<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="Btn_Cancel">
		<text>Zrušit</text>
	</string>
	<string id="Btn_No">
		<text>Ne</text>
	</string>
	<string id="Btn_OK">
		<text>OK</text>
	</string>
	<string id="Btn_Yes">
		<text>Ano</text>
	</string>
	<string id="bad">
		<text>špatný</text>
	</string>
	<string id="enemy">
		<text>nepřítel</text>
	</string>
	<string id="excellent">
		<text>vynikající</text>
	</string>
	<string id="experienced">
		<text>zkušený</text>
	</string>
	<string id="friendly">
		<text>přítel</text>
	</string>
	<string id="global_map">
		<text>Mapa Zóny</text>
	</string>
	<string id="good">
		<text>dobrý</text>
	</string>
	<string id="id_mp_money">
		<text>Peníze</text>
	</string>
	<string id="indifferent">
		<text>nestranný</text>
	</string>
	<string id="master">
		<text>mistr</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_pda_hunt">
		<text>PDA bonus</text>
	</string>
	<string id="mp_only_one_voting">
		<text>V jednu chvíli může být aktivní jen jedno hlasování</text>
	</string>
	<string id="neutral">
		<text>neutrální</text>
	</string>
	<string id="novice">
		<text>začátečník</text>
	</string>
	<string id="st_audio">
		<text>Zvuk</text>
	</string>
	<string id="st_bolt">
		<text>Konektor</text>
	</string>
	<string id="st_client_connecting_to">
		<text>KLIENT: Probíhá připojování k</text>
	</string>
	<string id="st_client_spawning">
		<text>KLIENT: Probíhá rozmístění</text>
	</string>
	<string id="st_client_synchronising">
		<text>KLIENT: Probíhá synchronizace</text>
	</string>
	<string id="st_controll">
		<text>Ovládání</text>
	</string>
	<string id="st_creating_new_game">
		<text>Vytváří se nová hra</text>
	</string>
	<string id="st_drink">
		<text>vypít</text>
	</string>
	<string id="st_game">
		<text>Hra</text>
	</string>
	<string id="st_item_used">
		<text>Použito</text>
	</string>
	<string id="st_items">
		<text>Předměty</text>
	</string>
	<string id="st_level">
		<text>Úroveň</text>
	</string>
	<string id="st_loading_ai_objects">
		<text>Načítají se objekty umělé inteligence</text>
	</string>
	<string id="st_loading_alife_simulator">
		<text>SERVER: Načítá se simulátor života</text>
	</string>
	<string id="st_loading_cform">
		<text>Načítá se CFORM</text>
	</string>
	<string id="st_loading_details">
		<text>Načítají se detaily</text>
	</string>
	<string id="st_loading_geometry">
		<text>Načítá se geometrie</text>
	</string>
	<string id="st_loading_saved_game">
		<text>Načítá se uložená pozice</text>
	</string>
	<string id="st_loading_sectors_portals">
		<text>Načítají se sektory a portály</text>
	</string>
	<string id="st_loading_shaders">
		<text>Načítají se shadery</text>
	</string>
	<string id="st_loading_spatial_db">
		<text>Načítá se prostorová databáze</text>
	</string>
	<string id="st_loading_textures">
		<text>Načítají se textury</text>
	</string>
	<string id="st_mp_direct_ip">
		<text>Přímé IP</text>
	</string>
	<string id="st_no_active_task">
		<text>Žádné aktivní úkoly</text>
	</string>
	<string id="st_not_enough_money">
		<text>Nedostatek peněz</text>
	</string>
	<string id="st_not_enough_money_npc">
		<text>nehráčská postava nemá dostatek peněz</text>
	</string>
	<string id="st_opening_stream">
		<text>Otevírá se stream</text>
	</string>
	<string id="st_prefetching_objects">
		<text>Objekty se ukládají do paměti</text>
	</string>
	<string id="st_server_connecting">
		<text>SERVER: Probíhá připojování</text>
	</string>
	<string id="st_server_starting">
		<text>SERVER: Zahajování</text>
	</string>
	<string id="st_validating_cdkey">
		<text>Ověřuje se CD klíč</text>
	</string>
	<string id="st_video">
		<text>Grafika</text>
	</string>
	<string id="terrible">
		<text>příšerný</text>
	</string>
	<string id="ui_st_btn_cancel">
		<text>Zrušit</text>
	</string>
	<string id="ui_st_btn_no">
		<text>Ne</text>
	</string>
	<string id="ui_st_btn_ok">
		<text>OK</text>
	</string>
	<string id="ui_st_btn_yes">
		<text>Ano</text>
	</string>
	<string id="ui_st_cant_run_r2">
		<text>Na svém PC nespustíš Render 2</text>
	</string>
	<string id="ui_st_community">
		<text>Frakce</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_cdkey_disabled">
		<text>Chyba připojení: Tvůj CD klíč byl deaktivován. Kontaktuj zákaznickou podporu.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_cdkey_in_use">
		<text>Chyba připojení: Tento CD klíč je již využíván.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_cdkey_invalid">
		<text>Chyba připojení: Neplatný CD klíč.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_invalid_host">
		<text>Chyba připojení: Neplatný hostitel.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_invalid_pass">
		<text>Chyba připojení: Nesprávné heslo.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_new_patch">
		<text>Přeješ si stáhnout novou aktualizaci hned?\n Verze: %s\n Umístění: %s</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_no_new_patch">
		<text>Nejsou dostupné žádné nové aktualizace.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_rejected_server">
		<text>Chyba připojení: Připojení zamítnuto serverem.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_sess_full">
		<text>Chyba připojení: Server je plný.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_version_differs">
		<text>Chyba připojení: Rozdílná verze.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_connecting_to_masterserver">
		<text>Probíhá připojování k hlavnímu serveru</text>
	</string>
	<string id="ui_st_days">
		<text>Dnů</text>
	</string>
	<string id="ui_st_error">
		<text>Chyba</text>
	</string>
	<string id="ui_st_error_loading">
		<text>Chyba při načítání</text>
	</string>
	<string id="ui_st_file_exist_owerwrite_q">
		<text>Soubor s tímto názvem již existuje. Chceš jej přepsat?</text>
	</string>
	<string id="ui_st_file_name_is_empty">
		<text>Zadej název souboru</text>
	</string>
	<string id="ui_st_hours">
		<text>hod.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_kicked_by_server">
		<text>Vyhozen serverem</text>
	</string>
	<string id="ui_st_leave">
		<text>Opustit hru</text>
	</string>
	<string id="ui_st_load_game_confirm">
		<text>Načtením hry přijdeš o veškerá neuložená data. Chceš pokračovat?</text>
	</string>
	<string id="ui_st_mins">
		<text>min.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_months">
		<text>měsíců</text>
	</string>
	<string id="ui_st_opponent_items">
		<text>Batoh</text>
	</string>
	<string id="ui_st_params">
		<text>Parametry</text>
	</string>
	<string id="ui_st_patch_download_error">
		<text>Aktualizaci nelze stáhnout.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_patch_download_success">
		<text>Aktualizace úspěšně stažena. Přeješ si ji nainstalovat?</text>
	</string>
	<string id="ui_st_price">
		<text>Cena</text>
	</string>
	<string id="ui_st_rank">
		<text>hodnost</text>
	</string>
	<string id="ui_st_relation">
		<text>přístup</text>
	</string>
	<string id="ui_st_reputation">
		<text>reputace</text>
	</string>
	<string id="ui_st_secs">
		<text>vteřin</text>
	</string>
	<string id="ui_st_select_one_map">
		<text>Zvol prosím alespoň jednu mapu</text>
	</string>
	<string id="ui_st_take_all">
		<text>Vzít vše</text>
	</string>
	<string id="ui_st_time_remains">
		<text>Zbývá: </text>
	</string>
	<string id="ui_st_trade">
		<text>Obchodovat</text>
	</string>
	<string id="ui_st_upgrade">
		<text>Vylepšení</text>
	</string>
	<string id="ui_st_voting_disabled">
		<text>Hlasování je vypnuto</text>
	</string>
	<string id="ui_st_want_to_leave_game_q">
		<text>Opravdu si přeješ opustit hru?</text>
	</string>
	<string id="ui_st_your_items">
		<text>Tvé předměty</text>
	</string>
	<string id="very_bad">
		<text>velmi špatný</text>
	</string>
	<string id="very_good">
		<text>velmi dobrý</text>
	</string>
	<string id="veteran">
		<text>veterán</text>
	</string>
	<string id="st_no_buck">
		<text>zapotřebí jiná munice</text>
	</string>
	<string id="st_rubles">
		<text>rublů.</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_repair">
		<text>Opravit</text>
	</string>
	<string id="ui_repair_button_hint">
		<text>Opravit</text>
	</string>
	<string id="ui_total_price">
		<text>Celkem</text>
	</string>
	<string id="lim_bandit_ambush_spot">
		<text>Přepadení bandity</text>
	</string>
	<string id="ui_st_kicked_by_battleye">
		<text>byl vykopnut BattIEyem:</text>
	</string>
</string_table>
