<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="gar_defend_bandit_base_name">
		<text>Braň tábor banditů</text>
	</string>
	<string id="gar_defend_bandit_base_text">
		<text>Braň tábor banditů před útokem nepřátel.</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_bring_money_name">
		<text>Po setmění přines Naprovi dva tisíce v hotovosti</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_bring_money_text">
		<text>Kup si od Divokého Napra na bleším trhu lékárničku za 2000. Takto veliké kšefty se na bleším trhu odehrávají až po setmění.</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_bring_old_pda_name">
		<text>Přines Divokému Naprovi staré PDA</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_bring_old_pda_text">
		<text>Přines Divokému Naprovi na bleší trh to staré PDA, které jsi našel pod falešným dnem schránky na nářadí v zničeném Bažantově táboře.</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_destroy_ambush_name">
		<text>Zabij zrádce</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_destroy_ambush_text">
		<text>Zabij Stringova za to, jak tě navedl do léčky.</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_destroy_flea_market_name">
		<text>Ve spolupráci s bandity dobuď bleší trh</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_destroy_flea_market_text">
		<text>Zmasakruj kopáče na bleším trhu, aby si z toho ostatní vzali ponaučení, a pak dohlédni na to, aby tam jeden z banditů zůstal na stráži.</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_get_old_pda_box_name">
		<text>Vezmi staré PDA ze schránky na nářadí</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_get_old_pda_box_text">
		<text>Vezmi staré PDA z Bažantova tábora a dones je Divokému Naprovi. PDA by mělo být pod falešným dnem ve schránce na nářadí.</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_get_old_pda_name">
		<text>Vezmi staré PDA z Bažantova tábora</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_get_old_pda_text">
		<text>Najdi v táboře Bažanta, vezmi mu PDA a dones je Divokému Naprovi. Kdyby tam Bažant nebyl, ukradni PDA zpod falešného dna ve schránce na nářadí.</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_get_traitor_pda_name">
		<text>Ober Stringovovu mrtvolu</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_get_traitor_pda_text">
		<text>Prohledej Stringovovo tělo a vezmi si všechno cenné.</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_get_weapons_name">
		<text>Dones Stringovovi dva tisíce</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_get_weapons_text">
		<text>Dones Stringovovi 2000 v hotovosti a kup zásilku pašovaných zbraní.</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_kill_digger_traitor_name">
		<text>Sejmi chlápka jménem Stringov</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_kill_digger_traitor_text">
		<text>Zabij jakéhosi Stringova, přeje si to Jóga.</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_kill_smuggler_name">
		<text>Pozabíjej pašeráka a kopáče</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_kill_smuggler_text">
		<text>Pozabíjej pašeráka a kopáče, kteří si od něj chtějí koupit zbraně.</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_killer_pseudodogs_name">
		<text>Znič Noční lovce</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_killer_pseudodogs_text">
		<text>Najdi a znič bytosti, které loví kopáče. V hledání můžeš začít na místě, kde nedávno přepadli uprchlíkovu skupinu. Pravděpodobně se však budou dát najít jen v noci.</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_liberate_conc_camp_name">
		<text>Zlikviduj strážné u koncentračního tábora banditů.</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_liberate_conc_camp_text">
		<text>Nejprve zlikviduj strážné u koncentračního tábora banditů a poté spolu s kopáči osvoboď zajatce.</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_meet_with_digger_fighters_name">
		<text>Setkej se s družstvem kopáčů</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_meet_with_digger_fighters_text">
		<text>Setkej se s družstvem kopáčů a veď útok na koncentrační tábor banditů.</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_speak_with_quester_name">
		<text>Promluv si s Divokým Naprem</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_speak_with_quester_text">
		<text>Jdi na bleší trh a zjisti, jaký důležitý obchod s tebou chtěl Divoký Napr projednávat.</text>
	</string>
	<string id="gar_story_chase_digger_name">
		<text>Získej informace od posla kopáčů</text>
	</string>
	<string id="gar_story_chase_digger_text">
		<text>Zeptej se posla kopáčů, kam odešel Tesák.</text>
	</string>
	<string id="gar_story_chase_pda_signal_cellar_name">
		<text>Najdi Tesáka</text>
	</string>
	<string id="gar_story_chase_pda_signal_cellar_text">
		<text>Najdi ve sklepě Tesáka, stačí se řídit signálem z jeho PDA.</text>
	</string>
	<string id="gar_story_chase_pda_signal_name">
		<text>Dostihni Tesáka</text>
	</string>
	<string id="gar_story_chase_pda_signal_text">
		<text>Dostihni Tesáka, stačí se řídit signálem z jeho PDA.</text>
	</string>
	<string id="gar_story_find_cache_name">
		<text>Najdi skrýš</text>
	</string>
	<string id="gar_story_find_cache_text">
		<text>Najdi skrýš Tesákovy skupiny.</text>
	</string>
	<string id="gar_story_find_diggers_name">
		<text>Získej od kopáčů informace o Tesákovi</text>
	</string>
	<string id="gar_story_find_diggers_text">
		<text>Poptej se na Tesáka u kopáčů, které podle kupce nedávno navštívil.</text>
	</string>
	<string id="gar_story_get_pda_name">
		<text>Seber Tesákovo PDA</text>
	</string>
	<string id="gar_story_get_pda_text">
		<text>Seber PDA, které Tesák upustil.</text>
	</string>
	<string id="gar_story_go_to_freedom_name">
		<text>Následuj Tesáka do Temného údolí</text>
	</string>
	<string id="gar_story_go_to_freedom_text">
		<text>Následuj Tesáka do Temného údolí.</text>
	</string>
	<string id="gar_story_kill_dogs_name">
		<text>Pozabíjej slepé psy</text>
	</string>
	<string id="gar_story_kill_dogs_text">
		<text>Pozabíjej slepé psy, kteří drží posla kopáčů v údolí.</text>
	</string>
	<string id="gar_story_search_digger_bodies_name">
		<text>Prohledej kopáčovo tělo</text>
	</string>
	<string id="gar_story_search_digger_bodies_text">
		<text>Prohledej kopáčovo tělo kvůli informacím o Tesákovi.</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_bandit_reward_name">
		<text>Vyzvedni si u Zuba odměnu</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_bandit_reward_text">
		<text>Zajdi za kupcem Zubem a vyzvedni si odměnu za vyčištění blešího trhu.</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_bandit_secret_name">
		<text>Seber zbraň ze skrýše v anomálii</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_bandit_secret_text">
		<text>Seber zbraň ze skrýše v anomálii, o které mluvil Jóga.</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_captive_reward_name">
		<text>Seber kořist ze skrýše</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_captive_reward_text">
		<text>Seber kořist ze staré skrýše, kterou používali kopáči osvobození z koncentračního tábora.</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_more_reward_name">
		<text>Řekni si Jógovi o odměnu</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_more_reward_text">
		<text>Řekni si Jógovi o vyšší odměnu za vyčištění blešího trhu.</text>
	</string>
	<string id="st_gar_find_flesh_up_aceg_scientific_outfit_name">
		<text>Najdi informace o vyztužené neprůstřelné vestě</text>
	</string>
	<string id="st_gar_find_flesh_up_aceg_scientific_outfit_text">
		<text>Přines Průzračnýmu lahev chlastu a jisté informace o vyztužené neprůstřelné vestě. Výměnnou za to ti nainstaluje podobné vylepšení do tvé vesty.</text>
	</string>
	<string id="st_gar_find_flesh_up_bdfh_scientific_outfit_name">
		<text>Najdi informace o zaštítění pro kombinézy</text>
	</string>
	<string id="st_gar_find_flesh_up_bdfh_scientific_outfit_text">
		<text>Průzračnej nikdy o psi-záření neslyšel, ale pokud mu poskytneš potřebné informace, mohl by na nějakém obleku sestrojit a zprovoznit systém, který by nositele před emisemi chránil.</text>
	</string>
	<string id="st_gar_find_flesh_up_fh_scientific_outfit_name">
		<text>Najdi informace o uzavřeném dýchacím modulu</text>
	</string>
	<string id="st_gar_find_flesh_up_fh_scientific_outfit_text">
		<text>Průzračnej, technik banditů, dokáže sestavit libovolnou modifikaci. Aby ale mohl vyrobit uzavřený dýchací systém, potřebuje dodatečné informace.</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_redemption_name">
		<text>Získej zpět své věci</text>
	</string>
	<string id="gar_quest_redemption_text">
		<text>Získej zpět své věci od banditů u blešího trhu</text>
	</string>
	<string id="gar_recover_item_1_name">
		<text>Přines Chaser 13</text>
	</string>
	<string id="gar_recover_item_1_text">
		<text>No jde o tohle: jeden z našich chytnul nějakýho kopáče a vzal ho na procházku k anomáliím. Oba zakalili, což mě nijak nevadí, ale ten mizera si ode mě pujčil Chasera a já chci tu bouchačku zpátky. Pokud mi ji přineseš, bylo by to fajn.</text>
	</string>
	<string id="gar_recover_item_2_name">
		<text>Najdi modifikovanou zbraň</text>
	</string>
	<string id="gar_recover_item_2_text">
		<text>Hele, brácho, něco bys pro mě mohl udělat. Seděli jsme u Limpida, dělal zrovna na fakt dobrý bouchačce pro jednoho týpka, modifikovaný až na půdu. No ale ten týpek se moc nepohodl s našim šéfem, tak nám Joga řekl, ať se o něj postaráme. Jo, v pohodě jsme ho nahnali do jedný anomálie, ale ta bouchačka tam furt je. Přines mi ji a já se postarám, aby ti Zubatej dal nějakou odměnu.</text>
	</string>
	<string id="gar_recover_item_3_name">
		<text>Dones láhev kozácké vodky</text>
	</string>
	<string id="gar_recover_item_3_text">
		<text>Hele, kámo, přines mi nějakej chlast, jo? Ale ne takový sračky, co pijou všichni ostatní. Schoval jsem si pár flašek dobrýho chlastu, ale na blbým místě, teď tam sám jít nemůžu. Tak mi pro ně zajdi a dej si bacha, aby tě nikdo neviděl, jo?</text>
	</string>
	<string id="gar_recover_item_4_name">
		<text>Přines bundu zelenáče</text>
	</string>
	<string id="gar_recover_item_4_text">
		<text>Z Kordónu sem nedávno přilezl jeden chlap, takovej ten typ otravnýho zelenáče. Všem vyprávěl o svý magický bundě, která prej vydrží každou anomálii. Prej nezavřel hubu, ani když ho chytili banditi, tak ho z legrace nahnali do anomálie. A hele, měl pravdu. Bunda přežila anomálii bez jedinýho škrábance. On ne. Ale mně by se taková bunda hodila, takže když mi ji přineseš, vyděláš na tom.</text>
	</string>
	<string id="gar_recover_item_5_name">
		<text>Přines podepsanou pistoli</text>
	</string>
	<string id="gar_recover_item_5_text">
		<text>Jo, s něčím bys mi mohl pomoct. Měl jsem pistoli, nic zvláštního, ale dostal jsem ji od dědečka. No, a ztratil jsem ji. Ožrali jsme se a rozhodli jsme se, že půjdem trochu prudit bandity. Když se setmělo, vplazili jsme se do tábora, kterej jsme si přes den vybrali, a začali vřískat jako mutanti. No, jenže v tom táboře nebyli žádní banditi, místo toho na nás naběhli dva upíři. Sotva jsem se odtamtud dostal živej, ale bouchačka mi tam vypadla!</text>
	</string>
</string_table>
