<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="val_bandit_spy_name">
		<text>Szüntesd meg a lehetséges veszélyeket a benzinkúton!</text>
	</string>
	<string id="val_bandit_spy_text">
		<text>Este sápadt fényeket észleltek az elhagyatott benzinkúton. Járj utána a dolgoknak, és szüntess meg minden lehetséges veszélyforrást!</text>
	</string>
	<string id="val_bring_to_fang_name">
		<text>Kövesd Agyar PDA jelzését!</text>
	</string>
	<string id="val_bring_to_fang_text">
		<text>A Szabadság technikusa feltörte Agyar PDA-jának frekvenciáját. Most már követheted Agyar mozgását. A jelzés szerint a Szemétdombon van. Kövesd Agyar PDA jelzését!</text>
	</string>
	<string id="val_check_blockpost_name">
		<text>Derítsd ki, hogy mi történt a helyőrségen!</text>
	</string>
	<string id="val_check_blockpost_text">
		<text>Úgy tűnik, ismét megtámadták a Szabadság helyőrségét. Derítsd ki, hogy mi történt, és keress túlélőket a helyőrségen!</text>
	</string>
	<string id="val_come_back_comendant_to_revard_name">
		<text>Kérj eligazítást a parancsnoktól!</text>
	</string>
	<string id="val_come_back_comendant_to_revard_text">
		<text>Kérj eligazítást a parancsnoktól!</text>
	</string>
	<string id="val_come_to_comendant_name">
		<text>Beszélj a parancsnokkal!</text>
	</string>
	<string id="val_come_to_comendant_text">
		<text>Kérdezd a parancsnokot Agyarról!</text>
	</string>
	<string id="val_come_to_freedom_base_name">
		<text>Keresd meg a Szabadság bázisát!</text>
	</string>
	<string id="val_come_to_freedom_base_text">
		<text>Az ásatók információi alapján, Agyar Sötétvölgybe ment, hogy megszerezze a hiányzó összetevőket. Keresd meg a Szabadság bázisát, és kérdezősködj ott Agyarról!</text>
	</string>
	<string id="val_come_to_freedom_blokpost_name">
		<text>Beszélj a helyőrség parancsnokával!</text>
	</string>
	<string id="val_come_to_freedom_blokpost_text">
		<text>Beszélj a helyőrség parancsnokával!</text>
	</string>
	<string id="val_deliver_ammo_name">
		<text>Vigyél lőszert a helyőrségre!</text>
	</string>
	<string id="val_deliver_ammo_text">
		<text>Vigyél lőszert a helyőrségre!</text>
	</string>
	<string id="val_deliver_pda_name">
		<text>Vidd el a PDA-t Csehovnak!</text>
	</string>
	<string id="val_deliver_pda_text">
		<text>A parancsnok PDA-ján lévő információk segíthetnek kideríteni a Szabadságnak, hogy ki támadja őket, és hogy jutnak a Sötétvölgybe. Vidd el a PDA-t a Szabadság vezetőjének!</text>
	</string>
	<string id="val_destroy_boar_guard_9_2_name">
		<text>Pusztítsd el a vadkanodút!</text>
	</string>
	<string id="val_destroy_boar_guard_9_2_text">
		<text>Pusztítsd el a vadkanodút!</text>
	</string>
	<string id="val_destroy_killer_base_name">
		<text>Intézd el a zsoldosokat!</text>
	</string>
	<string id="val_destroy_killer_base_text">
		<text>Felfedezték a zsoldosok főbázisát. Segíts a Szabadságnak megsemmisíteni! Így megszűnnének a Szabadságot ért támadások, és teljesen uralmuk alá vonhatnák a Sötétvölgyet.</text>
	</string>
	<string id="val_find_pda_name">
		<text>Keresd meg a működő PDA-t!</text>
	</string>
	<string id="val_find_pda_text">
		<text>Az egyik halott Szabadság katonának még működik a PDA-ja. Keresd meg a PDA-t! Értékes információkat tartalmazhat.</text>
	</string>
	<string id="val_go_to_freedom_leader_name">
		<text>Vidd el a PDA-t Csehovnak!</text>
	</string>
	<string id="val_go_to_freedom_leader_text">
		<text>A helyőrségen megölt egyik Szabadság katona PDA-ja rögzítette a támadók beszélgetését. A felvétel segít majd az azonosításukban. Vidd el a PDA-t Csehovnak!</text>
	</string>
	<string id="val_go_to_trader_name">
		<text>Menj el Asothoz a lőszerért!</text>
	</string>
	<string id="val_go_to_trader_text">
		<text>Menj el Asothoz a Szabadság helyőrségre szánt lőszerért!</text>
	</string>
	<string id="val_help_freedom_name">
		<text>Segíts a Szabadságnak elintézni a zsoldosokat!</text>
	</string>
	<string id="val_help_freedom_text">
		<text>Segíts a Szabadságnak elintézni a zsoldosokat!</text>
	</string>
	<string id="val_kill_flesh_name">
		<text>Pusztítsd el a pszeudokutyát!</text>
	</string>
	<string id="val_kill_flesh_text">
		<text>Pusztítsd el a pszeudokutyát, amely a bázis mellett garázdálkodik!</text>
	</string>
	<string id="val_kill_komendant_name">
		<text>Öld meg a parancsnokot!</text>
	</string>
	<string id="val_kill_komendant_text">
		<text>A helyőrségen talált PDA rögzítette a támadók beszélgetését. A felvételben elmondják, hogy parancsnok adta el a Szabadságnak a szükséges információkat, amivel a támadók gyors és váratlan csapásokat mérhettek az őrjáratokra. Találd meg az árulót, és vidd el Csehovhoz! Élve vagy halva!</text>
	</string>
	<string id="val_night_bloodsucker_name">
		<text>Keresd meg a technikus barátját!</text>
	</string>
	<string id="val_night_bloodsucker_reward_name">
		<text>Vidd el az összetevőt a technikusnak!</text>
	</string>
	<string id="val_night_bloodsucker_reward_text">
		<text>Vidd el az összetevőt a technikusnak!</text>
	</string>
	<string id="val_night_bloodsucker_text">
		<text>Keresd meg a technikus barátját!</text>
	</string>
	<string id="val_pursuit_comendant_name">
		<text>Keresd meg a parancsnokot!</text>
	</string>
	<string id="val_pursuit_comendant_text">
		<text>Keresd meg a parancsnokot!</text>
	</string>
	<string id="val_reply_to_sos_name">
		<text>Válaszolj az SOS jelzésre!</text>
	</string>
	<string id="val_reply_to_sos_text">
		<text>Segíts visszaverni a támadást!</text>
	</string>
	<string id="val_strike_antenna_name">
		<text>Foglald el az antennákat!</text>
	</string>
	<string id="val_strike_antenna_text">
		<text>Foglald el és tartsd meg az antennákat, hogy átvizsgálhasd a területet!</text>
	</string>
	<string id="val_strike_antenna_two_name">
		<text>Foglald el az antennákat!</text>
	</string>
	<string id="val_strike_antenna_two_text">
		<text>Foglald el és tartsd meg az antennákat, hogy átvizsgálhasd a területet!</text>
	</string>
	<string id="val_take_pda_name">
		<text>Szerezd meg a parancsnok PDA-ját!</text>
	</string>
	<string id="val_take_pda_text">
		<text>A parancsnok cimborái ölték meg, miután a Szabadság keresni kezdte őt. A PDA-ja fontos információkat tartalmaz azokról, akiknek segített.</text>
	</string>
	<string id="val_test">
		<text>Segíts!</text>
	</string>
	<string id="st_val_bandit_spy_kill_name">
		<text>Végezz a fosztogatócsapattal!</text>
	</string>
	<string id="st_val_bandit_spy_kill_text">
		<text>Egy fosztogatócsapatra bukkantál az elhagyatott benzinkúton. Végezz velük!</text>
	</string>
	<string id="st_val_bandit_spy_return_name">
		<text>Térj vissza a jutalmadért!</text>
	</string>
	<string id="st_val_bandit_spy_return_text">
		<text>Megtaláltad, és megölted a fosztogatócsapatot az elhagyatott benzinkúton. Menj el a csaposhoz, és számolj be neki a fejleményekről!</text>
	</string>
	<string id="st_val_find_flesh_up_ab_svu_name">
		<text>Keress információkat a mesterlövész puskák csöveiről!</text>
	</string>
	<string id="st_val_find_flesh_up_ab_svu_text">
		<text>A Szabadság technikusa, Jar, a nagy precizitású fegyverek szakértője. A mesterlövész puskák csöveiről keres információkat.</text>
	</string>
	<string id="st_val_find_flesh_up_abcd_svu_name">
		<text>Keress információt a mesterlövész puskák elektronikus stabilizátoráról!</text>
	</string>
	<string id="st_val_find_flesh_up_abcd_svu_text">
		<text>Jar, a technikus, takaros összeget fizetne a mesterlövész puskák elektronikus stabilizációs mechanizmusáról szóló részletes információkért.</text>
	</string>
	<string id="st_val_find_flesh_up_cd_svu_name">
		<text>Keress információkat a mesterlövész puskák csőszájfékéről!</text>
	</string>
	<string id="st_val_find_flesh_up_cd_svu_text">
		<text>Jar, a technikus, információkat szeretne a mesterlövész puskák csőszájfékének készítéséről. Úgy már ő is tudna gyártani egy ugyanolyat.</text>
	</string>
	<string id="val_recover_item_1_name">
		<text>Vidd vissza a 8x-os távcsövet!</text>
	</string>
	<string id="val_recover_item_1_text">
		<text>Volt itt egy fickó a környéken, akinek remek távcsöve volt a stukkerén. Az a fajta, amit nem találsz csak úgy a Zónában. Próbálkoztam, próbálkoztam, de az istennek sem akarta eladni! Később hozzácsapódott egy Kordonba tartó őrjárattal, ami viszont soha nem érkezett vissza, így gondolom valahol a környéken nyugodhat a stalker is. Hozd el nekem azt a távcsövet, hogy Csehovnak ajándékozhassam! Talán még parancsnoknak is kinevez majd.</text>
	</string>
	<string id="val_recover_item_2_name">
		<text>Vidd vissza a filmekkel teli USB meghajtót!</text>
	</string>
	<string id="val_recover_item_2_text">
		<text>Segíts nekem, öregem! Filmet néztünk Gandzsánál a laptopján, amikor a parancsnok rajtakapott minket, és elkezdett olyanokról hadoválni, hogy szolgálatban vagyok meg hasonlók. Ha nem akadályozzuk meg, darabokra töri a laptopot, ehelyett elvitte az USB meghajtót, amin a filmek vannak, és átdobta a kerítésen a radioaktív területre. Szerezd meg azt a meghajtót, és Gandzsa megjutalmaz!</text>
	</string>
	<string id="val_recover_item_3_name">
		<text>Hozd vissza Serega gitárját!</text>
	</string>
	<string id="val_recover_item_3_text">
		<text>Valaki ellopta Serega gitárját, hihetetlen, nem igaz? Ő az egyetlen a környéken, aki tud gitározni, ráadásul nem is rosszul, nem úgy, mint a többiek. Gyorsan kiderítettük, hogy ki lehet a tolvaj, de a fasszopó elrejtette valahova. Hozd vissza a gitárt, mert Serega nem hajlandó másikon játszani, rendben?</text>
	</string>
</string_table>
