<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="esc_comm_talk_11">
		<text>Na co się gapisz, dupku?</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_1111">
		<text>Śmiej się na zdrowie! Jeśli chcesz się dowiedzieć, gdzie ukryłem walizkę z łupem, rozczarujesz się. Wracaj do swojej ukochanej Zony! Moi chłopcy już niedługo rozniosą twoją żałosną brygadę. Jeśli chodzi o waszego przywódcę, powiesimy go na moście, żeby każdy widział, czym kończy się zadzieranie z wojskiem!</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_111111">
		<text>Doprawdy? Hm... Ile bierzesz za swoje usługi? A gdybym tak poprosił cię o załatwienie snajperów na nasypie kolejowym, by pomóc moim chłopakom?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_what_happens_1">
		<text>Jak ci to powiedzieć... Stalkerzy dawniej współpracowali z armią. Oni dawali nam broń, my im pieniądze i wszyscy byli zadowoleni. Czasem mówili nam o pojawieniu się nowego skupiska anomalii. Ale któregoś razu ich dowódca chciał być za chytry. Zgadał się z bandytami i zaczął sprzedawać im informacje na temat naszych ruchów. Najpierw myśleliśmy, że bandyci mają zwykłego farta, ale w końcu połapaliśmy się w ich interesach z armią. Wtedy zebraliśmy się w kupę i postanowiliśmy strącić kilka łbów.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_11">
		<text>Jak leci, najemniku? Rzadko cię widujemy w Kordonie... Co cię tu sprowadza?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_22">
		<text>Dowiedziałeś się czegoś przydatnego?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_33">
		<text>No, w końcu ta historia doczekała się dobrego zakończenia! Teraz armia nie będzie wyłazić poza placówkę.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_44">
		<text>Najemniku, musisz rozprawić się z kumplami dowódcy.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_55">
		<text>Co mamy zrobić z tym cholernym dowódcą?...</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_1111">
		<text>Od Sidorowicza, mówisz... To i o dowódcy też słyszałeś? Dobra, będę szczery. Współpracowaliśmy dawniej z armią. Oni przepuszczali nasze towary przez placówkę i dawali nam dobre informacje, a my im nieźle płaciliśmy za ich usługi. Później dowiedzieliśmy się, że ten fiut dowódca robił na dwie strony - nadawał bandytom nasze ruchy! Potem jeszcze sprzedał dwóch z nas jako niewolników na Wysypisku! Tego już było za wiele.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_111111">
		<text>Tak, trochę nas poniosło... Pojęcia nie mam, co teraz robić. Wzięliśmy dowódcę na zakładnika, żeby nam armia nie zrobiła z tyłków jesieni średniowiecza tymi ich śmigłowcami. Nie możemy go zabić, ale puścić też nie możemy... Cwany skurczybyk wie, że potrzebny jest nam żywy, i nie pęka ani trochę. Kłopot w tym, że tylko on wie, gdzie jest schowany łup. Jeśli nie dostarczymy łupu Sidorowiczowi, nie będzie z nami robił interesów. Gdybyśmy mogli zmusić tego trepa do gry na naszych zasadach, sprawa wyglądałaby zupełnie inaczej, możesz mi wierzyć.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_2222">
		<text>Pewnie, że go uratują - kanalia wisi im kupę szmalu! Sam prowadził ich interesy i skitrał gdzieś kasę. Słuchaj, mam pomysł. Dowódca ma tylko dwóch ludzi, na których może polegać - służyli razem w placówce i odpalał im działkę, więc zrobią wszystko, żeby go wyciągnąć. Jak się ich pozbędziemy, sukinsyn zrozumie, że nikt nie przyjdzie mu na pomoc. Złamie się i wtedy wyciśniemy z niego miejsce ukrycia łupu. Podzielimy się kasą, a Sidorowicz dostanie walizkę. Co ty na to?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_222222">
		<text>Mam przeczucie, że nie będziemy musieli ich szukać. Kumple Chaleckiego kręcą się tu gdzieś, żeby nas dorwać. Widziano mały oddział przy windzie. Pomóż nam ich rozwalić.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_meet_11">
		<text>Witaj, najemniku. Co cię tu sprowadza?</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_meet_22">
		<text>Dzięki za dostarczenie walizki, najemniku. Teraz mogę rozliczyć się z klientem. Przeżyłem w Zonie tak długo dzięki temu, że zawsze dotrzymuję słowa. Tutaj wystarczy raz przekręcić klienta, żeby niedługo obudzić się z kosą w plecach. Ale starczy tego gadania o mnie... Ten twój stalker tu był. Nazywa się Kieł, szukał wzmacniaczy lampowych i innego elektronicznego szmelcu... Nie znam się na tym. Sprzedałem mu wzmacniacz, ale nie miałem nic innego z rzeczy, których szukał, więc doradziłem mu, żeby poszedł pogadać z kopaczami na Wysypisku. Niedawno stalkerzy wykopali na Wysypisku stary sprzęt po Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej i teraz pełno jest tam takich rupieci. Tam go szukaj. Pamiętaj, jeśli interesuje cię handel, zgłoś się do mnie.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_meet_44">
		<text>Hej, najemniku, wciąż czekam na tę walizkę. Nie zapomnij o tym.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_meet_55">
		<text>Czego szukasz?</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_meet_2222">
		<text>Jeśli czegoś jeszcze potrzebujesz, zapraszam. Masz u mnie dożywotnią zniżkę za pomoc z wojskowymi.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_meet_1111">
		<text>Hm... Tylu stalkerów się tu złazi, że nie da się wszystkich spamiętać. Masz coś na wspomożenie mojej pamięci?</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_meet_111111">
		<text>No, w porządku, to mi się podoba. Słuchaj: jestem tu już jakiś czas, mój biznes się rozkręcił, dostaję różne zamówienia i ludzie mi ufają. Mam problem z ostatnim zamówieniem i kłopot w tym, że to bardzo ważny klient, a interesujący go towar jest jedyny w swoim rodzaju! Wszystko szło jak z płatka - stalkerzy mieli wynieść towar z Zony, a wojskowi mieli mu zapewnić bezpieczne przejście przez Kordon. Jedni z drugimi poprztykali się o coś i teraz zrobił się jeden wielki bajzel! Koniec końców, stalkerzy tłuką się z wojskowymi i nikt nie ma pojęcia, gdzie jest towar. A to mi wcale nie pasuje, bo zamówienie trzeba wykonać. Pomożesz mi zdobyć walizkę z towarem, to ja opowiem ci o tym twoim stalkerze i jego częściach. Umowa stoi?</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_meet_11111111">
		<text>Zajrzyj do stalkerów przy nasypie. Założyli tam bazę i właśnie tam trzymają złapanego dowódcę wojskowych, Chaleckiego. Nie obchodzi mnie, co będziesz robił w tej bazie i czy tamci pajace dalej będą się bawić w Robin Hooda i jego wesołą kompanię - interesuje mnie tylko walizka i jej zawartość. Na początek spróbuj porozmawiać z Walerianem, przywódcą stalkerów. Dam im znać, że przychodzisz w moim imieniu.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_life_in_zone_1">
		<text>Jestem twoim dłużnikiem. Powiem ci coś - wiem, że stalkerzy próbują dotrzeć do centrum Zony. Widziałem stare wojskowe mapy, z których wynika, że centrum Zony jest w miejscu, gdzie była elektrownia jądrowa w Czarnobylu. Może to zbieg okoliczności, ale lepiej o tym nie zapominać. Problem w tym, że nawet wojskowe satelity nie obejmują tego terenu żadnym pasmem. Nie przelatują tam nawet, bo zakłócenia są tak silne, że spowodowałyby samozapłon. Wszystko to jest, oczywiście, ściśle tajne, ale mój kumpel w wojskach rakietowych opowiedział mi o tym przy wódce. Dam ci radę - trzymaj się z dala od centrum Zony.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_prisoner_1">
		<text>Myślisz, że to zabawne? W innych okolicznościach pogadałbym z tobą inaczej... Mam dość tego gówna, kolego... Ludzie, z którymi zaczynałem w wojsku podostawali gwiazdki i porządne jednostki w miejscach lepszych niż to... Myślisz, że nie mam nic lepszego do roboty niż ganianie takich jak ty po Zonie? Mam tego dość, tej dziury, cholernej Zony, pieprzonych stalkerów i tego złamasa Sidorowicza... nie zapomnijmy też o mutantach... Poświęcamy życia, żeby je powstrzymać, ale ich nie ubywa. Wszyscy na zewnątrz nie przestają gadać, że "musimy chronić świat przed okropieństwami Zony" i "nie dopuścimy do tego"... Generałowie, ci idioci w telewizji... od ich pieprzenia łeb urywa! A ilu z wierchuszki było tu na wypadzie, ilu czołgało się pomiędzy anomaliami? Ilu z tych leniwych sukinsynów oczyszczało sektor albo ganiało całymi dniami stalkerów po Bagnach? Ci gnoje zawsze wykorzystują armię do robienia porządku w największym syfie!</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_prisoner_111">
		<text>Co z tego, że dla kasy przepuszczam towar przez Kordon? Żyję i pozwalam żyć innym, rozumiesz? Wiesz chociaż, jaki jest mój oficjalny żołd, dupku? No właśnie, spróbowałbyś z tego przeżyć! Gówno mi płacą i oczekują, że będę dumny ze swojej roboty i z państwa... Szefowie koszą grubą kasę na Zonie, tak jak wszyscy. To dlaczego nie ja? Mam wykonywać rozkazy i przeżyć, więc radzę sobie, jak mogę, żeby przeżyć. Pieprzyć to całe miejsce i wszystkich tych dupków... Nie wiem, czy ich zastrzelić, czy palnąć sobie w łeb.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_prisoner_11111">
		<text>Nieuczciwe? Co z tego? Gówno mnie obchodzisz ty i twoi kumple. W ogóle nie powinno cię tu być. Powinieneś zostać zastrzelony, gdy tylko wszedłeś do Zony. Bez kitu, takie mam rozkazy. Problem w tym, że na trupie nie zarobię, a należy mi się lepsze wynagrodzenie za służbę tutaj. Armia nie zapłaci, więc muszę sam o siebie zadbać. A jeśli chodzi o konflikty pomiędzy frakcjami - wcale mnie nie ruszają, możecie się swobodnie pozabijać, narzekał nie będę.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_33">
		<text>Stalkerze, może i straciłem towar, a moi kumple nie żyją, ale z nie takich opresji wychodziłem! Chcesz wiedzieć, gdzie jest mój schowek?</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_3333">
		<text>Pomóż mi się stąd wydostać, stalkerze. Daj mi tylko pistolet, jak nikt nie będzie patrzył, a resztę załatwię sam.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_333333">
		<text>Będę z tobą szczery. Schowek jest w rurze, niedaleko strefy anomalii.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_44">
		<text>Dzięki za broń.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_5555">
		<text>Czego jeszcze chcesz?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_about_home_1">
		<text>Nie najgorzej? Powiedziałbym, że naprawdę nieźle! Ale sporo mnie to kosztowało, bo ci gnoje z armii ciągle nas naciskają, urządzają wypady i zabijają naszych braci z helikopterów. \nKontrolowali cały handel, a jak złapali kogoś ze zdobyczą, zwyczajnie konfiskowali towar. Praca dla nich też słabo się opłacała - płacili kiepsko, jeśli w ogóle płacili. Ale sprawiedliwość nie jest frajerką, nawet tutaj w Zonie! Jak Chaleckij nas sprzedał bandytom, miarka się przebrała i wzięliśmy go na zakładnika. Reszta palantów z armii nasrała w gacie - dali nam spokój od tego czasu, bo wiedzą, że mamy ich dowódcę. \nW zasadzie wyrwaliśmy dla siebie miły zakątek w Zonie i nic tego już nie zmieni! Musisz docenić wagę tych wydarzeń: założyliśmy bazę stalkerów i Kordon jest teraz w dobrych rękach. Będzie już tylko lepiej, możesz być tego pewien!</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_about_home_111">
		<text>No, przyjacielu, mamy tu więcej planów, niż Wszechmocny Bóg pierwszego dnia stworzenia! Musimy dokończyć budowę bazy - to nasz priorytet. Później musimy zwerbować więcej ludzi... Ale sami do nas przyjdą, zobaczysz! Ludzie wiedzą, że walczymy w dobrej sprawie! Jak już stworzymy porządną armię, pokażemy bandytom, że nie warto z nami zadzierać. Od dawna mamy z nimi problemy, nie ma dla nich miejsca w Zonie! A potem.. Wierzę, że nadejdzie dzień, kiedy wejdziemy głębiej w Zonę. Może nawet dotrzemy do centrum - to marzenie każdego stalkera tutaj! Czeka nas świetlana przyszłość, mówię ci!</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_about_home_11111">
		<text>Jak widzisz, mamy tu dużo do zrobienia... Ale uważam, że jeśli lubisz to, co masz, będziesz miał o wiele więcej! Udało nam się tutaj coś zdziałać i to jest najważniejsze! Mamy już technika i handlarza. Dobre z nich chłopy - wpadaj do nich, kiedy chcesz, na pewno ci pomogą. Kiedy będzie nas więcej, dopiero się rozkręcimy! Wiem, że pod moim przywództwem możemy wiele osiągnąć! Pamiętaj, to dopiero początek!</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_about_prisoner_1">
		<text>Uciekł! Skurwiel zabił dwóch strażników i zwiał do lasu! Nie możemy go znaleźć! Nie mam pojęcia, skąd wziął broń.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_other_1">
		<text>Wyjaśnię ci to. Przynieś mi towar, o który walczą stalkerzy z wojskiem, a odpowiem na twoje pytania.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_info_0">
		<text>Co mogę dla ciebie zrobić?</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_info_1">
		<text>Kupuję informacje, które uważam za wartościowe. Co wiesz?</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_info_11">
		<text>Nic.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_info_2">
		<text>Zabiłem dowódcę wojskowego i zabrałem mu PDA. Wymienię go na towar.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_info_22">
		<text>Nie mam w tej chwili żadnych wartościowych informacji.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_info_3">
		<text>Ten PDA ma dla mnie wartość, kupię go od ciebie.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_info_4">
		<text>Sprzedany.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_info_5">
		<text>Zmieniłem zdanie.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_life_in_zone_0">
		<text>Słyszałeś ostatnio jakieś ciekawe plotki?</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_prisoner_0">
		<text>Jak trafiłeś do stalkerskiego pierdla?</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_prisoner_11">
		<text>Skoro macie nas dość, czemu nie powstrzymacie przemytu?</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_prisoner_1111">
		<text>Jeśli masz takie zasady, to czemu sprzedawałeś bandytom informacje o stalkerach? To chyba nieuczciwe?</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_111">
		<text>Zabawnie zobaczyć dowódcę wojskowego za kratkami.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_11111">
		<text>Nie jest moim szefem, jestem najemnikiem.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_1111111">
		<text>Takiej kanalii jak ty na mnie nie stać.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_11111122">
		<text>Cholera, jaja dałbym sobie uciąć, że to Sidorowicz! Wiedziałem, że w końcu spróbuje robić interesy na boku. Świetny sobie wybrał moment, żeby wbić mi nóż w plecy!... Trudno, życie nigdy nie było sprawiedliwe i nigdy nie będzie. Słuchaj, dwa oddziały armii są gotowe do ataku, jeden w magazynie, a drugi w młynie. Dowodzi nimi Sokołow z magazynu. Idź do niego i powiedz, że nic mi nie jest, bo stalkerzy nie mają jaj, żeby mnie zabić. Powiedz mu, żeby rozpoczął atak.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_111121">
		<text>Cholera, jaja dałbym sobie uciąć, że to Sidorowicz! Wiedziałem, że w końcu spróbuje robić interesy na boku. Świetny sobie wybrał moment, żeby wbić mi nóż w plecy!... Trudno, życie nigdy nie było sprawiedliwe i nigdy nie będzie. Słuchaj, dwa oddziały armii są gotowe do ataku, jeden w magazynie, a drugi w młynie. Dowodzi nimi Sokołow z magazynu. Idź do niego i powiedz, że nic mi nie jest, bo stalkerzy nie mają jaj, żeby mnie zabić. Powiedz mu, żeby rozpoczął atak.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_21">
		<text>Oczywiście, moi ludzie uwielbiają swojego dowódcę! Umrą za mnie bez chwili zastanowienia!</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_333">
		<text>Chcę, a ty co chcesz w zamian?</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_33333">
		<text>Masz tu pistolet, ale jak cię złapią przy próbie ucieczki - nie ode mnie go dostałeś.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_3333333">
		<text>Mam nadzieję, że mnie nie oszukałeś.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_33334">
		<text>Z byka spadłeś? Nie dam ci mojej spluwy.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_334">
		<text>Nie potrzebuję twoich zasranych schowków. Jesteś parszywą kanalią i nie zamierzam ci pomóc.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_444">
		<text>Nie ma sprawy.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_55">
		<text>Czego teraz potrzebujesz?</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_555">
		<text>Cóż...</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_6666">
		<text>Czego chcesz?</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_about_you_0">
		<text>Jak znalazłeś się w Zonie?</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_about_you_1">
		<text>Jak się tu znalazłem? Jak wszędzie, przydzielili mnie tu. Myślałem, że wyślą mnie do jednostki niedaleko mojego miasta, a wysłali mnie do Zony. Tutaj można zapomnieć o pisaniu listów albo wyjeździe na urlop. W ciągu dnia służba jest jak wszędzie: rozkazy, maszerowanie, salutowanie... ale w nocy lepiej się modlić, bo robi się przerażająco. Powiedzmy, że wysyłają cię patrolować granice bazy w nocy i słyszysz ciągle wycie... coraz bliżej ciebie. Czasem nawet możesz zobaczyć tę bestię. Osiwiałem, psiakrew, od tego... A inni żołnierze to straszne złamasy, budzą cię w nocy i każą sobie przynieść wódkę. Mogą mnie zabić, ale nie wyściubię nosa za bazę w nocy po tym wypadku... Witka, jeden z kolesi, których przysłali tu razem ze mną, zrobił, co mu kazali, i następnego dnia znaleźli go rano całego sinego z oczami wielkości kół transportera... Tak się wystraszył, że serce mu pękło i wykitował na miejscu...</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_fear_0">
		<text>Błagam, nie zabijaj mnie!</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_fear_11">
		<text>Nic się nie dzieje bez powodu. Patrolowałem z dowódcą granice bazy, kiedy nas zaatakowali. Zabili strażników, a dowódcę wzięli na zakładnika. Ledwo przeżyłem...</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_fear_111">
		<text>Czemu nie wróciłeś do swojej jednostki, żołnierzu?</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_fear_1111">
		<text>Jak mam teraz wrócić? Zaraz postawią mnie przed trybunałem za opuszczenie dowódcy!</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_quest_0">
		<text>Jak mogę ci pomóc?</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_quest_1">
		<text>Jeden z moich najlepszych kumpli uciekał przed stalkerami i postanowił schować się w tunelu. Dostał się do środka, ale nie mógł wyjść i zginął z pragnienia. Próbowałem zanieść mu wodę, ale bez skutku. To było naprawdę porąbane - widziałem go przed sobą, ale nie mogłem do niego dojść. Możesz spróbować przynieść mi jego rzeczy? Chcę mieć coś po nim na pamiątkę. Ale powiem ci od razu, nie wiem, jak się tam dostać, więc przydałoby się zapytać stalkerów - znają Zonę dużo lepiej niż my, żołnierze.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_quest_11">
		<text>Chyba ci się nie uda.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_quest_2">
		<text>Dobra, spróbuję.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_quest_22">
		<text>Nie mam na to czasu.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_quest_complete_0">
		<text>Jestem tu w sprawie pracy.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_quest_complete_1">
		<text>Jak poszło?</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_quest_complete_2">
		<text>Przyniosłem ci jego PDA. Tylko to zostało przy jego ciele.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_quest_complete_22">
		<text>Na razie nic.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_quest_complete_222">
		<text>Szkoda. Pamiętaj, liczę na ciebie.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_quest_complete_3">
		<text>Dzięki, najemniku! Oto dowód wdzięczności.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_who_are_you_0">
		<text>Coś ty za jeden?</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_who_are_you_1">
		<text>Siemion... szeregowy... Trusia... Byłem kierowcą naszego dowódcy Chaleckija. Chciał, żebym zawiózł go do stalkerów. Dotarliśmy do nasypu, ale jak tylko poszedł porozmawiać ze stalkerami, związali go, a ja zwiałem.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_who_are_you_2">
		<text>Co zamierzasz zrobić?</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_who_are_you_3">
		<text>Jak mam teraz wrócić? Zaraz postawią mnie przed trybunałem za opuszczenie dowódcy!</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_who_are_you_4">
		<text>Chodź ze mną. Załatwimy stalkerów, uratujemy Chaleckija i podzielimy się zdobyczą!</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_who_are_you_44">
		<text>Rozumiem.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_who_are_you_5">
		<text>Dobry pomysł, stary, ale nie mam broni. Daj mi pistolet, to pójdę z tobą.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_who_are_you_6">
		<text>Masz. Nie przydasz mi się bez broni.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_who_are_you_66">
		<text>Nie ma mowy. Nie chcę, żeby mnie znaleźli z kulą w plecach.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_about_home_0">
		<text>Widzę, że urządziliście się tu nie najgorzej.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_about_home_11">
		<text>Cieszę się - sam nie jestem miłośnikiem armii. Jakie macie plany na przyszłość?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_about_home_1111">
		<text>Opowiedz mi o waszej bazie.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_about_prisoner_0">
		<text>Gdzie trzymacie majora Chaleckija?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_about_you_0">
		<text>Jak długo jesteś stalkerem?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_about_you_1">
		<text>Jestem tu już kawałek czasu. Byliśmy tu z chłopakami w dwutysięcznym, zbieraliśmy złom do przerobienia. Potem pojawiła się Zona. Z początku mieliśmy pietra, ale i tak postanowiliśmy poszukać wartościowych rzeczy. Wciąż zbieraliśmy złom, dopóki nie trafiliśmy na pierwszy artefakt. I bum, okazało się, że jest wart swej wagi w złocie. Tylko sobie wyobraź, nawet teraz artefaktów nie jest dużo, a wtedy prawie nikt nie wiedział, że istnieją. Ile kasy wtedy zarobiliśmy... na samą myśl cieknie mi ślinka! Teraz już tak nie jest...</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_about_you_11">
		<text>Co robisz w Kordonie?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_about_you_111">
		<text>Co to za pytanie? Kordon jest faktycznie przednim wejściem do Zony. My, stalkerzy, często tu bywamy. Można się tu zrelaksować, zaopatrzyć w amunicję i zgarnąć trochę szmalu za łup od Sidorowicza. A jeśli potrzebujesz partnera, w Kordonie znajdzie się niejeden żółtodziób, który dla weterana wejdzie w ogień. Dla nich jesteśmy żywymi legendami. </text>
	</string>
	<string id="esc_leader_about_zone_0">
		<text>Opowiedz mi o Zonie.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_about_zone_1">
		<text>Mnie o to pytasz? Zapytaj jajogłowego - to oni oglądają ją przez mikroskopy i rentgeny. Ja nie wiem zbyt wiele o Zonie... Dla mnie to tylko miejsce zarobku. Chcę tylko zarobić tyle, żebym za parę lat mógł wylegiwać się we własnej willi nad morzem.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_first_join_0">
		<text>Jak mogę wstąpić do twojej frakcji?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_first_join_1">
		<text>Ułatwię ci to! Pokaż mi, że dobry i godny zaufania z ciebie chłop, a przyjmę cię do naszej braci. Ale wiesz, co mówią - że przyjaciół poznaje się w biedzie? Siedzimy teraz w syfie po uszy, więc jeśli nam pomożesz, uznamy, że zdałeś test z wyróżnieniem.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_first_join_11">
		<text>Rozumiem.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_good_job_0">
		<text>Jak inaczej mogę pomóc stalkerom?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_good_job_1">
		<text>Oddział wojska w magazynie jest dowodzony przez jednego z zastępców dowódcy Kordonu. Ma PDA z cennymi informacjami.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_good_job_11">
		<text>Dobra.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_good_job_12">
		<text>Na razie nic.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_good_job_2">
		<text>Zabiłem dowódcę wojskowego i zabrałem mu PDA. Może się przyda?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_good_job_3">
		<text>Świetnie, stalkerze. Ten PDA zawiera wiele przydatnych informacji, dziękuję. Oto nagroda.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_good_job_4">
		<text>Dzięki!</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_0">
		<text>Mogę dołączyć do twojej frakcji? Dostatecznie się zasłużyłem, by zostać jednym z was?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_1">
		<text>Bez wątpienia bardzo pomogłeś, ale... Jesteśmy stalkerami, a ty nie wyglądasz mi na kogoś doświadczonego w naszym fachu. Powinieneś wejść głębiej do Zony i bliżej ją poznać... Gdy będziesz się tym zajmował, rozstrzygnę tę awanturę z armią i dam ci znać!</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_2">
		<text>Kolego, mamy po uszy nie rozwiązanych problemów... Za wcześnie o tym myśleć. Może najpierw się nimi zajmiemy, a potem zobaczymy co i jak?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_3">
		<text>Jesteś w "Powinności", nie? Musisz zrozumieć, że nasza brać i twoi dowódcy mają... nieco odmienne poglądy na temat Zony. Jeśli naprawdę chcesz do nas dołączyć, musisz zapomnieć o "Powinności". Zgoda?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_33">
		<text>Oczywiście. Nie ma nic lepszego niż bycie wolnym stalkerem, nie?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_333">
		<text>Tak? A zimne piwko i ciepły piasek na plaży nad oceanem? Ech, nieważne... Znasz już kodeks stalkerów?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_3333">
		<text>Najlepiej mi go przypomnij.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_33333">
		<text>To całkiem proste. Bycie stalkerem to bycie człowiekiem. Pomagaj przyjaciołom w kłopotach, nie zdradzaj ich, nie wbijaj im noża w plecy, dziel się z nimi apteczkami i jedzeniem, osłaniaj ich podczas walki i sypiaj z nimi pod jednym dachem albo przy jednym ognisku. Naszym głównym wrogiem są teraz bandyci - pasożyty na naszym wspólnym ciele. Naszym celem jest oczyszczenie Zony na dobre z tych szumowin. Rób to, a wszyscy będziemy szczęśliwi!</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_333333">
		<text>Rozumiem.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_3333333">
		<text>Z mojej strony to już wszystko. Gratuluję nam obu nowego członka naszej przyjaznej społeczności! Obyś omijał mutanty i anomalie na swej drodze, stalkerze! Przesłałem ci do PDA kodek umożliwiający odbieranie wiadomości od innych stalkerów w klanie, a także monitorowanie na ekranie taktycznym naszych postępów w walce z bandytami. Jeszcze raz gratuluję!</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_33333333">
		<text>Rozumiem. Pozwolę sobie teraz wrócić do moich stalkerskich zajęć...</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_33334">
		<text>Pewnie. Jestem w Zonie od dawna.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_3334">
		<text>Zastanowię się.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_4">
		<text>Proszę, proszę. Masz za mało wolności w "Wolności"? Chcesz skosztować prawdziwej swobody stalkerskiego życia? W porządku, ale pamiętaj, że chociaż wszyscy mamy przyjaciół w "Wolności", my bawimy się w naszej piaskownicy, a oni w swojej. Jeśli chcesz do nas dołączyć, musisz się z nimi rozstać. Zgoda?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_5">
		<text>Oczywiście! Od początku cię lubiłem, ale sam rozumiesz, że najpierw musimy cię sprawdzić! Chętnie cię przyjmę po tym, co dla nas zrobiłeś. Co ty na to?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_111">
		<text>Przychodzę od Sidorowicza.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_11111">
		<text>I zaatakowaliście wojsko?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_1111111">
		<text>Muszę iść pogadać z dowódcą. Może się złamie i powie mi, gdzie jest walizka z towarem.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_222">
		<text>Uparty z niego sukinsyn - nie chce nic powiedzieć na temat walizki. Gada tylko ciągle o swoich kumplach, że nie opuszczą go i na pewno po niego przyjdą.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_22222">
		<text>To jest jakieś wyjście. Orientujesz się, gdzie mogę znaleźć kumpli Chaleckija?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_2222222">
		<text>Zrobię, co się da.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_66">
		<text>W takim razie pogadaj z dowódcą...</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_what_happens_0">
		<text>Co tu się stało?</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_about_prisoner_0">
		<text>Czego chcesz?</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_about_prisoner_1">
		<text>Gdzie jest major Chaleckij, wasz zakładnik? Chyba zniknął...</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_about_prisoner_11">
		<text>Uciekł.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_about_prisoner_111">
		<text>Ładnie. Jak to się stało?</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_about_prisoner_1111">
		<text>Pilnowałem go i pilnowałem, aż w końcu mnie zmorzyło i przymknąłem oczy na dwie minuty. Otwieram je, a jego już nie ma.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_bridge_talk_0">
		<text>Daj mi spokój, jestem na służbie.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_bridge_talk_1">
		<text>Jedno pytanko: czego tu pilnujecie?</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_bridge_talk_11">
		<text>Strzeżemy nowego terytorium stalkerów.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_bridge_talk_111">
		<text>Nowego? Jak to?</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_bridge_talk_1111">
		<text>Idź do bazy i tam zapytaj. Jestem zajęty.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_bridge_talk_2">
		<text>Niech ci będzie.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_bridge_talk_3">
		<text>Co to za "czarna dziura" w moście?</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_bridge_talk_33">
		<text>Sami nie mamy pojęcia, ale wszystkie wrzucone tam rzeczy znikają. Zwykle wrzucamy do niej śmiecie, wiesz, żeby chronić środowisko. Ale pewnego razu znaleźliśmy kupę naszych śmieci w anomalii w jednym z tuneli. W Zonie dzieją się porąbane rzeczy. To nienormalne!</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_mechanic_about_you_0">
		<text>Opowiedz mi o sobie.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_mechanic_about_you_1">
		<text>Cenie sobie niezależność, dlatego zawsze pracowałem samodzielnie i dla siebie. Ale kiedy usłyszałem, że stalkerzy wzięli się za wojsko i założyli własną bazę, bez wahania tu przyszedłem. Wiesz, w Zonie spotykam najróżniejszych ludzi i ze wszystkich najbardziej lubię stalkerów. Są w porządku. Nie mają głupich kodeksów, zasad, przepisów i podobnego gówna jak inne frakcje. Moim zdaniem w ogóle do Zony powinni wpuszczać tylko stalkerow. Gdyby tak było, handlarzom byłoby łatwiej zarabiać, a sytuacja też by się uspokoiła. W każdym razie dlatego pomagam tym chłopakom.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_mechanic_about_you_11">
		<text>Technik to rzadki widok w Zonie. Powiedz, co potrafisz.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_mechanic_about_you_111">
		<text>Nie oczekuj, że zaopatrzę cię w bajeranckie gadżety albo skomplikowane urządzenia. Ale mam głowę na karku i jestem dobry w tym, co robię. Nie bądź zaskoczony, jeśli pewnego dnia moje zdolności uratują ci życie. Większość czasu spędzam przy naprawianiu broni i pancerzy, ale mając odpowiednie części, mogę też ulepszyć ci broń i wyposażenie. Jeśli chcesz wiedzieć, co dokładnie mogę ulepszyć, rzuć okiem na ulepszenia - powinieneś się zorientować.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_mechanic_about_you_1111">
		<text>Rozumiem, że widziałeś spory kawałek Zony. Widziałeś coś niezwykłego?</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_mechanic_about_you_11111">
		<text>Niezwykłego? Po tej wielkiej emisji widziałem coś bardzo dziwnego w drodze tutaj z Agropromu. Normalny dotąd kawałek terenu zmienił się - stał się odkształcony, wykrzywiony. Mój detektor promieniowania zaczął wariować zanim jeszcze tam podszedłem. Później chłopaki powiedzieli mi, że to jedna z najpotężniejszych anomalii. Energia wypływająca stamtąd mogłaby całymi tygodniami zasilać kwartał ulic w mieście! Cholernie tam niebezpiecznie, ale da się znaleźć bardzo rzadkie artefakty. Jeśli kiedyś napotkasz takie miejsce, bądź ostrożny.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_support_attack_atp_0">
		<text>Słuchaj, właśnie widzieliśmy, jak wojsko dostarcza skrzynkę broni i amunicji do magazynu. Nam się nie przyda, ale może tobie...</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_support_attack_atp_1">
		<text>Pewnie roi się tam od żołnierzy. Czy ta amunicja jest tego warta?</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_support_attack_atp_2">
		<text>Zastanów się. Miejscowi handlarze zwykle nie mają amunicji 5.45 - to znakomita okazja, poza tym broń jest nowa. Wiem, że to nie robota dla jednej osoby, ale możemy ci z chłopakami pomóc za drobną opłatą, powiedzmy 500 rubli? Zapłacisz nam i zatrzymasz sobie wszystko, co znajdziesz w magazynie, zgoda?</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_support_attack_atp_3">
		<text>W porządku, ale wiesz - zwykle to mnie płacą za wykonanie roboty.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_support_attack_atp_33">
		<text>Nie, poradzę sobie sam. Dzięki za informację.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_support_attack_atp_4">
		<text>Nie przejmuj się, sam byłem kiedyś najemnikiem. Przyzwyczajenie.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_about_you_0">
		<text>Opowiedz mi o sobie.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_about_you_1">
		<text>Jestem handlarzem, choć od niedawna. Jak widzisz, dopiero co tu się tu pojawiliśmy. Ojciec Walerian powiedział, że można być, kim się chce, więc postanowiłem zostać handlarzem. Czemu nie? Mam umiejętności i znam Sidorowicza na tyle, by robić to równie dobrze jak on. Jeszcze w szkole wypożyczałem kolegom komiksy za kasę. To były dobre czasy. W każdym razie urodzony ze mnie biznesmen, wiesz? No i teraz próbuję się rozeznać w nowym zawodzie. Na razie kupuję towar od Sidorowicza, więc ceny nie są najlepsze, ale mam kilka interesujących rzeczy - zdobycz przyniesioną przez chłopaków z wypadów.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_about_you_111">
		<text>Bracie, teraz będziemy żyć na poziomie. Dupki z armii zostawią nas w spokoju i stalkerzy zaczną czerpać prawdziwe zyski. Po długim wypadzie będziemy mogli zrelaksować się w Kordonie, a jakość wyposażenia bardzo się podniesie. Poza tym będziemy dostawać dużo kasy za zdobyty towar, bo wojsko nie będzie nam zabierać większości zarobku. Poczekaj chwilę - jeszcze się zabawimy z tymi szujami. Możesz im podesłać parę kulek, żeby się nie mogli rozluźnić - to może być dobra zabawa, nie uważasz? W każdym razie odtąd będzie inaczej, jestem pewien.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_about_you_2">
		<text>Myślisz, że życie w Kordonie się zmieni?</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_about_you_3">
		<text>Bracie, teraz będziemy żyć na poziomie. Dupki z armii zostawią nas w spokoju i stalkerzy zaczną czerpać prawdziwe zyski. Po długim wypadzie będziemy mogli zrelaksować się w Kordonie, a jakość wyposażenia bardzo się podniesie. Poza tym będziemy dostawać dużo kasy za zdobyty towar, bo wojsko nie będzie nam zabierać większości zarobku. Poczekaj chwilę - jeszcze się zabawimy z tymi szujami. Możesz im podesłać parę kulek, żeby się nie mogli rozluźnić - to może być dobra zabawa, nie uważasz? W każdym razie odtąd będzie inaczej, jestem pewien.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_quest_0">
		<text>Mogę ci jakoś pomóc?</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_quest_1">
		<text>Pomóc? Może i tak. Widzisz, dopiero co założyliśmy bazę, nie mieliśmy jeszcze czasu zabezpieczyć terenu i bandyci zlatują się tu jak muchy do gówna - okradają stalkerów przynoszących do mnie zdobycz. Jak się to nie zmieni, pójdę z torbami. Jeden z oddziałów bandytów pojawił się zaraz obok naszej bazy. Dasz im nauczkę ode mnie?</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_quest_11">
		<text>W tej chwili nie możesz nic dla mnie zrobić.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_quest_2">
		<text>Nie ma sprawy! Dam im nauczkę, którą długo popamiętają.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_quest_22">
		<text>Może innym razem.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_quest_complete_0">
		<text>Jestem tu w sprawie bandytów.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_quest_complete_1">
		<text>Jak poszło?</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_quest_complete_2">
		<text>Załatwiłem ich.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_quest_complete_22">
		<text>Jeszcze nie poszło.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_quest_complete_222">
		<text>Im szybciej, tym lepiej, najemniku.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_quest_complete_3">
		<text>Dzięki! Oto nagroda.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_other_0">
		<text>Możesz mi opowiedzieć coś ciekawego?</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_questions_0">
		<text>Odpowiesz na moje pytania?</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_questions_1">
		<text>Wyglądasz na poważnego człowieka, a ja nie mam nic przeciwko odpowiadaniu na pytania poważnych ludzi. Wal...</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_questions_11">
		<text>Długo tu jesteś?</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_questions_111">
		<text>Bardzo długo. Byłem jednym z pionierów w Zonie. Wtedy jeszcze nie mieliśmy detektorów promieniowania ani kombinezonów, więc średnia długość życia w Zonie była bardzo mała. Dlatego też nigdy nie wybieram się poza Wysypisko. To nie dla mnie. Ja mam głowę do innych spraw: jestem jak smar maszynowy, beze mnie silnik się zatrze - ludzie zaczną walczyć. Jak ja jestem w okolicy, wszyscy są zadowoleni. Chociaż pełno w Zonie cudów, popyt na te cuda jest jeszcze większy - ze strony rządu, służb specjalnych, prywatnych agencji czy bogatych kolekcjonerów. Jestem ich kontaktem z tym miejscem - ułatwiam handel pomiędzy Zoną i światem zewnętrznym. Znam odpowiednich ludzi i potrafię rozwiązać każdy problem bez wychodzenia z tego pokoju. Tyle pokrótce o mnie.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_questions_22">
		<text>Ale czemu wybrałeś to miejsce na swój dom?</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_questions_222">
		<text>Czemu tu jestem? Pogoda jest niezła, a sceneria wprost oszałamia. Ha, ha! Prawdę mówiąc, jestem za stary na łażenie po Zonie jako stalker. Poza tym, w starciu z kontrolerem nie miałbym szans. Tutaj jest spokojnie, to główny powód. Ludzie potrzebujący mojej pomocy znajdą mnie tak czy inaczej. Jeśli ktoś ma duże zamówienie lub potrzebuje towaru wysokiej jakości, przychodzi do mnie i nigdzie indziej. Czasem nawet czekają w kolejce. Czemu? Bo jeśli ja nie przejdę z towarem przez kordon, to nikt inny też nie.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_questions_33">
		<text>Opowiedz mi o Zonie.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_questions_333">
		<text>Teraz w Zonie jest niespokojnie. Kilka dni temu całą zoną wstrząsnęła wielka emisja. Tak potężną emisję widziałem dotąd tylko raz - gdy powstała Zona. Wtedy armia zebrała duże siły i weszła do centrum Zony, by wysadzić wszystko atomówką w cholerę. Jak tylko zbliżyli się do centrum, dostali taką emisją, że czołgi latały w powietrzu jak latawce. Większość żołnierzy zginęła w wybuchu, a ocalali byli zdani na łaskę losu w centrum Zony. Bez przerwy wzywali pomoc przez radio... Ale generałowie nie mieli jaj, by wysłać kolejną grupę. Ocalałe resztki wkrótce zginęły pozbawione żadnej ochrony wśród anomalii. \nNie mam pojęcia, czemu nastąpiła kolejna taka emisja. Może Zona się na kogoś wkurzyła? Chyba nie na armię, bo po poprzednim razie w ogóle nie wychodzą z Kordonu. Po terenie szwendają się tylko stalkerzy, a nimi Zona nigdy się specjalnie nie przejmowała... A teraz proszę, emisja za emisją, a każda silniejsza niż poprzednia. Mam złe przeczucie co do tego wszystkiego...</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_questions_44">
		<text>Słyszałeś jakieś ciekawe plotki z głębi Zony?</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_questions_444">
		<text>Zawsze da się usłyszeć coś ciekawego. Mam wielu dłużników wśród stalkerów, dostarczają mi informacji na zamkniętych częstotliwościach. Najważniejszą nowiną jest to, że otworzyły się przejścia do nowych części Zony. Przez lata nikt nawet nie słyszał o tych miejscach, nie mówiąc wchodzeniu tam. Drogi były zablokowane zabójczymi anomaliami, których jest teraz mniej. Wciąż trudno się przedostać, ale jest to możliwe! Wyobrażasz sobie, co to dla mnie oznacza? Nowe tereny to nowe, być może niespotykane dotąd artefakty. A kto zgarnie to wszystko swoimi pomarszczonymi łapami? Oczywiście ja!</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_situation_0">
		<text>Co tu się dzieje?</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_situation_1">
		<text>Jednym słowem - chaos. Stalkerzy walczą z armią. Dawniej były jakieś zasady. Wojsko kontrolowało teren, brało swoją działkę i pozwalało ludziom przemycać towar w obie strony. Od czasu do czasu przykręcało śrubę stalkerom dla zachowania pozorów, ale bez przesady. Teraz można o tym zapomnieć. Stalkerzy uważają, że są górą, bo narobili trochę szumu i zajęli Kordon. Frajerzy nie widzą dalej niż czubek własnego nosa. A to jeszcze nie koniec. Pewnie, armijni są za bardzo spietrani, żeby donieść o wydarzeniach do sztabu, bo wyszłyby na jaw ich lewe interesy, ale wcześniej czy później odbędzie się inspekcja placówki i wszystko wyjdzie na jaw. A wtedy... wszyscy wiemy, co będzie wtedy - specjalna operacja wojskowa. Wierz mi, jedna wizyta plutonu Specnazu i nie będzie tu żywej duszy. Przy okazji wymienią cały skład placówki. To znaczy, że stracę wszystkie kontakty, a jak mam się wtedy zajmować handlem i przemytem? Stalkerzy nie wiedzą, na co się porwali.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_you_0">
		<text>Opowiedz mi o sobie.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_you_1">
		<text>Co tu opowiadać? Jestem schorowanym staruszkiem, więc siedzę tu sobie cicho i zarabiam trochę na handlu apteczkami, żarciem dla chłopaków... Niewiele z tego mam, ale lepsze to niż państwowa emerytura.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_you_11">
		<text>Chyba jesteś zbyt skromny. Co innego o tobie mówią.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_you_111">
		<text>Różne rzeczy mówią, większość to nieprawda. Ale ja cię właściwie nie znam. Umówmy się - udowodnij swą wartość czynami, nie słowami, to może rozwiąże mi się język. Co ty na to?</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_zone_1">
		<text>Chcesz posłuchać opowieści o przygodach stalkerów? Pytaj śmiało.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_zone_111">
		<text>W mordę, ależ to była emisja... Nie pamiętam tak silnej, bez dwóch zdań. Dupnęło tak mocno, że szkło pękało w moim bunkrze, a to jest na samych obrzeżach Zony! Nie wiem, czemu do niej doszło, ale na pewno coś się przez nią zmieniło. Podobno znalazła się droga prowadząca do dawnego miasta - Limańska. Tylko sobie wyobraź! Stalkerzy całymi latami szwendali się po lesie, szukając przejścia przez ścianę anomalii, a tu nagle ścieżka pojawia się znikąd. Przy drodze nie ma nawet promieniowania! Tak samo jest na Bagnach - dawniej można było się tam dostać tylko śmigłowcem, a teraz da się tam normalnie wejść, jeśli nie boisz się zamoczyć butów.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_zone_121">
		<text>Wojna? Wojna jest wszędzie taka sama, Zona nie jest wyjątkiem. Pewnie, ludzie zawsze znajdą jakiś powód do walki, czy o towar, czy o poglądy, ale zawsze był porządek i każdy znał swoje miejsce. Teraz jest inaczej po tej emisji... Gdy "Powinność" i "Wolność" walczyły o Limańsk jak dwa wygłodniałe psy o kość, bandyci strasznie się rozbestwili i zaczęli się mocno naprzykrzać stalkerom...</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_zone_131">
		<text>Centrum Zony? Ha! Wielu ludzi próbowało dostać się do centrum, ale nikt nigdy nie wrócił. Jedyna droga prowadzi przez Mózgozwęglacz, a w całej Zonie nikt nie wie, jak przez niego przejść! Nawet jeśli ktoś się dowie, na pewno nie piśnie ani słowa! Wyobraź sobie, że odkrywasz sezam pełen skarbów - rozpowiadałbyś na lewo i prawo, gdzie jest? Ja i moi kumple handlarze od dawna szukamy sposobu na ominięcie Zwęglacza, ale nie posunęliśmy się ani o krok!</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_zone_13111">
		<text>Bóg wie, co to jest... Stalkerzy nazywają tak las na północ od magazynów wojskowych. Mówią, że każdemu w czaszce się tam gotuje... dosłownie. Nawet zdrowy kawał chłopa nie wytrzyma tam dziesięciu minut. Proponowaliśmy stalkerom kupę forsy za dokładniejsze informacje na temat Zwęglacza, ale nikt na razie niczego się nie dowiedział. Od czasu do czasu ktoś tam znika i w końcu znajdują go martwego. Albo zamienionego w zombi...</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_community_0">
		<text>Moje układy ze stalkerami szlag trafił, nie będę mógł znaleźć towaru i przynieść ci go!</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_community_1">
		<text>Jak mogłeś do tego dopuścić?! Pomogę ci pogodzić się z nimi za drobną opłatą.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_community_2">
		<text>Zgadzam się. Masz tu pieniądze.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_community_22">
		<text>Nie, sam to załatwię.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_community_222">
		<text>Nie mam teraz takiej sumy.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_community_3">
		<text>Stalkerzy ci teraz wybaczą. Niech to się nie powtórzy.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_community_33">
		<text>To kaplica, kolego.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_community_333">
		<text>Wróć, jak będziesz miał.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_meet_111">
		<text>Podobno niedawno był tu stalker, szukał rzadkich części. Pamiętasz go?</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_meet_11111">
		<text>Co odświeżyłoby ci pamięć?</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_meet_1111111">
		<text>Tak, co dokładnie trzeba zrobić?</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_meet_111111111">
		<text>W porządku.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_meet_222">
		<text>Dzięki za informacje.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_about_around_0">
		<text>Coś ciekawego się tu dzieje?</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_about_around_1">
		<text>To wioska nowicjuszy. Na skraju osady jest sklep Sidorowicza. Jeszcze dalej jest placówka wojskowa, ale musisz o tym wiedzieć, bo stamtąd przyszedłeś. Droga po drugiej stronie placówki prowadzi w głąb Zony.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_about_around_11">
		<text>Opowiedz mi o wiosce nowicjuszy.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_about_around_111">
		<text>Co tu można powiedzieć o wiosce nowicjuszy? Mądrzejsi chłopcy robią u Sidorowicza zapasy, które starczą im na jakiś czas, i ruszają na Wysypisko. Tam można znaleźć lepsze artefakty i nie zawsze jest tak niebezpiecznie. Siedzą tam, żeby zdobyć trochę doświadczenia. A ci, którzy zostają tutaj... to zupełni idioci, delikatnie mówiąc. Czego tu nie można zobaczyć... Cholerni hipisi w tych swoich bamboszach, z tymi swoimi siatkami, szukający "przygody", albo pieprzone kujony, które w tych swoich babskich rączkach nigdy nie trzymały nic oprócz mikroskopu. Tacy pozerzy długo tu nie wytrzymają. Czasami doświadczony stalker zajrzy tu opchnąć towar Sidorowiczowi i odpocząć parę dni.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_about_around_1111">
		<text>Nieźle się tu ustawiliście. Wojsko wam nie przeszkadza?</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_about_around_11111">
		<text>Wojsko zbytnio nas nie nęka - mają ważniejsze sprawy na głowie. Słyszałem, jak mówili: "Po co marnować amunicję na stalkerów? I tak zdechną w anomaliach". Sami też nie szukamy kłopotów - jak kogoś ścigają, nie wtrącamy się. W razie jakiegoś wypadu albo inspekcji w placówce chowamy się w piwnicach i siedzimy jak myszy pod miotłą. Nie lubimy konfliktów.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_about_around_22">
		<text>Możesz mi opowiedzieć o Sidorowiczu?</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_about_around_222">
		<text>Dziwne pytania zadajesz. Nie od dziś jesteś w Zonie, a pytasz o Sidorowicza? Kurka, wszyscy znają Sidorowicza! Jest najbardziej poważanym handlarzem w całej Zonie! Jak on czegoś nie ma, to nigdzie tego nie kupisz.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_about_you_0">
		<text>Opowiedz mi o sobie.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_about_you_1">
		<text>Jestem tu szefem. Uczę tych kotów i kujonów, jak nie dać się pożreć mutantom na pierwszej wyprawie do Zony. To nie jest łatwe, wiesz? Spędziłem spory kawał życia w Zonie i od jakiegoś czasu próbuję się stąd wydostać... Bóg wie, ile czasu spędziłem w Kordonie... ale mam wrażenie, że to miejsce nie chce mnie puścić. A to wojskowy wypad, a to kolejna emisja albo dobrze płatna robota... za każdym razem myślę sobie: "Dobra, jeszcze tylko ten jeden raz i spadam stąd", ale wciąż tu jestem.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_about_zone_0">
		<text>Opowiedz mi o tym miejscu.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_about_zone_1">
		<text>Jesteśmy w Kordonie. Świat zewnętrzny jest zaraz za placówką wojskową, a wszystko z drugiej strony to Zona, chociaż tutaj trudno to zauważyć - anomalie i artefakty pojawiają się rzadko, nawet potworów za bardzo nie widać. To spokojne miejsce, a przynajmniej spokojniejsze niż reszta Zony, bo wojskowi próbują utrzymać wszystko pod kontrolą.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_about_zone_111">
		<text>To wioska nowicjuszy. Na skraju osady jest sklep Sidorowicza. Jeszcze dalej jest placówka wojskowa, ale musisz o tym wiedzieć, bo stamtąd przyszedłeś. Droga po drugiej stronie placówki prowadzi w głąb Zony.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_0">
		<text>Wilk mnie do ciebie przysłał. Jesteś jego bratem, tak?</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_1">
		<text>Tak, jestem jego bratem. Czuję, że muszę się stąd wyrwać jak najszybciej. Rzecz w tym, że nie mam broni... Dasz mi coś?</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_2">
		<text>Weź ten pistolet.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_22">
		<text>Weź tę strzelbę.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_222">
		<text>Weź ten karabin szturmowy.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_2222">
		<text>Nie mam nic.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_55">
		<text>tekst domyślny</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_complete_0">
		<text>Wyciągnąłem twojego brata!</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_complete_1">
		<text>Świetnie! Oto nagroda.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_novice_complete_0">
		<text>Poszedłem za tym stalkerem, tak jak prosiłeś.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_novice_complete_1">
		<text>Dobra robota, stalkerze. Mam nadzieję, że nauczyłeś go pokory.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_novice_fail_0">
		<text>Niestety, nie udało mi się go ochronić. Nie żyje.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_novice_fail_1">
		<text>Psiakrew! Powinienem był sam iść! Może by się wkurzył, ale przynajmniej by żył. A niech to, straciliśmy naprawdę obiecującego stalkera.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_novice_thank_you_0">
		<text>Dzięki za uratowanie mojego żałosnego tyłka, stalkerze. Myślałem, że zdechnę w tym lesie rozszarpany na strzępy przez psy. Już nigdy nie wejdę sam do lasu.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_0">
		<text>Masz dla mnie robotę?</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_1">
		<text>Tak. Bandyci porwali mojego brata i żądają dużego okupu. Nie mamy takiej kupy forsy, a z tymi kotami za cholerę nie zarobimy tyle tak szybko. Nawet gdyby nam się udało, skąd mam wiedzieć, że nie zabiją mojego brata, jak przekażemy im kasę?</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_11">
		<text>Jeszcze nie.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_111">
		<text>Jednemu z moich chłopaków nie podoba się, że inni uważają go za żółtodzioba, więc postanowił rozwalić sforę psów, by zyskać szacunek. Bystry z niego chłopak i świetnie strzela, ale nie ma doświadczenia. Martwię się o niego. Myślisz, że mógłbyś mu pomóc?</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_1111">
		<text>Na razie sobie radzimy. Wpadnij później, może nam się przydać pomoc.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_11111">
		<text>Nie.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_1112">
		<text>Nie ma problemu, gdzie go znajdę?</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_11121">
		<text>Oto współrzędne.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_1113">
		<text>Niestety, nie tym razem.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_11131">
		<text>Wy najemnicy jesteście wszyscy tacy sami - macie w dupie każdego!</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_2">
		<text>Spoko, spróbuję wyciągnąć twojego brata w jednym kawałku.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_22">
		<text>Dzięki, najemniku. Oto współrzędne ich obozu. Uważaj na siebie i powodzenia!</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_3">
		<text>Niestety, nie mogę ci pomóc.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_4">
		<text>To nie mój problem.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_44">
		<text>To spieprzaj.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_stalker_novice_0">
		<text>I jak, narwańcu, znudziło ci się bohaterstwo?</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_stalker_novice_11">
		<text>Zjeżdżaj! Sam sobie poradzę z bestiami! Teraz zobaczą, już nigdy nie nazwą mnie kotem!</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_stalker_novice_1112">
		<text>Boję się!</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_stalker_novice_112">
		<text>Weź ten pistolet.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_stalker_novice_1122">
		<text>Weź tę strzelbę.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_stalker_novice_11222">
		<text>Weź ten karabin szturmowy.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_stalker_novice_112222">
		<text>Zajmę się nimi.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_talk_0">
		<text>To wioska nowicjuszy, a nie obóz najemników, koleś.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_talk_1">
		<text>Przyszedłem do Sidorowicza.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_talk_11">
		<text>Jest w bunkrze, zaraz za wioską.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_talk_111">
		<text>Dzięki, pójdę od razu do niego.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_talk_2">
		<text>Sidorowicz dał mi robotę - muszę zajrzeć do bazy stalkerów.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_talk_22">
		<text>To zaraz po drugiej stronie nasypu kolejowego. Stalkerzy mają tam istny raj.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_talk_222">
		<text>Dzięki.</text>
	</string>
</string_table>
