<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="agr_duty_bar_secret_1_descr">
		<text>Beschreibung Geheimnis 1</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_bar_secret_1_name">
		<text>Geheimnis 1</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_bar_secret_2_descr">
		<text>Beschreibung Geheimnis 2</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_bar_secret_2_name">
		<text>Geheimnis 2</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_bar_secret_3_descr">
		<text>Beschreibung Geheimnis 3</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_bar_secret_3_name">
		<text>Geheimnis 3</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_bar_secret_4_descr">
		<text>Beschreibung Geheimnis 4</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_bar_secret_4_name">
		<text>Geheimnis 4</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_bar_secret_5_descr">
		<text>Beschreibung Geheimnis 4</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_bar_secret_5_name">
		<text>Geheimnis 5</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_trader_secret_1_descr">
		<text>Beschreibung Geheimnis 6</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_trader_secret_1_name">
		<text>Geheimnis 6</text>
	</string>
	<string id="device_pda_old">
		<text>Freshys alter PDA</text>
	</string>
	<string id="esc_treasure_novice_stalker_descr">
		<text>Das habe ich für schlechte Zeiten zurückgelegt. Sollte es jemals nötig sein, weiß ich, wo ich meine Vorräte versteckt habe.</text>
	</string>
	<string id="esc_treasure_novice_stalker_name">
		<text>Anfängerversteck</text>
	</string>
	<string id="esc_treasure_weapon_box_descr">
		<text>Waffen und Munition sind nützlich im Kampf gegen Militär und Banditen.</text>
	</string>
	<string id="esc_treasure_weapon_box_name">
		<text>Tresor mit Waffen und Munition</text>
	</string>
	<string id="st_agr_map_animals">
		<text>PDA mit Zugkarte</text>
	</string>
	<string id="st_agr_map_animals_descr">
		<text>Mithilfe der Zugkarte lassen sich seltene Monsterspezies aufspüren, die für wissenschaftliche Untersuchungen von Nutzen sind.</text>
	</string>
	<string id="st_agr_mechanic_pda">
		<text>PDA mit Daten über Waffenverbesserungen</text>
	</string>
	<string id="st_agr_mechanic_pda_descr">
		<text>Elektronische Diagramme sind hilfreich für Waffenverbesserungen</text>
	</string>
	<string id="st_agr_pda_for_secret_trader">
		<text>PDA mit wertvollen Informationen</text>
	</string>
	<string id="st_agr_pda_for_secret_trader_descr">
		<text>Keine Daten.</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_fang">
		<text>Fangs PDA</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_fang_descr">
		<text>Fangs PDA</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_lost_squard_descr">
		<text>Geheime Informationen über Militäraktivitäten in den Lagerhäusern</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_lost_squard_fang">
		<text>PDA des Kommandanten der Stalkergruppe</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_military">
		<text>PDA des Generals</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_military_descr">
		<text>Der PDA enthält geheime Informationen über die Pläne des Militärs beim Kordon.</text>
	</string>
	<string id="st_esc_device_pda_driver">
		<text>PDA des Freundes des Fahrers</text>
	</string>
	<string id="st_esc_device_pda_driver_descr">
		<text>PDA des Freundes des Fahrers.</text>
	</string>
	<string id="st_esc_mechanic_flash_card">
		<text>Informationen über Waffenverbesserungen</text>
	</string>
	<string id="st_esc_mechanic_flash_card_descr">
		<text>Informationen über Waffenverbesserungen.</text>
	</string>
	<string id="st_esc_military_documentation">
		<text>Geheime Militärdaten</text>
	</string>
	<string id="st_esc_military_documentation_descr">
		<text>Geheime Daten.</text>
	</string>
	<string id="st_mil_device_pda_lost_squard">
		<text>PDA des Kommandanten</text>
	</string>
	<string id="st_mil_device_pda_lost_squard_descr">
		<text>PDA des Kommandanten der Stalkergruppe. Enthält wertvolle Informationen über die Pläne der Banditen, die Armeelagerhäuser zu besetzen.</text>
	</string>
	<string id="st_red_forest_pda_map">
		<text>PDA mit Karte des Roten Waldes</text>
	</string>
	<string id="st_red_forest_pda_map_descr">
		<text>Dieser PDA enthält eine Karte des Roten Waldes, auf der sowohl die anormale Zone als auch die Raumanomalie eingezeichnet sind. Es scheint, dass einen die Anomalie irgendwie dorthin bringt, wo der Förster lebt.</text>
	</string>
	<string id="device_pda_digger_descr">
		<text>Dieser PDA enthält technische Informationen, die den Wissenschaftlern dabei helfen können, die Ursache für das starke Psi-Feld bei Jantar herauszufinden.</text>
	</string>
	<string id="device_pda_digger_name">
		<text>PDA der verlorenen Gruppe</text>
	</string>
	<string id="device_pda_garbage_traitor">
		<text>PDA des Schmugglers</text>
	</string>
	<string id="device_pda_garbage_traitor_descr">
		<text>Der PDA des Schmugglers befand sich bei Stringows Sachen.</text>
	</string>
	<string id="device_pda_old_descr">
		<text>Alter PDA, der unter dem doppelten Boden des Werkzeugkastens in Freshys Lager gefunden wurde.</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_a_novice_outfit_name">
		<text>Speicherstick mit Daten über superleichten Kevlar-Körperschutz</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_ab_pkm_name">
		<text>Speicherstick mit Daten über das Ausbalancieren der Automatik eines Maschinengewehrs</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_ab_svu_name">
		<text>Speicherstick mit Daten über Läufe von Scharfschützengewehren</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_abcd_pkm_name">
		<text>Speicherstick mit Daten über die Modifikation des Gasventils eines Maschinengewehrs</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_abcd_svu_name">
		<text>Speicherstick mit Daten über einen elektronischen Stabilisator für Scharfschützengewehre</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_ac_ak74u_name">
		<text>Speicherstick mit Daten über das Ausbalancieren der Automatik</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_ac_desert_eagle_name">
		<text>Speicherstick mit Daten über eine Mündungsbremse für Pistolen</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_ac_mp5_name">
		<text>Speicherstick mit Daten über eine Mündungsbremse für Maschinenpistolen</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_ac_spas12_name">
		<text>Speicherstick mit Daten über Repetiermechanismen für Gefechtsschrotflinten</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_ac_wincheaster1300_name">
		<text>Speicherstick mit Daten über Repetiermechanismen für Schrotflinten</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_aceg_scientific_outfit_name">
		<text>Speicherstick mit Daten über verstärkten Körperschutz</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_bd_desert_eagle_name">
		<text>Speicherstick mit Daten über die Modifikation von Pistolenläufen</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_bd_mp5_name">
		<text>Speicherstick mit Daten über die Modifikation von Maschinenpistolenläufen</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_bd_wincheaster1300_name">
		<text>Speicherstick mit Daten über ein elektronisches Stabilisationssystem für Schrotflinten</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_bdfh_scientific_outfit_name">
		<text>Speicherstick mit Daten über ein Psi-Schutz-System</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_cd_pkm_name">
		<text>Speicherstick mit Daten über eine Mündungsbremse für Maschinengewehre</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_cd_svu_name">
		<text>Speicherstick mit Daten über eine Mündungsbremse für Scharfschützengewehre</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_fh_scientific_outfit_name">
		<text>Speicherstick mit Daten über ein geschlossenes Atemmodul</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_bloodsucker_desc">
		<text>PDA mit Zeichnungen, die nur ein Genie verstehen kann.</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_bloodsucker_name">
		<text>Der PDA von Onkel Jars Kumpel.</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_comendant_desc">
		<text>Kommandant Lingows persönlicher PDA. Enthält unter anderem Informationen über die Zusammenarbeit mit Söldnern.</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_comendant_name">
		<text>Lingows PDA</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_freedom">
		<text>PDA eines Freiheit-Stalkers</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_freedom_desc">
		<text>Der PDA eines Freiheitlers mit der Aufnahme eines Gesprächs zwischen den Angreifern.</text>
	</string>
	<string id="st_esc_trader_habar_desc">
		<text>Koffer mit Zahlenschloss. Höchst wertvoll für Sidorowitsch.</text>
	</string>
	<string id="st_esc_trader_habar_name">
		<text>Beute</text>
	</string>
	<string id="st_pda_descr">
		<text>Keine Daten.</text>
	</string>
	<string id="st_pda_name">
		<text>PDA</text>
	</string>
	<string id="st_agr_quest_duty_abakan">
		<text>Sturmgewehr eines Wächters</text>
	</string>
	<string id="st_agr_quest_duty_abakan_descr">
		<text>Die Inventurnummer des Gewehrs ist sorgfältig in weißer Farbe darauf geschrieben worden. So viel Sorgfalt kann nur bedeuten, dass die Waffe einem Wächter gehört.</text>
	</string>
	<string id="st_agr_quest_duty_case">
		<text>Koffer eines Wächters</text>
	</string>
	<string id="st_agr_quest_duty_case_descr">
		<text>Dieser Koffer ist mit einem Zahlenschloss gesichert. Die Geräusche, die er macht, deuten darauf hin, dass er mehrere Gegenstände enthält. Auf der Oberseite des Koffers wurde deutlich sichtbar der Wächterrufname des Besitzers notiert.</text>
	</string>
	<string id="st_agr_quest_duty_secret_pda">
		<text>PDA mit geheimen Informationen</text>
	</string>
	<string id="st_agr_quest_duty_secret_pda_descr">
		<text>Dieser PDA weist einige Einträge auf, aus denen hervorgeht, dass er einem Wächter gehört. Der restliche Inhalt ist sicher verschlüsselt.</text>
	</string>
	<string id="st_agr_quest_wpn_spas12">
		<text>Ripper-Schrotflinte</text>
	</string>
	<string id="st_agr_quest_wpn_spas12_descr">
		<text>Es hat den Anschein, dass diese Waffe einen brutalen Angriff hinter sich hat. Eine Fabriknotiz am hinteren Ende zeigt an, dass diese Schrotflinte aus einer limitierten Reihe stammt. Sie zeichnet sich durch eine bessere Beschichtung und den beeindruckenden Namen "Ripper" aus.</text>
	</string>
	<string id="st_esc_quest_akm47">
		<text>AKM-47/2-Unikat</text>
	</string>
	<string id="st_esc_quest_akm47_descr">
		<text>Ein altes, ziemlich abgenutztes Sturmgewehr mit Kratzern am Knauf.</text>
	</string>
	<string id="st_esc_quest_luky_detector">
		<text>Glücksdetektor</text>
	</string>
	<string id="st_esc_quest_luky_detector_descr">
		<text>Ein alter Detektor mit Kaugummi und Aufklebern darauf. Er sieht recht gewöhnlich aus und es ist schwer zu glauben, dass irgendjemand dieses Gerät für etwas Besonderes halten kann.</text>
	</string>
	<string id="st_esc_quest_magic_vodka">
		<text>"Zauberwodka"</text>
	</string>
	<string id="st_esc_quest_magic_vodka_descr">
		<text>Eine dunkle Flüssigkeit mit beißendem Alkoholgeruch. Der Alkoholgehalt dürfte 80 bis 90 Vol.-% betragen, daher sollte man sich davor hüten.</text>
	</string>
	<string id="st_esc_quest_spec_medkit">
		<text>NPR-21p Spezial-Medkit</text>
	</string>
	<string id="st_esc_quest_spec_medkit_descr">
		<text>Auf dem Medkit steht: "NPR-21p Antistrahlungskit (Testversion)". Auf dem Beipackzettel kann man eine lange Liste von eher unerfreulichen Nebenwirkungen finden.</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_novice_outfit">
		<text>Eine widerstandsfähige Lederjacke</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_novice_outfit_descr">
		<text>Der ehemalige Besitzer dieser Jacke scheint von einer Anomalie in Stücke gerissen worden zu sein, aber erstaunlicherweise hat die Jacke selbst nicht einmal einen Kratzer davon abbekommen.</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_vodka_2">
		<text>Cossacks 2-Wodka</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_vodka_2_descr">
		<text>Nach dem eher dürftig angebrachten Aufkleber und dem merkwürdigen Bodensatz in der Flasche zu urteilen, handelt es sich hierbei um selbst gebrannten Wodka.</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_wpn_desert_eagle">
		<text>Modifizierte Waffe</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_wpn_desert_eagle_descr">
		<text>Eine wahre Prachtknarre. Ein begabter Techniker scheint die ursprünglichen Eigenschaften der Waffe erheblich verbessert zu haben.</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_wpn_pm">
		<text>Pistole mit Gravur</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_wpn_pm_descr">
		<text>Im Griff dieser Pistole kann man eine Gravur erkennen. Sie ist nicht mehr komplett lesbar: "Für Dien... ü..r die Pf..c..en d.r .ä...er hi..us"</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_wpn_wincheaster1300">
		<text>Chaser 13 eines Banditen</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_wpn_wincheaster1300_descr">
		<text>Einige Kritzeleien auf dem Lauf der Schrotflinte sollen wohl Stalker darstellen, die mit der Waffe getötet wurden.</text>
	</string>
	<string id="st_red_forest_pda_map_2">
		<text>Ein PDA mit einer Karte des Roten Waldes</text>
	</string>
	<string id="st_red_forest_pda_map_2_descr">
		<text>Dieser PDA enthält eine Karte des Roten Waldes mit Markierungen, die die Gebiete mit hoher Strahlung anzeigen. Der letzte Eintrag wurde um 23:15 Uhr gemacht und lautet: "Wir hätten auf der Brücke übernachten sollen, denn in diesem Wald werden wir die Nacht nicht überleben."</text>
	</string>
	<string id="st_red_quest_prototipe_device">
		<text>Experimentelles Gerät</text>
	</string>
	<string id="st_red_quest_prototipe_device_descr">
		<text>Ein Gerät mit einer Reihe von Schaltern und Anzeigen. Es gibt keine Anleitung, wie das Ding zu bedienen ist.</text>
	</string>
	<string id="st_red_quest_tank_minigun">
		<text>Panzermaschinengewehr</text>
	</string>
	<string id="st_red_quest_tank_minigun_descr">
		<text>Dieses Maschinengewehr ist für die Montage auf einem Panzerturm gedacht, kann aber auch als mobiles MG benutzt werden.</text>
	</string>
	<string id="st_val_quest_flash_movies">
		<text>USB-Laufwerk mit Filmen</text>
	</string>
	<string id="st_val_quest_flash_movies_descr">
		<text>Das USB-Laufwerk enthält die neuesten Filme, allerdings können diese wegen ihrer Auflösung nicht auf einem PDA angeschaut werden.</text>
	</string>
	<string id="st_val_quest_guitar_serg">
		<text>Seregas Gitarre</text>
	</string>
	<string id="st_val_quest_guitar_serg_descr">
		<text>Ein Hinweis, der mit einem Kugelschreiber auf den Griff der Gitarre geschrieben wurde, besagt, dass es sich dabei um ein Geschenk an einen gewissen Serega von seiner Freundin handelt.</text>
	</string>
	<string id="st_val_quest_scope_x8">
		<text>8fach-Zielfernrohr</text>
	</string>
	<string id="st_val_quest_scope_x8_descr">
		<text>Ein hervorragendes Zielfernrohr mit einer speziellen Schiene, die wahrscheinlich nur auf ein Jagdgewehr passt.</text>
	</string>
	<string id="st_yan_quest_granade">
		<text>Granatenattrappe</text>
	</string>
	<string id="st_yan_quest_granade_descr">
		<text>Eine Trainingsgranate. Am Stift ist eine Kette befestigt und daran ein Schlüsselanhänger in Form eines weißen Hasen.</text>
	</string>
	<string id="st_yan_quest_scarlet_flower">
		<text>Scharlachrote Blume</text>
	</string>
	<string id="st_yan_quest_scarlet_flower_descr">
		<text>Ein geheimnisvolles Artefakt unbekannter Herkunft. Verursacht keine Emissionen; sein einziger Effekt besteht darin, Frauen zu beeindrucken.</text>
	</string>
</string_table>
