<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="ui_map_desc_mp_agroprom_large">
		<text>Dziwne miejsce. Ten cichy budynek zapewne skrywa w sobie jakieś tajemnice, ale stalkerzy przychodzą tu z innego powodu - w okolicy pojawia się mnóstwo artefaktów. Ryzyko jest duże, podobnie jak zysk. Myśl szybko i działaj szybko, to szczęście będzie ci sprzyjać.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_agroprom_short">
		<text>Dziwne miejsce. Ten cichy budynek zapewne skrywa w sobie jakieś tajemnice, ale stalkerzy przychodzą tu z innego powodu - w okolicy pojawia się mnóstwo artefaktów. Ryzyko jest duże, podobnie jak zysk.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_atp_large">
		<text>Dworzec autobusowy blisko wejścia do Zony. Ciągniki, autobusy i ciężarówki utknęły tu na dobre... Nie zauważono tu na razie artefaktów, ale miejsce to jest popularne wśród doświadczonych stalkerów, którzy napadają na nowicjuszy i odbierają im ich skromną zdobycz. Chowaj się w budynkach i za pojazdami, uważaj na przeciwników na dachach.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_atp_short">
		<text>Dworzec autobusowy blisko wejścia do Zony. Ciągniki, autobusy i ciężarówki utknęły tu na dobre...</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_bath_large">
		<text>Zagadkowe i fascynujące miejsce. Ten basen zbudowano, by przeprowadzać na kimś lub na czymś eksperymenty, ale jego dokładne przeznaczenie pozostanie tajemnicą. Nie ma tu właściwie artefaktów, więc stalkerów przyciągają tu tylko pozostałości dziwacznych konstrukcji i urządzeń. Obserwuj bacznie dachy i pamiętaj o niezwykle wysokim tu promieniowaniu.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_bath_short">
		<text>Zagadkowe i fascynujące miejsce. Ten basen zbudowano, by przeprowadzać na kimś lub na czymś eksperymenty, ale jego dokładne przeznaczenie pozostanie tajemnicą.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_factory_large">
		<text>Ta ponura, opuszczona fabryka jest miejscem spoczynku wielu stalkerów. Na przybyszy czeka tu rój anomalii, ale i tak przychodzą, zainteresowani cennymi artefaktami. Uważaj na promieniowanie!</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_factory_short">
		<text>Ta ponura, opuszczona fabryka jest miejscem spoczynku wielu stalkerów.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_garbage_large">
		<text>Część ogromnego, cuchnącego złomowiska, na którym po katastrofie w 1986 r. pozostawiono góry radioaktywnych odpadów, pełnego rozpadających się dźwigów i rozmaitego sprzętu. Inne miejscowe atrakcje to walące się budynki i wielki hangar. Bliskość wejścia do Zony i stosunkowa obfitość artefaktów przyciąga tu stalkerów nastawionych na łatwy zarobek.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_garbage_short">
		<text>Część ogromnego, cuchnącego złomowiska, na którym po katastrofie w 1986 r. pozostawiono góry radioaktywnych odpadów, pełnego rozpadających się dźwigów i rozmaitego sprzętu.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_lost_village_large">
		<text>Porzucona wioska w głębi Zony. Małe, płytkie, rdzawe jeziorko, pełne zatopionych wraków, przepełnia cię podświadomym strachem przed rzeczywistością Zony. Uważaj na snajperów, ale pamiętaj: w Zonie odważni są górą.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_lost_village_short">
		<text>Porzucona wioska w głębi Zony. Małe, płytkie, rdzawe jeziorko, pełne zatopionych pojazdów, przepełnia cię podświadomym strachem przed rzeczywistością Zony. </text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_military_1_large">
		<text>Opuszczona baza wojskowa z unieruchomionymi na dobre ciężarówkami i transporterami oraz walącymi się budynkami. Pozory jednak mylą: to prawdziwa kopalnia artefaktów, co oznacza, że wróg może czaić się za każdym rogiem. Pokaż im, że nie masz sobie równych!</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_military_1_short">
		<text>Opuszczona baza wojskowa z unieruchomionymi na dobre ciężarówkami i transporterami oraz walącymi się budynkami.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_military_2_large">
		<text>Ta stara wioska to prawdziwie złowieszcze miejsce. Jeśli wykazałeś się odwagą, by tu przyjść, wykaż się refleksem, by uniknąć zabójczej kuli. Nie ma tu bezpiecznego miejsca, więc miej celownik i tłumik zawsze pod ręką.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_military_2_short">
		<text>Ta stara wioska to prawdziwie złowieszcze miejsce. Jeśli wykazałeś się odwagą, by tu przyjść, wykaż się refleksem, by uniknąć zabójczej kuli.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_prypiat_large">
		<text>Prypeć to byłe miejsce zamieszkania pracowników elektrowni jądrowej, a raczej jego resztki. Te przemysłowe ruiny kryją w sobie prawdziwe niebezpieczeństwa, więć zawsze miej się na baczności.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_prypiat_short">
		<text>Prypeć, miasto położone niedaleko od elektrowni jądrowej, jest pamiątką po czarnobylskiej katastrofie. </text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_railraod_short">
		<text>Niewielka stacja kolejowa na terenie fabryki "Rostok". </text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_railroad_large">
		<text>Niewielka stacja kolejowa w fabryce "Rostok", pełna zardzewiałych wagonów i lokomotyw na zawsze zatrzymanych na torach. Liczne artefakty przyciągają nieustraszonych stalkerów ze wszystkich zakątków Zony. </text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_rostok_large">
		<text>Pod stertami metalu i za betonowymi murami w fabryce panuje przedziwna cisza. W poprzednim stuleciu miejsce to tętniło życiem, robotnicy śpieszyli na swoją zmianę, a z głośników rozbrzmiewały slogany... Te czasy minęły, w fabryce nikt już nie pracuje.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_rostok_short">
		<text>W opuszczonej fabryce, pod stertami metalu i za betonowymi murami panuje głęboka cisza.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_workshop_large">
		<text>Zanim zjawiła się tu "Powinność", były to obrzeża fabryki "Rostok". W tym przerażającym miejscu znaleźć można mnóstwo artefaktów. Puste hangary i magazyny na każdym kroku roją się od niebezpieczeństw. Bądź bardzo ostrożny i bacznie obserwuj białą wieżę...</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_workshop_short">
		<text>Zanim zjawiła się tu "Powinność", były to obrzeża fabryki "Rostok". W tym przerażającym miejscu znaleźć można mnóstwo artefaktów.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_autostation_large">
		<text>Opuszczony budynek dworca i otaczający go teren. Można tu znaleźć trochę wyposażenia i zapasów, jeśli dobrze się poszuka. Uważaj na potężne anomalie, a także na strzelców na dachu dworca, który jest świetnym punktem obserwacyjnym.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_autostation_short">
		<text>Opuszczony budynek dworca i otaczający go teren. Uważaj na potężne anomalie i strzelców...</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_firestation_large">
		<text>Remiza strażacka, której cała załoga została skierowana do ratowania Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej w 1986 r. Wieża jest doskonałym punktem obserwacyjnym, z którego widać bliższe i dalsze otoczenie. Mało kto odwiedza wyższe piętra budynków i piwnice, chociaż może tak jest lepiej. Od pewnego czasu frakcje Zony skaczą sobie do gardeł w tej okolicy, walcząc o najlepszą pozycję strategiczną.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_firestation_short">
		<text>Remiza strażacka, której cała załoga została skierowana do ratowania Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej w 1986 r. Wieża jest doskonałym punktem obserwacyjnym...</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_limansk_large">
		<text>Niewielka dzielnica zagadkowego miasta Limańsk - opuszczone domy i niedokończony budynek pomiędzy nimi. Gdy znaleziono tu kilka cennych artefaktów, wieść szybko rozniosła się po całej Zonie. Otworzono kilka dróg do Limańska i odtąd strzelanina nie ucichła nawet na chwilę.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_limansk_short">
		<text>Niewielka dzielnica zagadkowego miasta Limańsk - opuszczone domy i niedokończony budynek pomiędzy nimi.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_pool_large">
		<text>To nie basen, a raczej krwawa łaźnia. Echa pocisków, wybuchów i krzyków umierających błąkają się po wyłożonych kafelkami korytarzach... Niewielu stalkerów wie, jak tu trafić, a jeszcze mniej wie, jak stąd wyjść.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_pool_short">
		<text>To nie basen, a raczej krwawa łaźnia. Echa pocisków, wybuchów i krzyków umierających błąkają się po wyłożonych kafelkami korytarzach...</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_rembasa_large">
		<text>Baza naprawcza w pobliżu niewielkiej wioski. Wszystkie działające pojazdy zaprzęgnięto do usuwania skutków awarii w Czarnobylu. Z czasem rozebrano resztę sprzętu na części zamienne. To niebezpieczny teren, pełen bagien i skażonych trzcin, w których przy odrobinie szczęścia można znaleźć coś naprawdę cennego.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_rembasa_short">
		<text>Baza naprawcza w pobliżu niewielkiej wioski. To niebezpieczny teren, pełen bagien, skażonych trzcin i innych zagrożeń.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_sport_center_large">
		<text>Ośrodek sportowy w Prypeci położony w pobliżu opuszczonej szkoły. Od 1986 roku zmieniły się uprawiane tu dyscypliny sportowe, a także liczba uczestników. Stalkerów przyciąga tu wątpliwa sława, łupy i artefakty... Czasami pozostają tu na zawsze.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_sport_center_short">
		<text>Ośrodek sportowy w Prypeci położony w pobliżu opuszczonej szkoły.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_darkvalley_large">
		<text>Z ciekawych miejsc w tej niebezpiecznej części Doliny Mroku została tylko długa ulica i opuszczony uniwerek. Nie wiadomo, czego tu uczono - teraz można tu poznać tajniki sztuki przetrwania. I jeszcze jedno - bardzo uważaj na dachach.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_darkvalley_short">
		<text>Z ciekawych miejsc w tej niebezpiecznej części Doliny Mroku została tylko długa ulica i opuszczony uniwerek...</text>
	</string>
	<string id="mp_autostation">
		<text>Porzucony skład</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_training_camp_short">
		<text>Bardzo dziwne miejsce. Anomalie grawitacyjne rozdarły ziemię, tworząc kosmiczny krajobraz…</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_training_camp_large">
		<text>Bardzo dziwne miejsce. Wielu kpi ze stalkerów, którzy twierdzą, że je widzieli. A jednak ono istnieje. Anomalie grawitacyjne rozdarły ziemię, tworząc kosmiczny krajobraz. Nad obszarem górują trzy potężne wieże, pozostałość po wojskowych  instalacjach, oraz unoszące się w powietrzu wyspy z wyrwanej z podłoża ziemi.</text>
	</string>
</string_table>
