
	</string>
	<string id="esc_rescue_patrol">
		<text>Pomoz stalkerům</text>
	</string>
	<string id="esc_rescue_patrol_text">
		<text>Pomoz stalkerům</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_enemy_name">
		<text>Získej zpět důvěru stalkerů</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_enemy_text">
		<text>Pokazil sis vztahy se stalkery. Chceš-li zase získat jejich důvěru, musíš pomoci Sidorovičovi.</text>
	</string>
	<string id="esc_take_habar">
		<text>Seber kořist</text>
	</string>
	<string id="esc_take_habar_text">
		<text>Seber kořist</text>
	</string>
	<string id="esc_take_prisoner_secret">
		<text>Najdi Chaletského skrýš</text>
	</string>
	<string id="esc_take_prisoner_secret_text">
		<text>Najdi Chaletského skrýš</text>
	</string>
	<string id="esc_take_weapon_name">
		<text>Posbírej zbraně</text>
	</string>
	<string id="esc_take_weapon_text">
		<text>Posbírej zbraně</text>
	</string>
	<string id="esc_talk2_comm">
		<text>Promluv si s Chaletským</text>
	</string>
	<string id="esc_talk2_comm_text">
		<text>Promluv si s Chaletským</text>
	</string>
	<string id="esc_talk2_leader">
		<text>Setkej se s vůdcem stalkerů</text>
	</string>
	<string id="esc_talk2_leader_2">
		<text>Promluv si s vůdcem stalkerů</text>
	</string>
	<string id="esc_talk2_leader_2_text">
		<text>Promluv si s vůdcem stalkerů</text>
	</string>
	<string id="esc_talk2_leader_text">
		<text>Setkej se s vůdcem stalkerů</text>
	</string>
	<string id="esc_talk2_trader">
		<text>Promluv si s kupcem</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_1_name">
		<text>Zachraň Vlkova bratra ze zajetí</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_1_text">
		<text>Zachraň Vlkova bratra ze zajetí</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_2_name">
		<text>Doprovoď Vlkova bratra do vesnice zelenáčů</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_2_text">
		<text>Doprovoď Vlkova bratra do vesnice zelenáčů</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_3_name">
		<text>Vyzvedni si odměnu</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_3_text">
		<text>Vyzvedni si u Vlka odměnu</text>
	</string>
	<string id="st_esc_find_flesh_up_ac_ak74u_name">
		<text>Najdi informace o vyvažování automatických součástek</text>
	</string>
	<string id="st_esc_find_flesh_up_ac_ak74u_text">
		<text>Najdi informace o vyvažování automatických součástek a dones je Vanovi, stalkerskému technikovi žijícímu v Kordonu.</text>
	</string>
	<string id="st_esc_find_flesh_up_ac_wincheaster1300_name">
		<text>Najdi informace o pumpovacích mechanismech pro brokovnice</text>
	</string>
	<string id="st_esc_find_flesh_up_ac_wincheaster1300_text">
		<text>S informacemi o pumpovacích mechanismech dokáže stalkerský technik znatelně zvýšit kadenci brokovnic.</text>
	</string>
	<string id="st_esc_find_flesh_up_bd_wincheaster1300_name">
		<text>Najdi informace o elektronické stabilizaci</text>
	</string>
	<string id="st_esc_find_flesh_up_bd_wincheaster1300_text">
		<text>Stalkerský technik dokáže sestavit zařízení, které by zvýšilo přesnost pumpovací brokovnice, chybí mu ovšem ještě nějaké informace.</text>
	</string>
	<string id="esc_recover_item_1_name">
		<text>Dodej "magickou" vodku</text>
	</string>
	<string id="esc_recover_item_1_text">
		<text>Bejval tady v Zóně jeden chemik. Nebyl teda pravej chemik, ale dělal magickou vodku. To byl fakt materiál… pár panáků a zapomněls na všechno: na Zónu, na mutanty, anomálie, na všechno! Přestal ses bát a sral jsi na to, co by se ti mohlo stát. I za tu cenu, za kterou to prodával, se to vyplatilo. No ale jednou toho chemika někdo otrávil, možná ze žárlivosti, nebo jen tak pro legraci, kdo ví? Prostě ho otrávili a magická vodka došla... ale ten chemik prej měl v Zóně pár skladišť a já vím, kde je jedno z nich. Když mi doneseš flašku tý magický vodky, tak ti dobře zaplatím!</text>
	</string>
	<string id="esc_recover_item_2_name">
		<text>Přines trofejní AKM-47/2</text>
	</string>
	<string id="esc_recover_item_2_text">
		<text>Sbírám vzácný zbraně, kámo. Už jich mám tolik, že bych si mohl založit muzeum, ale pořád mi jeden kousek chybí, trofejní AKM-47/2. Nejen, že je to pořádná bouchačka, ale je to fakt vzácnej kousek na zabíjení muťáků, takovou jsi ještě neviděl. Její majitel prej byl výbornej střelec a v Zóně úplná legenda, dokázal se dostat z každýho průseru, uniknout každý anomálii... už jsem o něm ale nějakou dobu nic neslyšel, ale o bouchačce se mi podařilo zjistit, že by měla bejt schovaná na jednom místě, kam je dost těžký se dostat. Přines mi tu bouchačku, žoldáku.</text>
	</string>
	<string id="esc_recover_item_3_name">
		<text>Přines "šťastný" detektor</text>
	</string>
	<string id="esc_recover_item_3_text">
		<text>Pomoz mi, žoldáku. Nedávno jsem si koupil novej, silnější detektor a starej jsem zahodil do anomálie, abych to oslavil. Ale ten novej detektor mi moc štěstí nepřinesl, už s ním chodím tři tejdny a furt žádnej artefakt. No asi je jinak v pohodě, ale prostě chci zpátky svůj starej. Dones mi ho a já se postarám, aby se ti to vyplatilo.</text>
	</string>
	<string id="esc_recover_item_4_name">
		<text>Dodej speciální medikit</text>
	</string>
	<string id="esc_recover_item_4_text">
		<text>Hele, jeden můj starej kámoš nedávno utekl banditům na Smetišti. Zahnali ho jen tak pro prdel mezi anomálie a zamořený oblasti, který jsou skoro smrtelný. Teď se skoro nemůže hejbat a normální protiradiační léky nepomáhaj, potřebuje něco silnějšího. Armáda má prej speciální lékárničky, jedna by stačila, takže pokud ji doneseš, byl bych ti fakt vděčnej.</text>
	</string>
</string_table>
