<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="Btn_Cancel">
		<text>Anuluj</text>
	</string>
	<string id="Btn_No">
		<text>Nie</text>
	</string>
	<string id="Btn_OK">
		<text>OK</text>
	</string>
	<string id="Btn_Yes">
		<text>Tak</text>
	</string>
	<string id="bad">
		<text>zły</text>
	</string>
	<string id="enemy">
		<text>wróg</text>
	</string>
	<string id="excellent">
		<text>świetny</text>
	</string>
	<string id="experienced">
		<text>doświadczony</text>
	</string>
	<string id="friendly">
		<text>przyjaciel</text>
	</string>
	<string id="global_map">
		<text>Mapa Zony</text>
	</string>
	<string id="good">
		<text>dobry</text>
	</string>
	<string id="id_mp_money">
		<text>Pieniądze</text>
	</string>
	<string id="indifferent">
		<text>obojętny</text>
	</string>
	<string id="master">
		<text>mistrz</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_pda_hunt">
		<text>Bonus za zdobyte PDA</text>
	</string>
	<string id="mp_only_one_voting">
		<text>Dozwolone tylko jedno aktywne głosowanie</text>
	</string>
	<string id="neutral">
		<text>neutralny</text>
	</string>
	<string id="novice">
		<text>nowicjusz</text>
	</string>
	<string id="st_audio">
		<text>Dźwięk</text>
	</string>
	<string id="st_bolt">
		<text>Śruba</text>
	</string>
	<string id="st_client_connecting_to">
		<text>KLIENT: Łączenie z</text>
	</string>
	<string id="st_client_spawning">
		<text>KLIENT: Odradzanie</text>
	</string>
	<string id="st_client_synchronising">
		<text>KLIENT: Synchronizacja</text>
	</string>
	<string id="st_controll">
		<text>Sterowanie</text>
	</string>
	<string id="st_creating_new_game">
		<text>Tworzenie nowej gry</text>
	</string>
	<string id="st_drink">
		<text>pij</text>
	</string>
	<string id="st_game">
		<text>Rozgrywka</text>
	</string>
	<string id="st_item_used">
		<text>Używane</text>
	</string>
	<string id="st_items">
		<text>Przedmioty</text>
	</string>
	<string id="st_level">
		<text>Poziom</text>
	</string>
	<string id="st_loading_ai_objects">
		<text>Wczytywanie obiektów SI</text>
	</string>
	<string id="st_loading_alife_simulator">
		<text>SERWER: Wczytywanie symulatora Alife</text>
	</string>
	<string id="st_loading_cform">
		<text>Wczytywanie CFORM</text>
	</string>
	<string id="st_loading_details">
		<text>Wczytywanie detali</text>
	</string>
	<string id="st_loading_geometry">
		<text>Wczytywanie danych geometrycznych</text>
	</string>
	<string id="st_loading_saved_game">
		<text>Wczytywanie zapisanej gry</text>
	</string>
	<string id="st_loading_sectors_portals">
		<text>Wczytywanie stref i portali</text>
	</string>
	<string id="st_loading_shaders">
		<text>Wczytywanie shaderów</text>
	</string>
	<string id="st_loading_spatial_db">
		<text>Wczytywanie przestrzennej bazy danych</text>
	</string>
	<string id="st_loading_textures">
		<text>Wczytywanie tekstur</text>
	</string>
	<string id="st_mp_direct_ip">
		<text>Adres IP</text>
	</string>
	<string id="st_no_active_task">
		<text>Brak bieżącego zadania</text>
	</string>
	<string id="st_not_enough_money">
		<text>Brak pieniędzy</text>
	</string>
	<string id="st_not_enough_money_npc">
		<text>BN ma za mało pieniędzy</text>
	</string>
	<string id="st_opening_stream">
		<text>Otwieranie strumienia</text>
	</string>
	<string id="st_prefetching_objects">
		<text>Buforowanie obiektów</text>
	</string>
	<string id="st_server_connecting">
		<text>SERWER: łączenie</text>
	</string>
	<string id="st_server_starting">
		<text>SERWER: rozpoczynanie</text>
	</string>
	<string id="st_validating_cdkey">
		<text>Sprawdzanie numeru seryjnego</text>
	</string>
	<string id="st_video">
		<text>Grafika</text>
	</string>
	<string id="terrible">
		<text>straszny</text>
	</string>
	<string id="ui_st_btn_cancel">
		<text>Anuluj</text>
	</string>
	<string id="ui_st_btn_no">
		<text>Nie</text>
	</string>
	<string id="ui_st_btn_ok">
		<text>OK</text>
	</string>
	<string id="ui_st_btn_yes">
		<text>Tak</text>
	</string>
	<string id="ui_st_cant_run_r2">
		<text>Nie możesz uruchomić Render 2 na swoim komputerze.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_community">
		<text>Frakcja</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_cdkey_disabled">
		<text>Błąd połączenia: numer seryjny jest nieważny. Skontaktuj się z działem pomocy technicznej.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_cdkey_in_use">
		<text>Błąd połączenia: numer seryjny w użyciu.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_cdkey_invalid">
		<text>Błąd połączenia: niewłaściwy numer seryjny</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_invalid_host">
		<text>Błąd połączenia: nieprawidłowy adres</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_invalid_pass">
		<text>Błąd połączenia: nieprawidłowe hasło</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_new_patch">
		<text>Nowa poprawka, wersja: %s\n Lokalizacja: %s\nCzy chcesz ją teraz pobrać?</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_no_new_patch">
		<text>Brak nowych poprawek.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_rejected_server">
		<text>Błąd połączenia: połączenie odrzucone przez serwer</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_sess_full">
		<text>Błąd połączenia: sesja pełna</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_version_differs">
		<text>Błąd połączenia: inna wersja.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_connecting_to_masterserver">
		<text>Łączenie z głównym serwerem</text>
	</string>
	<string id="ui_st_days">
		<text>Dni</text>
	</string>
	<string id="ui_st_error">
		<text>Błąd</text>
	</string>
	<string id="ui_st_error_loading">
		<text>Błąd wczytywania</text>
	</string>
	<string id="ui_st_file_exist_owerwrite_q">
		<text>Plik o tej nazwie już istnieje. Czy chcesz go nadpisać?</text>
	</string>
	<string id="ui_st_file_name_is_empty">
		<text>Brak nazwy pliku</text>
	</string>
	<string id="ui_st_hours">
		<text>godz.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_kicked_by_server">
		<text>Wyrzucony przez serwer</text>
	</string>
	<string id="ui_st_leave">
		<text>Wyjdź</text>
	</string>
	<string id="ui_st_load_game_confirm">
		<text>Wczytanie gry spowoduje utratę niezapisanych danych. Czy chcesz kontynuować?</text>
	</string>
	<string id="ui_st_mins">
		<text>min.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_months">
		<text>miesiące</text>
	</string>
	<string id="ui_st_opponent_items">
		<text>Plecak</text>
	</string>
	<string id="ui_st_params">
		<text>Parametry</text>
	</string>
	<string id="ui_st_patch_download_error">
		<text>Nie udało się pobrać poprawki.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_patch_download_success">
		<text>Udało się pobrać poprawkę. Czy chcesz ją zainstalować?</text>
	</string>
	<string id="ui_st_price">
		<text>Cena</text>
	</string>
	<string id="ui_st_rank">
		<text>ranga</text>
	</string>
	<string id="ui_st_relation">
		<text>przychylność</text>
	</string>
	<string id="ui_st_reputation">
		<text>reputacja</text>
	</string>
	<string id="ui_st_secs">
		<text>s</text>
	</string>
	<string id="ui_st_select_one_map">
		<text>Wybierz przynajmniej jedną mapę.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_take_all">
		<text>Weź wszystko</text>
	</string>
	<string id="ui_st_time_remains">
		<text>Pozostało: </text>
	</string>
	<string id="ui_st_trade">
		<text>Handel</text>
	</string>
	<string id="ui_st_upgrade">
		<text>Ulepsz</text>
	</string>
	<string id="ui_st_voting_disabled">
		<text>Nie można głosować.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_want_to_leave_game_q">
		<text>Czy na pewno chcesz wyjść z gry?</text>
	</string>
	<string id="ui_st_your_items">
		<text>Twoje przedmioty</text>
	</string>
	<string id="very_bad">
		<text>bardzo zły</text>
	</string>
	<string id="very_good">
		<text>bardzo dobry</text>
	</string>
	<string id="veteran">
		<text>weteran</text>
	</string>
	<string id="st_no_buck">
		<text>nie używa nabojów kulowych</text>
	</string>
	<string id="st_rubles">
		<text>rubli.</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_repair">
		<text>Napraw</text>
	</string>
	<string id="ui_repair_button_hint">
		<text>Napraw</text>
	</string>
	<string id="ui_total_price">
		<text>Łącznie</text>
	</string>
	<string id="lim_bandit_ambush_spot">
		<text>Zasadzka bandytów</text>
	</string>
	<string id="ui_st_kicked_by_battleye">
		<text>wykopany przez BattlEye:</text>
	</string>
</string_table>
