<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="red_forester_hello_dialog_0">
		<text>Czemu zawdzięczam tę przyjemność?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_lost_stalkers_1">
		<text>Najemnicy dostarczyli ci interesujących informacji. Wygląda na to, że miałem rację. Wielka Emisja, która wstrząsnęła Zoną była tak potężna, że zmieniła samą przestrzeń, zwijając ją w pętlę.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_lost_stalkers_111">
		<text>Bez naukowych wywodów, profesorze - zapętliła się. Gdziekolwiek pójdziesz, wrócisz, skąd wyszedłeś. W związku z tym po emisji stalkerzy utknęli w bąblach przestrzennych wokół Limańska. Wiemy już co nieco - mamy współrzędne najemników, częstotliwość PDA, a ja lepiej rozumiem naturę tych bąbli.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_has_compas_1">
		<text>Straciłem już nadzieję, że jeszcze kiedyś zobaczę kompas! Dziękuję! Daj mi trochę czasu, a znajdę sposób na wyjście z bąbla. W tym czasie znajdź sposób na przekazanie informacji najemnikom. Musisz użyć potężnego nadajnika. Podobno jest taki w wojskowych magazynach - za jego pomocą komunikują się ze światem zewnętrznym. Jego moc powinna wystarczyć do skontaktowania się z najemnikami.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_has_compas_111">
		<text>Prześlę ci potrzebne współrzędne, kiedy znajdziesz nadajnik. Jeśli zrobią wszystko jak należy, wydostaną się z bąbla i znajdą się niedaleko mostu do Limańska. Może nawet złożą wizytę bandytom przy moście.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_lost_stalkers_11111">
		<text>Sam utknąłem w bąblu kilka dni temu. Wtedy nie wiedziałem, że to nowa anomalia, więc myślałem, że tracę rozum. Polana wydawała mi się znajoma, ale w żadną stronę nie mogłem z niej wyjść! A później Zona sama dała mi artefakt, który wyprowadził mnie z bąbla. Nazwałem go kompasem. W drodze do domu napadli mnie bandyci... Zostawili mnie, staruszka, przy życiu, ale zabrali kompas. Odzyskaj dla mnie ten artefakt, a wymyślę sposób na wydostanie najemników z bąbla.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_lost_stalkers_1111111">
		<text>Dranie założyli obóz na skraju Czerwonego Lasu. Przesłałem ci współrzędne na PDA.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_need_to_limansk_1">
		<text>Limańsk był stracony przez długie lata i było ku temu wiele dobrych powodów. Byłoby najlepiej, gdyby pozostał stracony. Czego szukasz w Limańsku?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_need_to_limansk_3">
		<text>Nie jesteś zwykłym człowiekiem. Zona odcisnęła na tobie ciekawe piętno, sam nie wiem, czy to błogosławieństwo, czy klątwa. Zakłócony został normalny ciąg wydarzeń. Zona staje się coraz mniej stabilna, a ty jesteś częścią tego procesu. Pomogę ci... choć nie wiem, czy powinienem.
Nie będzie łatwo dostać się do Limańska. Najkrótsza droga do miasta prowadzi przez most, ale ten został podniesiony. Nie jest to jednak jedyna droga, o czym się ze zdziwieniem przekonałem. "Wolność" i "Powinność" podniosły most po wielkiej emisji, ale parę dni temu na drugim brzegu pojawili się bandyci i zajęli most. To znaczy, że musi być jeszcze co najmniej jedno przejście.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_need_to_limansk_5">
		<text>Wielka emisja bardzo zmieniła Zonę. Bezpieczne i znajome ścieżki pokryły się zabójczymi anomaliami, za to pojawiły się nowe, niedostępne przez lata. Wątpię, że wszystkie udało się już znaleźć... Możesz wierzyć lub nie, ale czasami odbieram na PDA fragmenty transmisji z jakiegoś miejsca niedaleko Limańska. To może oznaczać tylko jedno: stalkerzy znaleźli nowe ścieżki do Limańska i potrzebują pomocy.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_need_to_limansk_7">
		<text>Niestety, sygnał jest za słaby, by dało się wiele usłyszeć. Rozumiem, że stalkerzy utknęli w zapętlonej przestrzeni - gdziekolwiek pójdą, wracają do punktu wyjścia. Jeśli ich wyciągniemy, dowiemy się, jak dotrzeć do Limańska.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_need_to_limansk_9">
		<text>Idź do wojskowych magazynów. Sygnał powinien być mocniejszy na wzgórzach. Jak się czegoś dowiesz, dasz mi znać?</text>
	</string>
	<string id="red_artefact_hunters_11">
		<text>Jak leci, najemniku? Mamy szczęście, że Zona cię do nas przywiodła!</text>
	</string>
	<string id="red_artefact_hunters_111">
		<text>Cześć.</text>
	</string>
	<string id="red_artefact_hunters_1111">
		<text>Mamy dla ciebie robotę. Wiesz, nie przyszliśmy do tego lasu na grzyby. Jest tu niedaleko strefa anomalii z całymi górami artefaktów. Wiem, jak tam dojść, ale droga wiedzie przez las - na pewno słyszałeś co nieco o tym lesie. To śmiertelna pułapka, psiakrew. Doprowadzisz nas tam, trochę popilnujesz, żeby nic nam się nie stało i dostaniesz od nas ładniutki artefakt za fatygę. Co ty na to?</text>
	</string>
	<string id="red_artefact_hunters_11111">
		<text>W porządku. Chodźmy.</text>
	</string>
	<string id="red_artefact_hunters_11112">
		<text>Mnie też nie podoba się ten las. Muszę lecieć.</text>
	</string>
	<string id="red_artefact_hunters_111121">
		<text>Jak chcesz. Wróć, jeśli zmienisz zdanie.</text>
	</string>
	<string id="red_artefact_hunters_21">
		<text>Tak?</text>
	</string>
	<string id="red_artefact_hunters_211">
		<text>Co mówiłeś o tym miejscu z całymi górami artefaktów?</text>
	</string>
	<string id="red_artefact_hunters_22">
		<text>Na razie.</text>
	</string>
	<string id="red_artefact_hunters_31">
		<text>Pogadamy innym razem.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_11">
		<text>Nie strzelaj!</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_111">
		<text>Coście za jedni?</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_1111">
		<text>Prości stalkerzy. Strielok nas wynajął.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_11111">
		<text>Czemu mnie zaatakowaliście?</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_111111">
		<text>Strielok powiedział, że ktoś za nim łazi, więc potrzebna mu ochrona. Myśleliśmy, że jesteś zabójcą.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_1111111">
		<text>Kapuję.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_112">
		<text>Dokąd poszedł Strielok?</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_1121">
		<text>Nie wiemy, nie powiedział, gdzie idzie.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_11211">
		<text>Nic nie powiedział? Może przewietrzyć wam we łbach kulką?</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_112111">
		<text>Nie, proszę! Naprawdę nie powiedział, gdzie idzie. Wiem tylko, gdzie chował swoje rzeczy. Tu są współrzędne.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_1121111">
		<text>Dobra...</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_11212">
		<text>W porządku...</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_113">
		<text>Wiecie, gdzie znajdę Leśnika?</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_1131">
		<text>Tak. Szukaj go niedaleko starej kopalni, po drugiej stronie lasu. Sprzedał Strielokowi mapę z zaznaczonym przejściem przez las. Bez niej las jest jak labirynt bez wyjścia.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_11311">
		<text>Możesz mnie tam zaprowadzić?</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_113111">
		<text>Tak, zapamiętałem drogę. Ale to niebezpieczne, w lesie pełno mutantów.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_1131111">
		<text>Poradzę sobie z nimi. Chodźmy.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_114">
		<text>Idę. Nie ruszajcie się stąd.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_0">
		<text>Tylko nie strzelaj!</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_1">
		<text>Coście za jedni?</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_11">
		<text>Prości stalkerzy. Strielok nas wynajął.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_111">
		<text>Czemu mnie zaatakowaliście?</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_1111">
		<text>Strielok powiedział, że ktoś za nim łazi, więc potrzebna mu ochrona. Myśleliśmy, że jesteś zabójcą.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_11111">
		<text>Kapuję.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_3">
		<text>Dokąd poszedł Strielok?</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_31">
		<text>Nie wiemy, nie powiedział, gdzie idzie.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_311">
		<text>Nic nie powiedział? Może przewietrzyć wam we łbach kulką?</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_3111">
		<text>Nie, proszę! Naprawdę nie powiedział, gdzie idzie. Wiem tylko, gdzie chował swoje rzeczy. Tu są współrzędne.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_31111">
		<text>Dobra...</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_312">
		<text>W porządku...</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_4">
		<text>Wiecie, gdzie znajdę Leśnika?</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_41">
		<text>Tak. Szukaj go niedaleko starej kopalni, po drugiej stronie lasu. Sprzedał Strielokowi mapę z zaznaczonym przejściem przez las. Bez niej las jest jak labirynt bez wyjścia.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_411">
		<text>Możesz mnie tam zaprowadzić?</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_4111">
		<text>Tak, zapamiętałem drogę. Ale to niebezpieczne, w lesie pełno mutantów.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_41111">
		<text>Poradzę sobie z nimi. Chodźmy.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_5">
		<text>Idę. Nie ruszajcie się stąd.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_way_11">
		<text>Przyspieszmy kroku, tu jest bardzo niebezpiecznie.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_way_111">
		<text>Co nam grozi?</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_way_1111">
		<text>To Czerwony Las! Stalkerzy znikają tu dziesiątkami, a nas jest tylko dwóch. Pospieszmy się, zanim przyjdzie nam pożałować.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_way_12">
		<text>Jesteśmy prawie na miejscu. Niedaleko jest obóz stalkerów.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_way_13">
		<text>Jesteśmy na miejscu. Leśnik mieszka w tamtej chacie.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_way_14">
		<text>Chodźmy szybciej.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_way_15">
		<text>Cześć!</text>
	</string>
	<string id="red_forest_gate_keepesr_dialog_11">
		<text>Nie podchodź do bramy! Jest zaminowana.</text>
	</string>
	<string id="red_forest_gate_keepesr_dialog_111">
		<text>Co jest, do cholery! Muszę wejść!</text>
	</string>
	<string id="red_forest_gate_keepesr_dialog_1111">
		<text>Najemniku, dopóki tu jesteśmy, nie otworzymy tej bramy. W każdej chwili z lasu mogą wyskoczyć potwory i nas pożreć. Ale otworzymy bramę, jeśli nam pomożesz. Chcemy się dostać do starej kopalni. Mówią, że znajduje się w niej dużo artefaktów. Jest tam też bezpiecznie - można się schować przed emisją. Ale nie utrzymamy jej sami. Podróżowało z nami więcej stalkerów - niektórzy poszli przez Wysypisko, inni przez Jantar. Jeśli udało im się przejść, poprowadzisz ich do kopalni. Wtedy otworzymy ci bramę.</text>
	</string>
	<string id="red_forest_gate_keepesr_dialog_11111">
		<text>Zgoda. Sprowadzę pomoc, a wy otworzycie bramę.</text>
	</string>
	<string id="red_forest_gate_keepesr_dialog_11112">
		<text>Nie ma mowy.</text>
	</string>
	<string id="red_forest_stalkers_task_11">
		<text>Cześć, najemniku!</text>
	</string>
	<string id="red_forest_stalkers_task_111">
		<text>Cześć!</text>
	</string>
	<string id="red_forest_stalkers_task_1111">
		<text>Mamy dla ciebie robotę.</text>
	</string>
	<string id="red_forest_stalkers_task_11111">
		<text>Mów.</text>
	</string>
	<string id="red_forest_stalkers_task_111111">
		<text>Zdobądź dla nas mapę Czerwonego Lasu.</text>
	</string>
	<string id="red_forest_stalkers_task_11111111">
		<text>Dobra.</text>
	</string>
	<string id="red_forest_stalkers_task_2">
		<text>Macie tu mapę.</text>
	</string>
	<string id="red_forest_stalkers_task_21">
		<text>Dzięki za pomoc.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_about_forest_0">
		<text>Opowiedz mi o Czerwonym Lesie.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_about_forest_1">
		<text>Kiedyś był to rezerwat, a ja byłem w nim leśnikiem. Chroniłem las i zwierzynę przed kłusownikami. Teraz Zona strzeże tego miejsca i idzie jej tak dobrze, że ludzie wolą dołożyć kilkanaście kilometrów, żeby je ominąć. Jeśli jakiś obcy postawi nogę w lesie, jest już właściwie martwy. Może i jestem Leśnikiem, ale nawet ja nie wiem, co się tam dzieje. Wchodzi człowiek we mgłę i gdzieś go wsysa. Możesz iść zaraz za nim, a i tak nie zobaczysz, co mu się stało. Tak to jest, synku.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_about_limansk_0">
		<text>Muszę się dostać do Limańska.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_about_limansk_1">
		<text>Limańsk był stracony przez długie lata i było ku temu wiele dobrych powodów. Byłoby najlepiej, gdyby pozostał stracony. Czego szukasz w Limańsku?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_about_limansk_11">
		<text>Może to zabrzmi banalnie, ale to kwestia życia i śmierci.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_about_limansk_111">
		<text>Nie jesteś zwykłym człowiekiem. Zona odcisnęła na tobie ciekawe piętno, sam nie wiem, czy to błogosławieństwo, czy klątwa. Zakłócony został normalny ciąg wydarzeń. Zona staje się coraz mniej stabilna, a ty jesteś częścią tego procesu. Pomogę ci... choć nie wiem, czy słusznie.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_about_zone_0">
		<text>Co możesz mi powiedzieć o Zonie?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_about_zone_1">
		<text>O Zonie... Zona żyje własnym życiem, a my wchodzimy jej w drogą - niektórzy bardziej, niektórzy mniej. Zona stara się usuwać wszystko, co zagraża jej istnieniu, podobnie jak ludzkie ciało walczy z chorobą. My dostajemy gorączki, a Zona też miewa swoje dreszcze. Próbuje nas "wyrzygać" za pomocą emisji. Im bardziej ją drażnimy, tym silniejsze będą emisje.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_about_zone_11">
		<text>Jak udało ci się przeżyć tyle lat - samemu wśród wszystkich tych niebezpieczeństw?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_about_zone_111">
		<text>Jeden bezmyślny krok może zniszczyć Zonę... łącznie ze wszystkim, co do niej należy. Nie tylko mutanty i anomalie, ale również artefakty i was, stalkerów... Mnie też. Czuję, że Zona jest bardzo zdenerwowana - coś ją niepokoi, zakłóca jej równowagę. Idzie na burzę... i nie wiem, czy uda się zachować status quo.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_cheet_0">
		<text>tekst domyślny</text>
	</string>
	<string id="red_forester_cheet_1">
		<text>Przynieś mi wyjątkowy artefakt "kompas". W PDA masz miejsca, gdzie może być.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_has_compas_0">
		<text>Mam artefakt.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_has_compas_11">
		<text>Co się stanie, jak go znajdę?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_hello_dialog_1">
		<text>Czego taki żółtodziób szuka na posiadłości Leśnika?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_hello_dialog_2">
		<text>Czyżby przypadek cię do mnie sprowadzał?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_hello_dialog_3">
		<text>Powodzenia, synu!</text>
	</string>
	<string id="red_forester_hello_dialog_4">
		<text>Nie zapomnij o mnie!</text>
	</string>
	<string id="red_forester_hello_dialog_5">
		<text>Zapamiętaj mnie dobrze!</text>
	</string>
	<string id="red_forester_limansk_0">
		<text>Opowiedz mi o Limańsku.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_limansk_1">
		<text>Dość długo nie było słychać o tym mieście. Wielu ludzi uważało, że Limańsk w ogóle nie istniał. Ale nie mieli racji - widziałem go na własne oczy przed pierwszą katastrofą. Był tam zamknięty instytut, bardzo wielki, z domami wybudowanymi dla naukowców i ich służby. Ten instytut miał jakąś wymyślną nazwę... coś jak "Radiofala". Postawili tam też ogromną antenę, wielkości pięciopiętrowego budynku! Prawdziwi z nich byli intelektualiści. Ale w Limańsku nigdy nie było spokoju. Mieszkańcy zawsze byli podejrzliwi, nie ufali obcym. Zawsze mruczeli coś pod nosem i wychwalali radziecki reżim, nawet gdy były braki w zaopatrzeniu. My, ludzie ze wsi, omijaliśmy Limańsk - mieszkańcy nie byli zbyt serdeczni, a od pobytu w mieście człowieka zawsze bolała głowa... to chyba przez tę antenę. Później miała miejsce awaria w Czarnobylu, ale Limańska nawet nie ewakuowano. Może pomieszali coś w dokumentach, a może to ze względu na całą tę tajemnicę, nie wiem właściwie. Ale więcej nie słyszałem o Limańsku. Nie mam tam czego szukać...</text>
	</string>
	<string id="red_forester_limansk_11">
		<text>Ale widziałem drogę do Limańska i most przez rzekę.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_limansk_111">
		<text>Kiedyś było tam pełno anomalii, ale po Emisji zrobiło się prawie bezpiecznie. Stalkerzy szybko się zorientowali, że przez Limańsk można dotrzeć do centrum Zony, omijając Mózgozwęglacz. "Powinność" i "Wolność" rozpoczęły prawdziwą wojnę, gdy tylko dotarły do miasta. Mogą się przez to wykończyć nawzajem, ale założę się, że cała reszta Zony niespecjalnie się zmartwi, gdyby do tego doszło.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_limansk_12">
		<text>Kiedyś było tam pełno anomalii, ale po Emisji zrobiło się prawie bezpiecznie. Stalkerzy szybko się zorientowali, że przez Limańsk można dotrzeć do centrum Zony, omijając Mózgozwęglacz. "Powinność" i "Wolność" rozpoczęły prawdziwą wojnę, gdy tylko dotarły do miasta. Mogą się przez to wykończyć nawzajem, ale założę się, że cała reszta Zony niespecjalnie się zmartwi, gdyby do tego doszło.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_lost_stalkers_0">
		<text>Otrzymałem wiadomość od najemników w wojskowych magazynach. Wygląda na to, że po tej dużej emisji zostali uwięzieni w jakiejś dziwnej anomalii. Mówią, że nie mogą się wydostać - zawsze wracają w miejsce, z którego ruszyli. Podali swoje współrzędne.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_lost_stalkers_11">
		<text>Jak na wstędze Moebiusa?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_lost_stalkers_1111">
		<text>Jak wydostać najemników z bąbla?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_lost_stalkers_111111">
		<text>Wiesz, gdzie bandyci się okopali?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_lost_stalkers_111112">
		<text>Mam twój rzadki artefakt.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_lost_stalkers_1111121">
		<text>Straciłem już nadzieję, że jeszcze kiedyś zobaczę kompas! Dziękuję! Daj mi trochę czasu, a znajdę sposób na wyjście z bąbla. W tym czasie znajdź sposób na przekazanie informacji najemnikom. Musisz użyć potężnego nadajnika. Podobno jest taki w wojskowych magazynach.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_lost_stalkers_11111211">
		<text>Co się stanie, gdy znajdę nadajnik?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_lost_stalkers_111112111">
		<text>Gdy znajdziesz nadajnik, dam ci współrzędne potrzebne najemnikom.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_need_to_limansk_0">
		<text>Muszę się dostać do Limańska.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_need_to_limansk_2">
		<text>Może to zabrzmi banalnie, ale to kwestia życia i śmierci.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_need_to_limansk_4">
		<text>Wiesz, w jaki sposób bandyci przeszli na drugą stronę?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_need_to_limansk_6">
		<text>Co się stało ze stalkerami?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_need_to_limansk_8">
		<text>Co muszę zrobić?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_who_are_you_0">
		<text>Kim jesteś?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_who_are_you_1">
		<text>Co mogę ci o sobie powiedzieć? Nazywają mnie Leśnikiem. Jestem tu od dawna, całe życie mieszkam przy tym lesie. Jestem stary. W moim wieku człowiek przywiązuje się do miejsca zamieszkania, nieważne gdzie. Odmówiłem wzięcia udziału w ewakuacji po wypadku w elektrowni, przeżyłem też pojawienie się Zony. Pamiętam błysk na horyzoncie... Wielu ludzi zginęło tego dnia, ale mnie Zona oszczędziła, rozumiesz? Mało, że mnie oszczędziła, ofiarowała mi dar! Dawniej potrafiłem poruszać się po lesie, ale teraz wyczuwam bezpieczne ścieżki pomiędzy zabójczymi anomaliami. Stalkerzy mi zazdroszczą, ale nie jestem całkowicie szczęśliwy z tego daru. Sam rozumiesz, wszystko ma swoją cenę. Kiedyś przyjdzie mi zapłacić Zonie za mój dar. Tego się boję, przyjacielu.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_who_are_you_111">
		<text>Nie, to był zwykły las sosnowy. Był tu też rezerwat, ale poza tym nie było w nim wtedy nic wyjątkowego. Stał się czerwony po wypadku w Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej w 1986 roku. Jak kładłem się spać, był zielony, a jak wstałem, był już taki jak teraz. Pojawiła się Zona i z lasu uciekły zwierzęta i ptaki. Pozostałem jedyną żywą istotą. Tylko ja, czerwony las i ta gęsta mgła, która nigdy się nie rozwiewa.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_who_are_you_11111">
		<text>Tak, wielu stalkerów zakończyło tu żywot. Słyszałem nawet, że w Czerwonym Lesie mieszka zły duch. Moim zdaniem las jest jak wszystko w Zonie. Jeśli dobrze go traktujesz, nie zrobi ci krzywdy. Kłopot w tym, że stalkerzy niczego dobrze nie traktują. Chcecie sobie zawłaszczyć części Zony, a w zamian dostajecie... co wam się należy.</text>
	</string>
	<string id="red_leshiy_reward_11">
		<text>Wszystkich moich żołnierzy szlag trafił. Ledwo wyszliśmy z bąbla, a zaraz dopadli nas cholerni bandyci.</text>
	</string>
	<string id="red_leshiy_reward_12">
		<text>Dzięki, najemniku. Nie poradzilibyśmy sobie bez ciebie. Weź to, przyda ci się.</text>
	</string>
	<string id="red_leshiy_reward_13">
		<text>Dzięki, najemniku. Nie poradzilibyśmy sobie bez ciebie. Weź to, przyda ci się.</text>
	</string>
	<string id="red_leshiy_reward_14">
		<text>Dzięki, najemniku. Bardzo nas pomogłeś - bez ciebie za cholerę nie opuścilibyśmy tego mostu ani nie wydostali się z bąbla. Weź to, przyda ci się.</text>
	</string>
	<string id="red_leshiy_reward_15">
		<text>Dzięki, najemniku. Bardzo nas pomogłeś - bez ciebie za cholerę nie opuścilibyśmy tego mostu ani nie wydostali się z bąbla. Weź to, przyda ci się.</text>
	</string>
	<string id="red_leshiy_reward_16">
		<text>Cześć, Szrama.</text>
	</string>
	<string id="red_leshiy_story_1_0">
		<text>Opowiedz mi o bąblach przestrzennych.</text>
	</string>
	<string id="red_leshiy_story_1_1">
		<text>Bąbel przestrzenny, mój bracie, to największe gówno, jakie pojawiło się w Zonie. To nowe zjawisko. Jeśli wpadniesz do bąbla, masz przerąbane. Nieważne, którędy pójdziesz, jaką drogę wybierzesz, zawsze dojdziesz w miejsce, z którego ruszyłeś. W ogóle o nich nie słyszałem, dopóki sam w jeden nie wpadłem. Dopadła nas emisja i cała grupa znalazła się w bąblu przestrzennym. Całymi dniami chodziliśmy w kółko! Niektórzy chcieli strzelić sobie w łeb. Mówili, że nigdy się nie wydostaniemy, więc równie dobrze możemy ze sobą skończyć. Kopniakami i przekleństwami zmuszałem ich do dalszego marszu. Ledwo już to pamiętam... Człowieku, ciągle nie mogę uwierzyć, że się wydostaliśmy. Wielkie dzięki za pomoc.</text>
	</string>
	<string id="red_leshiy_story_2_0">
		<text>Jaką mieliście misję?</text>
	</string>
	<string id="red_leshiy_story_2_1">
		<text>Hola, brachu! Co to za pytanie? Tajemnica misji jest jak tajemnica spowiedzi, tylko surowsza. Za cholerę ci nie powiem. A z drugiej strony... co mi tam, przecież uratowałeś nam życie. Słuchaj. Zgodziliśmy się odnaleźć rzadki i bardzo cenny artefakt dla pewnej korporacji. Nie powiem ci dla której ze względu na klauzulę poufności. Znaleźliśmy to, czego szukaliśmy. Jak nam się udało to inna historia, ale za żadne pieniądze nie wezmę już takiej roboty. Życie cenię sobie wyżej od tych świstków ze znakiem wodnym. Od samego początku miałem okropne przeczucia co do tego zadania, ale wynagrodzenie było zbyt wysokie, żeby odrzucić to zlecenie. Jak się obawiałem, cały wypad obrócił się w jeden wielki koszmar. Jak tylko ruszyliśmy do domu ze zdobyczą, bach! Emisja prawie nas wykończyła, do tego jeszcze ten głupi bąbel. Nie, więcej takich zleceń nie biorę.</text>
	</string>
	<string id="red_artefact_hunters_reward_dialog_11">
		<text>Dzięki za pomoc, masz tu nagrodę.</text>
	</string>
</string_table>
