<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="val_freedom_blockpost_robbery_dialog_0">
		<text>Dobra, stalkerze, nie ruszaj się... Kim jesteś i co tu robisz?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_blockpost_robbery_dialog_11">
		<text>Pewnie już nie żyje, a tobie radzę zmywać się stąd, jeśli nie chcesz skończyć jak on.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_blockpost_robbery_dialog_1111">
		<text>Ktoś nas ciągle atakuje. Widać, że się na tym zna - za każdym razem nie mamy szans. Kontrolujemy wszystkie drogi prowadzące w Dolinę Mroku, ale to wcale nie przeszkadza temu, kto nas atakuje. Tylko w bazie możemy się rozluźnić. Jeśli szukasz informacji na temat Kła, spróbuj w bazie "Wolności".</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_51">
		<text>Jak tam, kundel cię trochę przegonił?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_hello_dialog_11">
		<text>Cześć. Czego ci dzisiaj potrzeba?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_hello_dialog_21">
		<text>Cześć, stary. Szukasz dobrej okazji?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_11">
		<text>No proszę, w końcu spotykamy się twarzą w twarz. Nazywam się Czechow, jestem tu szefem. Nagranie na znalezionym przez ciebie PDA wyjaśnia kilka spraw. Zablokowaliśmy wszystkie wyjazdy z doliny, ale nasze placówki i patrole wciąż były atakowane! Parę razy ledwo patrol zdążył opuścić bazę, a już było po nim. Chłopaki zaczynali myśleć, że obraziliśmy czymś Zonę i to jest kara. Próbowaliśmy nawet uroków ochronnych przeciw duchom i takich tam... Ale teraz już wiemy, że nie było w tym żadnej mistyki - dowódca wyjawiał wszystkie nasze ruchy... Pieprzony szczur!</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_1111">
		<text>Nie spodziewałem się tego po nim! Znałem go kopę lat! Razem szukaliśmy pierwszych artefaktów, razem budowaliśmy "Wolność"! Powierzyłem mu planowanie operacji, a on wziął i nas sprzedał...</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_111111">
		<text>Jak tylko rozmowa z placówką pojawiła się na naszej częstotliwości radiowej, dowódca wyparował. Wiedział, że ma przesrane. Musimy go znaleźć. Wie za dużo, może nawet wszystko. Wszystkie wyjścia z doliny są zabezpieczone, więc nie mógł zajść daleko. Śledzimy jego PDA - jest w pobliżu drogi do Kordonu. Kilka naszych oddziałów zmierza w tamtym kierunku.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_11111111 ">
		<text>Taa, był taki stalker. Interesowały go rzadkie części i takie tam. Musiał wiedzieć, że mamy najlepszy zespół techników w całej Zonie! Sprzedałem mu część, której szukał, bo czemu nie? Zapłacił nieźle i nawet się nie targował. Nie wiem, na co mu była, tych części używano tylko w starych maszynach szyfrujących armii. Zaraz potem wyszedł z bazy i nikt go odtąd nie widział.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_31">
		<text>Dzięki za pomoc! Po strzelaninie w gospodarstwie wiemy, że za atakami na "Wolność" stoją najemnicy. Potwierdzają to również informacje z PDA dowódcy. Teraz pytanie: po co to robią? Najemnicy zawsze byli neutralni i współpracowali ze wszystkimi frakcjami w Zonie. Ciekawe, na czyje zamówienie była ta robota. Może "Powinności"... albo armii. Mam teraz więcej pytań niż odpowiedzi, ale rozgryzę to, możesz być pewien.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_3111">
		<text>Dotrzymałeś swojej części umowy, więc opowiem ci o Kle. Szukał tu rzadkich części i bardzo mnie zaciekawiło, na co mu ten stary szmelc. Zapytałem go wprost, a on powiedział, żebym się nie wtrącał - ale ja się łatwo nie poddaję! Kazałem jednemu z naszych techników włamać się na częstotliwość jego PDA i przez kilka dni monitorowaliśmy jego poczynania. Wygląda na to, że poszedł na Wysypisko - tam bym go szukał. Przy okazji, zapisałem sobie częstotliwość jego PDA - już ci ją przesłałem. Twój PDA pokazuje ci teraz jego położenie.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_41">
		<text>Jesteś gotów pomóc "Wolności" jeszcze raz?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_4111">
		<text>Wiemy dużo więcej, ale najemnicy ciągle nas atakują i zostały nas tu resztki. Wciąż nie wiem, jak przedostają się do doliny - na wszystkich drogach są nasze placówki. Gdzieś musi być tunel, o którym nie wiemy. Za jego pomocą najemnicy dostają się do doliny. Musimy znaleźć tę dziurę i rozwalić ją na dobre!</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_71">
		<text>Najemniku, musimy przejąć kontrolę nad antenami.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_51">
		<text>Dzięki za pomoc! Nie spodziewałem się jej, bo większość ludzi w Zonie myśli tylko o sobie. Nieźle dołożyliśmy tym najemnikom. Tunel, którym przechodzili do doliny jest nieczynny, ale chłopaki wysadzą to wszystko w cholerę, żeby nawet mysz nie mogła prześlizgnąć się do doliny bez naszej wiedzy! Wciąż jeszcze nie wiemy, kto kazał najemnikom nas atakować, ale myślę, że wkrótce dotrzemy do klienta. Tak czy siak, oto twoja nagroda!</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_61">
		<text>Hej! Co cię tu sprowadza?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_1111111111 ">
		<text>Tak, pomogę ci... Oczywiście, jeśli ty pomożesz mnie. To nic osobistego, ale jesteśmy w kiepskiej sytuacji i jeśli nic się nie zmieni, "Wolność" nie będzie miała ludzi do obrony bazy przed atakami bandytów... Pomóż mi znaleźć sprawcę tych ataków, a dam ci informacje na temat Kła.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_121">
		<text>Znajdź dowódcę i przyprowadź go do mnie żywego... albo martwego. Jeśli to zrobisz, powiem ci, gdzie znaleźć Kła. Przesłałem ci współrzędne PDA dowódcy.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_411111 ">
		<text>W Dolinie jest stary triangulator. Został zbudowany przez geodetów za radzieckich czasów. Triangulator składa się z trzech anten. Po włączeniu wszystkich trzech możesz monitorować teren całej Doliny. Jeśli to podziała, będziemy mogli wykryć, którędy najemnicy wchodzą do Doliny.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_41111111 ">
		<text>Jedna z anten jest tutaj w bazie, ale dwie pozostałe zostały przejęte przez najemników. Pomóż nam je odzyskać!</text>
	</string>
	<string id="val_arena_master_about_rule_0">
		<text>Jakie są zasady na Arenie?</text>
	</string>
	<string id="val_arena_master_about_rule_1">
		<text>Zasady? Strzelaj prosto, jak to mówią, i to chyba wszystko. Musisz wygrać każdą rundę, a to zależy od szczęścia. Znaczy, będzie ci potrzebne szczęście, jak dostaniesz zardzewiałą strzelbę i sweter, a naprzeciwko ciebie stanie koleś w kamizelce kuloodpornej ze spluwą, którą można powalić mamuta. Czasami nie będziesz walczył z jednym przeciwnikiem, ale z dwoma albo nawet trzema. Jeśli się na to zgodzisz, możliwe są najwyżej dwa wyjścia. Albo będziesz zwycięzcą, albo gnijącym trupem, prościej się nie da. Jeśli wygrasz wszystkie rundy, dostaniesz nagrodę, ale jeśli przegrasz, będziesz mi wisiał. To co, chcesz grać?</text>
	</string>
	<string id="val_arena_master_comeback_0">
		<text>Wróć, jak będziesz gotów.</text>
	</string>
	<string id="val_arena_master_darkvalley_0">
		<text>Gdzie byłeś, nie licząc Dolny Mroku?</text>
	</string>
	<string id="val_arena_master_darkvalley_1">
		<text>Słuchaj, kolego, byłem w każdym zakątku Zony. Takie popieprzone rzeczy, jakie widziałem... Ech. Łażenie po Zonie nie zawsze jest łatwe, właściwie nigdy nie jest. Ale z drugiej strony, nikomu tu nie jest łatwo, chyba że prowadzi cię sam Przewodnik. Słyszałeś o nim? Nie? Stary, on był pierwszym stalkerem! Pierwszym w historii! Jako pierwszy przemierzał Zonę i dlatego nazywają go Przewodnikiem. Zna to zasrane miejsce jak własną kieszeń i nawet jeśli Zona zmieni się po emisji, Przewodnik i tak zaprowadzi cię tam, gdzie chcesz, spoko wodza. To prawdziwy talent, jakby miał szósty zmysł. Kłopot w tym, że trudno go znaleźć, w dodatku nie każdemu chce pomagać, a tylko Czarny Stalker wie, czemu niektórym pomaga, a innym odmawia. Jednego możesz być pewien - jeśli zgodzi się gdzieś cię zaprowadzić, podróż pójdzie jak po maśle - można się rozluźnić i podziwiać widoki. Tak czy siak, cholernie chciałbym z nim pogadać - na pewno wie, co jest za radarem, musiał tam kiedyś być, na sto procent.</text>
	</string>
	<string id="val_arena_master_good_fight_0">
		<text>Dobra walka. Oto kasa. Masz ochotę na kolejną strzelaninę?</text>
	</string>
	<string id="val_arena_master_good_luck_0">
		<text>Powodzenia, najemniku.</text>
	</string>
	<string id="val_arena_master_loozer_0">
		<text>Pechunio, kolego. Nie martw się, następnym razem pójdzie ci lepiej.</text>
	</string>
	<string id="val_arena_master_money_back_0">
		<text>Wróć, jak nazbierasz trochę kasy.</text>
	</string>
	<string id="val_barmen_about_barmen_0">
		<text>Jak zostałeś barmanem?</text>
	</string>
	<string id="val_barmen_about_barmen_1">
		<text>Zadajesz niewłaściwe pytanie, brachu. Powinieneś zapytać, jak Gandzia barman, Gandzia fajkarz, Gandzia, który imprezował z najróżniejszymi ludźmi w najróżniejszych zakątkach świata, znalazł się w Zonie. Ale na to pytanie, brachu, nie odpowiem. To dołująca historia, a ja jestem optymistycznym kolesiem. Po prostu się tu znalazłem. Tak to już jest. Byłem sam i odczułem kosmiczną pustkę, brachu. To był straszny dół. Ale później poczułem pozytywne wibracje... ze strony "Wolności". Wiedziałem, że to swoi ludzie. Musiałem wybrać, ale nie miałem wątpliwości. Odnalazłem wolność - teraz prowadzę lepsze życie niż większość ludzi w zwariowanym świecie poza Zoną. Tutaj mam się czego napić, co zapalić, mam Zonę i ludzi, którzy opowiadają mi różne rzeczy... Cholera, ten miejscowy towar jest zupełnie do dupy!</text>
	</string>
	<string id="val_barmen_about_zone_0">
		<text>Opowiedz mi coś o Zonie.</text>
	</string>
	<string id="val_barmen_about_zone_1">
		<text>Brachu, podzielę się z tobą wszystkim: chlebem, ziołem, wodą, wódą i niebem. Informacjami też. Słuchaj uważnie. W głębi Zony są tajne laboratoria - wciąż czynne, jak słyszałem. Dziwne, nie? Jak ludzie mogli przeżyć emisję i przetrwać bez pożywienia i wody? Zastanawiam się, czy w tych laboratoriach w ogóle są ludzie. Stary, a jeśli to obcy ze swoimi beznamiętnymi, bezlitosnymi intelektami? Jeden koleś powiedział mi, że przechwycił transmisje radiowe na temat jakiegoś laboratorium, jak był nad Jantarem. Powiedział, że te transmisje były takie dziwne, że od razu wyłączył odbiornik. Inny koleś powiedział mi, że napotkał półprzezroczyste stworzenie w kombinezonie ochronnym, dużo bardziej zaawansowanym od noszonych przez stalkerów. To przezroczyste coś powiedziało mu: "Odjedź. Pracujemy. Przeszkadzasz nam w pracy". Z drugiej strony, to się podobno zdarzyło zaraz obok radaru. Nie wierz od razu w takie historie, brachu. Ale znowu kto wie? Może Zona faktycznie zamieniła tych ludzi w czystą energię?</text>
	</string>
	<string id="val_comendant_about_freedom_0">
		<text>Mogę dołączyć do "Wolności"?</text>
	</string>
	<string id="val_comendant_about_freedom_1">
		<text>Już ci mówiłem: skąd mam wiedzieć, kim naprawdę jesteś? A jeśli ktoś cię tu przysłał? Nastały takie czasy, że nikomu nie można ufać, więc nie przyjmiemy cię ot, tak... Musimy cię sprawdzić, porządnie przetestować, czy na pewno nie masz jakichś mrocznych myśli w tym swoim łbie. Jak przejdziesz test i wykonasz dla nas parę zadań, Czechow zdecyduje, czy przydasz się "Wolności", czy nie.</text>
	</string>
	<string id="val_comendant_about_news_0">
		<text>Co nowego?</text>
	</string>
	<string id="val_comendant_about_news_1">
		<text>Z rana padało, starczy ci takich nowin? Słuchaj, nie mam czasu na gadanie z tobą, sytuacja nie jest na to odpowiednia. Jakieś dupki zabijają moich ludzi na lewo i prawo, a i tak mam ich za mało! Tak więc kłapanie dziobem na temat nowin nie jest teraz dla mnie najważniejszą sprawą. Skąd mam w ogóle wiedzieć, czy nie jesteś jednym z sukinsynów, którzy rozwalają moich chłopców? Jeśli przyszedłeś na rozmowę od serca, to źle trafiłeś, kolego.</text>
	</string>
	<string id="val_fixer_about_benefit_0">
		<text>Masz jakieś użyteczne informacje dla stalkera?</text>
	</string>
	<string id="val_fixer_about_benefit_1">
		<text>Użyteczne? W naszej pracy użyteczne jest to, co pomaga utrzymać się przy życiu. Albo coś, co zabije przeciwnika. Opowiem ci o artefaktach. Co to jest artefakt? To skupisko energii anomalii, coś jak kostka bulionu. Są też artefakty, które... eee... jak to się mówi... ge-ne-ru-ją anomalie! Chyba tak jakoś mówi Czechow. Tak czy siak, rzecz w tym, że jak artefakt wygeneruje anomalię, staje się bezużyteczny. Sama anomalia nie jest specjalnie potężna i szybko znika, ale wystarczy, żeby ktoś się na chwilę zatrzymał albo zupełnie zgubił twój trop.</text>
	</string>
	<string id="val_fixer_about_power_0">
		<text>Czym się zajmujesz?</text>
	</string>
	<string id="val_fixer_about_power_1">
		<text>Najlepiej mi idzie z widelcem w kuchni! Ha, ha! Żartuję. Jestem strzelcem wyborowym. Sam nieźle strzelam i pomagam innym. Mogę przerobić ci karabin szturmowy - jak się nim zajmę, będzie strzelał jak SVD Specnazu. A jeśli masz prawdziwy karabin snajperski, o rany - przeciwnicy będą cię omijać szerokim łukiem, obiecuję. Mogę ci też połatać pancerz w razie potrzeby.</text>
	</string>
	<string id="val_fixer_about_weapons_0">
		<text>Podziel się ze mną swoim doświadczeniem. Jak najlepiej ulepszyć broń i pancerz?</text>
	</string>
	<string id="val_fixer_about_weapons_1">
		<text>Doświadczenia mi nie brakuje. Powiem ci tak: nie próbuj ulepszać wszystkiego naraz. Jeśli chcesz mieć najpotężniejszą spluwę, która jest też najcelniejsza, przestań marzyć. Jak raz zwiększysz moc obalającą swojej broni, następnym razem zrób to samo! A to dlatego, że niektórych ulepszeń nie da się usunąć. Jeśli zechcesz zrobić karabin snajperski z broni, której wcześniej zwiększyłeś moc, będzie już za późno, więc myśl z wyprzedzeniem i dobrze się zastanów.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_hello_dialog_11">
		<text>Jak leci?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_0">
		<text>Masz dla mnie robotę?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_1">
		<text>Od kilku nocy widzę jakieś światło palące się w opuszczonym budynku na stacji benzynowej. To mogą być papierosy albo latarki. Może byś się tam przeszedł i sprawdził? To znaczy, jeśli to tylko jakieś zwykłe zło, to damy sobie radę, ale jeśli to te bydlaki z Wysypiska, to trzeba ich zdjąć.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_11">
		<text>Dobra, sprawdzę to.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_12">
		<text>Nie interesuje mnie to.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_2">
		<text>I co było na tej stacji benzynowej?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_21">
		<text>Bandyci, chyba was obserwowali. Z początku nie byli przyjaźnie nastawieni, ale udało mi się ich uspokoić.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_212">
		<text>To dziwne. Tak czy siak, masz tu nagrodę. Dzięki jeszcze raz!</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_213">
		<text>Jeśli jeszcze zobaczysz jakieś duchy, powiedz mi.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_214">
		<text>Mieli coś przy sobie, spójrz.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_215">
		<text>Bardzo ciekawe. Pokaż tego PDA Lingowowi. Bandyci zbierali informacje, na pewno będzie tym zainteresowany.\n</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_22">
		<text>Jest taki radioaktywny, że niedługo stanę się małym zielonym ludkiem.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_3">
		<text>Nie.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_blockpost_robbery_dialog_1">
		<text>Jestem najemnikiem. Szukam stalkera nazywanego Kłem.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_blockpost_robbery_dialog_111">
		<text>Czemu nie żyje? Co tu się dzieje?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_blockpost_robbery_dialog_11111">
		<text>Dzięki za informacje.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_blockpost_robbery_dialog_21">
		<text>Złaź mi z celownika.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_11">
		<text>Wybrałeś złe miejsce na spacer, koleś. Nie wiesz, że atakują tu nas dniem i nocą? Siedzenie w naszej bazie jest i tak niebezpieczne, ale w kurtce "Wolności" jesteś chodzącym celem...</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_111">
		<text>Szukam stalkera nazywanego Kłem. Słyszałeś o nim?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_1111">
		<text>Nie znam go osobiście. Parę dni temu kręcił się tu jakiś włóczęga. Miał jakiś podejrzany interes do naszego przywódcy - oczywiście bez świadków. To mógł być on, ale właściwie nie wiem.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_11111">
		<text>Jak mogę się spotkać z przywódcą "Wolności"?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_111111">
		<text>Ha, niecierpliwy jesteś, kolego!... Słuchaj, zapomnij o spotkaniu z dowódcą, dopóki mamy kwarantannę. Wiesz, jesteś tylko najemnikiem. Mimo to... jeśli coś dla mnie zrobisz, szepnę słówko szefowi. Co ty na to?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_1111111">
		<text>Co to za robota?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_11111111">
		<text>Niedaleko bazy nibypies urządził sobie legowisko i teraz nie daje nam spokoju. Jak tylko poczuje, że w barze się coś gotuje, mamy przerąbane! Chłopcy zrobili się nerwowi przez tego cholernego potwora. Załatw to dla nas, a jak wrócisz, przejdziemy do poważniejszych spraw.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_111111111">
		<text>Załatwione.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_511">
		<text>To nie ma znaczenia. Ważne, że bestia nie żyje.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_5111">
		<text>Dobra. Następne zadanie będzie trochę trudniejsze. Słuchaj: musimy dostarczyć amunicję chłopakom w oddalonej placówce. Idź od razu do Aszota - on powie ci, co trzeba zabrać i dokąd.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_51111">
		<text>Rozumiem.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_512">
		<text>Nie teraz.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_61">
		<text>Mówiłem, idź do Aszota!</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_611">
		<text>Na razie.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_71">
		<text>Wciąż tu jesteś? Nie słyszałeś, liczy się każda sekunda! Biegiem na placówkę! Już!</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_711">
		<text>Na razie.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_deadblockpost_hello_dialog_11">
		<text>Odpieprz się. Jeśli masz jakieś pytania, idź do dowódcy.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_deadblockpost_hello_dialog_111">
		<text>Na razie.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_deadblockpost_pda_hello_dialog_11">
		<text>Co tu robisz? W każdej chwili spodziewamy się ataku. Leć do naszej bazy i powiedz dowódcy, że mamy mało amunicji. Niech przyśle dostawę.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_deadblockpost_pda_hello_dialog_111">
		<text>Na razie.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_11">
		<text>Witaj, najemniku. Chcesz trochę zarobić?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_111">
		<text>Zawsze.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_1111">
		<text>Dobra. Kumpel obiecał dostarczyć mi pewne rzadkie schematy, ale nie dotarł do bazy. Teraz nie wiadomo, gdzie jest, a mnie są potrzebne te schematy - muszę je mieć przed świtem. Czas to pieniądz, kumasz? To co, pomożesz mi?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_11111">
		<text>Pewnie.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_11112">
		<text>Nie.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_1112">
		<text>Mam robotę do wykonania, ale trzeba to załatwić naprawdę dyskretnie - żadnych świadków, rozumiesz? Wpadnij, jak będzie ciemno, koło jedenastej.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_11121">
		<text>Dobra.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_112">
		<text>Nie, dzięki.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_12">
		<text>Chcesz się wzbogacić?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_21">
		<text>Co z częściami?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_211">
		<text>Oto one, ale o swoim kumplu zapomnij - pijawki zrobiły sobie z niego śniadanie.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_2111">
		<text>Biedaczek. Oto twoja nagroda.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_21111">
		<text>Jak będziesz jeszcze chciał rozstać się z forsą, daj znać.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_212">
		<text>Chwileczkę, jeszcze ich nie mam.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_2121">
		<text>Poczekam do rana, ale się pospiesz.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_21211">
		<text>Dobra.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_31">
		<text>Cześć.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_311">
		<text>Na razie.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_41">
		<text>Mówiłem, wróć po zmroku.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_51">
		<text>Spóźniłeś się. Teraz klient nam nie zapłaci.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_511">
		<text>Psiakrew!</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_about_clan_0">
		<text>Czym zajmuje się twoja frakcja?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_about_clan_1">
		<text>Nasza frakcja ma siedzibę w Zonie i bada ją w praktycznym sensie. Moim zdaniem Zona jest niewiarygodną okazją naukową dla całej ludzkości. Od kilku lat Zona wytwarza artefakty, które są znakomitym materiałem badawczym, a z każdym dniem ich przybywa. Jeśli chodzi o anomalie, w żadnym laboratorium nie da się odtworzyć wytwarzanych przez nie warunków! Bez wątpienia za kilka lat w nauce i innych dziedzinach wiedzy dokona się ogromny postęp dzięki naszym badaniom w Zonie. Każdy odczuje skutki tego postępu... Nawet ludzie, których najbliższym związkiem z nauką i techniką jest telefon komórkowy!</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_about_dolg_0">
		<text>Czemu tak nie lubicie "Powinności"?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_about_dolg_1">
		<text>Nie lubimy? Delikatnie powiedziane. Nie mamy ze sobą nic wspólnego i moim zdaniem przez ich walkę z Zoną opór Zony staje się coraz silniejszy. Jeśli przyjrzysz się dowodom, wszędzie, gdzie "Powinność" zaczyna swoją krucjatę przeciwko Zonie, przybywa mutantów i anomalii. Zamiast badać Zonę i szukać sposobu na koegzystencję, "Powinność" pogłębia problem. Im mocniej atakują Zonę, tym mocniej ona oddaje. Jeśli nie przestaną, dojdzie do katastrofy i będzie po nas wszystkich. Mówiąc krótko, "Powinność" to frakcja zwykłych tępych trepów, którzy nic nie słyszą, nic nie widzą i wiedzą tylko, jak nacisnąć spust. Walczymy, właściwie odkąd tu jesteśmy, i w końcu zostanie tylko jedna frakcja.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_about_zone_0">
		<text>Wiesz coś ciekawego na temat Zony?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_about_zone_1">
		<text>Na opowiedzenie ci wszystkiego potrzeba by sporo więcej niż kilka minut. Na przykład, jedną z dziedzin naszych badań są stalkerzy, którzy mają intuicyjną więź z Zoną. Nigdy nie noszą elektroniki ani metalowej broni. Mówią nawet, że broń i elektronika denerwują Zonę - a ona w odpowiedzi nasyła potwory na ludzi, którzy je noszą, i wytwarza im anomalie pod nogami. Uważają, że by czuć się dobrze w Zonie, człowiekowi wystarczą same zdolności. Każdy z nich został w jakiś sposób wypaczony przez Zonę, ale udało im się przeżyć, a nawet wyrobić w sobie dziwne zdolności! Niektórzy intuicyjnie omijają zabójcze anomalie, inni potrafią wydostać się z najgęstszego lasu, a niektórzy potrafią podobno trzymać potwory na dystans. Mówią, że kilku takich ludzi osiadło w Agropromie.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_111">
		<text>Nieprzyjemny rozwój sytuacji.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_11111">
		<text>A gdzie jest teraz dowódca?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_1111111">
		<text>Podobno był tu stalker, którego zwą Kłem?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_11111111">
		<text>Tak, był tu taki. Interesował się rzadko spotykanymi częściami i podobnym szmelcem. Musiał wiedzieć, że mamy najlepszy zespół techników w całej Zonie! Sprzedałem mu część, której szukał, bo czemu by nie? Zapłacił od razu - nawet się nie targował. Nie wiem tylko, na co mu była. Te części były używane w starych wojskowych urządzeniach szyfrujących... Opuścił bazę, jak tylko dałem mu tę część, i więcej go nie widziałem.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_111111111">
		<text>Nie wiesz, gdzie Kieł mógł pójść?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_1111111111">
		<text>Pomogę ci, ale najpierw ty musisz mi pomóc. To nic osobistego! Jesteśmy w kiepskiej sytuacji i jeśli nic się nie zmieni, nie będzie komu bronić bazy przed bandytami... Pomóż mi znaleźć sprawcę tych ataków, a powiem ci, gdzie szukać Kła.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_12">
		<text>Umowa stoi. Co mam zrobić?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_1211">
		<text>Zgoda.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_21">
		<text>Słuchaj, najemniku. Nie powiem ci o Kle, dopóki się nie dowiem, kto nas atakuje i skąd przychodzi.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_311">
		<text>To co z tym Kłem?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_31111">
		<text>Dzięki za informacje.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_411">
		<text>Jestem gotów.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_41111">
		<text>Jak chcesz się dowiedzieć, którędy przechodzą najemnicy? Dolina jest ogromna! To jak szukanie igły w stogu siana.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_411111">
		<text>W Dolinie jest triangulator. Został zbudowany przez geodetów za radzieckich czasów. Triangulator składa się z trzech anten. Po włączeniu wszystkich trzech możesz monitorować teren całej Doliny. Jeśli to podziała, będziemy mogli wykryć, którędy najemnicy wchodzą do Doliny.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_4111111">
		<text>Co mam zrobić?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_41111111">
		<text>Jedna z anten jest tutaj w bazie, ale dwie pozostałe zostały przejęte przez najemników. Pomóż nam je odzyskać!</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_411111111">
		<text>Zgoda.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_412">
		<text>Innym razem.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_4121">
		<text>Powodzenia, stalkerze.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_511">
		<text>Na razie.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_711">
		<text>Dobra.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_first_0">
		<text>Chcę się do was przyłączyć.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_first_1">
		<text>Widzisz, żebyśmy cię przyjęli, musimy usiąść, porozmawiać, zorientować się, kim jesteś... Nie mamy teraz na to czasu i nie sądzę, żebym znalazł na to chwilę, dopóki nie uporam się z atakami na moich ludzi. Pomóż mi, to pogadamy.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_0">
		<text>Chcę przyłączyć się do "Wolności". Dostatecznie się już przysłużyłem?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_1">
		<text>Może tak, może nie. Tak czy siak, nie wpuszczę cię, dopóki nie ustaną ataki na moich chłopców. Pomóż nam, to pogadamy.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_2">
		<text>Z pewnością. Kto wie ilu jeszcze chłopaków by zginęło, gdyby nie ty? Ale nie mogę cię teraz wpuścić. Nie pytaj dlaczego... Potraktuj to jak przesąd. Ale przyjdzie czas, że będziemy gotowi przyjąć cię z otwartymi ramionami! Skontaktuję się wtedy z tobą. Mam nadzieję, że do tego czasu nie zmienisz zdania.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_3">
		<text>Wygląda na to, że jesteś wolnym stalkerem. Większość moich ludzi też była stalkerami. Nasze frakcje są do siebie dość podobne... Ale mamy też różnice. Musisz zrozumieć, że jeśli przyłączysz się do "Wolności", stracisz wszystko, co osiągnąłeś ze stalkerami. Jesteś na to gotów?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_4">
		<text>Popraw mnie jeśli się mylę, ale należysz chyba do wesołej kompanii Jogi? To zabawne... Nieczęsto bandyta chce walczyć w imię "Wolności". Ale jeśli naprawdę tego chcesz i jesteś gotów szanować wolność innych i przekazywać dary Zony reszcie ludzkości... Z radością cię przyjmiemy. Oczywiście, jeśli tak się stanie, musisz przyrzec, że nie będziesz więcej robił interesów z Jogą. Zgoda?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_5">
		<text>Idiotyczne pytanie, kolego. Z radością przyjmę kogoś takiego jak ty na członka mojej drużyny, jeśli tylko nie masz nic przeciwko, naturalnie.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_51">
		<text>Nie mam. W końcu mogę oddychać świeżym powietrzem wolności!</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_511">
		<text>Korzystaj z tego, bracie, ale pamiętaj: wolność jest dla nas koniecznością. Znasz wyznawane przez nas zasady?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_5111">
		<text>Najlepiej będzie, jak wszystko mi powiesz, bo mogło mnie coś ominąć.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_51111">
		<text>Szanujemy wolność naszych członków i innych stalkerów. Uważamy też, że Zona, jako największy dar ludzkości, jest otwarta dla wszystkich. Stanowi szansę na ogromny skok naprzód, szansę dla nas wszystkich! "Powinność" chce zniszczyć Zonę i zagarnąć jej tajemnice. Musimy ich powstrzymać. Naszym głównym zadaniem jest walka z "Powinnością".</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_511111">
		<text>Rozumiem.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_5112">
		<text>Oczywiście!</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_51121">
		<text>Zatem odtąd jesteś jednym z nas! Baza "Wolności" jest twoim domem. Prześlę ci na PDA kodek umożliwiający odbiór transmisji radiowych od członków i oddziałów "Wolności". Będziesz też mógł na ekranie taktycznym śledzić na bieżąco przebieg naszej walki z "Powinnością".</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_511211">
		<text>Dni "Powinności" są policzone... Przyniosę wolność masom.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_52">
		<text>Zastanowię się.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_questions_dialog_0">
		<text>Barman powiedział, żebym pokazał ci ten PDA.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_questions_dialog_1">
		<text>Ach, tak. Od dawna podejrzewałem, że bandyci interesują się naszą bazą. Dobrze się spisałeś, oto nagroda.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_questions_dialog_11">
		<text>Na razie.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_hello_dialog_111">
		<text>Przyszedłem po amunicję, dowódca mnie przysłał.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_hello_dialog_1111">
		<text>To jednak znaleźli bohatera...</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_hello_dialog_11111">
		<text>Czemu bohatera?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_hello_dialog_111111">
		<text>Bo nikt nie ma jaj, żeby choć wyjrzeć na zewnątrz. W ciągu dwóch dni były trzy ataki na nasze placówki, piętnastu ludzi nie żyje i nikt nie ma pojęcia, czyja to sprawka. Ten ktoś zawsze wyprzedza nas o krok. Zawsze wie, gdzie pojawi się nasz oddział, i wykonuje swój plan co do joty. Nie mogę się oprzeć wrażeniu, że ktoś z naszych przekazuje im informacje... No nic. Masz tu paczkę od naszych chłopców. Przesłałem współrzędne na twój PDA. Połamania nóg!</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_hello_dialog_1111111">
		<text>Na razie.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_hello_dialog_12">
		<text>Nic.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_hello_dialog_31">
		<text>Stary! Leć na placówkę, migiem! Nasze chłopaki nie wytrzymają dużo dłużej bez amunicji!</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_hello_dialog_311">
		<text>Na razie.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_questions_dialog_0">
		<text>Masz dla mnie robotę?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_questions_dialog_1">
		<text>Nasza baza jest ciągle atakowana przez mutanty. Ich legowisko jest niedaleko stąd - zniszcz je, to może trochę się uspokoją.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_questions_dialog_11">
		<text>Dobra.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_questions_dialog_12">
		<text>Nie, to nie robota dla mnie.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_questions_dialog_2">
		<text>Zająłeś się mutantami?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_questions_dialog_21">
		<text>Wykończyłem je.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_questions_dialog_211">
		<text>Oto nagroda.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_questions_dialog_22">
		<text>Nie.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_questions_dialog_221">
		<text>Niedobrze. Wróć, jak małe świnki się usmażą.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_questions_dialog_3">
		<text>Nie.</text>
	</string>
	<string id="val_freeedom_leader_about_clan_1">
		<text>Bracie! Istotą "Wolności" jest... wolność od wszelkich zobowiązań. Każdy może robić, co mu się podoba. Chcesz zbierać artefakty? Proszę bardzo! Chcesz handlować? Nie ma problemu. Możesz nawet założyć kółko szachowe, jak to cię kręci! Nasza podstawowa zasada to: brak ograniczeń... o ile nie naruszasz praw innych członków "Wolności". Nie jesteśmy tylko frakcją, bracie - jesteśmy komuną wolnych stalkerów! Niektórzy z nas walczą, ale są też artyści. A nasi inżynierowie nie mają sobie równych w całej Zonie, każdy ci to przyzna!</text>
	</string>
	<string id="val_freeedom_leader_about_clan_111">
		<text>Takie życie, bracie... Ci, którzy cenią sobie swobody osobiste i nie chcą być rządzeni przez sztywniaków w garniturach, muszą trzymać się razem, żeby przeżyć. Działa to tak: ludzie panujący tam na zewnątrz trzymają się z dala od Zony. Dzięki temu możemy swobodnie robić to, co zawsze chcieliśmy!... Tutaj znajdziesz ludzi, którzy nie odnaleźli swego miejsca w tamtym świecie.</text>
	</string>
	<string id="val_freeedom_leader_about_zone_1">
		<text>Bracie, Zona jest darem niebios! Od samego początku ludzkość cierpiała pod brzemieniem choroby. A teraz - popatrz, jakie mamy możliwości! Na przykład leczące artefakty - one zrewolucjonizują medycynę! A co z anomaliami, które opierają się prawom grawitacji i teorii pól magnetycznych? Zbudowanie ośrodka badawczego do przeprowadzenia najmniejszego eksperymentu trwało lata, nie? A teraz Zona jest jak gotowe laboratorium na świeżym powietrzu, o jakim ośrodki badawcze mogą tylko pomarzyć!</text>
	</string>
	<string id="val_freeedom_leader_about_zone_111">
		<text>Oczywiście, że jest niebezpieczna. Ale ogień też jest, a używamy go... Uważam, że jeśli nauczymy się odpowiednio wykorzystywać bogactwa Zony, możemy nadać dziejom ludzkości odpowiedni bieg! Dlatego walczymy o swobodny dostęp do Zony. To dobro publiczne, nie możemy pozwolić, by służyło tylko nielicznej grupie.</text>
	</string>
	<string id="val_pressman_nickname_0">
		<text>Dlaczego nazywają cię "Dziennikarz"?</text>
	</string>
	<string id="val_pressman_nickname_1">
		<text>To ma związek z moją przeszłością. Byłem dziennikarzem, i to dobrym. Przyjechałem do Zony z zadaniem: napisać o trudnym życiu stacjonujących tu żołnierzy. Armia przywitała mnie całonocnym chlaniem, po którym zabrali mnie na coś w rodzaju nocnego safari. Nie pamiętam podróży, trochę się nawaliłem, ale zrobiłem parę zdjęć tu i tam. W końcu urwał mi się film, a jak się obudziłem rano, leżałem sam na ziemi, a obok mnie kończyły się ślady opon. Tak po prostu, samochód sobie jechał i nagle bum! Nie ma nic. Moja torba i dokumenty też zniknęły... Ale Zona chyba mnie polubiła, bo udało mi się dotrzeć do ludzi. Tym razem była to inna grupa - zamknęli mnie w piwnicy, że niby wszedłem do Zony nielegalnie i mogę być skażony, więc mam siedzieć i czekać, aż oni wszystko załatwią. Chyba że dam im w łapę, to mnie puszczą. Zmarnowałem kawał czasu w tej piwnicy, aż przyszedł Aszot i mnie wykupił. Teraz jestem w "Wolności" i będę wdzięczny Aszotowi do końca życia. Długo się znamy, niejedno widzieliśmy i... modlę się do Boga i do Zony, żebyśmy jeszcze sporo zobaczyli, nim przyjdzie na nas czas.</text>
	</string>
	<string id="val_pressman_story_0">
		<text>Możesz mi opowiedzieć coś ciekawego?</text>
	</string>
	<string id="val_pressman_story_1">
		<text>Nie wiem, czy słyszałeś, że w Zonie zaczęły pojawiać się nowe mutanty. Wiesz jak? W niektórych miejscach powstały anomalie nowego rodzaju. Każde stworzenie, które się znajdzie w jednej z nich, zmienia się, przekształca. Co ciekawe, żadne przekształceń nie było dotąd zabójcze. Może one nie są z natury zabójcze. Jeśli człowiek wpadnie do takiej anomalii, stworzenie, które z niego powstanie ma wciąż coś w rodzaju świadomości. Wyobraź sobie, że idziesz, a tu coś paskudnego wyskakuje zza krzaka. Jak poznać, że to coś było wcześniej człowiekiem i potrzebuje twojej pomocy? Dlatego te nowe mutanty nie żyją zbyt długo... Zwykle za przyczyną pierwszego napotkanego stalkera.</text>
	</string>
	<string id="val_questman_about_zone_0">
		<text>Wiesz coś ciekawego na temat Zony?</text>
	</string>
	<string id="val_questman_about_zone_1">
		<text>Ludzie mówią różne rzeczy. Niektórzy mówią nawet, że sama Zona i wszystko, co się w niej dzieje, to robota kosmitów. Według tej teorii gdzieś w centrum pozostawili moduł, Czarny Monolit, który zmienił wszystko wokół siebie. Taki globalny eksperyment na ludzkości. To dla nich taki ośrodek testowania broni, kapujesz? Stalkerzy zbierają artefakty i sprzedają je, co oznacza, że każdy duży ośrodek badań naukowych ma ich pewnie parę. W ten sposób Czarny Monolit rozszerza swoje wpływy na cały świat. Nikt nie wie, jakie będą tego skutki. Może artefakty to tylko błyskotki, a może naprawdę wpływają jakoś na ludzi. Może ta teoria to stek bzdur, ale kto może mieć pewność, że Zona rozrzuca artefakty bez powodu? Gdybyśmy tylko mogli się czegoś dowiedzieć od ludzi, którzy byli za tym cholernym radarem. Mogliby nam powiedzieć, czy w centrum naprawdę jest jakiś Monolit - to by co nieco wyjaśniło.</text>
	</string>
	<string id="val_questman_dissatisfied_0">
		<text>Czym się tak martwisz?</text>
	</string>
	<string id="val_questman_dissatisfied_1">
		<text>A z czego tu się cieszyć? Ciekawe, czy ty byś się cieszył, jakbyś był wystawiony na odstrzał w bazie bez żadnej ochrony. Wiesz, ile jeszcze trzeba tu zrobić? Nowe umocnienia, dodatkowe budynki... Ale wierchuszka nie ma na to czasu, nie wiem już, o czym oni myślą. Nie wiem, czy ktoś tu w ogóle jeszcze myśli! W każdym razie siedzimy w tej zasranej dziurze, z dala od ważnych pozycji. Zaprowadziłbym tu szybko porządki, ale mi nie pozwolą.</text>
	</string>
	<string id="val_trader_about_freedom_0">
		<text>Jak się żyje w "Wolności"?</text>
	</string>
	<string id="val_trader_about_freedom_1">
		<text>Całkiem dobrze. O lepszym domu nie marze, stary. Wiesz, nigdy nie miałem braci, ale tutaj prawie każdy jest dla mnie jak brat, a reszta to zaufani przyjaciele, na których można polegać. Oni pomagają mnie, ja pomagam im. Wiesz, jestem handlarzem, więc docierają do mnie informacje na temat Zony i wiem więcej niż większość weteranów. A takie informacje uratowały już nieraz wielu naszych chłopaków.</text>
	</string>
	<string id="val_trader_about_said_0">
		<text>Słyszałeś ostatnio jakieś ciekawe plotki?</text>
	</string>
	<string id="val_trader_about_said_1">
		<text>Plotki? Dobra, posłuchaj bajki na dobranoc, w dodatku dotyczy snów. Próbowałeś kiedyś spać w głębi Zony? Lepiej nawet nie próbuj, bo przyśnią ci się niewyobrażalne koszmary. Słyszałem o tym parę historyjek: jednemu gościowi pękło serce podczas snu... straszna śmierć. Inny się obudził, ale pomieszało mu się w głowie - teraz ciągle ukrywa się przed jakimiś mrocznymi stalkerami, o których ciągle nawija. Takie to plotki... Jeśli naprawdę musisz zmrużyć oczy, potrzebny ci jest specjalny hełm wyłożony drucianą siatką. Mówią, że wszyscy wojskowi stalkerzy takie mają i śpią jak dzieci.</text>
	</string>
	<string id="val_trader_where_manufactured_0">
		<text>Skąd bierzesz towar?</text>
	</string>
	<string id="val_trader_where_manufactured_1">
		<text>Mam swoich dostawców, ale nikomu o nich nie mówię. I tak mam dość problemów: uprzejmość mnie kiedyś wykończy. Jestem dobry dla ludzi, uprzejmy dla klientów, a w sklepie mam lepszy wybór niż w supermarkecie. W dodatku ceny są naprawdę niskie, jak zimowa wyprzedaż w maju, więc jestem popularnym handlarzem w Zonie. Ale nie wszyscy za mną przepadają. Bracia Asubers z czarnego rynku dopisali mnie na swoją czarną listę, bo jestem konkurencją. Wiesz, jaką nagrodę wyznaczyli za moją głowę? Mógłbyś za taką kasę hulać przez rok codziennie z inną dziewczyną. Kilku gościom z okolicy spodobała się oferta Asubersów... A sępom posmakowało ich mięso. Chłopaki tutaj mnie bronią, a sam też nie daję sobie w kaszę dmuchać.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_hello_dialog_0">
		<text>Siema, stary.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_name">
		<text>Gandzia</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_complete_0">
		<text>Byłem na stacji benzynowej. Bandyci uwili tam sobie gniazdko - chyba was obserwują.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_complete_1">
		<text>Ech, myślałem, że już nam starczy kłopotów, ale nie - nawet bandyci chcą się nam dobrać do dupy. Tak czy owak, oto nagroda. Dzięki za ciężką pracę.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_complete_11">
		<text>Jakbyś miał jeszcze coś do zrobienia, daj mi znać.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_complete_12">
		<text>Mieli przy sobie to cacko. Może cię zainteresuje.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_complete_121">
		<text>Bardzo ładne. Bandyci zebrali trochę informacji na tym PDA. Pokaż go Czechowowi - na pewno będzie zainteresowany.</text>
	</string>
</string_table>
