<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="agr_duty_bar_secret_1_descr">
		<text>Secret 1 description</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_bar_secret_1_name">
		<text>Secret 1</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_bar_secret_2_descr">
		<text>Secret 2 description</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_bar_secret_2_name">
		<text>Secret 2</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_bar_secret_3_descr">
		<text>Secret 3 description</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_bar_secret_3_name">
		<text>Secret 3</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_bar_secret_4_descr">
		<text>Secret 4 description</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_bar_secret_4_name">
		<text>Secret 4</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_bar_secret_5_descr">
		<text>Secret 4 description</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_bar_secret_5_name">
		<text>Secret 5</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_trader_secret_1_descr">
		<text>Secret 6 description</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_trader_secret_1_name">
		<text>Secret 6</text>
	</string>
	<string id="device_pda_old">
		<text>Vieux PDA de Freshy</text>
	</string>
	<string id="esc_treasure_novice_stalker_descr">
		<text>C'est ici que je planque mon matériel de secours. Dans le pire des cas, je peux toujours m'y réapprovisionner.</text>
	</string>
	<string id="esc_treasure_novice_stalker_name">
		<text>Planque de débutant</text>
	</string>
	<string id="esc_treasure_weapon_box_descr">
		<text>Armes et munitions seront utiles pour combattre les militaires et les bandits.</text>
	</string>
	<string id="esc_treasure_weapon_box_name">
		<text>Coffre avec armes et munitions</text>
	</string>
	<string id="st_agr_map_animals">
		<text>PDA et carte des flux migratoires</text>
	</string>
	<string id="st_agr_map_animals_descr">
		<text>Cette carte des flux migratoires permet de localiser des espèces de mutants rares pour la recherche scientifique.</text>
	</string>
	<string id="st_agr_mechanic_pda">
		<text>PDA sur les améliorations d'armes</text>
	</string>
	<string id="st_agr_mechanic_pda_descr">
		<text>Diagrammes électroniques d'améliorations d'armes.</text>
	</string>
	<string id="st_agr_pda_for_secret_trader">
		<text>PDA aux informations de valeur</text>
	</string>
	<string id="st_agr_pda_for_secret_trader_descr">
		<text>Aucune donnée.</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_fang">
		<text>PDA des Crocs</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_fang_descr">
		<text>PDA des Crocs</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_lost_squard_descr">
		<text>Informations secrètes sur l'activité militaire dans les entrepôts.</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_lost_squard_fang">
		<text>PDA du commandant du groupe de stalkers</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_military">
		<text>PDA du général</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_military_descr">
		<text>Ce PDA contient des informations secrètes sur les plans immédiats des militaires pour le Cordon.</text>
	</string>
	<string id="st_esc_device_pda_driver">
		<text>PDA de l'ami du conducteur</text>
	</string>
	<string id="st_esc_device_pda_driver_descr">
		<text>PDA de l'ami du conducteur</text>
	</string>
	<string id="st_esc_mechanic_flash_card">
		<text>Informations sur les améliorations d'armes</text>
	</string>
	<string id="st_esc_mechanic_flash_card_descr">
		<text>Informations sur les améliorations d'armes.</text>
	</string>
	<string id="st_esc_military_documentation">
		<text>Données militaires secrètes</text>
	</string>
	<string id="st_esc_military_documentation_descr">
		<text>Données secrètes.</text>
	</string>
	<string id="st_mil_device_pda_lost_squard">
		<text>PDA du commandant</text>
	</string>
	<string id="st_mil_device_pda_lost_squard_descr">
		<text>PDA du commandant du groupe de stalkers. Contient des informations importantes sur les plans des bandits concernant la capture des entrepôts militaires.</text>
	</string>
	<string id="st_red_forest_pda_map">
		<text>PDA d'une carte de la Forêt rouge</text>
	</string>
	<string id="st_red_forest_pda_map_descr">
		<text>Ce PDA contient une carte de la Forêt rouge. Elle indique les zones anormales et l'anomalie spatiale. On dit que cette anomalie peut te transporter à l'endroit où vit le Forestier.</text>
	</string>
	<string id="device_pda_digger_descr">
		<text>Ce PDA contient de la documentation technique qui peut aider les scientifiques de Yantar à comprendre d'où provient le champ psi.</text>
	</string>
	<string id="device_pda_digger_name">
		<text>PDA du groupe égaré</text>
	</string>
	<string id="device_pda_garbage_traitor">
		<text>PDA du contrebandier</text>
	</string>
	<string id="device_pda_garbage_traitor_descr">
		<text>Le PDA du contrebandier, trouvé dans les affaires de Stringov.</text>
	</string>
	<string id="device_pda_old_descr">
		<text>Vieux PDA trouvé dans le faux fond de la boîte à outils de Freshy.</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_a_novice_outfit_name">
		<text>Clé USB contenant des données sur une armure en kevlar extra-léger</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_ab_pkm_name">
		<text>Clé USB contenant des données sur l'équilibrage des différents composants des fusils d'assaut</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_ab_svu_name">
		<text>Clé USB contenant des données sur les canons de fusil de précision</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_abcd_pkm_name">
		<text>Clé USB contenant des données sur une modification de l'éjection des gaz des fusils d'assaut</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_abcd_svu_name">
		<text>Clé USB contenant des données sur les stabilisateurs électroniques pour fusils de précision</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_ac_ak74u_name">
		<text>Clé USB contenant des données sur l'équilibrage des composants mouvants</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_ac_desert_eagle_name">
		<text>Clé USB contenant des données sur des freins de bouche des pistolets</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_ac_mp5_name">
		<text>Clé USB contenant des données sur des freins de bouche des pistolets-mitrailleurs</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_ac_spas12_name">
		<text>Clé USB contenant des données sur le mécanisme de rechargement des fusils à pompe de combat</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_ac_wincheaster1300_name">
		<text>Clé USB contenant des données sur le mécanisme de rechargement des fusils à pompe</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_aceg_scientific_outfit_name">
		<text>Clé USB contenant des données sur des protections renforcées</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_bd_desert_eagle_name">
		<text>Clé USB contenant des données sur des modifications de canon de pistolet</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_bd_mp5_name">
		<text>Clé USB contenant des données sur des modifications de canon de pistolet-mitrailleur</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_bd_wincheaster1300_name">
		<text>Clé USB contenant des données sur un système de stabilisation électronique de fusil à pompe</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_bdfh_scientific_outfit_name">
		<text>Clé USB contenant des données sur un système de protection psi</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_cd_pkm_name">
		<text>Clé USB contenant des données sur les freins de bouche des fusils d'assaut</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_cd_svu_name">
		<text>Clé USB contenant des données sur les freins de bouche des fusils de précision</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_fh_scientific_outfit_name">
		<text>Clé USB contenant des données sur un respirateur en circuit fermé</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_bloodsucker_desc">
		<text>PDA contenant des dessins que seul un génie peut comprendre.</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_bloodsucker_name">
		<text>PDA de l'ami d'oncle Yar</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_comendant_desc">
		<text>PDA personnel du commandant Lingov. Contient, entre autres, des informations sur sa collaboration avec les mercenaires.</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_comendant_name">
		<text>PDA de Lingov</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_freedom">
		<text>PDA d'un stalker de la Liberté</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_freedom_desc">
		<text>Le PDA d'un stalker de la Liberté, qui contient l'enregistrement d'une conversation entre les assaillants.</text>
	</string>
	<string id="st_esc_trader_habar_desc">
		<text>Mallette à code. D'une très grande valeur pour Sidorovich.</text>
	</string>
	<string id="st_esc_trader_habar_name">
		<text>Butin</text>
	</string>
	<string id="st_pda_descr">
		<text>Aucune donnée.</text>
	</string>
	<string id="st_pda_name">
		<text>PDA</text>
	</string>
	<string id="st_agr_quest_duty_abakan">
		<text>Fusil d'assaut d'un membre du Devoir</text>
	</string>
	<string id="st_agr_quest_duty_abakan_descr">
		<text>Le numéro d'inventaire du fusil a été peint en blanc avec soin. Une telle application laisse entendre qu'il appartient à un membre du Devoir.</text>
	</string>
	<string id="st_agr_quest_duty_case">
		<text>Mallette d'un membre de la Liberté</text>
	</string>
	<string id="st_agr_quest_duty_case_descr">
		<text>La mallette est fermée par une serrure à combinaison et semble contenir plusieurs objets. Le numéro d'affiliation au Devoir de son propriétaire est marqué au feutre sur le dessus de la mallette.</text>
	</string>
	<string id="st_agr_quest_duty_secret_pda">
		<text>PDA contenant des informations secrètes</text>
	</string>
	<string id="st_agr_quest_duty_secret_pda_descr">
		<text>Le PDA contient différents messages, qui indiquent clairement qu'il appartient à un membre du Devoir. Le reste des données a été encodé avec soin.</text>
	</string>
	<string id="st_agr_quest_wpn_spas12">
		<text>Fusil à pompe "Faucheuse"</text>
	</string>
	<string id="st_agr_quest_wpn_spas12_descr">
		<text>Cette arme semble avoir connu des jours meilleurs. Une mention d'usine sur la crosse indique que l'arme a été produite en série limitée et se distingue par son revêtement amélioré et son nom terrifiant : la "Faucheuse".</text>
	</string>
	<string id="st_esc_quest_akm47">
		<text>AKM-47/2 de collection</text>
	</string>
	<string id="st_esc_quest_akm47_descr">
		<text>Un vieux fusil d'assaut dont la crosse porte des marques de griffures. Une arme légendaire.</text>
	</string>
	<string id="st_esc_quest_luky_detector">
		<text>Détecteur porte-bonheur</text>
	</string>
	<string id="st_esc_quest_luky_detector_descr">
		<text>Un vieux détecteur portant des autocollants de chewing-gum et de banane. Il a l'air tout ce qu'il y a de plus normal... Difficile de voir en quoi il peut porter bonheur.</text>
	</string>
	<string id="st_esc_quest_magic_vodka">
		<text>Vodka "magique"</text>
	</string>
	<string id="st_esc_quest_magic_vodka_descr">
		<text>Un liquide opaque à la forte odeur d'alcool. Probablement du 80-90 %... A éviter, donc.</text>
	</string>
	<string id="st_esc_quest_spec_medkit">
		<text>Médikit spécial NPR-21</text>
	</string>
	<string id="st_esc_quest_spec_medkit_descr">
		<text>Un médikit portant la mention "Kit antiradiations NPR-21p (prototype)". La notice contient une longue liste d'effets secondaires tous plus désagréables les uns que les autres.</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_novice_outfit">
		<text>Veste en cuir</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_novice_outfit_descr">
		<text>Apparemment, l'ancien propriétaire de cette veste a été réduit en charpie, mais étrangement, la veste, elle, est intacte.</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_vodka_2">
		<text>Vodka cosaque 2</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_vodka_2_descr">
		<text>A en croire l'étiquette mal collée et le dépôt bizarre au fond de la bouteille, cette vodka est de fabrication artisanale.</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_wpn_desert_eagle">
		<text>Fusil modifié</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_wpn_desert_eagle_descr">
		<text>Une arme vraiment redoutable. Un technicien talentueux semble avoir nettement amélioré ses caractéristiques de base.</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_wpn_pm">
		<text>Pistolet gravé</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_wpn_pm_descr">
		<text>La crosse de ce pistolet porte une inscription à peine lisible : "Po... s... vice... r...dus à la p..."</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_wpn_wincheaster1300">
		<text>Chaser 13 d'un bandit</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_wpn_wincheaster1300_descr">
		<text>Les encoches faites sur le canon de ce fusil semblent dénombrer les stalkers qu'il a tués.</text>
	</string>
	<string id="st_red_forest_pda_map_2">
		<text>PDA contenant une carte de la Forêt rouge</text>
	</string>
	<string id="st_red_forest_pda_map_2_descr">
		<text>Ce PDA contient une carte annotée de la Forêt rouge. Chaque marque indique des lieux à hauts niveaux de radiation. La dernière entrée a été faite à 23h15 : "On aurait mieux fait de passer la nuit sur le pont, on survivra jamais dans cette forêt sans rien y voir."</text>
	</string>
	<string id="st_red_quest_prototipe_device">
		<text>Appareil expérimental</text>
	</string>
	<string id="st_red_quest_prototipe_device_descr">
		<text>Un appareil portant plusieurs interrupteurs et indicateurs. Son fonctionnement reste un mystère.</text>
	</string>
	<string id="st_red_quest_tank_minigun">
		<text>Mitrailleuse de char</text>
	</string>
	<string id="st_red_quest_tank_minigun_descr">
		<text>Cette mitrailleuse a été conçue pour être montée sur la tourelle d'un char, mais peut également être utilisée par des fantassins.</text>
	</string>
	<string id="st_val_quest_flash_movies">
		<text>Clé USB contenant des films</text>
	</string>
	<string id="st_val_quest_flash_movies_descr">
		<text>Cette clé USB contient des films récents qui ne peuvent malheureusement pas être lus sur un PDA.</text>
	</string>
	<string id="st_val_quest_guitar_serg">
		<text>Guitare de Serega</text>
	</string>
	<string id="st_val_quest_guitar_serg_descr">
		<text>Un mot écrit au stylo-bille sur le manche de cette guitare indique qu'elle a été offerte à un certain Serega par sa petite amie.</text>
	</string>
	<string id="st_val_quest_scope_x8">
		<text>Lunette 8x</text>
	</string>
	<string id="st_val_quest_scope_x8_descr">
		<text>Une excellente lunette de visée qui ne semble pouvoir être montée que sur un fusil de chasse.</text>
	</string>
	<string id="st_yan_quest_granade">
		<text>Grenade souvenir</text>
	</string>
	<string id="st_yan_quest_granade_descr">
		<text>Une grenade d'entraînement. Une chaîne et un porte-clés représentant un lapin sont attachés à la goupille.</text>
	</string>
	<string id="st_yan_quest_scarlet_flower">
		<text>Fleur écarlate</text>
	</string>
	<string id="st_yan_quest_scarlet_flower_descr">
		<text>Un artefact mystérieux d'origine inconnue. Ne produit pratiquement pas d'émission et ne semble servir qu'à séduire les femmes.</text>
	</string>
</string_table>
