<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="mar_csky_leader_intro_dialog_0">
		<text>Witamy ponownie w świecie żywych, stalkerze. Jak się czujesz?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro_dialog_2">
		<text>Pamiętasz, co ci się stało?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro_dialog_4">
		<text>Jesteś w nastroju do żartów? To dobrze wróży twojemu powrotowi do zdrowia. Jestem Lebiediew, przywódca grupy, ja tu jestem odpowiedzialny za wszystkich... Łącznie z tobą, dopóki tu jesteś. Zwiemy się "Czyste Niebo", a ty jesteś teraz w naszej bazie. Zabraliśmy cię z Bagien po emisji...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro_dialog_6">
		<text>Szczęście? Hm... Wątpię. Fakty są takie: przeżyłeś emisję - to pierwsza rzecz, której wciąż nie umiem wyjaśnić. Po drugie, nasz patrol znalazł cię na Bagnach, które są w zasadzie bezkresnymi ruchomymi piaskami. Po trzecie, prawie rozszarpała cię na strzępy sfora nibypsów, ale nasi chłopcy wyciągnęli cię w ostatniej chwili. Taki ciąg wydarzeń mówi mi, że to więcej niż szczęście... Tak czy siak, muszę skończyć to, co robię, więc dokończymy tę rozmowę później.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_intro_dialog_0">
		<text>Witaj, najemniku! Jak byłeś nieprzytomny, stałeś się prawdziwą legendą - sam byś nie uwierzył w niektóre z plotek, które słyszałem... Ha! Tak czy siak, stawiam ci kolejkę, pieprzony farciarzu! Rozluźnij się i opowiedz mi o swoich przygodach, bo umieram z ciekawości!</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_intro_dialog_2">
		<text>W takim razie ty pij, a ja ci opowiem o tym miejscu. Dawniej było tu całkiem spokojnie - znaleźliśmy swoje ścieżki, wybadaliśmy co trzeba, mieliśmy dojścia pod kontrolą. Oczywiście, życie na Bagnach to nie sielanka, ale tak źle też nie było. Taa... Nie było źle do ostatniej emisji - największej dotąd. Teraz nasi chłopcy modlą się i do Boga, i do Diabła przed wyjściem z bazy, bo powrót w jednym kawałku to prawdziwy cud! Ale jakoś trzymamy wszystko w kupie, bo nasi chłopcy nie są tu, żeby się nachapać, tylko walczą dla sprawy...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_intro_dialog_4">
		<text>Zbierałem butelki, jedną po drugiej, aż doprowadziły mnie tutaj... Ha, ha! Żartuję! Tak naprawdę nie było dla mnie miejsca w tym innym świecie, odtrącił mnie. W końcu trafiłem tutaj... Najpierw do Zony, a potem do "Czystego Nieba". Chłopaki tu są w porządku, a ja się na coś przydaję. Jak wracają z misji, nalewam im kolejkę, opowiadam parę sprośnych dowcipów i moje zadanie jest wykonane - proste, ale skuteczne. Swoją drogą, nazywają mnie tu Zimny.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_intro_dialog_6">
		<text>W naszej bazie. Jak widzisz, jest to małe, zapadające się gospodarstwo w środku romantycznych, bezkresnych Bagien. Nie powiem ci, gdzie dokładnie się znajduje, ale to ostatnie miejsce w Zonie, gdzie można spotkać prawdziwych ludzi: kolesi, którzy cię nie wydymają, nie wsadzą ci kosy w plecy i nie dadzą ci się wykrwawić, żeby zaoszczędzić apteczkę!</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_intro_dialog_8">
		<text>Wiesz, dlaczego nigdy o nim nie słyszałeś? Bo zbyt wielu ludzi chce się o nim dowiedzieć, a im mniej, tym lepiej!\nLebiediew jest naszym przywódcą - ten facet to prawdziwa skała. Jest spoiwem, które trzyma naszą grupę razem.\nJest też Tyczkow, profesor Tyczkow. To chodzące połączenie encyklopedii i kalkulatora. Wie o Zonie więcej niż... W każdym razie...\nNaszego technika nazywają Szary, potrafi zrobić spluwę z puszki, i to razem z amunicją. Przydałoby mu się trochę części, ale nie licząc tego...\nNo i wreszcie Susłow. To handlarz, ale różni się od kolegów po fachu. Nie będzie próbował cię orżnąć - wie, ile trudu kosztuje stalkerów zdobycie towaru, i szanuje to.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_me_1">
		<text>Rozumiesz już co nieco niektóre sprawy, a inne wymagają dokładniejszego wyjaśnienia. Niewytłumaczalny pozostaje fakt, że dwa razy znalazłeś się w zasięgu emisji i przeżyłeś. Na pewno nie byłeś w ognisku tych emisji, bo wtedy z pewnością byś zginął, ale wygląda na to, że jesteś w stanie przeżyć zabójcze dla innych poziomy emisji. Tak ogólnie przedstawia się zarys wydarzeń.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_me_3">
		<text>To prawda - niektóre z twoich cech, takie jak sprawność ruchowa, refleks i wytrzymałość, uległy gwałtownej poprawie po emisji. Wygląda na to, że emisja była dla twojego ciała źródłem energii... Z drugiej strony, po krótkim przypływie siły następuje ostry spadek samopoczucia, czego efekty teraz odczuwasz.\nNa koniec powiem ci coś, co już wiesz: emisje niszczą twój układ nerwowy. Jeśli się powtórzą, zginiesz... lub co gorsze, stracisz inteligencję i własne "ja".</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_me_5">
		<text>Niestety nie. Mogę najwyżej zmniejszyć negatywny wpływ emisji na twoje ciało. Przeprowadzam obecnie szereg testów, a gdy Lebiediew potwierdzi wyniki, będę mógł dokonać odpowiednich zabiegów. Muszę jednak jeszcze raz podkreślić, że to nie jest cudowne lekarstwo na twój problem, zyskasz jedynie trochę czasu, zanim twój układ nerwowy zacznie się rozpadać.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_me_7">
		<text>Przykro mi, to wszystko. Mogę jeszcze odpowiedzieć ci na ewentualne pytania.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_people_1">
		<text>Ludziom się błędnie wydaje, że rozumieją istotę Zony. Niektórzy uważają ją za uniwersalne zło, inni - za cud zesłany ludzkości, a jeszcze inni za źródło bogactwa... Wszyscy się mylą. Zony nie da się zrozumieć, patrząc przez pryzmat ludzkiego postrzegania. Co więcej, ludzie nie są jeszcze gotowi, żeby choć próbować. Dlatego też działania zarówno rządu, jak i stalkerów względem Zony są chybione i obawiam się, że potencjalne konsekwencje mogą być... albo zaiste są zupełnie nieprzewidywalne. Naturalnie, stanowi to ogromne zagrożenie...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_zone_1">
		<text>Młody człowieku, gdybym tylko znał odpowiedź na to pytanie... Pracowicie badamy Zonę, by ją znaleźć!\nZona pojawiła się w wyniku działań... powiedzmy, "nieprzemyślanych" działań ludzi i nie potrafimy wrócić do poprzedniego stanu. Zony nie da się zniszczyć, nie zniknie też sama. My, "Czyste Niebo", uważamy, że można pogodzić człowieka z Zoną tylko w jeden sposób: przez koegzystencję.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_zone_3">
		<text>Jak to najlepiej wyjaśnić? Powiem tak: każdy skomplikowany układ w przyrodzie, łącznie z Zoną, automatycznie dąży do równowagi przy braku zewnętrznych czynników destabilizujących. Tak było w ostatnich latach - Zona była stabilna, nie pojawiały się istotne odstępstwa od normy... A teraz? Mieliśmy olbrzymią emisję, która odmieniła Zonę. Układ stał się niestabilny, zniekształcony... Doszło do swego rodzaju usterki. Następują emisje jedna po drugiej, a przy każdej Zona ładuje się energią tak bardzo, że wskaźniki na moich czujnikach latają jak oszalałe! Jeśli nie odwrócimy tej tendencji, skończy się to katastrofą o wiele większą niż w 1986 roku.\nNajważniejsze jest to, że ta "usterka" nie nastąpiła z przyczyn naturalnych. To robota ludzi...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_zone_5">
		<text>Tego próbujemy się dowiedzieć. Może odkrycie, kto zakłócił równowagę Zony, umożliwi nam uniknięcie katastrofy.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_zone_7">
		<text>Ponieważ ludzie doprowadzili do takiego stanu, możliwe, że tylko oni mogą to naprawić. W każdym razie taką mam nadzieję...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_zone_9">
		<text>Obawiam się, że na to pytanie nie mogę odpowiedzieć. Zadaj je Lebiediewowi.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_hello_dialog_0">
		<text>Dobrze cię widzieć, młodzieńcze. Wyglądasz zdecydowanie lepiej.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_choose_dialog_1">
		<text>Niestety tak. To co, pomożesz nam?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro2_dialog_0">
		<text>Przewietrzyłeś się? Wyglądasz na pewno lepiej. \nWprowadzę cię w sytuację. \nJesteś w bazie "Czystego Nieba". Nie próbuj sobie przypomnieć, kim jesteśmy - nigdy o nas nie słyszałeś, i to nie bez powodu. Naszą misją jest badanie Zony. \nUważamy, że Zonę należy zbadać i zrozumieć, żeby ludzkość wiedziała, z czym ma tu do czynienia. Zrozumienie jest kluczem do koegzystencji z Zoną, bo jak się nad tym zastanowić, Zona jest najcudowniejszym zjawiskiem, jakie ukazało się ludzkości na przestrzeni dziejów!</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro2_dialog_10">
		<text>Ostatnio nastały dla nas ciężkie czasy. Emisja zmniejszyła liczbę anomalii na Bagnach, ułatwiając dostęp bandytom i innej hołocie. Jest ich tylu, że niedługo założą obóz na środku naszej bazy, jeśli temu nie zaradzimy! Rzecz w tym, że marni z nas wojacy, więc ciągle tracimy teren, ale ty... Na pierwszy rzut oka widać, że się na tym znasz! Twoje doświadczenie może ocalić życie wielu moim chłopakom.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro2_dialog_2">
		<text>Jak mówiłem, jesteśmy badaczami. Próbujemy poznać naturę Zony, określić powody, dla których się pojawiła, i sformułować zasady rządzące jej istnieniem. Nie kieruje nami żądza wzbogacenia się, nie szukamy pól artefaktów, nie interesują nas wojenki o terytorium z innymi frakcjami. Dlatego też zaszyliśmy się na Bagnach i skupiliśmy na badaniach. \nNaszą silną stroną nie jest walka, tylko wiedza - wiedza o Zonie, gromadzona przez lata prac badawczych. Wiemy o niej więcej niż rząd i stalkerzy razem wzięci, a nasze badania w końcu zaczęły układać się w spójny obraz... Do tej wielkiej emisji kilka dni temu...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro2_dialog_4">
		<text>Nie, ta emisja była niezmiernie potężna, jedyna w swoim rodzaju. Była niczym huragan, który przetoczył się przez całą Zonę, zmieniając ją... Nic nie jest takie samo: dobrze znane i dość bezpieczne obszary stały się bardzo radioaktywne i pełne anomalii, ale możliwe stało się wejście w miejsca, do których nie było dostępu od lat. Nawet najbardziej doświadczeni stalkerzy nie wiedzą, co ich czeka na ulubionej ścieżce. \nZmienili się też ludzie, widać to od razu. Emisja zniszczyła delikatną równowagę pomiędzy frakcjami, które teraz walczą o terytorium... \nInnymi słowy, wiele dziwnych rzeczy się wydarzyło i nie do końca jeszcze pojmuję skalę tych zmian... Minęło tylko kilka dni od emisji. Moim zdaniem najdziwniejsze jest to, że udało ci się przeżyć.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro2_dialog_6">
		<text>Rozumiem. Mogę ci jakoś pomóc?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro2_dialog_8">
		<text>Wydostanie się stąd nie będzie wcale łatwe. Bagna to labirynt trzciny i radioaktywnych ruchomych piasków pełen potwornych bestii i ludzkich szumowin... Nie wiem, co gorsze. Tylko przewodnik może cię stąd bezpiecznie wyprowadzić - mamy ich tylko kilku, to ludzie, którym bez wahania poświęciłbym życie. Niestety, to nie takie proste, bo jak cię stąd puszczę, nasza obecność tutaj może przestać być tajemnicą.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_0">
		<text>Znowu przeżyłeś emisję! Nawet nie jestem zaskoczony! Nasi chłopcy znaleźli cię w pobliżu wieży, gdy trochę się uspokoiło. \nWiesz, Tyczkow miał rację: opierasz się naukowym wyjaśnieniom. On uważa, że nabyłeś pewne... "niezwykłe" zdolności, które umożliwiają ci przeżycie anormalnej aktywności, która innych rozerwałaby dosłownie na atomy. Wygląda na to, że z nieznanych przyczyn twoje ciało ma większą sprawność, do tego stopnia, że nasze czytniki wychodzą poza skalę. Czekaj, nie ciesz się zanadto. W beczce miodu zawsze znajdzie się łyżka dziegciu: każda emisja uszkadza twój układ nerwowy, jeśli pójdzie tak dalej - umrzesz.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_10">
		<text>Masz rację, ale wiemy, jak zapobiec katastrofie i powstrzymać emisje. A to już coś...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_12">
		<text>Musimy się dowiedzieć, kto był w centrum Zony i powstrzymać go za wszelką cenę.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_14">
		<text>Między tobą a Zoną jest jakaś dziwna więź. Z jednej strony każda emisja stopniowo cię zabija. Z drugiej, przeżyłeś w sytuacjach, które każdego innego pozbawiłyby życia. Mam przeczucie, że twoja zdolność... twój dar, klątwa, jak zwał, tak zwał... umożliwia ci przetrwanie w miejscach, o których inni nawet nie marzą. A teraz musimy działać bardzo szybko.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_16">
		<text>Wiedziałem, że o to zapytasz. Odpowiedź jest prosta: jeśli emisje się nie skończą, twój układ nerwowy się wypali i umrzesz. Pomóż nam, a zachowasz życie. To może zabrzmi jak cytat z durnego filmu, ale naprawdę nie masz wyboru.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_2">
		<text>Normalna emisja jest uwolnieniem energii nagromadzonej w Zonie, swego rodzaju wyładowaniem. Ale teraz dzieje się coś zupełnie innego! \nMoim zdaniem wzrastająca regularność tych emisji to reakcja Zony na jakieś poważne zagrożenie, podobna do reakcji ludzkiego układu odpornościowego. Trudno racjonalnie wyjaśnić koegzystencję ludzi i Zony. Zona toleruje nas w niektórych miejscach i zabrania nam wchodzić do innych. Wszystko za Zwęglaczem i dalej w stronę centrum Zony jest zakazane - stalkerzy nie mogą tam wchodzić. Myślę, że ostatnie wydarzenia w Zonie są związane z tym, że ktoś złamał ten zakaz i przeszedł przez Mózgozwęglacz.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_4">
		<text>Trudno powiedzieć. Odpowiedź na to pytanie wymaga wiedzy, co jest w centrum Zony. Niektórzy mówią, że Monolit, inni - że Spełniacz Życzeń... Ci z mniej wybujałą fantazją marzą o polach rzadkich artefaktów... Ja sam byłem w elektrowni jądrowej, jako młody specjalista, ale nie wiem, co tam teraz jest. Mogę tylko powiedzieć, że Zwęglacz pojawił się nie bez powodu. Uniemożliwia dojście do centrum Zony. Ludzie nie mogą przechodzić przez Mózgozwęglacz.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_6">
		<text>Nie sądziłem tak, aż do czasu dużej emisji. Nikt tak nie sądził. Ale jeśli przyjąć, że emisje są reakcją obronną, to odpowiedź jest oczywista: ktoś przeszedł przez Zwęglacz, a emisja była reakcją Zony. A ponieważ emisje nie ustały, ten ktoś musi być ciągle żywy. Zona próbuje go dorwać i przy okazji zabija wszystko co żywe.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_8">
		<text>Wiele wiem o Zonie, ale nie wszystko mogę ci powiedzieć. Musisz mi zaufać w pewnych kwestiach. \nKażdy układ musi być w równowadze. Zona jest teraz niestabilna, a ta niestabilność wzrasta. Jeśli emisje nie ustaną, Zona stanie się tak niestabilna, że musi nastąpić kolejna katastrofa. I tu dochodzimy do przedmiotu działań "Czystego Nieba" - próbujemy zapobiec tej katastrofie.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_tutorial_dialog_0">
		<text>Starczy tego gadania! Nasza placówka znowu została zaatakowana... Pomóż nam odeprzeć napastników! \nJeśli to sprawi jakąś różnicę, są tam teraz chłopcy, którzy cię uratowali. \nPamiętasz jeszcze, jak przeżyć w Zonie?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_tutorial_dialog_21">
		<text>Świetnie! Idź do handlarza, on da ci podstawowy sprzęt. Później ruszaj od razu na placówkę. Gdy znajdziesz się poza bazą, słuchaj moich wskazówek - spróbuję tobą pokierować.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_about_dialog_1">
		<text>Sam zobacz. Prawie w ogóle nie ma sprzętu - jest jak po wojnie nuklearnej! Jak coś dostaniemy, to i tak się rozpada, a nie ma tu żadnego szmelcu na części zapasowe. Dlatego muszę przystosowywać wszystko, co znajdę... Dopiero co w zeszłym tygodniu miałem do zrobienia odbiornik radiowy. Wiesz, z czego wziąłem części? Z pieprzonej lodówki. Ha! Nie wiem, czy się śmiać, czy płakać...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_about_dialog_3">
		<text>Taa, nie ma się tu czym ekscytować. Co innego na wysypisku... Odkopali stare radzieckie składy! Po wypadku w elektrowni w Czarnobylu wysyłali tam konwoje ze skażonymi pojazdami, sprzętem i podobnym szajsem... Myśleli, że to wszystko jest bezużyteczne po skażeniu! Ale to było wtedy! Teraz nikt by tego nie nazwał promieniowaniem, więc mają tam normalną gorączkę złota. Stalkerzy złażą się z całej Zony w poszukiwaniu zdobyczy. Szkoda, że mało tego dociera tutaj, chyba że Lebiediew wyśle chłopaków po jakieś konkretne części.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_about_dialog_5">
		<text>Nic specjalnego. Naprawiam i ulepszam broń i kombinezony... W zasadzie robię wszystko, co jest do zrobienia. Jeśli trzeba coś naprawić, wal jak w dym. \nEch, gdybym miał trochę części zapasowych, mógłbym zrobić chłopakom fajne zabawki! Broń, pancerze, wyposażenie - zupełnie co innego niż mają teraz! \nPamiętaj, jak znajdziesz coś przydatnego, przynieś to tutaj, a ja to ładnie podrasuję.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro2_dialog_0">
		<text>Witaj, gościu z obcych krain! Z czym przybywasz? Z wypchaną sakwą czy z egzotycznymi cudeńkami?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro2_dialog_10">
		<text>Tak, wiem. Słuchaj, i tak za dużo ci już powiedziałem. Czas to pieniądz, więc jeśli chcesz pohandlować, śmiało, a jeśli nie - do zobaczenia.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro2_dialog_2">
		<text>Tak, słyszałem, co ci się przytrafiło. Najważniejsze, że żyjesz... Graty się znajdą nowe, o ile Zona będzie ci przyjazna... Handlujemy czy chcesz o coś zapytać?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro2_dialog_4">
		<text>Tacy właśnie jesteśmy! Nie kupisz dodatkowych piętnastu minut życia albo wybawienia od śmierci, ale my handlarze jesteśmy potrzebni wszędzie. Nawet w Zonie, nawet na Bagnach i w podziemiach. \nTo złudzenie, że Zona jest pod kluczem, że armia odcięła wszystkie wejścia i wyjścia. Pomyśl, w dzisiejszych czasach można znaleźć artefakty z Zony w każdym zakątku świata, a twoim kolegom stalkerom nigdy nie brakuje konserw, wódki, amunicji ani sprzętu - ktoś musi być za to wszystko odpowiedzialny. To jest właśnie nasze miejsce. Tu nie jest tak jak na zewnątrz, że sprzedajesz pirackie płyty, a gliny codziennie chcą ci się dobrać do tyłka! \nTutaj sytuacja jest bardzo prosta: świat zewnętrzny interesuje się Zoną i vice versa. I właśnie dlatego tu jesteśmy... Dbamy, by to zainteresowanie zostało zaspokojone i wszyscy byli zadowoleni. Wśród handlarzy krąży taki żart: jak ktoś celuje do ciebie z broni, najlepiej spróbować ją od niego kupić!</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro2_dialog_6">
		<text>Nie mówmy o tym! Nie wyobrażasz sobie, jak dość mam sprzedawania tego badziewia! Wszędzie pełno zwykłych artefaktów, ale najlepsze okazy omijają to miejsce. Od dawna nie miałem w sklepie unikatowego przedmiotu.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro2_dialog_8">
		<text>Kto wie? Może stalkerzy znaleźli już wszystko, co było do znalezienia?... Stary, przedostanie się za Zwęglacz to marzenie. Podobno można tam nazbierać tyle artefaktów, że starczy do końca życia... o ile życie nie skończy się od razu tam. Najwyższy czas, żeby handlarze połączyli siły i wykorzystali swoje dojścia, by znaleźć sposób na przejście tego czegoś...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro_dialog_0">
		<text>Nareszcie! Weź ten podstawowy zestaw wyposażenia - stworzono go z myślą o misjach patrolowych.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro_dialog_2">
		<text>Mam rozkaz wydać ci sprzęt. Chłopaki natychmiast potrzebują twojej pomocy!</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_choose_dialog_111">
		<text>To słuchaj uważnie. Wykorzystaliśmy wszystkie swoje kontakty w Zonie, by dowiedzieć się, że jakiś stalker w Kordonie pytał Sidorowicza o bardzo dziwne części. Nic więcej na razie nie wiemy, ale to jakiś trop.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_choose_dialog_11111">
		<text>Przez Bagna, jak inaczej? Ale pamiętaj, co ci powiedziałem - po Emisji w okolicy pojawiła się cała armia najróżniejszych gnid, kontrolują prawie wszystko. Jesteśmy oblężeni, wcale nie przesadzam. Więc zanim pomożemy ci dostać się do Kordonu, musimy odzyskać kontrolę nad Bagnami. Z twoją pomocą powinno nam się udać. </text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_choose_dialog_211">
		<text>Masz jeszcze czas to przemyśleć, ale niedużo. Wróć, jak będziesz gotów.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_hello_dialog_11">
		<text>Idź pogadać z barmanem. Wypij kielicha i dopiero wróć. Teraz nie ma co z tobą rozmawiać - wyglądasz, jakby kontroler poprzestawiał ci w mózgu.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_hello_dialog_21">
		<text>Co tu jeszcze robisz? Natychmiast idź po wyposażenie do Susłowa!</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_hello_dialog_31">
		<text>Masz wyposażenie? To nie trać czasu - zasuwaj w podskokach na placówkę!</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_hello_dialog_41">
		<text>Pomoc nam leży w twoim interesie. Oczywiście, chyba że chcesz spędzić resztę życia jako bezmózga skorupa.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_hello_dialog_91">
		<text>Gadaj, koleś.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_hello_dialog_11">
		<text>Lepiej idź do Lebiediewa - on nie wzywa ludzi bez powodu.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_hello_dialog_21">
		<text>To nie najlepsza chwila na rozmowę, koleś. Druga placówka jest atakowana. Może pójdziesz im pomóc?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_hello_dialog_31">
		<text>Witam pana "co to dla mnie dwie emisje"! Lebiediew chciał z tobą porozmawiać. Może pójdziesz z nim pogadać, zanim dosięgnie cię trzecia emisja? Ha, ha!</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_hello_dialog_41">
		<text>Co nowego, koleś?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_hello_dialog_11">
		<text>Hej, kolego, kiepsko wyglądasz! Idź się przewietrzyć czy coś. Przy okazji, mamy tu bar na powietrzu.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_hello_dialog_21">
		<text>Lebiediew cię chyba szukał. Powinieneś z nim pogadać. W tym czasie połatam kilka gnatów... Za pomocą złomu, jak zwykle.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_hello_dialog_31">
		<text>Słyszałeś sygnał "Pomocy!" z drugiej placówki, tak? Pomóż im!</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_hello_dialog_41">
		<text>Witaj, Cudzie Zony! Podobno Lebiediew chce uszczknąć dla siebie trochę twojej niezwyciężonej aury! Idź do niego.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_hello_dialog_91">
		<text>Co tam?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_hello_dialog_11">
		<text>Ożeż ty! Jesteś blady jak wampir! Musisz zajrzeć do baru, to ci pomoże!</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_hello_dialog_21">
		<text>Wyglądasz całkiem nieźle... Jak na kogoś, kto przeżył emisję. Naprawdę powinieneś posiedzieć przy ogniu u Lebiediewa.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_hello_dialog_31">
		<text>Możemy pogadać później. Jesteś natychmiast potrzebny na placówce, idź!</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_hello_dialog_41">
		<text>A niech mnie! Powinieneś iść do Lebiediewa... Jedna lufa nie wystarczy.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_hello_dialog_91">
		<text>Interesuje cię handel?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_hello_dialog_111">
		<text>Jasne.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_hello_dialog_211">
		<text>Właśnie to robię.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_hello_dialog_311">
		<text>Niezły dowcip... A raczej zły!</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_intro_dialog_1">
		<text>To krótka historia. Prowadziłem przez bagna grupę naukowców, gdy poszła emisja. Nic więcej nie pamiętam - przytomność odzyskałem tutaj. Teraz ty opowiedz, co i jak.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_intro_dialog_3">
		<text>Jak tu trafiłeś?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_intro_dialog_5">
		<text>To miejsce... Możesz mi podpowiedzieć, gdzie jesteśmy?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_intro_dialog_7">
		<text>Nie jestem nowy w Zonie, ale nigdy nie słyszałem o Czystym Niebie. Jak tu jest?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_intro_dialog_9">
		<text>...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_me_0">
		<text>Co się ze mną stało?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_me_2">
		<text>Nie czuję się najlepiej...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_me_4">
		<text>Możesz nie niszczyć już mojego układu nerwowego?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_me_6">
		<text>Możesz zrobić dla mnie coś innego?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_people_0">
		<text>Widywałem już w Zonie różnych typów. Niektórzy przychodzą tu w pogoni za swymi marzeniami, inni pragną tutejszych cudów, jeszcze inni - łupów. Dlaczego Czyste Niebo bada Zonę?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_zone_0">
		<text>Czym jest Zona?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_zone_2">
		<text>Wiesz może, czemu Zona się trzęsie? Cokolwiek na ten temat?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_zone_4">
		<text>Chciałbym wiedzieć, do kogo należy...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_zone_6">
		<text>Człowiek naprawdę tak może?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_zone_8">
		<text>W jaki sposób? Jaki sens ma "plan ratunkowy"?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_11">
		<text>Przestań tu się kręcić. Masz interes do Lebiediewa? To rób, co każe.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_111">
		<text>Dzięki, pogadam z nim.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_21">
		<text>Gotowy na drogę do posterunku?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_211">
		<text>Gotowy.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_2111">
		<text>Świetnie. Zasłonię ci oczy. Musimy zachować nasze trasy w tajemnicy.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_21111">
		<text>Jasne.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_212">
		<text>Jeszcze nie.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_2121">
		<text>Pospiesz się.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_21211">
		<text>Oczywiście.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_31">
		<text>Nie przeprowadzę cię przez bagna - Lebiediew zabronił.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_311">
		<text>Rozumiem.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_41">
		<text>Mam cię zaprowadzić na Wielkie Bagna?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_411">
		<text>Tak.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_4111">
		<text>Znasz reguły - muszę zasłonić ci oczy. Nie puszczaj mnie, a będzie dobrze.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_41111">
		<text>OK.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_412">
		<text>Jeszcze nie.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_marsh_dialog_11">
		<text>Świetnie. Zaprowadzić cię do naszej bazy?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_marsh_dialog_111">
		<text>Tak.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_marsh_dialog_1111">
		<text>Dobra - załóż to na głowę i nie puszczaj mnie, dopóki nie powiem.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_marsh_dialog_11111">
		<text>Chodźmy.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_marsh_dialog_112">
		<text>Jeszcze nie.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_choose_dialog_0">
		<text>W tej sytuacji, nie pozostaje mi nic innego.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_choose_dialog_11">
		<text>Tak.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_choose_dialog_1111">
		<text>W porządku. Jak dotrę do Kordonu?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_choose_dialog_111111">
		<text>Zrozumiano.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_choose_dialog_21">
		<text>Muszę to jeszcze przemyśleć.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_choose_dialog_2111">
		<text>Umowa stoi.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_hello_dialog_111">
		<text>Rozumiem twoje stanowisko.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_hello_dialog_211">
		<text>OK.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_hello_dialog_311">
		<text>Taa.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_hello_dialog_911">
		<text>Wpadłem na chwilę, muszę już ruszać.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro2_dialog_1">
		<text>Czemu się ukrywasz?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro2_dialog_11">
		<text>...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro2_dialog_3">
		<text>Co w tym dziwnego? Emisje się zdarzają...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro2_dialog_5">
		<text>Gdybym wiedział, jak udało mi się przeżyć, natychmiast bym ci powiedział. Niestety, nic nie pamiętam...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro2_dialog_7">
		<text>Lepiej już pójdę. Źle ze mną, ale mogę chodzić i strzelać. Jak się stąd wydostać?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro2_dialog_9">
		<text>Co chcesz przez to powiedzieć?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_1">
		<text>Czemu emisje są tak częste?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_11">
		<text>Niezła pewność siebie. Jaki masz plan?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_13">
		<text>Dlaczego mówisz to akurat mnie?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_15">
		<text>Hmm... Nie wiem, czy chcę się pakować w kłopoty. Dlaczego muszę brać w tym udział?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_3">
		<text>Ktoś przeszedł obok Zwęglacza? Jakie to stwarza zagrożenie dla Zony?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_5">
		<text>Naprawdę istnieje sposób minięcia Zwęglacza? Choćby teoretycznie?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_7">
		<text>Jakie zagrożenie stwarzają tak częste emisje?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_9">
		<text>Zapobiec katastrofie? Nie potraficie nawet obronić się przed bandytami.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro_dialog_1">
		<text>Łeb mi pęka, świat wiruje... Jestem w świetnej formie.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro_dialog_3">
		<text>OK... Pamiętam, że przeprowadzałem przez bagna ekspedycję. Jakichś naukowców. Potem była emisja... I tyle. Jestem w niebie? Tylko dlaczego tak bardzo przypomina Zonę?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro_dialog_5">
		<text>Och. Więc miałem chyba fart...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_tutorial_dialog_111">
		<text>OK.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_tutorial_dialog_2">
		<text>Pamiętam fragmenty.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_about_me_dialog_0">
		<text>Co tu robisz?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_about_me_dialog_1">
		<text>Próbuję odpocząć. Zbieram informacje, które dostarczacie. Konsultuję się z naszym dzielnym przywódcą. Jesteśmy przewodnikami - oczami i uszami Czystego Nieba na Bagnach.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_hello_dialog_11">
		<text>Stary, nie spałem od trzech dni... a może czterech? Muszę trochę pokimać, kapewu?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_hello_dialog_111">
		<text>Kapewu.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_hello_dialog_21">
		<text>Stary, proszę...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_hello_dialog_211">
		<text>Dobra już, odpoczywaj.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_hello_dialog_31">
		<text>Moment. Dotarcie na Wielkie Bagna jest proste - zaprowadzą cię tam nasi przewodnicy. Jeśli jednak chcesz tam przetrwać, musisz poznać obecną sytuację taktyczną i nowe funkcje swojego PDA. Daj znać, jak zechcesz się o tym dowiedzieć.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_hello_dialog_41">
		<text>Na Bagnach można nieźle wtopić - pełno tu bandytów i potworów. Jesteśmy tu w zasadzie oblężeni.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_hello_dialog_51">
		<text>Udało nam się uchwycić przyczółek na Wielkich Bagnach, ale malutki - ledwie na jedną nogę. I nie jest to zbyt wygodna pozycja.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_hello_dialog_61">
		<text>Bagna są bezpieczne - na tyle, na ile bagno może być bezpieczne... Co innego ze ścieżkami prowadzącymi poza nie.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_hello_dialog_71">
		<text>Uparta z ciebie istota. Wszyscy jesteśmy pod wrażeniem - nawet przewodnicy. Jeśli chcesz ruszyć do Kordonu, ktoś z nas będzie na ciebie czekać w wiosce po południowo-wschodniej stronie Bagien.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_hello_dialog_81">
		<text>Wszystko w porządku? Wrócę więc do drzemki...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_situation_dialog_0">
		<text>Jak wygląda sytuacja taktyczna?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_situation_dialog_1">
		<text>Jednym słowem: fatalnie. Dwoma: jeszcze gorzej. Nasi wojownicy ledwie utrzymują Wielkie Bagna - ciągle spychają ich bandyci i potwory. Wróg jest liczniejszy.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_situation_dialog_2">
		<text>Udało się nam zaznaczyć naszą obecność na Bagnach, ale mamy ciągle problemy z bandytami. Te ciągłe najazdy z gospodarstwa na północny wschód stąd są... delikatnie mówiąc uciążliwe.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_situation_dialog_3">
		<text>Bagna są nasze poza pojedynczymi małymi obszarami. Niestety, wśród obszarów tych znajdują się ścieżki łączące nas ze światem zewnętrznym - wciąż kontrolują je wrogowie.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_situation_dialog_4">
		<text>Jednym słowem: świetnie. Od czasu do czasu wkurzają nas jeszcze bandyci i potwory, ale w porównaniu z wcześniejszą sytuacją Bagna są prawdziwym rajem na ziemi.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_task_dialog_0">
		<text>Co trzeba zrobić, aby opanować Bagna?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_task_dialog_1">
		<text>Zmniejszyć liczebność przeciwnika - zastrzelić jak najwięcej tych, którzy do nas strzelają. Inaczej nasi wojownicy nie będą mogli zabezpieczyć Bagien.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_task_dialog_2">
		<text>Zdobyć gospodarstwo na północnym wschodzie. Bandyci za bardzo się tam rozbestwili.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_task_dialog_3">
		<text>Opanuj korzystne pozycje nad ścieżkami prowadzącymi do Kordonu i Agropromu. Bez nich jesteśmy w zasadzie odcięci od świata.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_task_dialog_4">
		<text>Odpocząć? Obudź się - Bagna są nasze!</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_tutorial_dialog_0">
		<text>Opowiedz mi o nowych funkcjach mojego PDA.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_about_dialog_0">
		<text>Hej! Jak leci, złota rączko?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_about_dialog_2">
		<text>To nie takie proste.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_about_dialog_4">
		<text>Jak ci się układa w życiu osobistym?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_hello_dialog_111">
		<text>Rozumiem twoją sugestię.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_hello_dialog_211">
		<text>Rozumiem.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_hello_dialog_311">
		<text>Taa.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_hello_dialog_411">
		<text>Dobra.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_hello_dialog_111">
		<text>Dobrze myślisz.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_hello_dialog_211">
		<text>Dobry pomysł.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_hello_dialog_311">
		<text>Rozumiem.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_hello_dialog_411">
		<text>Dzięki za radę.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro2_dialog_1">
		<text>Niestety - oberwałem emisją, ledwie przeżyłem. Nie mam niczego. Emisja rozrzuciła moje rzeczy po całych Bagnach...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro2_dialog_101">
		<text>Do zobaczenia.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro2_dialog_3">
		<text>Tak, tak... Nawet w takim cichym lokalu na Bagnach znajdzie się miejsce dla handlarza. Niespodzianka, prawda?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro2_dialog_5">
		<text>Rozumiem. Wygląda jednak, że interesy nie idą za dobrze.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro2_dialog_7">
		<text>Dlaczego wybór jest tak ograniczony?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro2_dialog_9">
		<text>Nie tylko wy patrzycie w tym kierunku.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro_dialog_1">
		<text>Dzięki. Zawsze tyle tu stresów?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro_dialog_3">
		<text>Taa. Spadam.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_51">
		<text>Hej! Gdzie cię mam zaprowadzić?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_511">
		<text>Do Kordonu.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_5111">
		<text>Jestem ci wdzięczny za wspomożenie naszych. Zapomniałem, że na Bagnach może być bezpiecznie... na tyle, na ile bezpieczne mogą być mokradła na obrzeżach Zony. Wróćmy do rzeczy. Idziemy?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_51111">
		<text>Taa.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_511111">
		<text>Tym razem nie musisz zasłaniać oczu. Jak wejdziesz w lotne piaski, fajniej umiera się z otwartymi oczami... Żartuję! Miej oczy szeroko otwarte i zapamiętaj drogę przez Bagna - następnym razem będziesz sobie musiał radzić sam.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_5111111">
		<text>Jasne.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_51112">
		<text>Nie, muszę tu dokończyć pewne sprawy.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_5112">
		<text>To daleko stąd... No cóż. Może pobiegamy?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_512">
		<text>Do waszej bazy.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_5121">
		<text>OK. Zasłaniaj oczy i nie puszczaj mojej ręki.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_51211">
		<text>Chodźmy.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_513">
		<text>Do osady rybackiej.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_514">
		<text>Do ruin wioski.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_515">
		<text>Do spalonego gospodarstwa.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_516">
		<text>Do gospodarstwa na południu.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_517">
		<text>Nigdzie. Do zobaczenia.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro_dialog_7">
		<text>...</text>
	</string>
</string_table>
