<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="agr_additional_quest_1_name">
		<text>Najdi skrýš mrtvého stalkera</text>
	</string>
	<string id="agr_additional_quest_1_text">
		<text>Najdi skrýš mrtvého stalkera</text>
	</string>
	<string id="agr_additional_quest_3_name">
		<text>Najdi ztraceného stalkera</text>
	</string>
	<string id="agr_additional_quest_3_text">
		<text>Najdi ztraceného stalkera</text>
	</string>
	<string id="agr_at_blokpost_name">
		<text>Promluv si s vůdcem Povinnosti</text>
	</string>
	<string id="agr_at_blokpost_text">
		<text>Promluv si s vůdcem Povinnosti. Generál Krylov snad bude vědět, kde se nachází vchod do podzemí Agropromu. Právě tam ukryli svůj lup stalkeři, kteří pronikli až do centra Zóny.</text>
	</string>
	<string id="agr_attack_bandits_group_1_name">
		<text>Znič tábor banditů</text>
	</string>
	<string id="agr_attack_bandits_group_1_text">
		<text>Je nezbytné zničit tábor banditů v tunelu. Bandité odsud pořádají nájezdy na tábor stalkerů.</text>
	</string>
	<string id="agr_attack_bandits_group_2_name">
		<text>Znič tábor banditů</text>
	</string>
	<string id="agr_attack_bandits_group_2_text">
		<text>Výstup z podzemí střeží skupinka banditů, která zde čas od času pomáhá některým svým přívržencům vylézat na povrch. Tato skupina musí být zničena.</text>
	</string>
	<string id="agr_attack_bandits_group_3_name">
		<text>Znič doupě mutantů</text>
	</string>
	<string id="agr_attack_bandits_group_3_text">
		<text>Pustina kolem tábora stalkerů se doslova hemží příšerami – je zde divoko a nebezpečno. Musíš zničit doupě mutantů.</text>
	</string>
	<string id="agr_defend_duty_base_1_name">
		<text>Braň základnu Povinnosti</text>
	</string>
	<string id="agr_defend_duty_base_1_text">
		<text>Základna Povinnosti byla přepadena. Pomoz odrazit útok a budeš odměněn. </text>
	</string>
	<string id="agr_defend_stalkers_base_1_name">
		<text>Braň základnu stalkerů</text>
	</string>
	<string id="agr_defend_stalkers_base_1_text">
		<text>Základna stalkerů je v ohrožení. Pomoz stalkerům odrazit útočníky a dostaneš odměnu.</text>
	</string>
	<string id="agr_go_in_hole_name">
		<text>Sestup do podzemí Agropromu</text>
	</string>
	<string id="agr_go_in_hole_text">
		<text>Musíš sestoupit do podzemí Agropromu. Jediná cesta dovnitř přitom vede skrz brloh mutantů.</text>
	</string>
	<string id="agr_go_out_hole_name">
		<text>Promluv si se Sacharovem</text>
	</string>
	<string id="agr_go_out_hole_text">
		<text>Přepisy rozhovorů Střelcovy skupiny, které jsi nalezl v podzemní skrýši, leccos objasňují. Střelec se vydal navštívit vědce z Jantaru. Dojdi do Jantaru a promluv si s profesorem Sacharovem. Možná bude vědět, kde Střelce najít.</text>
	</string>
	<string id="agr_go_to_hole_name">
		<text>Dostaň se do díry</text>
	</string>
	<string id="agr_go_to_hole_text">
		<text>Vojáci Povinnosti důkladně zapečetili veškeré vchody do podzemí i východy ven. Jediná cesta dovnitř tak vede skrze díry, kterými na povrch vylézají mutanti. Dostaň se do díry.</text>
	</string>
	<string id="agr_mechanic_pda_1_name">
		<text>Najdi PDA</text>
	</string>
	<string id="agr_mechanic_pda_1_text">
		<text>Najdi PDA</text>
	</string>
	<string id="agr_mechanic_pda_2_name">
		<text>Doruč PDA</text>
	</string>
	<string id="agr_mechanic_pda_2_text">
		<text>Doruč PDA</text>
	</string>
	<string id="agr_mechanic_pda_for_secret_trader_1_name">
		<text>Najdi PDA</text>
	</string>
	<string id="agr_mechanic_pda_for_secret_trader_1_text">
		<text>Najdi PDA</text>
	</string>
	<string id="agr_mechanic_pda_for_secret_trader_2_name">
		<text>Doruč PDA</text>
	</string>
	<string id="agr_mechanic_pda_for_secret_trader_2_text">
		<text>Doruč PDA</text>
	</string>
	<string id="agr_no_task_name">
		<text>Najdi skrýš skupiny stalkerů</text>
	</string>
	<string id="agr_no_task_text">
		<text>Tesákovo PDA obsahovalo souřadnice skrýše, v níž si své věci schovala skupina stalkerů, která pronikla až do středu Zóny, a tím napomohla katastrofě. Jde o důležité zjištění, protože v této skrýši se mohou ukrývat důležité informace. Najdi skrýš a v ní PDA.</text>
	</string>
	<string id="agr_pda_map_animals_1_name">
		<text>Najdi mapu migrací</text>
	</string>
	<string id="agr_pda_map_animals_1_text">
		<text>Najdi mapu zachycující migrační trasy vzácných druhů monster v Zóně.</text>
	</string>
	<string id="agr_pda_map_animals_2_name">
		<text>Doruč mapu migrací</text>
	</string>
	<string id="agr_pda_map_animals_2_text">
		<text>Doruč mapu migrací Inkvizitorovi</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_scientist_quest_1_name">
		<text>Pomoz stalkerům</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_scientist_quest_1_text">
		<text>Skupina stalkerů se snaží proniknout bažinou až k vědcům do Jantaru. Pomoz stalkerům vyváznout z bažiny naživu.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_scientist_quest_2_name">
		<text>Vyzvedni si odměnu</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_scientist_quest_2_text">
		<text>Vyzvedni si odměnu od Platonova.</text>
	</string>
	<string id="agr_start_name">
		<text>Promluv si s velitelem stanoviště</text>
	</string>
	<string id="agr_start_text">
		<text>Získej od velitele stanoviště informace o situaci v Agropromu.</text>
	</string>
	<string id="agr_take_reward_name">
		<text>Vyzvedni si odměnu od Krylova</text>
	</string>
	<string id="agr_take_reward_text">
		<text>Podzemí je zaplaveno vodou a útoky mutantů proti Povinnosti by teď mohly na nějakou dobu přestat. Generál Krylov se ti za splnění mise bohatě odmění. Vyzvedni si od Krylova svou odměnu.</text>
	</string>
	<string id="st_agr_find_flesh_up_ab_pkm_name">
		<text>Najdi informace o vyvažování automatických součástek kulometu.</text>
	</string>
	<string id="st_agr_find_flesh_up_ab_pkm_text">
		<text>Technik Thunderov hledá způsob, jak by mohl vyvážením automatických součástek zvýšit kadenci kulometu. Za jakékoliv informace zaplatí nemalou částku.</text>
	</string>
	<string id="st_agr_find_flesh_up_abcd_pkm_name">
		<text>Najdi informace o modifikacích plynové výpusti kulometu</text>
	</string>
	<string id="st_agr_find_flesh_up_abcd_pkm_text">
		<text>Thunderov už vyladil vlastnosti kulometu téměř k dokonalosti. Teď už potřebuje jen trochu volného času a jisté technické údaje o výpusti plynů.</text>
	</string>
	<string id="st_agr_find_flesh_up_ac_desert_eagle_name">
		<text>Najdi informace o úsťových brzdách pistolí</text>
	</string>
	<string id="st_agr_find_flesh_up_ac_desert_eagle_text">
		<text>Stalkerský technik z Agropromu hledá podrobné informace o úsťových brzdách pro účinné velkorážové pistole.</text>
	</string>
	<string id="st_agr_find_flesh_up_ac_spas12_name">
		<text>Najdi informace o pumpovacích mechanismech pro vojenské brokovnice</text>
	</string>
	<string id="st_agr_find_flesh_up_ac_spas12_text">
		<text>Stalkerský technik z Agropromu hledá informace o pumpovacích mechanismech pro vojenské brokovnice.</text>
	</string>
	<string id="st_agr_find_flesh_up_bd_desert_eagle_name">
		<text>Najdi informace o modifikacích pistolových hlavní</text>
	</string>
	<string id="st_agr_find_flesh_up_bd_desert_eagle_text">
		<text>Stalkerský technik nemá dostatek zkušeností k úpravě hlavně silné pistole. Za příslušné informace dobře zaplatí.</text>
	</string>
	<string id="st_agr_find_flesh_up_cd_pkm_name">
		<text>Najdi informace o úsťových brzdách kulometů</text>
	</string>
	<string id="st_agr_find_flesh_up_cd_pkm_text">
		<text>Technik Povinnosti pracuje na vylepšené úsťové brzdě pro kulomet, ale postrádá jisté technické informace.</text>
	</string>
	<string id="agr_attack_monster_group_name">
		<text>Znič doupě mutantů</text>
	</string>
	<string id="agr_attack_monster_group_text">
		<text>Čas od času zaútočí na stalkery u továrny mutanti. Když pobiješ mutanty v jejich doupěti na sever od továrny, možná útoky zastavíš.</text>
	</string>
	<string id="agr_recover_item_1_name">
		<text>Vrať členovi Povinnosti brokovnici</text>
	</string>
	<string id="agr_recover_item_1_text">
		<text>Vyrazili jsme na misi, vyčistit oblast od mutantů a našli jsme fakt velkou potvoru. Bojovali jsme nejmíň hodinu a už nám docházela munice, ale ta svině furt nechtěla chcípnout. Dal jsem rozkaz stáhnout se, ale zůstal jsem pozadu, abych kryl svý chlapy, než se dostanou dost daleko. Vystřílel jsem všechny náboje, a pak jsem na tu svini hodil aspoň prázdnou brokovnici. A víš, co se stalo? To zmutovaný hovado začalo brokovnici žrát a mě nechalo na pokoji. Přines mi tu brokárnu, zachránila mi život!</text>
	</string>
	<string id="agr_recover_item_2_name">
		<text>Přines PDA s tajnými informacemi</text>
	</string>
	<string id="agr_recover_item_2_text">
		<text>Žoldáku, na Smetišti mě okradli banditi. Vzali mi všechno, prachy, zbraně, munici i léky. A co je nejhorší, sebrali mi PDA, ve kterým byly informace o lokacích banditů na Smetišti. Pokud ty informace Krylovovi nepřinesu, pohřbí mě zaživa. Pomoz mi, přines mi to PDA!</text>
	</string>
	<string id="agr_recover_item_3_name">
		<text>Přines krabici člena Povinnosti</text>
	</string>
	<string id="agr_recover_item_3_text">
		<text>Hele, když se v podzemí objevili mutanti, museli jsme opustit pozice a stáhnout se. Musel jsem tam nechat svou krabici se zbraněma, munici, léčivy a detektorem. Neměl jsem čas, šlo mi o kejhák. Pomoz mi, přines mi tu krabici.</text>
	</string>
	<string id="agr_recover_item_4_name">
		<text>Přines útočnou pušku člena Povinnosti</text>
	</string>
	<string id="agr_recover_item_4_text">
		<text>Zbytečně jsem se pohádal s průvodcem, kvůli blbosti, a on mě teď nechce zavést za stalkerama! Prej už mě tady nechce ani vidět a já si sám po Zóně chodit netroufám. Když jsem byl u stalkerů minulej tejden na návštěvě, nechal jsem u nich svou bouchačku. Jeden z našich byl povýšenej, tak jsme to pořádně zapíjeli. Sežral jsem se jako hovado, chlapi mě museli do kasáren donýst, ale bouchačku tam zapomněli. Mohl bys mi ji přinýst? Bez bouchačky jsem voják na hovno.</text>
	</string>
</string_table>
