<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="st_activate_artefact">
		<text>relikvia aktiválása</text>
	</string>
	<string id="st_attach_gl_to_rifle">
		<text>gránátvető puskára rögzítése</text>
	</string>
	<string id="st_attach_scope_to_pistol">
		<text>távcső pisztolyra rögzítése</text>
	</string>
	<string id="st_attach_scope_to_rifle">
		<text>távcső puskára rögzítése</text>
	</string>
	<string id="st_attach_silencer_to_pistol">
		<text>hangtompító pisztolyra rögzítése</text>
	</string>
	<string id="st_attach_silencer_to_rifle">
		<text>hangtompító puskára rögzítése</text>
	</string>
	<string id="st_base_cost">
		<text>ár</text>
	</string>
	<string id="st_community">
		<text>Csapat:</text>
	</string>
	<string id="st_condition">
		<text>Állapot</text>
	</string>
	<string id="st_detach_gl">
		<text>gránátvető leszerelése</text>
	</string>
	<string id="st_detach_scope">
		<text>távcső leszerelése</text>
	</string>
	<string id="st_detach_silencer">
		<text>hangtompító leszerelése</text>
	</string>
	<string id="st_dress_outfit">
		<text>öltözék viselése</text>
	</string>
	<string id="st_drop">
		<text>eldobás</text>
	</string>
	<string id="st_drop_all">
		<text>összes eldobása</text>
	</string>
	<string id="st_eat">
		<text>elfogyasztás</text>
	</string>
	<string id="st_kg">
		<text>kg</text>
	</string>
	<string id="st_move_on_belt">
		<text>övre akasztás</text>
	</string>
	<string id="st_move_to_bag">
		<text>hátizsákba helyezés</text>
	</string>
	<string id="st_move_to_slot">
		<text>rekeszbe helyezés</text>
	</string>
	<string id="st_sell_item">
		<text>tárgy eladása</text>
	</string>
	<string id="st_ui_acid_sensor">
		<text>Vegyi védelem</text>
	</string>
	<string id="st_ui_armor_static">
		<text>Páncélzatállapot</text>
	</string>
	<string id="st_ui_fire_sensor">
		<text>Tűzvédelem</text>
	</string>
	<string id="st_ui_health_static">
		<text>Egészség</text>
	</string>
	<string id="st_ui_main_sensor">
		<text>Radioaktív\nfertőzöttség</text>
	</string>
	<string id="st_ui_psi_sensor">
		<text>Pszichikus védelem</text>
	</string>
	<string id="st_ui_radia_sensor">
		<text>Sugárzásvédelem</text>
	</string>
	<string id="st_ui_stamina_state">
		<text>Állóképesség</text>
	</string>
	<string id="st_undress_outfit">
		<text>öltözék levetése</text>
	</string>
	<string id="st_unload_magazine">
		<text>kiürítés</text>
	</string>
	<string id="st_use">
		<text>használat</text>
	</string>
	<string id="st_weight">
		<text>súly</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_accuracy">
		<text>Pontosság</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_ammo_pistol">
		<text>Szabvány pisztolylőszer vásárlása (Q)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_ammo_rifle">
		<text>Puskalőszer vásárlása (W)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_bag">
		<text>Hátizsák</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_belt">
		<text>Öv</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_bleeding">
		<text>Vérzés</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_cancel">
		<text>Mégsem</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_cant_buy_item">
		<text>Nem tudod megvenni a tárgyat</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_clear">
		<text>Törlés</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_count_restr">
		<text>Mennyiségkorlát</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_damage">
		<text>Sebzés</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_default(F5)">
		<text>Alapértelmezett (F5)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_description">
		<text>Leírás</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_drop">
		<text>Eltávolítás</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_equipment">
		<text>Felszerelés</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_exit">
		<text>Kilépés</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_granadelauncher_rifle">
		<text>Gránátvető vásárlása puskához (D)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_granades">
		<text>Gránátok</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_granades_rifle">
		<text>Puskagránát vásárlása (E)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_handling">
		<text>Kezelhetőség</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_has">
		<text>most</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_health">
		<text>Egészség</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_heavy_weapons">
		<text>Nehéz</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_items_list">
		<text>Tárgylista</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_last_buy">
		<text>Előző tételek vásárlása</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_last_buy(F4)">
		<text>Előző (F4)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_money">
		<text>Pénz</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_need">
		<text>szükséges</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_not_enought_money">
		<text>Nincs elég pénz</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_ok">
		<text>Rendben</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_burn_protection">
		<text>Égés</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_chemical_burn_protection">
		<text>Vegyi</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_explosion_protection">
		<text>Robbanás</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_fire_wound_protection">
		<text>Golyóálló</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_params">
		<text>Paraméterek</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_radiation_protection">
		<text>Sugárzás</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_shock_protection">
		<text>Áram</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_strike_protection">
		<text>Becsapódás</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_telepatic_protection">
		<text>Telepátia</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_wound_protection">
		<text>Szakadás</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfits">
		<text>Öltözékek</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_personal">
		<text>Öltözék</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_pistols">
		<text>Pisztolyok</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_power">
		<text>Kitartás</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_preset1(F1)">
		<text>1-es tétel (F1)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_preset2(F2)">
		<text>2-es tétel (F2)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_preset3(F3)">
		<text>3-as tétel (F3)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_primary_weapons">
		<text>Elsődleges</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_radiation">
		<text>Sugárzás</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_rank_restr">
		<text>Rangkorlát</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_rate_of_fire">
		<text>Tűzgyorsaság</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_reset_items(C)">
		<text>Visszaállítás (C)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_rest">
		<text>Pihenés</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_rifles">
		<text>Gép</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_satiety">
		<text>Éhség</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_scope_rifle">
		<text>Optikai távcső vásárlása puskához (S)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_sell_items(X)">
		<text>Hátizsák összes tárgyának eladása (X)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_shop">
		<text>Kereskedés</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_shotguns">
		<text>Sörétes puskák</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_silencer_pistol">
		<text>Hangtompító vásárlása pisztolyhoz (A)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_silencer_rifle">
		<text>Hangtompító vásárlása puskához (F)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_sniper_rifles">
		<text>Mesterlövész puskák</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_time">
		<text>Idő</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_total_money">
		<text>Összes pénz</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_weight">
		<text>Súly</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_you_already_have">
		<text>Már van nálad</text>
	</string>
	<string id="ui_st_err_gs_not_available">
		<text>A S.T.A.L.K.E.R. online szolgáltatásai nem elérhetőek.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_err_sb_master_server_conn_fail">
		<text>Nem sikerült csatlakozni a főszerverhez</text>
	</string>
	<string id="ui_st_outfit_protect">
		<text>Védelem</text>
	</string>
	<string id="ui_st_preset_def">
		<text>Tételek összeáll.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_preset_stored_to">
		<text>Vásárolt tételek elnevezése:</text>
	</string>
	<string id="ui_total_weight">
		<text>Súly összesen:</text>
	</string>
	<string id="not_enough_money_partner">
		<text>A karakterednek nincs elég pénze.</text>
	</string>
	<string id="not_enough_money_actor">
		<text>Nincs elég pénzed.</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_additional_weight">
		<text>Max. súly</text>
	</string>
</string_table>
