<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="agr_leader_hello_dialog_11">
		<text>Vítej, žoldáku. Co tady chceš?</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_hello_dialog_12">
		<text>Hej, žoldáku, čekají na tebe v doupěti.</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_hello_dialog_1111">
		<text>Nepotkal jsem moc lidí, kteří by byli ochotní jít tam dolů. Máš tušení, proti čemu tam budeš stát?</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_hello_dialog_111111">
		<text>Nemělo by to být moc nebezpečný... - pche! Jakmile jsme se rozhodli zablokovat ten jednosměrný tunel, tak se situace fakt změnila. Řekl bych, že jsme to přehnali s trhavinama: výbuch strhnul některý zdi a otevřel cesty do novejch jeskyní. Vyrazila z nich banda muťáků dřív, než bys stačil říct "do prdele!" Spousta našich se na povrch nedostala...</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_hello_dialog_11111111">
		<text>Přikázal jsem zavařit všechny východy. To pomohlo, ale jen na chvilku. Mutanti se začali prokopávat a útočit na nás z podzemí. Sotva jsme jim stačili zablokovat jednu díru, už měli vykopanou další. Vypadalo to, jako by je něco hnalo, jako by nás chtěli dorazit za každou cenu.</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_hello_dialog_1111111111">
		<text>Pomůžu ti dostat se do podzemí, ale chci za to od tebe laskavost. Fajn, podle mapy podzemí je tam pumpa, která odsává podzemní vodu. Pokud pumpu vypneš a otevřeš ventil nádrže, voda zatopí jeskyně a muťáci by se měli utopit.</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_about_dolg_1">
		<text>Naše frakce se nazývá Povinnost. Ptáš se proč? Je to jednoduchý. Když to neuděláme my, tak kdo? Naší povinností je bojovat se Zónou a jejími zplozenci. Spousta z našich současných členů začala jako normální stalkeři, kteří se snažili jen vydělat peníze, ale po tom, co viděli hrůzy Zóny, si uvědomili, že je s tím třeba něco udělat. Je lepší obětovat v případě potřeby svůj život, než pustit mutanty do našich domovů! Je ostuda, že to tak nevidí všichni stalkeři. A ještě větší ostuda je, že s některými těmi idioty musíme bojovat, abychom jim zabránili v rozšiřování Zóny...</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_about_dolg_111">
		<text>Výzkumný institut Agroprom je na dobré strategické pozici, o podzemních tunelech pod ním nemluvě... No, před časem jsme zřídili výzkumný program, který měl studovat Zónu. Nejdřív jsme zkoumali anatomii a fyziologii mutantů. Jinými slovy, hledali jsme způsoby, jak je snáz zabít. Bylo to pomalé a dlouhé hledání, než jsme náhodou narazili na nějaké materiály v podzemí Agropromu... a byly to opravdu zajímavé materiály.</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_about_dolg_11111">
		<text>Tajné experimenty pro ovládání vědomí prováděné za dob Sovětů, no věřil bys tomu? Celkem v tom výzkumu pokročili - dokonce dokázali zanést jednoduché příkazy do mozků zvířat. To nás vedlo k podezření, že někdo nebo něco by mohlo ovládat mutanty. Naneštěstí tuhle teorii podporují všechna data, která jsme zatím získali. Jakmile vypálíme hnízdo mutantů, provedou odvetný útok upírem nebo smečkou pseudopsů. Čím rychleji je ničíme, tím rychleji na nás útočí. Vsadím se, že to není jen náhoda... na opakované náhody nevěřím. Něco za tím stojí, tím jsem si jistý.</text>
	</string>
	<string id="agr_dialog_go_to_leader_0">
		<text>Hej... kam si myslíš, že jde?</text>
	</string>
	<string id="agr_dialog_go_to_leader_011">
		<text>No tak jdi.</text>
	</string>
	<string id="agr_dialog_go_to_leader_012">
		<text>A?</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_hello_dialog_13">
		<text>Hej, co tě sem přivádí?</text>
	</string>
	<string id="agr_barman_join_duty_11">
		<text>Radši se zeptej Krylova. Najdeš ho v hlavní budově, ve druhém poschodí. Určitě mi dáš za pravdu, že není dobré pustit si do baráku někoho cizího a hned si mu vylívat hercnu. Náš velitel tě omrkne a uvidíme, jestli řekne, že se ti dá věřit.</text>
	</string>
	<string id="agr_dialog_go_to_leader_01">
		<text>Potřebuju mluvit s vaším velitelem.</text>
	</string>
	<string id="agr_dialog_go_to_leader_0111">
		<text>Díky.</text>
	</string>
	<string id="agr_dialog_go_to_leader_0122">
		<text>Jasně.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_barman_around_0">
		<text>Copak si teď štěbetají vrabci na střeše?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_barman_around_1">
		<text>Myslíš jako drby? No, pohřešuje se celá jedna frakce. A není to, jako když je sejmou lidi nebo je vyhubí potvory. Prostě jen tak zmizeli, nekecám. Byli to divní chlapi, těžce zapálení pro Zónu. Věřili, že je Zóna živý organismus a uprostřed ní že stojí Monolit, který má schopnost plnit přání. Tak se prohlásili za ochránce toho Monolitu. A pak se jednoho dne celá frakce sebrala a vydali se do centra. Jo, přímo k plniči přání. Mířili k Vypalovači mozků, přešli bariéru a od té doby o nich nikdo neslyšel.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_barman_jelanie_0">
		<text>A co si o tom plniči přání myslíš ty?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_barman_jelanie_1">
		<text>No, jedna věc je jistá: fakt existuje. Takže bychom k němu rozhodně měli najít cestu. Měl by na to stačit i jeden klan. Ale kdyby se spojily všechny klany, možná by se nám dokonce mohlo podařit dostat přes Vypalovač mozků. Teď je situace zhruba taková, že každá frakce něco ví, ale radši by chcípla, než by se o to podělila s někým jiným. Každý si chrání vlastní tajemství. Přidej k tomu takového debila, jako je Mitaj, a všem bude brzy pěkně horko. Jediný, kdo se snaží kousek po kousku shromažďovat informace, je Sidorovič. Je to takový prakticky zaměřený maník. Však znáš Sidoroviče: člověk od něj nemůže čekat nic zadarmo.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_barman_you_0">
		<text>Pověz mi něco o sobě.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_barman_you_1">
		<text>Pocházím z takového malého městečka. Odmaturoval jsem, šel jsem na vojnu. Když mě vykopli, práci jsem neměl, chodit na vejšku nemělo cenu... Abych to zkrátil, prošel jsem sběrným táborem a dostal jsem se sem. Teda, nejdřív jsem sloužil v Kordonu. Dokud si náš plukovník neusmyslel, že k uzdravení potřebuje vzácný artefakt. Stalkery se mu najímat nechtělo, tak tím "úkolem" pověřil naše družstvo. Dostali jsme mapu, která mohla být tak třicet let stará. Parchanti zasraní... Za pár hodin nás anomálie připravily o polovinu chlapů. Napadli nás psi, pak ty krvežíznivé mrchy. Do večera jsme zbyli se seržantem sami dva. Naštěstí jsme u sebe měli lékárničky, a tak se nám podařilo doplazit na základnu Povinnosti. Haksnu jsem měl celou posekanou - div že mi ji tehdy neuřízli. Chlapi z Povinnosti nás ale postavili zpátky na nohy a ukázali nám cestu zpátky. Jsou to dobří kluci, vedou jednoduchý, ale dobrý život a našel jsem si mezi nima spoustu kamarádů. Takže sotva jsem měl odslouženo, pobalil jsem si věci a hup zpátky do Zóny. Našel jsem základnu Povinnosti, požádal jsem je, jestli by mě nevzali, a vidíš - jo, vzali mě.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_barman_zone_0">
		<text>Co mi můžeš říct o Zóně?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_barman_zone_1">
		<text>Abych byl upřímný, tak v podstatě nic moc - nejsem zdejší pamětník. Ale jednou jsem se bavil s opravdovým veteránem a ten povídal fakt zajímavý věci. O prvních počátcích Zóny, o tom, jak se lidé odvážili na první výpravy a o prvních nálezech. Když někdo chcípl strašlivou smrtí v anomáliích, pro ostatní to bylo varování. Vědci pak začali s výrobou prvních ochranných obleků a detektorů anomálií. Za každé nové vylepšení většinou někdo zaplatil vlastním zdravím a někdy i životem. Občas se vědcům podařilo najít stalkera, který už měl smrt na jazyku, dali ho dohromady a pak se začali vyptávat: kde jsi přišel k tomu zranění? Kdo ti to udělal? Dělali si poznámky a přidávali další vrstvy do ochranných obleků nebo dolaďovali rozsah některých čidel. \n Veteráni by řekli, že to byla metoda pokusu a omylu - ten nejobtížnější způsob, ale taky ten nejúčinnější. Jo, první stalkeři to určitě měli těžké, ne jako my. Teď si prostě vezmeš univerzální ohoz, zahájíš palbu a už se vezeš.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_holeman_dialog_2">
		<text>Takže ty jsi ta statečná duše, která by vlezla do podzemí, jo? Dobře si to rozmysli, než to zkusíš - už jsme tam přišli o víc než tucet našich nejlepších bojovníků. Díra je plná potvor a my jim nemůžeme ani prd. Generál Krylov už v podstatě vydal rozkaz zavařit všechny vchody a východy.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_holeman_dialog_3">
		<text>Pokusím se tam slézt a zatopit jeskyně. Ale taky bych se rád dostal ven živý.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_holeman_dialog_4">
		<text>Přímo tady máme jednu díru s potvorama, které odtud stále vylézají na povrch. Zavede tě přímo do podzemí. Dávej si pozor a sleduj, jak jsi na tom s nábojema. Hodně štěstí.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_holeman_dialog_5">
		<text>Děkuju.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_mechanic_about_many_word_0">
		<text>Vždycky ti to tak moc kecá?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_mechanic_about_many_word_1">
		<text>A ty jsi vždycky tak dotěrný? Pamatuj si, že kdo je zvědavý, bude brzo starý.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_mechanic_about_upgrade_0">
		<text>Na jaká zbraňová vylepšení se specializuješ?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_mechanic_about_upgrade_1">
		<text>Na všechny druhy. Skoro na všechna vylepšení. Povinnost má nejlepší techniky v celé Zóně, kapišto? Kulomet ti dokážu vylepšit jako nikdo jiný. Taky z tebe můžu udělat neprůstřelňáka, jakého svět neviděl. Prostě své práci rozumím, no.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_mechanic_like_parametrs_0">
		<text>Co myslíš, že bych si měl na téhle krochně vylepšit?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_mechanic_like_parametrs_1">
		<text>Klient má vždycky pravdu: vyrobím ti, co si usmyslíš. Můžu ti z toho udělat lepší útočnou zbraň. Nebo lepší odstřelovačku, i když ne zas o tolik. Nebo si ji prostě můžeš nechat tak, jak je.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_1">
		<text>No, proč ne. Jaká jsou pravidla?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_100">
		<text>Hej, ty, chlape. Nechceš si vyzkoušet, jak dobře střílíš?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_11">
		<text>Máš tři možnosti: cvičení, soutěž na zásahy nebo soutěž na přesnost.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_111">
		<text>Pověz mi něco o tom cvičení.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_1111">
		<text>Je to úplně jednoduché. Nejdřív si vybereš zbraň, potom vzdálenost. Budeš mít omezené množství nábojů a tvým cílem je nastřílet tolik bodů, kolik se ti podaří. Při cvičení samozřejmě nemůžeš nic vyhrát, ale můžeš překonat rekordní skóre.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_11111">
		<text>Už je mi to jasné. Vysvětli mi zbytek pravidel.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_112">
		<text>Pověz mi o soutěži na zásahy.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_1121">
		<text>Nejdřív si vybereš zbraň, potom vzdálenost. Budeš mít omezené množství nábojů a tvým cílem je zasáhnout určitý terč. Hrajeme o peníze. Vsadíš si, a když nastřílíš do terče potřebné skóre, vyplatím ti výhru; pokud nenastřílíš, nechám si sázku.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_113">
		<text>Pověz mi o soutěži na přesnost. \n</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_1131">
		<text>Nejdřív si vybereš zbraň, pak se začnou náhodně objevovat terče. Budeš mít omezené množství nábojů a tvým cílem je pokaždé zasáhnout terč do černého. Je to složitější úkol, takže to zkus, ale nesnaž se zruinovat. Sázky jsou stejné. Když zasáhneš všechny terče, vyplatím ti výhru; pokud nezasáhneš, nechám si sázku.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_2">
		<text>Dost řečí, jdeme hrát.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_200">
		<text>Hotovo? Dobrá práce!</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_21">
		<text>Ještě něco. Ukaž mi, co máš na prodej, než půjdu.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_211">
		<text>Chtěl bych se pocvičit.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_2111">
		<text>Výborně. Pravidla si pamatuješ, ne?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_21110">
		<text>Základní nastavení</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_211101">
		<text>Ano.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_2111011">
		<text>Dobře, zlom vaz!</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_211102">
		<text>Bohužel teď nemám na zaplacení.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_2111021">
		<text>Není problém. Vrať se, až budeš mít.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_211103">
		<text>Ne.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_21111">
		<text>Ne.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_21112">
		<text>Jo, jdeme na to.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_211121">
		<text>Vyber si zbraň.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_2111211">
		<text>PMm.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_21112111">
		<text>Vyber si vzdálenost terče.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_211121111">
		<text>30 metrů.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_211121112">
		<text>40 metrů.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_211121113">
		<text>50 metrů.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_211121114">
		<text>60 metrů.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_211121115">
		<text>70 metrů.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_2111212">
		<text>Marta.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_2111213">
		<text>Akm 74/2U.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_2111214">
		<text>Viper 5.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_2111215">
		<text>Akm 74/2.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_2111216">
		<text>TRs 301.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_212">
		<text>Chtěl bych zkusit soutěž na body.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_213">
		<text>Chtěl bych zkusit soutěž na přesnost.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_3">
		<text>Teď nemám čas na hraní. Možná to zkusím později.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_300">
		<text>Necourej se mi tady kolem. Vrať se, až budeš mít nastříleno.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_3000">
		<text>Tak jo.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_4">
		<text>Tak jaké mám skóre?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_41">
		<text>Základní nastavení 2</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_trader_about_fight_0">
		<text>Co kdybych tě nakopal do prdele - byl bys pak slušnější?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_trader_about_fight_1">
		<text>Co kdybych na tebe zavolal támhle svoje hochy - nasral by sis pak do kalhot? Ne, myslím to vážně, pokračuj stejným způsobem a mí kluci ti víc než s radostí ukážou, co se sluší a patří, kapišto? Nikoho tu neznáš, a nikdo nezná tebe! Dostaneš takovou nakládačku, že nepoznáš, jestli máš koleno v prdeli, nebo naopak! Skončíš jako zombáč, slyšíš mě? Ksakru, proč zrovna já musím každej den potkávat takový lúzry. Kdejaká lama se mi snaží otrávit náladu - vůbec jim kurva nevadí, že tady kurva děláme obchody! Kdyby byli mí zákazníci jen z polovičky z prdele jako ty, nevydělal bych si za celej den ani na slanou vodu!!</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_trader_about_freetime_0">
		<text>Jak se tady v okolí bavíte?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_trader_about_freetime_1">
		<text>Čistě pro tvou informaci, já tady pracuju. Na zábavu čas nemám, a na zbytečné žvanění se šméčkařem, jako seš ty, už vůbec ne. Mám práci, nevidíš? A ostatní chlapi taky. Pokud se chceš nějak extra pobavit, padej odsud a zkus to na základně Svobody, nebo nevim kde. My tady kluby na povalování netrpíme, je to jasné?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_trader_about_original_weapons_0">
		<text>Nemáš na prodej něco zvláštního?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_trader_about_original_weapons_1">
		<text>Seš slepej, nebo co? Chytrému napověz, hloupého trkni, takže: jo, všechno, co tu vidíš, je na prodej. Ale nejsme ani obchoďák, ani sámoška, dokonce ani blbá trafika. Když něco chceš, v klidu za to zaplatíš, vezmeš si to a jdeš. Pokud nic nepotřebuješ, jdi si svou cestou a nezdržuje mě. Sakra, chlape, vidíš, že bych obletoval nějaké vyžrané zákaznice, co vrkají "ukažte mi tohle" a "vysvětlete mi tamto", jako kdybych jim byl něco dlužnej? Necháme to, jak to je, a teď je to jednoduchý, chápeš?!</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_trader_quest_0">
		<text>Máš ještě něco cenného?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_trader_quest_1">
		<text>Můžu ti prodat informace o jedné hezké skrýši. Stálo by tě to 5000 rublů.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_trader_quest_2">
		<text>Pokračuj.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_trader_quest_22">
		<text>Nemám zájem.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_trader_quest_3">
		<text>Nahrál jsem ti umístění skrýše do PDAčka.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_weaponmaster_about_bad_trader_0">
		<text>Co je to za debila, co šéfuje vašemu kšeftu?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_weaponmaster_about_bad_trader_1">
		<text>Toho si nevšímej, to je náš místní blbec Mitaj. Jak říkal jeden profesor, není to "nic než sprostá svině"! V každé zahradě roste plevel a Mitaj je taková naše kopřiva. Výborně by se hodil inkvizitorovi do zoo - zlatý hřeb sbírky pitomců, kteří se rádi předvádí. Občas lituju, že se ho neujal nějaký pseudopes... ale je fakt, že jako z obchodníka je z něj užitek. Ten kdyby chodil chlastat do baru, nestrávil by pitím tolik času, jako tím, že by mu někdo dával na prdel - nebo něco horšího. I když vezmeme v úvahu, že by za takové zacházení mohli člověka oběsit na větráku, většinu lidí by to nezastavilo.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_weaponmaster_about_military_0">
		<text>Poslyš, je vážně pravda, že ses bratříčkoval se zelenými mozky?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_weaponmaster_about_military_1">
		<text>Ani bych neřekl - i když, konec konců, my tady taky máme určitou disciplínu. To náš generál Krylov, jó, to byl pravej voják. Slyšel jsem vyprávět o tom, jak tady vláda organizovala vojenský operace v dobách krátce po vzniku Zóny. Poslali je přímo do centra Zóny a měli rozkazy odpálit ji atomovkou. No, umíš si to představit? Ti chlapi neměli žádnou ochranu, žádné detektory a vůbec nevěděli, co mohou v Zóně čekat. Spoustu jich hned dostaly anomálie a většinu z těch, kteří přežili, zahubila emise. Těch pár, kteří přežili, mohlo leda tak pomalu chcípnout. Generál Krylov byl jedním z nich. Netuším, s kým se bratříčkuje, ale armádu upřímně nenávidí od té doby, co poslala jeho i jeho kamarády na jistou smrt. Taky prej má nějaké spojení na Specnaz. A Specnaz bere jen opravdové chlapy. Povinnost na ně občas někde narazí. No, a to je ve stručnosti všechno.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_weaponmaster_about_story_0">
		<text>Nepovíš mi nějaký zajímavý příběh?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_weaponmaster_about_story_1">
		<text>Tak jo, znám jeden celkem strašidelný. Už jsi slyšel o doktorovi? Měl by údajně bydlet někde daleko na blatech. Nikdy jsi o něm neslyšel? Jo, kámo, tak ti teda povím, že je to jedna z nejstarších legend v Zóně. Takže o doktorovi. Dokáže kohokoliv vzkřísit z mrtvých, dokonce i pokud bylo tělo rozsekané na kusy. Nikdo netuší, jak to dělá, ale všichni vědí, že je to pravda. Já jsem sice nikoho z těch vzkříšených lidí neviděl, ale znám pár lidí, co je viděli na vlastní oči. A teď to nejzajímavější. Říká se, že je doktor jedním z původních stalkerů. Údajně se mu podařilo dojít k plniči přání. A víš, o co požádal? Aby byl schopen pomáhat všem živým tvorům. Dostal velký dar, to jo, ale přestal dělat rozdíly mezi lidma a mutantama. Kdybych já - jako živá bytost - zranil jinou živou bytost, třeba nějakou tu krvelačnou mrchu - doktor by ji vyléčil. A naopak. Jenže najít doktora je skoro nemožné, když se někde objeví, dělá to většinou sám od sebe. Doprovází ho chromý černobylský pes. Ti, kteří ho viděli, tvrdí, že to byl náramný pohled.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_weaponmaster_about_you_in_zone_0">
		<text>Jak ses dostal sem do Zóny?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_weaponmaster_about_you_in_zone_1">
		<text>Dostal jsem to rozkazem, co sis myslel? Velel jsem batalionu speciálních jednotek. Ne, nebyli to Specnaz. Měli jsme za úkol... to nepotřebuješ vědět. Přišel jsem o celý batalion najednou, když Zóna s láskou přivítala své první návštěvníky emisí. Neměli jsme ani žádná vozidla - shodili nás s padákem pěkně hluboko, skoro do centra Zóny. Já jsem to jako jediný přežil. Proč? Jak to mám kurva vědět? Asi ještě nepřišel můj čas. Ale dovol, abych ti řekl, člověče, že to byla nějaká zkušenost... Všude anomálie, potvory - a nábojů stěží dost na to, aby se člověk zastřelil sám. Když mi došly zásoby, jedl jsem takové fujtajbly, že se mi dělá na blití, jen když si na to vzpomenu. Potuloval jsem se po oblasti ještě měsíc, vlekl jsem se od jednoho pařezu ke druhému. Pak jsem narazil na další lidi. Od různých vojenských jednotek a většina byla pěkně dobitá. Tak jsme dali dohromady Povinnost.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_weaponmaster_about_you_in_zone_12">
		<text>Co je to za feťáka, ten tvůj vedoucí prodejny?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_weaponmaster_about_you_in_zone_122">
		<text>Toho si nevšímej, to je náš místní blbec Mitaj. Jak říkal jeden profesor, není to "nic než sprostá svině"! V každé zahradě roste plevel a Mitaj je taková naše kopřiva. Výborně by se hodil inkvizitorovi do zoo - zlatý hřeb sbírky pitomců, kteří se rádi předvádí. Občas lituju, že se ho neujal nějaký pseudopes... ale je fakt, že jako z obchodníka je z něj užitek. Ten kdyby chodil chlastat do baru, nestrávil by pitím tolik času, jako tím, že by mu někdo dával na prdel - nebo něco horšího. I když vezmeme v úvahu, že by za takové zacházení mohli člověka oběsit na větráku, většinu lidí by to nezastavilo. \n</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_weaponmaster_about_you_in_zone_133">
		<text>Pravda je, že většina lidí od Povinnosti jsou bývalí vojáci. Pokud vím, už jsi slyšel příběh našeho generála: v první vlně skoro všichni pochcípali, a ti, kteří přežili, založili klan. Zůstali jsme na této straně perimetru, ale někteří z nás pořád znají pár lidí v činné službě. V podstatě s nima vycházíme líp než s ostatními klany. Proto si kdekdo myslí, že táhneme s armádou za jeden provaz. V zásadě stejně nejsou daleko od pravdy.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_zooman_about_animals_0">
		<text>Kdo pro tebe chytá zvířata?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_zooman_about_animals_1">
		<text>Původně jsem si je zvykl chytat sám. Bylo to celkem o hubu, to ti řeknu! Párkrát jsem skoro natáhl brka. Pak se ke mně přidalo pár dalších kluků, jeden po druhém. Je to zajímavá zkušenost, a taky vzrušující. A hlavně si představ, jak potom můžeš dělat ramena v knajpě: jo, hochu, tys tu potvoru možná zabil, ale já jsem ji chytil živou! Nedávno mi tu málem skapal párek nadšenců. Dva mladí kluci se nabídli, že půjdou na doplňovací lov. Stateční, ale bolestně nezkušení. Všechno udělali správně - teda skoro. Jeden jich pár odlákal, zatímco druhý držel smečku v bezpečné vzdálenosti střelnou zbraní. Kořist chytili, ale když se s ní měli k odchodu, vrhla se na ně celá smečka! Uběhli tak půl maratonu, než se dostali na základnu, kde je naši chlapi mohli krýt palbou. Každý pak vyžral celou flašku tvrdého jen tak na uklidnění.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_zooman_about_zoo_0">
		<text>K čemu je tahle zoologická zahrada dobrá?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_zooman_about_zoo_1">
		<text>Pamatuješ se na ten starý film o obřích mutovaných švábech? "Než zabiješ brouka, dobře si ho prohlídni!" Ne? Hehe. No tohle místo je něco na ten způsob. Než narazí nováček na slepsa venku v terénu, měl by si ho radši prohlídnout tady v kleci. Zachrání mu to jedny čisté gatě, pokud nic jiného! Může si potvoru prohlídnout, studovat její zvyky, a až přijde čas, kdy na tom bude záviset jeho život, nebudou se mu hrůzou klepat ruce. Kromě toho v Zóně moc zábavy není, a tak se sem moje malá úchylná výstavka celkem hodí.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_zooman_quest_0">
		<text>Neměl bys pro mě nějakou práci?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_zooman_quest_1">
		<text>Jasně. Hledám migrační mapu.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_zooman_quest_11">
		<text>Ne.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_zooman_quest_2">
		<text>Ano.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_zooman_quest_22">
		<text>Ne.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_zooman_quest_complete_0">
		<text>Přišel jsem kvůli té práci.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_zooman_quest_complete_1">
		<text>Takže, co je nového?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_zooman_quest_complete_2">
		<text>Ano.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_zooman_quest_complete_22">
		<text>Ne.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_zooman_quest_complete_3">
		<text>Děkuju ti.</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_about_dolg_0">
		<text>Pověz mi něco o vaší frakci.</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_about_dolg_11">
		<text>Co vy chlapi vlastně děláte?</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_about_dolg_1111">
		<text>O čem to mluvíš?</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_about_zone_0">
		<text>Pověz mi něco o Zóně.</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_about_zone_1">
		<text>Zóna je něco jako vřed na těle téhle planety. Někteří pitomci si myslí, že je to dar, že nám Zóna dává všechny tyhle hračky... Jen se kolem sebe podívej! V noci na nás útočí mutanti - dar za všechny prachy, co říkáš? Anomálky, co tě roztrhají na kusy - taky dobrej dar, ne? Kdepak, Zóna je nemoc, a pokud proti ní nezačneme bojovat, všechny nás sežere!</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_about_zone_11">
		<text>Ale ty taky používáš artefakty, ne?</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_about_zone_111">
		<text>Říká se, že za války netřeba šetřit hlaveň. Nevidím nic špatného na tom, když proti nepříteli použiju jeho vlastní zbraně. Chci říct, přece je nesbíráme jen pro vlastní zisk, ne? Za průměrný artefakt se dají pořídit dvě tři nové bouchačky a nějaká ta munice do nich, a dvě tři krochny znamenají tucet mrtvých muťáků denně...</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_about_zone_1111">
		<text>Jak by ale někdo mohl porazit Zónu?</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_about_zone_11111">
		<text>To je těžká hádanka. Ale když se budeme opravdu snažit, Zóna nakonec vydá všechna tajemství. Je naší povinností pokračovat v boji! Jak to vidím já, bojujeme tady o své právo na život na Zemi. Studujeme Zónu už celé měsíce a jedno ti můžu říct jistě - Zóna je živá. Je to živý organismus, tak musí mít nějakou slabinu. Jen ji musíme najít.</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_first_join_0">
		<text>Rád bych se přidal ke tvé frakci.</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_first_join_1">
		<text>Neznáme tě, takže nejsme připraveni tě vzít mezi sebe. Pomoz nám, a pak si o tom promluvíme.</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_first_join_2">
		<text>Dobře.</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_hello_dialog_111">
		<text>Potřebuju najít vchod do podzemí Agropromu.</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_hello_dialog_11111">
		<text>Je to podzemí jako každé jiné. Slyšel jsem, že by tam nemělo být zas tak nebezpečno.</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_hello_dialog_1111111">
		<text>A co teď?</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_hello_dialog_111111111">
		<text>A jak se teď dostanu do podzemí?</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_hello_dialog_11111111111">
		<text>Souhlasím.</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_hello_dialog_1222">
		<text>Text v základním nastavení</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_hello_dialog_12222">
		<text>Text v základním nastavení</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_hello_dialog_122222">
		<text>Text v základním nastavení</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_hello_dialog_1222222">
		<text>Text v základním nastavení</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_hello_dialog_14">
		<text>Svou povinnost jsi splnil dobře. Tady máš něco ode mě... V Zóně se ti to bude hodit.</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_hello_dialog_144">
		<text>Děkuju ti za odměnu! Jsem hrdý, že sloužím Povinnosti!</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_hello_dialog_145">
		<text>Tohle nepotřebuju!</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_hello_dialog_15">
		<text>Jak se máš? Co pro tebe můžu udělat?</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_join_duty_0">
		<text>Chtěl bych vstoupit do řad Povinnosti.</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_join_duty_33">
		<text>Žádný nábor nechystáme, dokud se nevypořádáme s těmi mutanty, je to jasné? Nehodlám nabírat nové členy, jen abych o ně obohatil seznam ztrát. Pokud se skutečně chceš stát vojákem Povinnosti, zkus se osvědčit v akci - jdi se postavit do čela boje proti mutantům.</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_join_duty_44">
		<text>Ty jsi volný stalker, že? Tak co, už se mnou souhlasíš, že je Zóna nádor na těle téhle planety? Dobře... Povinnost je vždycky připravena přijmout ty, kteří věří jejím ideálům. Jedním z našich ideálů je disciplína. Až se k nám přidáš, už se nebudeš moct jen tak poflakovat kolem. Takže, jsi připraven stát se jedním z nás?</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_join_duty_444">
		<text>Jsem připravený. Čekám na vaše rozkazy, pane!</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_join_duty_4444">
		<text>Pohov. Klidně si zajdi na hajzlík, ale nekuř tam. Povinnost potřebuje zdravé vojáky. Stanovy Povinnosti znáš?</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_join_duty_44444">
		<text>Ne, pane!</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_join_duty_444444">
		<text>Nadevše si ceníme přísné disciplíny a přesné subordinace. O rozkazech se nediskutuje, rozkazy se plní. Hlavním cílem klanu je bojovat proti zplozencům Zóny a proti těm anarchistům ze Svobody. V ideálním případě bychom měli svět zbavit všech nestvůr, anomálií a příslušníků Svobody. Jestli to neuděláme, rozšíří se Zóna zítra k nám domů a sebere nám naše milované. Je naší povinností zbavit svět tohoto vředu. Je to jasné, vojáku?</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_join_duty_4444444">
		<text>Ano, pane! Jsem připraven sloužit Povinnosti!</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_join_duty_44444444">
		<text>Výborně. Blahopřeji, vojíne - odteď jsi členem Povinnosti! V PDA jsme ti aktivovali taktickou sekci, která ukazuje, jak si vedeme proti Svobodě. Také jsme ti do PDA nahráli kodeky, které ti umožní přijímat interní rádiové vysílání a dostávat ode mě rozkazy. Dobře... to bude všechno. Běž konat svou povinnost!</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_join_duty_444444444">
		<text>Ano, pane!</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_join_duty_44445">
		<text>Ano, pane!</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_join_duty_55">
		<text>Ty jsi bandita, viď? Ani mi nic neříkej. Takoví, jako jsi ty, jsou u mě všichni banditi... Dobře, takže ses rozhodl vyhrabat z díry a přidat se k elitní jednotce. Chvályhodné rozhodnutí. Slyšel jsem, že je Joga na své lidi pěkně tvrdý. To je dobře, aspoň si snáz zvykneš na naši rutinu. Ale pamatuj si: členové Povinnosti poslouchají velitele Povinnosti. Budeš muset přerušit všechny vztahy s Jogou. Jsi připravený to udělat?</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_join_duty_66">
		<text>Tak, teď si můžeme promluvit. Prokázal jsi, že jsi skutečný bojovník, a takových chlapů, jako jsi ty, nemáme nikdy dost. Jsi připraven vstoupit do řad Povinnosti?</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_join_duty_66666666">
		<text>Ano, pane! Jsem připraven sloužit Povinnosti!</text>
	</string>
	<string id="agr_leader_join_duty_77">
		<text>Ty už jsi členem Povinnosti.</text>
	</string>
	<string id="agr_mechanic_join_duty_11">
		<text>Stačí, abys zašel za velitelem.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_about_agroprom_0">
		<text>Vidím, že ses tu celkem hezky usadil. Máš to tu docela dobrý, ale proč to všechno?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_about_agroprom_1">
		<text>Máme pro tebe úkol - Povinnost nám neplatí za sezení na zadku. Sami celé území pod kontrolou neudrží. Muťáci na ně vyvíjejí nátlak, tak nás požádali o pomoc. Teď jim pomáháme držet tenhle komplex. Když nám pomůžeš, velitel se ti určitě nějak odmění.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_1_11">
		<text>No, věci se mají takhle: na naši základnu pořád někdo útočí. Na mutanty už jsme si zvykli, ale banditi nás nachytali se staženýma kalhotama - nikdy předtím se na území Povinnosti neodvážili, ale teď se utábořili v opuštěném železničním tunelu kousek od cesty na Smeťák. Tak tak se nám podařilo jejich útoky odrazit, ale kdybys je vykouřil z toho tunelu, po čertech by nám to usnadnilo situaci. Pomůžeš nám?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_1_111">
		<text>Není problém, pomůžu vám.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_1_1111">
		<text>Díky, jsem rád, že do toho jdeš s námi.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_1_112">
		<text>Nemám na to čas...</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_1_1122">
		<text>To je zlý...</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_1_22">
		<text>Tak co? Moji chlapi čekají!</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_1_222">
		<text>Už jdu...</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_1_33">
		<text>Dík, žes nám pomohl se s těma hajzlama vypořádat. Myslím, že se hned tak nevrátí.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_1_44">
		<text>Co potřebuješ?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_2_11">
		<text>Ze všeho nejdřív, díky moc, chlape! Máš to u mě, protože nebýt tebe, dřív nebo později by nás usmažili. Jediný náš zbývající problém je, že se banditi usadili u jednoho vchodu po podzemního labyrintu. Mí chlapi jsou si celkem jistí, že banditi našli nějaký tajný podzemní průchod ze Smeťáku. Už jsem tam kdysi byl a vím určitě, že tam nikde není žebřík, takže banditi musí svým kamarádům pomáhat vylézt na povrch. Naším úkolem je zbavit se jich. Nemohl bys nám pomoct?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_2_111">
		<text>Není problém, pomůžu vám.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_2_1111">
		<text>Díky, jsem rád, že do toho jdeš s námi.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_2_1112">
		<text>To je zlý...</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_2_112">
		<text>Nemám na to čas...</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_2_22">
		<text>Tak co? Moji chlapi čekají!</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_2_222">
		<text>Už jdu...</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_2_33">
		<text>Dík, žes nám pomohl se s těma hajzlama vypořádat. Myslím, že se hned tak nevrátí.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_2_44">
		<text>Co potřebuješ?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_3_11">
		<text>Poslyš, měl jsi někdy co do činění s mutanty? Máme tu takový problém: severně od naší základny se objevila velká skupina mutantů a potuluje se tu v okolí spousta potvor a čoklů, skoro jako by je sem někdo poslal. Nevim, jestli je to jen shoda okolností, nebo jak, ale už nás ty útoky unavují. Myslím, že bychom měli vyrazit do útoku sami - pokud pobijeme dost mutantů a rozeženeme zbytek, snad budeme mít chvíli klid, a my už ho nutně potřebujeme. Většina mých kluků si nadělá do kalhot, sotva nějakou potvoru zmerčí, ale ty jsi dobrý bojovník. Mohl bys nám prokázat službu a vyčistit to doupě mutantů?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_3_111">
		<text>Není problém, pomůžu vám.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_3_1111">
		<text>Díky, jsem rád, že do toho jdeš s námi.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_3_1112">
		<text>To je zlý...</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_3_112">
		<text>Nemám na to čas...</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_3_22">
		<text>Tak co? Moji chlapi čekají!</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_3_222">
		<text>Už jdu...</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_3_33">
		<text>Dík, žes nám pomohl vyčistit to doupě mutantů. Myslím, že se hned tak nevrátí.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_3_44">
		<text>Co potřebuješ?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_leader_about_contact_0">
		<text>Jak vycházíte s ostatními frakcemi?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_leader_about_contact_1">
		<text>Zatím na žádná překotná přátelství ani zapřisáhlá nepřátelství nedošlo. Vycházíme se všemi celkem dobře - samozřejmě kromě banditů. Nesledujeme sice stejné cíle jako jiné frakce, ale proto je ještě nemusíme zabíjet. Tak by to v Zóně mělo být, ne? Žít a nechat žít... Takže si chvíli v klidu požijeme a uvidíme. Co uděláme, to závisí na tom, jak se k nám ostatní klany budou chovat.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_leader_about_join_0">
		<text>Proč ses ještě nepřidal k nějaké jiné frakci?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_leader_about_join_1">
		<text>Myslím, že sledujeme rozdílné cíle. Povinnost se snaží zničit Zónu, Svoboda se snaží zničit Povinnost a banditi využívají každou příležitost, aby si co nejvíc nahrabali. Už toho mám dost a dál to snášet nebudu. Potuloval jsem se v Zóně na vlastní pěst, a dokonce jsem byl nějaký čas u Svobody, ale když začali mluvit o tom, že pobijí Povinnost, vzal jsem kramle a odfrčel jsem. Povinnost je ještě horší. Sami o sobě to nejsou špatní lidé, ale sotva je dáš dohromaly, jsou z nich vyložení fanatici. Takže, co jsem to říkal? Jo... stalkeři by se neměli zabíjet čistě na základě příslušnosti ke klanu, měli by si prostě žít po svém. Hledat kořist, snažit se přežít - prostě dělat to, k čemu je Zóna dobrá. Tak aspoň žiju já a většina našich lidí.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_leader_about_you_0">
		<text>Pověz mi něco o sobě.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_leader_about_you_1">
		<text>Jsem jen takovej obyčejnej Pepík, jako každej jinej. Ale vždycky jsem měl tak trochu toulavý boty. Když mi bylo deset, vypravil jsem se do Číny, studovat shaolinská bojová umění. Za tři dny nás načapali v nákladním vlaku a táta mi nabančil, co se do mě vešlo. Když jsem byl starší, pořád jsem cestoval - projel jsem stopem většinu Evropy a jednu zimu jsem strávil u Čukčů. Pak se objevila Zóna. Kamarádil jsem se tehdy s holčinou jménem Leska - taky takovou hledačkou dobrodružství, jako jsem byl já. Teda, spíš se kamarádila ona se mnou a já jsem to bral trochu jinak... Prostě, jednoho dne hledám Lesku a kamarádi povídají, že odjela do Zóny. Tak jsem si pobalil věci, sebral jsem pistoli a pár gumových nábojů a šup tam za ní. S touláním jsem měl spoustu zkušeností, a tak jsem to zvládl. Hledal jsem ji celé měsíce, nosil jsem si její fotku a každého jsem s ní otravoval. Nakonec mi jeden stalker řekl, že Lesku spolu s nějakým hezounkem zatkla zahraniční vojenská jednotka někde u hranic Zóny. Pořádně jim vynadali a poslali je domů. Tak jsem si řekl, díky ti, Lesko, bůh ti žehnej. Já jsem se domů nevrátil. A tak jsem prostě uvízl v Zóně.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_leader_about_zone_0">
		<text>Pověz mi něco o Zóně.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_leader_about_zone_1">
		<text>Víš, než se Zóna stala tím, čím je teď, bývalo to takové pochybné místo. To bylo hned po původní katastrofě v roce 1986. Hrozně se to tehdy tutlalo, ale informace stejně pomalu prosakovaly a šířily se fámy všeho druhu, jedna děsivější než druhá. Někdo prý viděl u černobylské elektrárny mutanty, jiní narazili v opuštěných vesnicích na duchy. Pár let bylo ticho po pěšině, ale pak přišla jedna opravdu škaredá historka. Pár zahraničních hlupáků si do Zóny vyjelo na dovolenou. Většinou chlapi, ale i nějaké holky - snůška znuděných aristokratů, co chtěli vidět exotickou apokalypsu. Nevim, koho podplatili, ale najeli s autobusem plným turistů přímo do Zóny. A jak tam vjeli, tak taky zmizeli - spolu s celým policejním doprovodem. Byla z toho taková ostuda, že do Zóny absolutně zakázali vstup. Ale první stalkeři, kteří sem přišli, vyprávěli něco o hodně zvláštních zombicích, jejichž mumlání připomínalo angličtinu. Takže tak nějak...</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_mechanic_about_gun_and_armor_upgrades_0">
		<text>Pověz mi, co víš o vylepšování zbraní a zbroje.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_mechanic_about_gun_and_armor_upgrades_1">
		<text>Ve zbrojích se moc nevyznám. Bouchačky - to jo, to je moje parketa, těm rozumím dobře. Poslyš, kámo: pokud uvažuješ o vylepšení obyčejné zbraně, ani se nenamáhej. Jsou jako tenisky od šikmooček ze stánku - dneska je obnosíš, zítra si zajdeš pro nové. V Zóně je takových zbraní spousta a většinou jsou stejně všechny na prd. Vylepšovat se vyplatí vzácné, hodně kvalitní bouchačky. S takovýma je radost pracovat. Nabízí se ti u nich celá řada možností vylepšení a pak ti taková zbraň slouží dlouho a dobře. Takže ti poradím: investuj jenom do speciálních, spolehlivých zbraní.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_mechanic_quest_0">
		<text>Neměl bys pro mě nějakou práci?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_mechanic_quest_1">
		<text>Nepotřebuješ nějaké další vylepšení?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_mechanic_quest_11">
		<text>Ne.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_mechanic_quest_2">
		<text>Ano.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_mechanic_quest_22">
		<text>Ne.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_mechanic_quest_3">
		<text>Tak mi dones PDA.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_mechanic_quest_4">
		<text>Dobře.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_mechanic_quest_44">
		<text>Rozmyslel jsem si to.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_mechanic_quest_complete_0">
		<text>Přišel jsem skrzeva tu práci.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_mechanic_quest_complete_1">
		<text>Zadařilo se? Máš pro mě to PDA?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_mechanic_quest_complete_2">
		<text>Tady máš to PDA.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_mechanic_quest_complete_22">
		<text>Ještě ne.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_mechanic_quest_complete_222">
		<text>Čekám.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_mechanic_quest_complete_3">
		<text>Výborně. Teď můžeš používat nová vylepšení.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_mechanic_what_is_you_doing_0">
		<text>Co bys mi mohl udělat?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_mechanic_what_is_you_doing_1">
		<text>Mistr nejsem, ale špatnou práci taky nedělám - aspoň to všichni říkají. Nejlepší kvalifikaci mám na doladění pistolí, ale dělal jsem už i s brokovnicema a s puškama. Mám v tom jasno - zbraně obstarají střílení, potvory mají za úkol chcípnout a stalkeři mi pak přijdou poděkovat.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_scientist_quest_complete_3">
		<text>Dobrá práce, člověče! Máme teď volnou cestu k jezeru Jantar! Běž a vyber si jeden z našich ochranných oděvů, pomůže ti proti anomáliím a proti jiným nepříjemným věcem v Zóně.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_scientist_quest_complete_33">
		<text>Zatím jsi nepředvedl žádné výsledky.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_scientist_quest_complete_333">
		<text>Musíme odejít k Jantaru. Nemáme čas na žvásty.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_scientist_quest_complete_4">
		<text>Jsem rád, že jsem vám mohl pomoct.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_scientist_quest_complete_5">
		<text>Odjíždíme k Jantaru. Měj se dobře a hodně štěstí.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_secret_trader_about_zone_0">
		<text>Co si myslíš o Zóně?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_secret_trader_about_zone_1">
		<text>Zóna je zkouška. Jak se v Zóně cítíš, závisí na tom, jaká zkouška ti byla uložena. Ať už ji považuješ za ztělesněné zlo, za symbol naprosté svobody, nebo za přísnou "kojnou", najdeš v ní vždy přesně to, co od ní očekáváš. Osobně jsem sice pohlédl do několika tváří Zóny, ale je pro mě především zřídlem moci. Dosud jsem však zcela neporozuměl esenci Zóny samotné ani moci v ní skryté.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_secret_trader_quest_0">
		<text>Neměl bys pro mě nějakou práci?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_secret_trader_quest_1">
		<text>Jo, něco bych měl. Sbírám informace o Zóně. Vlastně se zajímám především o její tajemství, o taková tajemství, která pomáhají stalkerům přežít. Jako třeba jak mohou projít bez ochrany skrze anomálii, chápeš? Jednou za mnou takhle přišel stalker a prohlásil, že může vstoupit bez ochrany přímo doprostřed chemické anomálie a vůbec nic se mu nestane! Na oplátku za to tajemství po mně chtěl, abych mu poradil místa, kde najde cenné artefakty, tak jsem mu řekl, aby zašel na blata a hledal dům - jeden tam stojí přímo uprostřed anomálie. Řekl jsem mu, že jestli mi přinese důkaz, že tam opravdu byl, vyměníme tajemství. Vypravil se tam a ani ne za deset minut volal o pomoc. Naneštěstí se lidi zrovna potýkali s vlastními problémy a nikdo mu pomoct nešel. Zjevně s tím svým tajemstvím neměl pravdu, ale mě by pořád zajímalo, jak si myslel, že by se mohl vyhnout zranění od chemické anomálie. Dones mi jeho PDA a odměním se ti.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_secret_trader_quest_11">
		<text>Promiň, ale teď zrovna nic nepotřebuju.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_secret_trader_quest_2">
		<text>Dobře, souhlasím.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_secret_trader_quest_22">
		<text>Možná někdy jindy.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_secret_trader_quest_3">
		<text>Výborně. Počkám, až mi přineseš to PDA. Kdyby ses najednou v anomálii začal cítit zle, nenamáhej se nám posílat tísňové volání, protože ti stejně nikdo na pomoc nepřijde. Místo abys chodil v kruzích kolem domu, prolez pod plotem a pak hupsni do vody, anomálie jsou ve vodě slabší, víš?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_secret_trader_quest_complete_0">
		<text>Jdu kvůli té práci.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_secret_trader_quest_complete_1">
		<text>Jak to šlo? Máš to PDA?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_secret_trader_quest_complete_2">
		<text>Jo, tady je.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_secret_trader_quest_complete_22">
		<text>Ještě ne.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_secret_trader_quest_complete_3">
		<text>Dobrá práce, tady je odměna za statečnost.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_secret_trader_what_is_you_doing_0">
		<text>Co tady děláš?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_secret_trader_what_is_you_doing_1">
		<text>Učím se. O okolním světě i sám o sobě. Říká se, že je jen jedna pravda, ale vede k ní mnoho cest. Tak zkouším různé cesty - přemýšlím sám o sobě, naslouchám Zóně, pozoruju místní flóru a faunu. A víš co? Už ani nepotřebuju zbraně a zbroj. Zóna už ve mně nevidí nepřítele, a tak se mě na každém kroku nesnaží roztrhat na kousky. Dokonce i potvory mě nechávají na pokoji. Což mě vede k přesvědčení, že si stalkeři za většinu problémů můžou sami, díky tomu, že do Zóny vpadli po zuby ozbrojení. Myslím, že člověk často doplatí na svou vlastní pýchu - třeba to, jak se prohlašujeme za pány tvorstva. Co když jím člověk není? Co když je jen maličkou součástí přírody? Nikdo dneska nemá čas se na chvíli zastavit a zamyslet se nad tím, ale měli by se zamyslet, fakt měli...</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_secret_trader_who_are_you_0">
		<text>Co jsi zač?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_secret_trader_who_are_you_1">
		<text>Člověk. Homo sapiens. Tvor obdařený svobodnou vůlí. Můžu se svobodně rozhodnout mezi konzumním přístupem a poznáním. Víš, když něco pořád jenom spotřebováváš, časem se ti to tak či onak vymstí. A to se stalo mně. Taky jsem tady pár let stalkeřil. Dny jsem počítal podle spotřeby munice a získané kořisti. A pak jsem se jednou za sebou ohlédl, a vůbec nic jsem neviděl. Jen ty vystřílené patrony, nalezenou kořist a vychlastanou vodku. Bylo mi z toho fakt blbě a hořko na duši. A tehdy jsem na to přišel. Bylo to, jako bych ze sebe otřepal všechno to svinstvo a konečně jsem si uvědomil, co jsem zač. Poustevník. Pravda, taky mi tu někteří říkají šaman, a ti taky nejsou daleko od pravdy.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_tir_1">
		<text>Dobrý den. Nechceš si vyzkoušet, jak jsi dobrý s odstřelovačkou?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_tir_2">
		<text>To nebylo zlé, to vůbec nebylo špatné! Tady máš odměnu.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_tir_3">
		<text>Takový už je život - dneska smůla, zítra štěstí. Můžeš to kdykoliv zkusit znovu.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_tir_4">
		<text>Až si budeš chtít zase zastřílet, zastav se.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_trader_about_dolg_0">
		<text>Co mi můžeš říct o Povinnosti?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_trader_about_dolg_1">
		<text>Vím, co se tím snažíš naznačit: že je Povinnost ve spojení s armádou, co? To mi říkají v jednom kuse, ale není to prostě pravda. Sám jsem si to myslel, dokud jsem neviděl přestřelku mezi nima. Šel jsem zrovna sám, hledal jsem kořist a najednou slyším střelbu. Tiše jsem se připlížil a vzal jsem si na to optiku. A co nevidím? Povinnosťáci a gumy po sobě střílejí ani ne na 30 metrů. Netuším, jak to skončilo, protože jsem se odtud odplížil, ale na bratrskou lásku to moc nevypadalo. A je tu ještě další problém. Naši hoši viděli nějaké stalkery, jak se bratříčkujou se Specnazem. To nevypadá moc dobře, co?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_trader_about_prisoner_0">
		<text>Co je to za chlapy, co dřepí u vás ve sklepě?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_trader_about_prisoner_1">
		<text>Pár našich kluků se vracelo s kořistí na základnu a procházeli přes Smeťák. Procházeli jen tak po okraji - však víš, co je to za plac. Z ničeho nic vyskočili nějakých 30 metrů od nich banditi a hned spustili: "A máme vás, vy sračky, zahoďte zbraně a navalte kořist!" Vůdce naší skupiny, Irokéz, povídá: "Tak pojďte a zkuste nám ji sebrat!" Načež začal střílet a celá skupinka kličkovala od jednoho stromu ke druhému a banditi za nima. Takhle se jim podařilo přeběhnout až k Agropromu, kde naši kluci přichystali banditům vřelé uvítání. Tak jsme ty maníky strčili pod zámek, ale v podstatě netušíme, co bychom s nima měli dělat.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_trader_about_select_0">
		<text>Moc velký výběr tu nemáš, co?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_trader_about_select_1">
		<text>Jestli chceš větší sortiment, můžeš jít do obchoďáku. Sem chodí většinou akorát hafo lidí, kteří přišli Povinnosti pomoct bojovat s muťákama. Za peníze. Proto jsem sem taky došel já - čekal jsem, že tu bude poptávka. Nabral jsem, kolik jsem unesl, něco už jsem prodal a to, co vidíš, je všechno, co ještě mám.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_trader_about_trader_0">
		<text>Jak ses vlastně stal obchodníkem?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_trader_about_trader_1">
		<text>No, kluci potřebovali zbraně, munici, lékárničky, takový věci, tak jsem jim to začal dodávat. Povinnost platí stalkerům dobře, takže mi obchod jen kvetl. Jen bych si přál, aby mi nosili víc unikátních věcí, většina jejich kořisti jsou druhořadé prkotiny.</text>
	</string>
	<string id="agr_trader_join_duty_11">
		<text>Vypadám snad jako klanovej verbíř? Zajdi si za velitelem do kanclu a zeptej se ho sám!</text>
	</string>
	<string id="agr_weaponmaster_join_duty_11">
		<text>To je jednoduchý. Vidíš támhle ten barák? Půjdeš to druhýho patra, najdeš Krylova, ten tě omrkne podle osvědčenejch specnazáckejch praktik a hotovo - seš jedním z nás.</text>
	</string>
	<string id="agr_zooman_join_duty_11">
		<text>Zajdi si za Krylovem do druhého patra na ústředí. Popovídej mu o sobě. Vyslechne tě a zadá ti "test věrnosti". Pokud půjde všechno dobře, staneš se jedním z nás.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_1_0">
		<text>Jak ti můžu pomoct?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11">
		<text>Hej, žoldáku. Nechceš si vyzkoušet, jak dobře umíš střílet?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_111">
		<text>Chci.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_1111">
		<text>Pamatuješ si pravidla?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11111">
		<text>Tak vzhůru na to.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_111111">
		<text>Ještě jedna věc. Než půjdeš, nech si u mě věci. Aby všechno bylo fér, nesmíš používat nic než mojí bouchačku. Ale nemáš se čeho bát – tvý věci ti všecinky vrátím, až skončíš.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_1111111">
		<text>Jasně.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11111111">
		<text>Zvol, o co chceš hrát.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_111111111">
		<text>Chci se procvičit.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_1111111111">
		<text>Zvol si zbraň.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11111111111">
		<text>výchozí text</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_111111111111">
		<text>výchozí text</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_1111111111111">
		<text>Domluveno.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11111111111111">
		<text>Tak teda hodně štěstí!</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_1111111111112">
		<text>Tolik peněz bohužel nemám.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11111111111121">
		<text>V pohodě. Chceš si zvolit jinej režim?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11111111112">
		<text>výchozí text</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11111111113">
		<text>výchozí text</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11111111114">
		<text>výchozí text</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11111111115">
		<text>výchozí text</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11111111116">
		<text>výchozí text</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_111111112">
		<text>Chtěl bych soutěžit na skóre.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_111111113">
		<text>Chtěl bych soutěžit na přesnost.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11112">
		<text>Ne, pověz mi je.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_112">
		<text>Jaká pravidla?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_1121">
		<text>Máš tři možnosti: cvičná střelba, soutěž na skóre, nebo soutěž na přesnost.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11211">
		<text>...</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_112111">
		<text>Ve všech třech režimech si sám zvolíš zbraň a dostaneš 10 vteřin na přípravu. Potom začnou náhodně vyskakovat cíle.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_1121111">
		<text>...</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11211111">
		<text>Cvičná střelba je snadná: každý terč spadne po třech zásazích. Tvým cílem je získat co nejvíc bodů. Jak by se dalo očekávat, při cvičné střelbě si nevyděláš žádné peníze, ale zase si můžeš dobře oprášit své schopnosti.\n</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_112111111">
		<text>...</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_1121111111">
		<text>Druhý režim je soutěž na skóre. Každý cíl vyskočí zhruba jen na dvě vteřiny a ty musíš střelbou do něj nasbírat co nejvíc bodů. Máš omezený čas, takže nemiř příliš dlouho. Tady už se hraje o peníze. Jestli dosáhneš vytyčeného skóre, platím já tobě. Jestli ne, platíš ty mně.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_11211111111">
		<text>...</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_112111111111">
		<text>A posledním režimem je soutěž na přesnost. Při ní musíš zasáhnout každý terč přesně do středu. Cílem je strefit co nejvíc terčů v omezeném čase. Jde o nejobtížnější režim, takže se hned nepřiveď na mizinu. Sázení funguje stejně jako obvykle. Pokud trefíš potřebné množství terčů, platím já tobě. Pokud ne, nechám si tvojí sázku.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_1121111111111">
		<text>Všechno chápu. Pojďme na to.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_113">
		<text>Teď nemám čas na hry, snad později.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_1131">
		<text>Dobrá, jak chceš.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_21">
		<text>Hotovo? Dobrá práce!</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_211">
		<text>Tak jaké mám skóre?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_2111">
		<text>výchozí text</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_211111">
		<text>Chceš si to zopakovat?</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_2111111">
		<text>Rozhodně.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_31">
		<text>Přestaň se courat! Až dostřílíš, přijď zpátky.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_311">
		<text>Dobrá.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_answer_bad">
		<text>He, zase jsem měl pravdu. Tuhle sázku jsem vyhrál, ale nezoufej – příště budeš mít víc štěstí.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_answer_good">
		<text>Spletl jsem se v tobě! Vezmi si tyhle peníze – poctivě sis je zasloužil.</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_cot_phrase_part_1">
		<text>Máš omezený čas a zásahů potřebuješ alespoň</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_cot_phrase_part_2">
		<text>Vsadím se, že se ti nepovede:</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_tht_answer_bad">
		<text>Zkus ještě trochu cvičit – na hru o peníze ještě nejsi připravený. Máš méně než</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_tht_answer_good">
		<text>Teď už můžeš hrát klidně i o peníze. Máš víc než</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_tht_phrase">
		<text>Hodně štěstí při střílení! Bodů potřebuješ alespoň</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_tss_phrase_part_1">
		<text>Máš omezený čas a bodů potřebuješ alespoň</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_tir_dialog_hello_tss_phrase_part_2">
		<text>Vsadím se, že se ti nepovede:</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_1_about_situation_10">
		<text>To je Orest. Zkus ho najít v nejvyšším patři hlavní budovy. Je tam i náš obchodník a technik - přesně jak to je nejlepší.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_1_about_situation_2">
		<text>Dobrý ránko, vojáku.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_1_about_situation_3">
		<text>Co se to tu děje?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_1_about_situation_4">
		<text>Podobně jako Povinnost i my se snažíme odrážet útoky mutantů a další havěti – banditů a tak.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_1_about_situation_5">
		<text>Nevím o tom, že by stalkeři pomáhali Povinnosti.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_1_about_situation_6">
		<text>My nejenom že pomáháme. Když mutanti vylezli ze svých děr a začali se hrnout na Agroprom, Povinnost už nedokázala odolávat jejich útokům. Přišla nás poprosit o pomoc a my nejsme zas tak namyšlení, abysme odmítli práci. Utvořili jsme solidní tým.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_1_about_situation_7">
		<text>Teď už mi věci dávají větší smysl. Vidím, že jste si dokonce založili i malou základnu.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_1_about_situation_8">
		<text>Jo, tady se shromažďujou všichni, kdo pomáhali Povinnosti. Je to tak bezpečnější, a navíc nás teď Krylov bere vážněji.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_1_about_situation_9">
		<text>Kdo tomu tady šéfuje?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_2_0">
		<text>Jak ti můžu pomoct?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_2_about_situation_2">
		<text>Zdravím.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_2_about_situation_3">
		<text>Co se to tu děje?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_2_about_situation_4">
		<text>Ještě v tom nemám tak docela pořádek. Přišel jsem teprve nedávno, abych si vydělal trochu škváry. Je mi jedno, co dělám, dokud se platí v hotovosti.\n</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_2_about_situation_5">
		<text>Kdo tomu tady šéfuje?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_2_about_situation_6">
		<text>Orest. Najdeš ho ve vrchním patře ústřední budovy. Sídlí tam i náš obchodník a technik – máme to pěkně uspořádaný.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_commander_3_0">
		<text>Jak ti můžu pomoct?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_guard_dialog_2">
		<text>Nazdar, žoldáku.</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_guard_dialog_3">
		<text>Co se to tu děje?</text>
	</string>
	<string id="agr_stalker_guard_dialog_4">
		<text>Teď nemám čas na řečičky, žoldáku. Jestli máš nějakej dotaz, běž za Orestem. Je v horním patře ústřední budovy.</text>
	</string>
</string_table>
