<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="Btn_Cancel">
		<text>Annuler</text>
	</string>
	<string id="Btn_No">
		<text>Non</text>
	</string>
	<string id="Btn_OK">
		<text>OK</text>
	</string>
	<string id="Btn_Yes">
		<text>Oui</text>
	</string>
	<string id="bad">
		<text>négative</text>
	</string>
	<string id="enemy">
		<text>ennemi</text>
	</string>
	<string id="excellent">
		<text>excellent</text>
	</string>
	<string id="experienced">
		<text>Expériment.</text>
	</string>
	<string id="friendly">
		<text>allié</text>
	</string>
	<string id="global_map">
		<text>Carte de la Zone</text>
	</string>
	<string id="good">
		<text>positive</text>
	</string>
	<string id="id_mp_money">
		<text>Argent</text>
	</string>
	<string id="indifferent">
		<text>indifférent</text>
	</string>
	<string id="master">
		<text>maître</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_pda_hunt">
		<text>Bonus PDA</text>
	</string>
	<string id="mp_only_one_voting">
		<text>Un seul vote actif autorisé.</text>
	</string>
	<string id="neutral">
		<text>neutre</text>
	</string>
	<string id="novice">
		<text>Débutant</text>
	</string>
	<string id="st_audio">
		<text>Audio</text>
	</string>
	<string id="st_bolt">
		<text>Boulon</text>
	</string>
	<string id="st_client_connecting_to">
		<text>CLIENT : connexion à</text>
	</string>
	<string id="st_client_spawning">
		<text>CLIENT : réapparition</text>
	</string>
	<string id="st_client_synchronising">
		<text>CLIENT : synchronisation</text>
	</string>
	<string id="st_controll">
		<text>Commandes</text>
	</string>
	<string id="st_creating_new_game">
		<text>Création d'une nouvelle partie</text>
	</string>
	<string id="st_drink">
		<text>boire</text>
	</string>
	<string id="st_game">
		<text>Partie</text>
	</string>
	<string id="st_item_used">
		<text>Utilisé</text>
	</string>
	<string id="st_items">
		<text>Inventaire</text>
	</string>
	<string id="st_level">
		<text>Niveau</text>
	</string>
	<string id="st_loading_ai_objects">
		<text>Chargement des objets IA</text>
	</string>
	<string id="st_loading_alife_simulator">
		<text>SERVEUR : chargement du simulateur A-life</text>
	</string>
	<string id="st_loading_cform">
		<text>Chargement de CFORM</text>
	</string>
	<string id="st_loading_details">
		<text>Chargement des détails</text>
	</string>
	<string id="st_loading_geometry">
		<text>Chargement de la géométrie</text>
	</string>
	<string id="st_loading_saved_game">
		<text>Chargement de</text>
	</string>
	<string id="st_loading_sectors_portals">
		<text>Chargement des secteurs et portails</text>
	</string>
	<string id="st_loading_shaders">
		<text>Chargement des shaders</text>
	</string>
	<string id="st_loading_spatial_db">
		<text>Chargement de spatial-DB</text>
	</string>
	<string id="st_loading_textures">
		<text>Chargement des textures</text>
	</string>
	<string id="st_mp_direct_ip">
		<text>IP direct</text>
	</string>
	<string id="st_no_active_task">
		<text>Aucune mission en cours</text>
	</string>
	<string id="st_not_enough_money">
		<text>Fonds insuffisants</text>
	</string>
	<string id="st_not_enough_money_npc">
		<text>Le PNJ n'a pas assez d'argent.</text>
	</string>
	<string id="st_opening_stream">
		<text>Ouverture du stream</text>
	</string>
	<string id="st_prefetching_objects">
		<text>Prélecture des objets</text>
	</string>
	<string id="st_server_connecting">
		<text>SERVEUR : connexion en cours</text>
	</string>
	<string id="st_server_starting">
		<text>SERVEUR : démarrage en cours</text>
	</string>
	<string id="st_validating_cdkey">
		<text>Validation du numéro de série</text>
	</string>
	<string id="st_video">
		<text>Graphismes</text>
	</string>
	<string id="terrible">
		<text>terrible</text>
	</string>
	<string id="ui_st_btn_cancel">
		<text>Annuler</text>
	</string>
	<string id="ui_st_btn_no">
		<text>Non</text>
	</string>
	<string id="ui_st_btn_ok">
		<text>OK</text>
	</string>
	<string id="ui_st_btn_yes">
		<text>Oui</text>
	</string>
	<string id="ui_st_cant_run_r2">
		<text>Vous ne pouvez pas exécuter Rendu 2 sur votre PC</text>
	</string>
	<string id="ui_st_community">
		<text>Faction</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_cdkey_disabled">
		<text>Erreur de connexion : votre numéro de série n'est pas activé. Contactez le service client.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_cdkey_in_use">
		<text>Erreur de connexion : numéro de série déjà utilisé.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_cdkey_invalid">
		<text>Erreur de connexion : numéro de série non valide.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_invalid_host">
		<text>Erreur de connexion : hôte non valide</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_invalid_pass">
		<text>Erreur de connexion : mot de passe non valide</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_new_patch">
		<text>Nouvelle mise à jour.\n Version : %s\n Emplacement :%s\nLe télécharger maintenant ?</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_no_new_patch">
		<text>Aucune nouvelle mise à jour disponible</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_rejected_server">
		<text>Erreur de connexion : connexion rejetée par le serveur</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_sess_full">
		<text>Erreur de connexion : la session est complète</text>
	</string>
	<string id="ui_st_conn_version_differs">
		<text>Erreur de connexion : version différente</text>
	</string>
	<string id="ui_st_connecting_to_masterserver">
		<text>Connexion au serveur principal en cours</text>
	</string>
	<string id="ui_st_days">
		<text>Jour(s)</text>
	</string>
	<string id="ui_st_error">
		<text>Erreur</text>
	</string>
	<string id="ui_st_error_loading">
		<text>Erreur de chargement</text>
	</string>
	<string id="ui_st_file_exist_owerwrite_q">
		<text>Il existe déjà un fichier du même nom. Voulez-vous l'écraser ?</text>
	</string>
	<string id="ui_st_file_name_is_empty">
		<text>Le nom de fichier est vide</text>
	</string>
	<string id="ui_st_hours">
		<text>hr</text>
	</string>
	<string id="ui_st_kicked_by_server">
		<text>Déconnexion. Raison :</text>
	</string>
	<string id="ui_st_leave">
		<text>Quitter</text>
	</string>
	<string id="ui_st_load_game_confirm">
		<text>Le chargement entraînera la perte des données non sauvegardées. Continuer ?</text>
	</string>
	<string id="ui_st_mins">
		<text>min.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_months">
		<text>mois</text>
	</string>
	<string id="ui_st_opponent_items">
		<text>Sac à dos PNJ</text>
	</string>
	<string id="ui_st_params">
		<text>Paramètres</text>
	</string>
	<string id="ui_st_patch_download_error">
		<text>Téléchargement de la mise à jour impossible.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_patch_download_success">
		<text>Téléchargement de la mise à jour réussi. Voulez-vous l'installer ?</text>
	</string>
	<string id="ui_st_price">
		<text>Prix</text>
	</string>
	<string id="ui_st_rank">
		<text>rang</text>
	</string>
	<string id="ui_st_relation">
		<text>attitude</text>
	</string>
	<string id="ui_st_reputation">
		<text>réputation</text>
	</string>
	<string id="ui_st_secs">
		<text>sec.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_select_one_map">
		<text>Sélectionnez au moins une carte</text>
	</string>
	<string id="ui_st_take_all">
		<text>Tout prendre</text>
	</string>
	<string id="ui_st_time_remains">
		<text>Temps restant :</text>
	</string>
	<string id="ui_st_trade">
		<text>Échanger</text>
	</string>
	<string id="ui_st_upgrade">
		<text>Améliorer</text>
	</string>
	<string id="ui_st_voting_disabled">
		<text>Le vote est désactivé</text>
	</string>
	<string id="ui_st_want_to_leave_game_q">
		<text>Voulez-vous vraiment quitter le jeu ?</text>
	</string>
	<string id="ui_st_your_items">
		<text>Vos objets</text>
	</string>
	<string id="very_bad">
		<text>très nég.</text>
	</string>
	<string id="very_good">
		<text>très posit.</text>
	</string>
	<string id="veteran">
		<text>vétéran</text>
	</string>
	<string id="st_no_buck">
		<text>ne peut utiliser de grenaille</text>
	</string>
	<string id="st_rubles">
		<text>roubles.</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_repair">
		<text>Réparer</text>
	</string>
	<string id="ui_repair_button_hint">
		<text>Réparer</text>
	</string>
	<string id="ui_total_price">
		<text>Total</text>
	</string>
	<string id="lim_bandit_ambush_spot">
		<text>Embuscade des bandits</text>
	</string>
	<string id="ui_st_kicked_by_battleye">
		<text>a été exclu par BattlEye :</text>
	</string>
</string_table>
