<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="yan_scientist_hello_dialog_11">
		<text>Ale ale, jen málokdy tady vidím nový obličej. Co bys rád věděl?</text>
	</string>
	<string id="yan_scientist_hello_dialog_12">
		<text>Měls štěstí?</text>
	</string>
	<string id="yan_scientist_hello_dialog_13">
		<text>Jsem rád, že jsme si mohli navzájem asistovat. Můžu ti ještě s něčím pomoct?</text>
	</string>
	<string id="yan_scientist_hello_dialog_14">
		<text>Jdi prosím za Levákem. Čeká na tebe.</text>
	</string>
	<string id="yan_scientist_go_diggers_1">
		<text>V severozápadní části zařízení se ztratila jedna skupina. Je to tam samý zombák. Nemůžu tam poslat nikoho ze stalkerů, kteří hlídají perimetr, protože už tak sotva odrážíme útoky. Signál SOS je pořád aktivní, tak se prosím pokus dostat ty stalkery ven, pokud ještě žijí.</text>
	</string>
	<string id="yan_scientist_bring_documents_1">
		<text>Těch mladíků je škoda. Opravdu doufám, že jejich oběť nevyjde na zmar. Podíváme se na ty dokumenty... velmi zajímavé! Některá z mých podezření jsou tímto podložená... Ne, tohle je rozhodně zajímavé!... výborně. Poskytlo mi to odpovědi na spoustu otázek, ale budeme potřebovat čas, než úplně pochopíme, co se děje...</text>
	</string>
	<string id="yan_scientist_bring_documents_111">
		<text>V tomto případě to vypadá, že jde o zařízení vytvořené lidmi. Dokumenty představují manuál k chladicímu systému zařízení, které se nachází v podzemní části instalace. Má neuvěřitelnou spotřebu energie! Takže to začíná být jasné... Vypadá to, že výboje psionické aktivity nastávají následkem selhání chladicího systému toho zařízení... pokud bychom ho mohli opravit, značně by to snížilo úrovně psi-emisí. Budu potřebovat nějakou dobu, abych si to promyslel, pokračuj zatím prosím k zařízení a připoj se k Levákovi a jeho skupině stalkerů. Než tam dojdeš, měl bych už pro vás mít další informace.</text>
	</string>
	<string id="yan_scientist_about_zombie_1">
		<text>Dělají nám problémy ode dne, kdy jsme tady laboratoř zřídili. Zdi jsou silné, ale řvaní a další rámus z vnějšího světa je velmi rušivý. Jak si asi dovedeš představit, provádění výzkumu, nebo dokonce i obyčejné spaní, je za těchto podmínek celkem obtížné. Navíc musíme občas bunkr opustit a nasbírat vzorky.</text>
	</string>
	<string id="yan_scientist_about_zombie_111">
		<text>Nad tímhle problémem jsme přemýšleli velmi dlouho. Bez ohledu na to, jaké úsilí učiní armáda na vyčištění oblasti, se zombie vždy vrátí. Všechno začalo být jasné, když byl mezi zombie objeven můj dřívější asistent, který zmizel v továrně při provádění měření. Jde o psionické pole. Každý, na koho zapůsobí, ztratí svou mysl a změní se na zombie. Dojde k nenapravitelnému poškození vyšších mozkových funkcí. Ta stvoření tedy přestávají být lidmi, nemají kognitivní schopnosti a jejich chování je pouze to, co zůstává z čistě zvířecích instinktů...</text>
	</string>
	<string id="yan_scientist_about_strelok_1">
		<text>Ano, navštívil nás. Věděl toho hodně, mnohem víc než ostatní. Dokonce tvrdil, že se dostal do středu Zóny! Pochopitelně jsem mu to nevěřil, i když mi ukázal několik fotografií...</text>
	</string>
	<string id="yan_scientist_about_strelok_111">
		<text>Dohodli jsme se s ním. Slíbil nám, že provede testování jednoho z našich slibných experimentálních modelů: blokátoru psi-emisí, my mu slíbili za odměnu finální verzi. Střelec věřil, že se s blokátorem dostane přes Vypalovač mozku. Dali jsme mu prototyp a on vyrazil do továrny. Tehdy jsme Střelce i prototyp viděli naposledy. Dostali jsme nějaká data ze satelitu, ale pak jsme signál ztratili. Vypadá to, jako by Střelce v továrně zasáhla velmi silná emise.</text>
	</string>
	<string id="yan_scientist_about_strelok_11111">
		<text>Pokud je Střelec v továrně, je téměř nemožné dostat se tam bez zařízení chránícího před psi-emisemi. Emise vycházející z továrny sledujeme už léta: mají nepravidelnou pulzní charakteristiku. Když se nacházejí v nízké fázi, je možné vejít do továrny relativně bezpečně. Ale nejsme schopní nikoho ochránit, když dojde k další emisi, takže jít dovnitř je jako hrát ruskou ruletu. Pokud se rozhodneš následovat Střelce do továrny, nejspíš přijdeš o mozek a přidáš se k zombákům. Ale možná bych pro tebe mohl něco udělat. Před časem mě kontaktovala skupina stalkerů, kteří se dokázali dostat z továrny živí. V jedné z budov narazil na archiv technické dokumentace. Ty dokumenty by nám mohly objasnit, co se v továrně nachází, a odhalit zdroj těch silných psi-emisí. Pomoz mi ty dokumenty najít a já ti na oplátku pomůžu dostat se do továrny.</text>
	</string>
	<string id="yan_scientist_about_stalkers_1">
		<text>Je to opuštěná továrna! Přitahuje stalkery jako magnet, protože je to jedna z mála budov, do které se ještě nedostali. Tvrdí se, že se uvnitř nachází vzácné artefakty a cenné vybavení, takže se tam stalkeři snaží dostat s nadějí, že narazí na zlatou žílu. Ale problém je v tom, že je to jako hrát ruskou ruletu. Psi-pole je extrémně nestabilní - když se úroveň blíží k vrcholu, dokáže lidský mozek spálit během pár sekund.</text>
	</string>
	<string id="yan_levsha_hello_dialog_11">
		<text>Žoldáku, dostal jsem informace od Sacharova. Ale je to pěknej maras. Vidíš támhleten průlom ve zdi? Tamtudy máme jít, je to nejkratší cesta k tomu stroji. Ty půjdeš za náma a nebudeš předbíhat - já a mí hoši jsme sehranej tým, akorát by ses nám pletl. Jasný?</text>
	</string>
	<string id="yan_levsha_hello_dialog_111">
		<text>Jasný.</text>
	</string>
	<string id="yan_scientist_about_stalkers_0">
		<text>Co tu dělají stalkeři?</text>
	</string>
	<string id="yan_scientist_about_stalkers_11">
		<text>Co je Levačka zač?</text>
	</string>
	<string id="yan_scientist_about_stalkers_111">
		<text>Levačka je inteligentnější než ostatní. Jeho tým pro nás pracuje, pomáhá nám provádět měření a odebírat vzorky. My jim na výměnu poskytujeme vysoce kvalitní zdravotnickou pomoc. Kdybychom si takto navzájem nepomáhali, určitě bychom všichni zahynuli už před drahnou dobou.</text>
	</string>
	<string id="yan_scientist_about_strelok_0">
		<text>Vím, že tady byl Střelec. Co o něm víte?</text>
	</string>
	<string id="yan_scientist_about_strelok_11">
		<text>Kde je Střelec teď?</text>
	</string>
	<string id="yan_scientist_about_strelok_1111">
		<text>Kde bych našel Střelce?</text>
	</string>
	<string id="yan_scientist_about_zombie_0">
		<text>Útočí na vás zombie často?</text>
	</string>
	<string id="yan_scientist_about_zombie_11">
		<text>Jestli je to pravda, tak odkud potom přicházejí zombie?</text>
	</string>
	<string id="yan_scientist_bring_documents_0">
		<text>Stalkeři jsou mrtví. Mám tu dokumenty.</text>
	</string>
	<string id="yan_scientist_bring_documents_11">
		<text>Profesore, nemohl byste mluvit konkrétněji?</text>
	</string>
	<string id="yan_scientist_go_diggers_0">
		<text>Obstarám vám ty dokumenty. Teď mi ale povězte všechno, co víte.</text>
	</string>
	<string id="yan_scientist_start_frase_1">
		<text>Za minutku!</text>
	</string>
	<string id="yan_scientist_start_frase_2">
		<text>Ještě okamžíček!</text>
	</string>
</string_table>
