<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="hide_from_surge_name">
		<text>Rejtőzz el, hogy elkerüld a kisugárzást!</text>
	</string>
	<string id="hide_from_surge_name2">
		<text>Várj a kisugárzás végéig!</text>
	</string>
	<string id="hide_from_surge_text">
		<text>Fuss a legközelebbi fedezékhez, hogy elkerüld a kisugárzást!</text>
	</string>
	<string id="hide_from_surge_text1">
		<text>Figyelem! Kisugárzás veszély!!! Várható idő a kisugárzásig:</text>
	</string>
	<string id="hide_from_surge_text2">
		<text>másodperc.</text>
	</string>
	<string id="sim_bring_item">
		<text>Tárgyak elvitele:</text>
	</string>
	<string id="sim_bring_item_text">
		<text>Vidd el a felvett tárgyakat az osztagparancsnoknak!</text>
	</string>
	<string id="sim_capture_smart">
		<text>Foglald el!</text>
	</string>
	<string id="sim_capture_smart_text">
		<text>Foglald el és tartsd meg az adott objektumot!</text>
	</string>
	<string id="sim_capture_wait_smart">
		<text>Tartsd a pozíciót, amíg megérkezik a segítség!</text>
	</string>
	<string id="sim_defend_smart">
		<text>Védd meg a tábort!</text>
	</string>
	<string id="sim_defend_smart_delay">
		<text>Segíts!</text>
	</string>
	<string id="sim_defend_smart_delay_text">
		<text>Ellenséget észleltek a térségben. Támadás közeleg!</text>
	</string>
	<string id="sim_defend_smart_text">
		<text>Az osztagot megtámadta az ellenség. Segíts az osztagnak visszaverni a támadást!</text>
	</string>
	<string id="sim_eliminate_smart">
		<text>Semmisítsd meg az ellenséget!</text>
	</string>
	<string id="sim_eliminate_smart_text">
		<text>Semmisítsd meg az ellenséget a kontrollállomáson!</text>
	</string>
	<string id="sim_find_upgrade">
		<text>Találd meg a fejlesztést!</text>
	</string>
	<string id="sim_find_upgrade_consent">
		<text>Megegyeztünk?</text>
	</string>
	<string id="sim_recover_item">
		<text>Tárgy visszajuttatása:</text>
	</string>
	<string id="sim_repeal_counterattack">
		<text>Verd vissza az ellenség ellentámadását!</text>
	</string>
	<string id="sim_take_reward">
		<text>Vedd fel a jutalmad!</text>
	</string>
	<string id="sim_take_reward_text">
		<text>Felveheted a jutalmad a frakció kereskedőjénél.</text>
	</string>
	<string id="st_sim_eliminate_path_smart">
		<text>Tisztítsd meg az utat!</text>
	</string>
	<string id="st_sim_eliminate_path_text">
		<text>Segíts a szövetséges osztagnak az átjutásban!</text>
	</string>
	<string id="st_sim_eliminate_resource_smart">
		<text>Semmisítsd meg az ellenséget!</text>
	</string>
	<string id="st_sim_eliminate_resource_text">
		<text>Üldözd el az ellenséget a területről! Az majd meggyengíti.</text>
	</string>
	<string id="test_storyline_task_text">
		<text>Közelítsd meg a csövet!</text>
	</string>
	<string id="tm_random_task_bring_item">
		<text>text in default</text>
	</string>
	<string id="stc_kill_gunslinger_name">
		<text>Semmisítsd meg Sztrelok pszichikus védelmét!</text>
	</string>
	<string id="stc_kill_gunslinger_text">
		<text>A pszichikus mező erőssége elviselhetetlenül magas az állomáson, de a prototípus megvédi Sztrelokot a pszichikus kisugárzásoktól. A megsemmisítésével megállíthatod Sztrelokot. Egy elektromágneses puska elintézheti a prototípus elektronikáját. Használd Sztrelokon, és semmisítsd meg a prototípusát!</text>
	</string>
	<string id="stc_kill_monolith_name">
		<text>Keresd meg a teleportot, ami a hővezetékhez vezet!</text>
	</string>
	<string id="stc_kill_monolith_text">
		<text>Az állomás körülötti területen elterjedtek a teleportok. Ahhoz, hogy tovább tüzelhess Sztrelokra, vissza kell térned a hővezetékhez! Keresd meg a teleportot, ami odavezet!</text>
	</string>
</string_table>
