<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="Global Map">
		<text>Celková mapa</text>
	</string>
	<string id="Local Map">
		<text>Místní mapa</text>
	</string>
	<string id="Time">
		<text>Čas</text>
	</string>
	<string id="actor">
		<text>Žoldák</text>
	</string>
	<string id="actor_bandit">
		<text>Bandita</text>
	</string>
	<string id="actor_csky">
		<text>Jasná obloha</text>
	</string>
	<string id="actor_dolg">
		<text>Povinnost</text>
	</string>
	<string id="actor_freedom">
		<text>Svoboda</text>
	</string>
	<string id="actor_stalker">
		<text>Samotář</text>
	</string>
	<string id="agroprom">
		<text>Výzkumný institut Agroprom</text>
	</string>
	<string id="arena_enemy">
		<text>Nepřítel</text>
	</string>
	<string id="army">
		<text>Armáda</text>
	</string>
	<string id="bandit">
		<text>Bandita</text>
	</string>
	<string id="csky">
		<text>Jasná obloha</text>
	</string>
	<string id="darkvalley">
		<text>Temné údolí</text>
	</string>
	<string id="dolg">
		<text>Povinnost</text>
	</string>
	<string id="ecolog">
		<text>Vědec</text>
	</string>
	<string id="escape">
		<text>Kordon</text>
	</string>
	<string id="freedom">
		<text>Svoboda</text>
	</string>
	<string id="garbage">
		<text>Smetiště</text>
	</string>
	<string id="katacomb">
		<text>Opuštěná nemocnice</text>
	</string>
	<string id="killer">
		<text>Žoldák</text>
	</string>
	<string id="limansk">
		<text>Limansk</text>
	</string>
	<string id="marsh">
		<text>Bažiny</text>
	</string>
	<string id="military">
		<text>Armádní skladiště</text>
	</string>
	<string id="monolith">
		<text>Monolit</text>
	</string>
	<string id="monster">
		<text>Mutant</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_close">
		<text>Vypnout PDA</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_fractionwar">
		<text>Válka frakcí</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_fractionwar_hint">
		<text>Informace o probíhající válce mezi frakcemi</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_logs">
		<text>Záznam zpráv</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_logs_hint">
		<text>Zobrazit historii zpráv</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_off_hint">
		<text>Vypnout</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_quests">
		<text>Mapa</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_quests_hint">
		<text>Zobrazit mapu Zóny</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_ranking">
		<text>Statistiky</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_ranking_hint">
		<text>Zobrazit informace o frakcích:</text>
	</string>
	<string id="pda_filter_news">
		<text>Zobrazit novinky</text>
	</string>
	<string id="pda_filter_talk">
		<text>Zobrazit rozhovory</text>
	</string>
	<string id="red_forest">
		<text>Rudý les</text>
	</string>
	<string id="st_enemy">
		<text>Nepřátelé</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_csky_capture_enemy_base">
		<text>Obsaď nepřátelskou základnu</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_csky_need_more_power">
		<text>Posil naše postavení v bažinách</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_csky_relax">
		<text>Nepřítel přemožen</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_csky_secure_level">
		<text>Zajisti všechny přístupy k bažinám</text>
	</string>
	<string id="st_fraction_state">
		<text>Síla frakce</text>
	</string>
	<string id="st_friend">
		<text>Přátelé</text>
	</string>
	<string id="st_location">
		<text>Lokace:</text>
	</string>
	<string id="st_location_bandit">
		<text>Smetiště</text>
	</string>
	<string id="st_location_csky">
		<text>Bažiny</text>
	</string>
	<string id="st_location_dolg">
		<text>Výzkumný institut Agroprom</text>
	</string>
	<string id="st_location_freedom">
		<text>Temné údolí</text>
	</string>
	<string id="st_location_stalker">
		<text>Kordon</text>
	</string>
	<string id="stalker">
		<text>Samotář</text>
	</string>
	<string id="stancia_2">
		<text>Černobylská elektrárna</text>
	</string>
	<string id="trader">
		<text>Obchodník</text>
	</string>
	<string id="ui_fraction_standing">
		<text>Seznam frakcí</text>
	</string>
	<string id="ui_no_fraction">
		<text>Nejsi členem žádné frakce</text>
	</string>
	<string id="ui_pda_details">
		<text>Počet detailů</text>
	</string>
	<string id="ui_st_capture">
		<text>Obsaď:</text>
	</string>
	<string id="ui_st_defend">
		<text>Braň:</text>
	</string>
	<string id="ui_st_enemy_frac_info">
		<text>Informace o frakci</text>
	</string>
	<string id="ui_st_enemy_mem_count">
		<text>Družstva nepřátelské frakce</text>
	</string>
	<string id="ui_st_enemy_resource">
		<text>Zdroje nepřátelské frakce</text>
	</string>
	<string id="ui_st_name_bandit">
		<text>Banditi</text>
	</string>
	<string id="ui_st_name_bandit_2">
		<text>Odpadlíci</text>
	</string>
	<string id="ui_st_name_csky">
		<text>Jasná obloha</text>
	</string>
	<string id="ui_st_name_dolg">
		<text>Povinnost</text>
	</string>
	<string id="ui_st_name_freedom">
		<text>Svoboda</text>
	</string>
	<string id="ui_st_name_stalker">
		<text>Stalkeři</text>
	</string>
	<string id="ui_st_no_faction">
		<text>Nejsi členem žádné frakce</text>
	</string>
	<string id="ui_st_our_frac_info">
		<text>Informace o frakci</text>
	</string>
	<string id="ui_st_our_mem_count">
		<text>Družstva tvé frakce</text>
	</string>
	<string id="ui_st_our_resource">
		<text>Zdroje tvé frakce</text>
	</string>
	<string id="ui_st_state_confrontation">
		<text>Síla frakce</text>
	</string>
	<string id="ui_st_target_static">
		<text>Momentální cíl tvé frakce</text>
	</string>
	<string id="yantar">
		<text>Jantar</text>
	</string>
	<string id="zombied">
		<text>Zombie</text>
	</string>
	<string id="zoom_in_btn_hint">
		<text>přiblížit</text>
	</string>
	<string id="zoom_out_btn_hint">
		<text>oddálit</text>
	</string>
	<string id="month_april">
		<text>Duben</text>
	</string>
	<string id="month_august">
		<text>Srpen</text>
	</string>
	<string id="month_december">
		<text>Prosinec</text>
	</string>
	<string id="month_february">
		<text>Únor</text>
	</string>
	<string id="month_january">
		<text>Leden</text>
	</string>
	<string id="month_july">
		<text>Červenec</text>
	</string>
	<string id="month_june">
		<text>Červen</text>
	</string>
	<string id="month_march">
		<text>Březen</text>
	</string>
	<string id="month_may">
		<text>Květen</text>
	</string>
	<string id="month_november">
		<text>Listopad</text>
	</string>
	<string id="month_october">
		<text>Říjen</text>
	</string>
	<string id="month_september">
		<text>Září</text>
	</string>
	<string id="pda_cur_time">
		<text>Aktuální čas:</text>
	</string>
	<string id="pda_date_filter">
		<text>Datový filtr</text>
	</string>
	<string id="pda_legend_caption">
		<text>Legenda</text>
	</string>
	<string id="pda_logs_common">
		<text>Zprávy:</text>
	</string>
	<string id="pda_logs_frags">
		<text>Zprávy:</text>
	</string>
	<string id="pda_logs_list_caption">
		<text>Zprávy:</text>
	</string>
	<string id="pda_logs_missions">
		<text>Zprávy:</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_1">
		<text>Doba hraní:</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_2">
		<text>Nalezené skrýše:</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_3">
		<text>Vydělané peníze:</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_4">
		<text>Utracené peníze:</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_5">
		<text>Obdrženo:</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_6">
		<text>Splněno:</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_7">
		<text>Nesplněno:</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_8">
		<text>Stalkeři:</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_9">
		<text>Monstra:</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_common">
		<text>Celkem</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_frags">
		<text>Zabito</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_missions">
		<text>Úkoly</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_aes">
		<text>K Černobylské elektrárně</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_agroprom">
		<text>K výzkumnému institutu Agroprom</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_agroprom_und">
		<text>Do podzemí Agropromu</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_darkvalley">
		<text>Do Temného údolí</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_escape">
		<text>Do Kordonu</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_garbage">
		<text>Na Smetiště</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_hospital">
		<text>K opuštěné nemocnici</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_limansk">
		<text>Do Limansku</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_marsh">
		<text>Do bažin</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_military">
		<text>K armádním skladištím</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_red_forest">
		<text>Do Rudého lesa</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_yantar">
		<text>K Jantaru</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_additional_task">
		<text>Vedlejší cíle</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_base">
		<text>Základny frakce</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_enemies">
		<text>Nepřátelé</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_friends">
		<text>Přátelé</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_lchanger">
		<text>Cesty mezi lokacemi</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_main_task">
		<text>Hlavní budova</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_mechanic">
		<text>Mechanik</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_neutrals">
		<text>Neutrálové</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_scout">
		<text>Průvodce</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_secrets">
		<text>Skrýše</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_squad">
		<text>Velitel družstva</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_trader">
		<text>Obchodník</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_vip">
		<text>Důležitá postava</text>
	</string>
	<string id="ui_logs_center_caption">
		<text>Historie zpráv</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_center">
		<text>Zaostřit na hráče</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_down">
		<text>Pohyb dolů</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_left">
		<text>Pohyb doprava</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_legend">
		<text>Zobrazit legendu</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_right">
		<text>Pohyb doprava</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_up">
		<text>Pohyb nahoru</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_zmreset">
		<text>Maximální oddálení</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_zoom_in">
		<text>Přiblížit</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_zoom_out">
		<text>Oddálit</text>
	</string>
	<string id="ui_pda_secondary_task">
		<text>Vedlejší úkoly</text>
	</string>
	<string id="ui_ranking_center_caption">
		<text>Postavení frakce</text>
	</string>
	<string id="ui_show_second_task_wnd">
		<text>Seznam vedlejších úkolů</text>
	</string>
	<string id="ui_task_btn_focus_center">
		<text>Zaměřit mapu na úkol</text>
	</string>
	<string id="ui_task_btn_focus_center2">
		<text>Zaměřit mapu na úkol</text>
	</string>
	<string id="ui_task_btn_visible_map_spot">
		<text>Zobrazit značku na mapě</text>
	</string>
	<string id="ui_st_eliminate">
		<text>Znič:</text>
	</string>
	<string id="ui_st_capture_or">
		<text>nebo</text>
	</string>
	<string id="ui_st_capture_one_of">
		<text>Obsaď jeden z následujících bodů:</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_stalker_need_more_power">
		<text>Získej převahu</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_stalker_secure_level">
		<text>Zajisti cesty ze Smetiště</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_stalker_capture_placdarm">
		<text>Zajisti předmostí na Smetišti</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_stalker_near_base">
		<text>Přibij bandity k zemi na jejich základně</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_stalker_eliminate_base">
		<text>Znič základnu banditů</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_stalker_relax">
		<text>Bandité bili poraženi</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_bandit_need_more_power">
		<text>Získána převaha</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_bandit_secure_level">
		<text>Získej kontrolu nad cestami do Kordonu</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_bandit_capture_placdarm">
		<text>Zajisti předmostí v Kordonu</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_bandit_near_base">
		<text>Zajisti předmostí u základny stalkerů</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_bandit_eliminate_base">
		<text>Znič základnu stalkerů</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_bandit_relax">
		<text>Základna stalkerů zničena</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_freedom_secure_level">
		<text>Zajisti cesty ze Smetiště</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_freedom_capture_garbage">
		<text>Zajisti předmostí na Smetišti</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_freedom_secure_garbage">
		<text>Zajisti cestu do výzkumného institutu Agroprom</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_freedom_capture_agroprom">
		<text>Zajisti předmostí u výzkumného institutu Agroprom</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_freedom_eliminate_base">
		<text>Znič základnu Povinnosti</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_freedom_relax">
		<text>Základna Povinnosti zničena</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_duty_secure_level">
		<text>Zajisti cesty ze Smetiště</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_duty_capture_garbage">
		<text>Zajisti předmostí na Smetišti</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_duty_secure_garbage">
		<text>Zajisti cestu do Temného údolí</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_duty_capture_darkvalley">
		<text>Zajisti předmostí v Temném údolí</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_duty_eliminate_base">
		<text>Znič základnu Svobody</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_duty_relax">
		<text>Základna Svobody zničena</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_csky_power_no">
		<text>Nezískali jsme převahu</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_csky_power_yes">
		<text>Získali jsme převahu</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_csky_capture_base_no">
		<text>Základna odpadlíků je zatím nedotčená</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_csky_capture_base_yes">
		<text>Základna odpadlíků byla zničena</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_csky_secure_marsh_no">
		<text>Neovládáme cestu do Kordonu</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_csky_secure_marsh_yes">
		<text>Ovládáme cestu do Kordonu</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_stalker_power_no">
		<text>Nezískali jsme převahu</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_stalker_power_yes">
		<text>Získali jsme převahu</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_stalker_secure_escape_no">
		<text>Neovládáme cesty na Smetiště</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_stalker_secure_escape_yes">
		<text>Ovládáme cesty na Smetiště</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_stalker_capture_garbage_no">
		<text>Nemáme předmostí na Smetišti</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_stalker_capture_garbage_yes">
		<text>Máme předmostí na Smetišti</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_stalker_eliminate_bandit_no">
		<text>Základna banditů je zatím nedotčená</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_stalker_eliminate_bandit_yes">
		<text>Základna banditů byla zničena</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_bandit_power_no">
		<text>Nezískali jsme převahu</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_bandit_power_yes">
		<text>Získali jsme převahu</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_bandit_secure_garbage_no">
		<text>Neovládáme cestu do Kordonu</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_bandit_secure_garbage_yes">
		<text>Ovládáme cestu do Kordonu</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_bandit_capture_escape_no">
		<text>Nemáme předmostí v Kordonu</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_bandit_capture_escape_yes">
		<text>Máme předmostí v Kordonu</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_bandit_eliminate_stalker_no">
		<text>Základna stalkerů je zatím nedotčená</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_bandit_eliminate_stalker_yes">
		<text>Základna stalkerů byla zničena</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_secure_darkvalley_no">
		<text>Neovládáme cesty na Smetiště</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_secure_darkvalley_yes">
		<text>Ovládáme cesty na Smetiště</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_capture_garbage_no">
		<text>Nemáme předmostí na Smetišti</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_capture_garbage_yes">
		<text>Máme předmostí na Smetišti</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_secure_garbage_no">
		<text>Neovládáme cestu do Agropromu</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_secure_garbage_yes">
		<text>Ovládáme cestu do Agropromu</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_capture_agroprom_no">
		<text>Nemáme předmostí u Agropromu</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_capture_agroprom_yes">
		<text>Máme předmostí u Agropromu</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_eliminate_duty_no">
		<text>Základna Povinnosti je zatím nedotčená</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_eliminate_duty_yes">
		<text>Základna Povinnosti byla zničena</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_secure_agroprom_no">
		<text>Neovládáme cesty ze Smetiště</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_secure_agroprom_yes">
		<text>Ovládáme cesty ze Smetiště</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_capture_garbage_no">
		<text>Nemáme předmostí na Smetišti</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_capture_garbage_yes">
		<text>Máme předmostí na Smetišti</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_secure_garbage_no">
		<text>Neovládáme cestu do Temného údolí</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_secure_garbage_yes">
		<text>Ovládáme cestu do Temného údolí</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_capture_darkvalley_no">
		<text>Nemáme předmostí v Temném údolí</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_capture_darkvalley_yes">
		<text>Máme předmostí v Temném údolí</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_eliminate_freedom_no">
		<text>Základna Svobody je zatím nedotčená</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_eliminate_freedom_yes">
		<text>Základna Svobody byla zničena</text>
	</string>
	<string id="st_location_renegade">
		<text>Bažiny</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_leader">
		<text>Vůdce frakce</text>
	</string>
	<string id="st_target">
		<text>Cíl</text>
	</string>
	<string id="st_technic_specialization">
		<text>Specializace:</text>
	</string>
	<string id="st_technic_specialization_none">
		<text>žádná</text>
	</string>
	<string id="hospital">
		<text>Opuštěná nemocnice</text>
	</string>
</string_table>
