<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="esc_additional_quest_1_name">
		<text>Dokumenty w bazie wojskowej.</text>
	</string>
	<string id="esc_additional_quest_1_text">
		<text>Dokumenty w bazie wojskowej.</text>
	</string>
	<string id="esc_additional_quest_2_name">
		<text>Żywność.</text>
	</string>
	<string id="esc_additional_quest_2_text">
		<text>Żywność.</text>
	</string>
	<string id="esc_bring_habar">
		<text>Zwróć łup handlarzowi</text>
	</string>
	<string id="esc_bring_habar_text">
		<text>Zwróć skrzynię z łupem handlarzowi</text>
	</string>
	<string id="esc_defend_stalkers_base_name">
		<text>Broń bazy stalkerów</text>
	</string>
	<string id="esc_defend_stalkers_base_text">
		<text>Broń bazy stalkerów przed atakiem</text>
	</string>
	<string id="esc_defend_stalkers_bus_station_name">
		<text>Broń patrolu</text>
	</string>
	<string id="esc_defend_stalkers_bus_station_text">
		<text>Broń patrolu stalkerów w pobliżu przystanku autobusowego</text>
	</string>
	<string id="esc_defend_stalkers_tonnel_name">
		<text>Pomóż w odparciu ataku</text>
	</string>
	<string id="esc_defend_stalkers_tonnel_text">
		<text>Pomóż w odparciu ataku</text>
	</string>
	<string id="esc_dopros">
		<text>Przesłuchaj dowódcę wojskowego</text>
	</string>
	<string id="esc_dopros_text">
		<text>Przesłuchaj Chaleckija, aby dowiedzieć się, gdzie ukryto skrzynię z potrzebnym handlarzowi łupem.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_friend_1_name">
		<text>Odszukaj PDA</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_friend_1_text">
		<text>Odszukaj PDA z cennymi informacjami o żołnierzu, który zginął przez anomalie.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_friend_2_name">
		<text>Zwróć PDA</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_friend_2_text">
		<text>Zwróć PDA sierżantowi Trusi.</text>
	</string>
	<string id="esc_eliminate_smart_military_5_9">
		<text>Zlikwiduj wojskowych przy windzie</text>
	</string>
	<string id="esc_eliminate_smart_military_5_9_text">
		<text>Zlikwiduj oddział wojska wykryty przez zwiadowców przy windzie.</text>
	</string>
	<string id="esc_eliminate_smart_military_6_6_name">
		<text>Wyeliminuj bandytów</text>
	</string>
	<string id="esc_eliminate_smart_military_6_6_reward_name">
		<text>Odbierz nagrodę</text>
	</string>
	<string id="esc_eliminate_smart_military_6_6_reward_text">
		<text>Odbierz nagrodę od handlarza. Bandyci zostali wyeliminowani, a droga do bazy stoi otworem.</text>
	</string>
	<string id="esc_eliminate_smart_military_6_6_text">
		<text>Zlikwiduj bandytów w opuszczonym gospodarstwie. Dzięki temu przestaną okradać stalkerów znoszących łupy z Zony do swej bazy.</text>
	</string>
	<string id="esc_eliminate_smart_military_7_11">
		<text>Zlikwiduj wojskowych w składzie</text>
	</string>
	<string id="esc_eliminate_smart_military_7_11_text">
		<text>Zlikwiduj oddział wojska wykryty przez zwiadowców w okolicach składu. To główna jednostka wysłana celem uratowania Chaleckija.</text>
	</string>
	<string id="esc_eliminate_smart_stalker_6_8">
		<text>Wyeliminuj snajperów</text>
	</string>
	<string id="esc_eliminate_smart_stalker_6_8_text">
		<text>Wyeliminuj snajperów</text>
	</string>
	<string id="esc_eliminate_stalkerbase_5_7">
		<text>Zdobądź bazę stalkerów</text>
	</string>
	<string id="esc_eliminate_stalkerbase_5_7_text">
		<text>Zdobądź bazę stalkerów</text>
	</string>
	<string id="esc_find_upgrade_1_name">
		<text>Odszukaj ulepszenie.</text>
	</string>
	<string id="esc_find_upgrade_1_text">
		<text>Jeden z moich kumpli-techników podesłał mi gościa z cennymi informacjami o ulepszeniu AK na pendrivie. Kurier zginął jednak po drodze w norze nibypsów, a nikt nie odważy się pójść tam po ten pendrive. Może ty? Obiecuję, że nagroda będzie godna.</text>
	</string>
	<string id="esc_find_upgrade_2_name">
		<text>Odszukaj ulepszenie.</text>
	</string>
	<string id="esc_find_upgrade_2_text">
		<text>Jeden z moich kumpli-techników podesłał mi gościa z cennymi informacjami o ulepszeniu strzelby na pendrivie. Kurier zginął jednak po drodze w norze nibypsów, a nikt nie odważy się pójść tam po ten pendrive. Może ty? Obiecuję, że nagroda będzie godna.</text>
	</string>
	<string id="esc_novice_stalker_1_name">
		<text>Pomóż stalkerowi</text>
	</string>
	<string id="esc_novice_stalker_1_text">
		<text>Pomóż stalkerowi odeprzeć atak watahy ślepych psów</text>
	</string>
	<string id="esc_novice_stalker_2_name">
		<text>Eskortuj stalkera</text>
	</string>
	<string id="esc_novice_stalker_2_text">
		<text>Eskortuj stalkera do wioski nowicjuszy</text>
	</string>
	<string id="esc_novice_stalker_3_name">
		<text>Odbierz nagrodę</text>
	</string>
	<string id="esc_novice_stalker_3_text">
		<text>Odbierz u Wilka nagrodę za uratowanie stalkera przez watahą ślepych psów</text>
	</string>
	<string id="esc_prapor">
		<text>Spotkaj się z chorążym</text>
	</string>
	<string id="esc_prapor_text">
		<text>Spotkaj się z chorążym</text>
	</string>
	<string id="esc_reach_garbage">
		<text>Spotkaj się z kopaczem na Wysypisku</text>
	</string>
	<string id="esc_reach_garbage_text">
		<text>Spotkaj się z kopaczem na Wysypisku</text>
	</string>
	<string id="esc_reach_stalker_base">
		<text>Spotkaj się ze stalkerami za nasypem</text>
	</string>
	<string id="esc_reach_stalker_base_text">
		<text>Pomów z Walerianem, przywódcą stalkerów. Może on coś wie o poszukiwanym przez Sidorowicza łupie.</text>
	</string>
	<string id="esc_reach_trader">
		<text>Pomów z handlarzem</text>
	</string>
	<string id="esc_reach_trader_text">
		<text>Pomów z handlarzem</text>
	</string>
	<string id="esc_rescue_patrol">
		<text>Pomóż stalkerom</text>
	</string>
	<string id="esc_rescue_patrol_text">
		<text>Pomóż stalkerom</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_enemy_name">
		<text>Odzyskaj zaufanie stalkerów</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_enemy_text">
		<text>Twoje stosunki ze stalkerami ułożyły się fatalnie. Musisz z pomocą Sidorowicza odzyskać ich zaufanie.</text>
	</string>
	<string id="esc_take_habar">
		<text>Zbierz łup</text>
	</string>
	<string id="esc_take_habar_text">
		<text>Zbierz łup</text>
	</string>
	<string id="esc_take_prisoner_secret">
		<text>Odszukaj schowek Chaleckija</text>
	</string>
	<string id="esc_take_prisoner_secret_text">
		<text>Odszukaj schowek Chaleckija</text>
	</string>
	<string id="esc_take_weapon_name">
		<text>Zbierz broń</text>
	</string>
	<string id="esc_take_weapon_text">
		<text>Zbierz broń</text>
	</string>
	<string id="esc_talk2_comm">
		<text>Pomów z Chaleckijem</text>
	</string>
	<string id="esc_talk2_comm_text">
		<text>Pomów z Chaleckijem</text>
	</string>
	<string id="esc_talk2_leader">
		<text>Spotkaj się przywódcą stalkerów</text>
	</string>
	<string id="esc_talk2_leader_2">
		<text>Pomów z przywódcą stalkerów</text>
	</string>
	<string id="esc_talk2_leader_2_text">
		<text>Pomów z przywódcą stalkerów</text>
	</string>
	<string id="esc_talk2_leader_text">
		<text>Spotkaj się przywódcą stalkerów</text>
	</string>
	<string id="esc_talk2_trader">
		<text>Pomów z handlarzem</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_1_name">
		<text>Uratuj brata Wilka z niewoli</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_1_text">
		<text>Uratuj brata Wilka z niewoli</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_2_name">
		<text>Eskortuj brata Wilka do wioski nowicjuszy</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_2_text">
		<text>Eskortuj brata Wilka do wioski nowicjuszy</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_3_name">
		<text>Odbierz swą nagrodę</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_3_text">
		<text>Odbierz od Wilka swą nagrodę</text>
	</string>
	<string id="st_esc_find_flesh_up_ac_ak74u_name">
		<text>Odszukaj informacje o wyważeniu mechanizmu</text>
	</string>
	<string id="st_esc_find_flesh_up_ac_ak74u_text">
		<text>Odszukaj informacje o zrównoważeniu mechanizmu karabinu maszynowego dla Wana, technika stalkerów z okolic Kordonu.</text>
	</string>
	<string id="st_esc_find_flesh_up_ac_wincheaster1300_name">
		<text>Odszukaj informacje o mechanizmach pneumatycznych dla strzelb</text>
	</string>
	<string id="st_esc_find_flesh_up_ac_wincheaster1300_text">
		<text>Technik stalkerów wykorzysta informacje o mechanizmach pneumatycznych do znacznego zwiększenia szybkostrzelności strzelb.</text>
	</string>
	<string id="st_esc_find_flesh_up_bd_wincheaster1300_name">
		<text>Odszukaj informacje o elektronicznej stabilizacji</text>
	</string>
	<string id="st_esc_find_flesh_up_bd_wincheaster1300_text">
		<text>Technik stalkerów może przygotować urządzenie, które zwiększy celność strzelb pneumatycznych, ale brakuje mu pewnych informacji.</text>
	</string>
	<string id="esc_recover_item_1_name">
		<text>Dostarcz "magiczną" wódkę</text>
	</string>
	<string id="esc_recover_item_1_text">
		<text>W Zonie był kiedyś chemik. Znaczy nie był tak naprawdę chemikiem, ale potrafił przyrządzić "magiczną" wódkę. To było coś wyjątkowego - parę łyków i zapominało się o wszystkim: o Zonie, mutantach, anomaliach... Niczego już się nie bałeś i nie obchodziło cię, kim jesteś ani co się z tobą dzieje. Kosztowała cholernie drogo, ale i tak była tego warta. Niestety, pewnego dnia ktoś otruł chemika - kto wie, czy z zazdrości, czy z chciwości. Otruli go i to był koniec tej wspaniałej wódy... Podobno jednak miał w Zonie kilka schowków - wiem, gdzie szukać jednego z nich. Dobrze ci zapłacę za flaszkę tego magicznego trunku!</text>
	</string>
	<string id="esc_recover_item_2_name">
		<text>Przynieś trofiejny AKM-47/2</text>
	</string>
	<string id="esc_recover_item_2_text">
		<text>Zbieram rzadką broń; mam ich dość, aby wypełnić muzeum, ale wciąż brakuje mi jednej - trofiejnego AKM-47/2. To nie tylko dobra spluwa, ale i rzadki oręż używany do mordowania mutantów, których się już nie widuje. Podobno jego właściciel był wybitnym strzelcem - prawdziwą legendą Zony. Potrafił się wykaraskać z każdej kabały i uciec z każdej anomalii... Od dłuższego czasu nic o nim nie słyszałem, ale mam cynk co do jego spluwy: ukryto ją w tajnym miejscu, do którego niełatwo się dostać. Przynieś mi tę spluwę, najemniku.</text>
	</string>
	<string id="esc_recover_item_3_name">
		<text>Zwróć "fartowny" detektor</text>
	</string>
	<string id="esc_recover_item_3_text">
		<text>Pomóż mi, najemniku. Kupiłem sobie niedawno nowy, potężniejszy detektor, a stary wrzuciłem do anomalii. Problem w tym, że nowy nie przynosi mi farta - od trzech tygodni nie znalazłem żadnego artefaktu. Ten nowy jest w porządku, ale wolę stary. Przynieś mi go, a nie pożałujesz.</text>
	</string>
	<string id="esc_recover_item_4_name">
		<text>Dostarcz specjalną apteczkę</text>
	</string>
	<string id="esc_recover_item_4_text">
		<text>Mój stary kumpel zwiał ostatnio bandytom na Wysypisku. Dranie kazali mu biec dla zabawy nasypem między anomaliami; dostał dawkę promieniowania bliską śmiertelnej. Ledwie się rusza, a normalne leki na niego nie działają - potrzebuje czegoś mocniejszego. Podobno wojskowi mają specjalne apteczki na takie okazje, byłbym wymownie wdzięczny za dostarczenie mi czegoś takiego.</text>
	</string>
</string_table>
