<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="Global Map">
		<text>Világtérkép</text>
	</string>
	<string id="Local Map">
		<text>Helyi térkép</text>
	</string>
	<string id="Time">
		<text>Idő</text>
	</string>
	<string id="actor">
		<text>Zsoldos</text>
	</string>
	<string id="actor_bandit">
		<text>Fosztogató</text>
	</string>
	<string id="actor_csky">
		<text>Tiszta Égbolt</text>
	</string>
	<string id="actor_dolg">
		<text>Szolgálat</text>
	</string>
	<string id="actor_freedom">
		<text>Szabadság</text>
	</string>
	<string id="actor_stalker">
		<text>Szabadúszó</text>
	</string>
	<string id="agroprom">
		<text>Agropromi kutatóintézet</text>
	</string>
	<string id="arena_enemy">
		<text>Ellenség</text>
	</string>
	<string id="army">
		<text>Hadsereg</text>
	</string>
	<string id="bandit">
		<text>Fosztogató</text>
	</string>
	<string id="csky">
		<text>Tiszta Égbolt</text>
	</string>
	<string id="darkvalley">
		<text>Sötétvölgy</text>
	</string>
	<string id="dolg">
		<text>Szolgálat</text>
	</string>
	<string id="ecolog">
		<text>Tudós</text>
	</string>
	<string id="escape">
		<text>Kordon</text>
	</string>
	<string id="freedom">
		<text>Szabadság</text>
	</string>
	<string id="garbage">
		<text>Szemétdomb</text>
	</string>
	<string id="katacomb">
		<text>Elhagyatott kórház</text>
	</string>
	<string id="killer">
		<text>Zsoldos</text>
	</string>
	<string id="limansk">
		<text>Limanszk</text>
	</string>
	<string id="marsh">
		<text>Ingovány</text>
	</string>
	<string id="military">
		<text>Katonai raktártelep</text>
	</string>
	<string id="monolith">
		<text>Monolit</text>
	</string>
	<string id="monster">
		<text>Mutáns</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_close">
		<text>PDA kikapcsolása</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_fractionwar">
		<text>Frakcióháború</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_fractionwar_hint">
		<text>Információ a frakciók közötti háborúról:</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_logs">
		<text>Üzenetnapló</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_logs_hint">
		<text>Üzenet előzmények mutatása</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_off_hint">
		<text>Kikapcsolás</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_quests">
		<text>Térkép</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_quests_hint">
		<text>Zóna térképének mutatása</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_ranking">
		<text>Statisztikák</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_ranking_hint">
		<text>Információk megjelenítése a frakciókról:</text>
	</string>
	<string id="pda_filter_news">
		<text>Hírek megjelenítése</text>
	</string>
	<string id="pda_filter_talk">
		<text>Párbeszédek megjelenítése</text>
	</string>
	<string id="red_forest">
		<text>Vörös-erdő</text>
	</string>
	<string id="st_enemy">
		<text>Ellenségek</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_csky_capture_enemy_base">
		<text>Foglald el az ellenséges bázist</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_csky_need_more_power">
		<text>Erősítsd meg helyzetünket az Ingoványban</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_csky_relax">
		<text>Ellenség legyőzve</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_csky_secure_level">
		<text>Biztosítsd az összes Ingoványba vezető utat</text>
	</string>
	<string id="st_fraction_state">
		<text>Frakcióerő</text>
	</string>
	<string id="st_friend">
		<text>Barátok</text>
	</string>
	<string id="st_location">
		<text>Helyzet:</text>
	</string>
	<string id="st_location_bandit">
		<text>Szemétdomb</text>
	</string>
	<string id="st_location_csky">
		<text>Ingovány</text>
	</string>
	<string id="st_location_dolg">
		<text>Agropromi kutatóintézet</text>
	</string>
	<string id="st_location_freedom">
		<text>Sötétvölgy</text>
	</string>
	<string id="st_location_stalker">
		<text>Kordon</text>
	</string>
	<string id="stalker">
		<text>Szabadúszó</text>
	</string>
	<string id="stancia_2">
		<text>Csernobili Atomerőmű</text>
	</string>
	<string id="trader">
		<text>Kereskedő</text>
	</string>
	<string id="ui_fraction_standing">
		<text>Frakciólista</text>
	</string>
	<string id="ui_no_fraction">
		<text>Egyetlen frakciónak sem vagy a tagja</text>
	</string>
	<string id="ui_pda_details">
		<text># /részletek</text>
	</string>
	<string id="ui_st_capture">
		<text>Elfoglalni:</text>
	</string>
	<string id="ui_st_defend">
		<text>Megvédeni:</text>
	</string>
	<string id="ui_st_enemy_frac_info">
		<text>Frakció információ</text>
	</string>
	<string id="ui_st_enemy_mem_count">
		<text>Ellenséges frakció osztagok</text>
	</string>
	<string id="ui_st_enemy_resource">
		<text>Ellenséges frakció erőforrások</text>
	</string>
	<string id="ui_st_name_bandit">
		<text>Fosztogatók</text>
	</string>
	<string id="ui_st_name_bandit_2">
		<text>Renegátok</text>
	</string>
	<string id="ui_st_name_csky">
		<text>Tiszta Égbolt</text>
	</string>
	<string id="ui_st_name_dolg">
		<text>Szolgálat</text>
	</string>
	<string id="ui_st_name_freedom">
		<text>Szabadság</text>
	</string>
	<string id="ui_st_name_stalker">
		<text>Stalkerek</text>
	</string>
	<string id="ui_st_no_faction">
		<text>Nem vagy tagja egy frakciónak sem</text>
	</string>
	<string id="ui_st_our_frac_info">
		<text>Frakció információ</text>
	</string>
	<string id="ui_st_our_mem_count">
		<text>A frakciód osztagai</text>
	</string>
	<string id="ui_st_our_resource">
		<text>A frakciód erőforrásai</text>
	</string>
	<string id="ui_st_state_confrontation">
		<text>Frakcióerő</text>
	</string>
	<string id="ui_st_target_static">
		<text>A frakciód jelenlegi célja</text>
	</string>
	<string id="yantar">
		<text>Jantar</text>
	</string>
	<string id="zombied">
		<text>Élőhalott</text>
	</string>
	<string id="zoom_in_btn_hint">
		<text>közelítés</text>
	</string>
	<string id="zoom_out_btn_hint">
		<text>távolítás</text>
	</string>
	<string id="month_april">
		<text>Április</text>
	</string>
	<string id="month_august">
		<text>Augusztus</text>
	</string>
	<string id="month_december">
		<text>December</text>
	</string>
	<string id="month_february">
		<text>Február</text>
	</string>
	<string id="month_january">
		<text>Január</text>
	</string>
	<string id="month_july">
		<text>Július</text>
	</string>
	<string id="month_june">
		<text>Június</text>
	</string>
	<string id="month_march">
		<text>Március</text>
	</string>
	<string id="month_may">
		<text>Május</text>
	</string>
	<string id="month_november">
		<text>November</text>
	</string>
	<string id="month_october">
		<text>Október</text>
	</string>
	<string id="month_september">
		<text>Szeptember</text>
	</string>
	<string id="pda_cur_time">
		<text>Jelenlegi idő:</text>
	</string>
	<string id="pda_date_filter">
		<text>Adatszűrő</text>
	</string>
	<string id="pda_legend_caption">
		<text>Jelmagyarázat</text>
	</string>
	<string id="pda_logs_common">
		<text>Üzenetek:</text>
	</string>
	<string id="pda_logs_frags">
		<text>Üzenetek:</text>
	</string>
	<string id="pda_logs_list_caption">
		<text>Üzenetek:</text>
	</string>
	<string id="pda_logs_missions">
		<text>Üzenetek:</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_1">
		<text>Játékidő:</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_2">
		<text>Megtalált rejtekhelyek:</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_3">
		<text>Megkeresett pénz:</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_4">
		<text>Elköltött pénz:</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_5">
		<text>Fogadott:</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_6">
		<text>Sikeres:</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_7">
		<text>Sikertelen:</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_8">
		<text>Stalkerek:</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_9">
		<text>Szörnyek:</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_common">
		<text>Összes</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_frags">
		<text>Megölt</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_missions">
		<text>Feladatok</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_aes">
		<text>A Csernobili Atomerőműhöz.</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_agroprom">
		<text>Az agropromi kutatóintézethez.</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_agroprom_und">
		<text>Az agropromi csatornarendszerhez.</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_darkvalley">
		<text>A Sötétvölgybe.</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_escape">
		<text>A Kordonba.</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_garbage">
		<text>A Szemétdombra.</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_hospital">
		<text>Az elhagyatott kórházhoz.</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_limansk">
		<text>Limanszkba.</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_marsh">
		<text>Az Ingoványba.</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_military">
		<text>A katonai raktártelepre.</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_red_forest">
		<text>Vörös-erdőbe.</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_yantar">
		<text>Jantarba.</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_additional_task">
		<text>Másodlagos feladatok</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_base">
		<text>Frakcióbázisok</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_enemies">
		<text>Ellenségek</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_friends">
		<text>Szövetségesek</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_lchanger">
		<text>Helyszínek közötti utak</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_main_task">
		<text>Főépület</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_mechanic">
		<text>Gépész</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_neutrals">
		<text>Semlegesek</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_scout">
		<text>Kísérő</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_secrets">
		<text>Rejtekhelyek</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_squad">
		<text>Osztagparancsnok</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_trader">
		<text>Kereskedő</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_vip">
		<text>Fontos személy</text>
	</string>
	<string id="ui_logs_center_caption">
		<text>Üzenet előzmények</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_center">
		<text>Játékost követ</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_down">
		<text>Lefelé mozgatás</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_left">
		<text>Balra mozgatás</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_legend">
		<text>Jelmagyarázat mutatása</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_right">
		<text>Jobbra mozgatás</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_up">
		<text>Felfelé mozgatás</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_zmreset">
		<text>Maximális távolítás</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_zoom_in">
		<text>Közelítés</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_zoom_out">
		<text>Távolítás</text>
	</string>
	<string id="ui_pda_secondary_task">
		<text>Másodlagos feladatok</text>
	</string>
	<string id="ui_ranking_center_caption">
		<text>Frakciók sorrendje</text>
	</string>
	<string id="ui_show_second_task_wnd">
		<text>Másodlagos feladatok listája</text>
	</string>
	<string id="ui_task_btn_focus_center">
		<text>Térkép feladatra rögzítése</text>
	</string>
	<string id="ui_task_btn_focus_center2">
		<text>Térkép feladatra rögzítése</text>
	</string>
	<string id="ui_task_btn_visible_map_spot">
		<text>Térképjel mutatása</text>
	</string>
	<string id="ui_st_eliminate">
		<text>Semmisítsd meg:</text>
	</string>
	<string id="ui_st_capture_or">
		<text>vagy</text>
	</string>
	<string id="ui_st_capture_one_of">
		<text>Foglald el az alábbi állások egyikét:</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_stalker_need_more_power">
		<text>Kerülj fölénybe</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_stalker_secure_level">
		<text>Biztosítsd a Szemétdombról kivezető utakat</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_stalker_capture_placdarm">
		<text>Vesd meg a lábad a Szemétdombon</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_stalker_near_base">
		<text>Szorítsd sarokba a fosztogatókat a bázisukon</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_stalker_eliminate_base">
		<text>Semmisítsd meg a fosztogató bázist</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_stalker_relax">
		<text>Fosztogatók megsemmisítve</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_bandit_need_more_power">
		<text>Kerülj fölénybe</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_bandit_secure_level">
		<text>Vedd át a Kordonból kivezető ösvények irányítását</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_bandit_capture_placdarm">
		<text>Vesd meg a lábad a Kordonban</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_bandit_near_base">
		<text>Vesd meg a lábad a stalker bázisnál</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_bandit_eliminate_base">
		<text>Semmisítsd meg a stalker bázist</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_bandit_relax">
		<text>Stalkerek megsemmisítve</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_freedom_secure_level">
		<text>Biztosítsd a Szemétdombról kivezető utakat</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_freedom_capture_garbage">
		<text>Vesd meg a lábad a Szemétdombon</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_freedom_secure_garbage">
		<text>Érd el az agropromi kutatóintézetbe vezető utat</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_freedom_capture_agroprom">
		<text>Vesd meg a lábad az agropromi kutatóintézetnél</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_freedom_eliminate_base">
		<text>Semmisítsd meg a Szolgálat bázisát</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_freedom_relax">
		<text>Szolgálat bázisa megsemmisítve</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_duty_secure_level">
		<text>Biztosítsd a Szemétdombról kivezető utakat</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_duty_capture_garbage">
		<text>Vesd meg a lábad a Szemétdombon</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_duty_secure_garbage">
		<text>Érd el a Sötétvölgybe vezető utat</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_duty_capture_darkvalley">
		<text>Vesd meg a lábad a Sötétvölgyben</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_duty_eliminate_base">
		<text>Semmisítsd meg a Szabadság bázisát</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_duty_relax">
		<text>Szabadság bázisa megsemmisítve</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_csky_power_no">
		<text>Nem sikerült fölénybe kerülnünk</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_csky_power_yes">
		<text>Fölénybe kerültünk</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_csky_capture_base_no">
		<text>A renegát bázis jelenleg sértetlen</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_csky_capture_base_yes">
		<text>A renegát bázis megsemmisült</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_csky_secure_marsh_no">
		<text>Nem mi irányítjuk a Kordonba vezető utat</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_csky_secure_marsh_yes">
		<text>Mi irányítjuk a Kordonba vezető utat</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_stalker_power_no">
		<text>Nem sikerült fölénybe kerülnünk</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_stalker_power_yes">
		<text>Fölénybe kerültünk</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_stalker_secure_escape_no">
		<text>Nem mi irányítjuk a Szemétdombról kivezető ösvényeket</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_stalker_secure_escape_yes">
		<text>Mi irányítjuk a Szemétdombról kivezető ösvényeket</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_stalker_capture_garbage_no">
		<text>Nem sikerült megvetnünk a lábunkat a Szemétdombon</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_stalker_capture_garbage_yes">
		<text>Sikeresen megvetettük a lábunkat a Szemétdombon</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_stalker_eliminate_bandit_no">
		<text>A fosztogató bázis jelenleg sértetlen</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_stalker_eliminate_bandit_yes">
		<text>A fosztogató bázis megsemmisült</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_bandit_power_no">
		<text>Nem sikerült fölénybe kerülnünk</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_bandit_power_yes">
		<text>Fölénybe kerültünk</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_bandit_secure_garbage_no">
		<text>Nem mi irányítjuk a Kordonba vezető utakat</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_bandit_secure_garbage_yes">
		<text>Mi irányítjuk a Kordonba vezető utakat</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_bandit_capture_escape_no">
		<text>Nem sikerült megvetnünk a lábunkat a Kordonban</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_bandit_capture_escape_yes">
		<text>Sikeresen megvetettük a lábunkat a Kordonban</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_bandit_eliminate_stalker_no">
		<text>A stalker bázis jelenleg sértetlen</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_bandit_eliminate_stalker_yes">
		<text>A stalker bázis megsemmisült</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_secure_darkvalley_no">
		<text>Nem mi irányítjuk a Szemétdombról kivezető ösvényeket</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_secure_darkvalley_yes">
		<text>Mi irányítjuk a Szemétdombról kivezető ösvényeket</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_capture_garbage_no">
		<text>Nem sikerült megvetnünk a lábunkat a Szemétdombon</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_capture_garbage_yes">
		<text>Sikeresen megvetettük a lábunkat a Szemétdombon</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_secure_garbage_no">
		<text>Nem mi irányítjuk az Agropromba vezető utat</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_secure_garbage_yes">
		<text>Mi irányítjuk az Agropromba vezető utat</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_capture_agroprom_no">
		<text>Nem sikerült megvetnünk a lábunkat Agropromban</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_capture_agroprom_yes">
		<text>Sikeresen megvetettük a lábunkat Agropromban</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_eliminate_duty_no">
		<text>A Szolgálat bázisa jelenleg sértetlen</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_eliminate_duty_yes">
		<text>A Szolgálat bázisa megsemmisült</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_secure_agroprom_no">
		<text>Nem mi irányítjuk a Szemétdombról kivezető ösvényeket</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_secure_agroprom_yes">
		<text>Mi irányítjuk a Szemétdombról kivezető ösvényeket</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_capture_garbage_no">
		<text>Nem sikerült megvetnünk a lábunkat a Szemétdombon</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_capture_garbage_yes">
		<text>Sikeresen megvetettük a lábunkat a Szemétdombon</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_secure_garbage_no">
		<text>Nem mi irányítjuk a Sötétvölgybe vezető utat</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_secure_garbage_yes">
		<text>Mi irányítjuk a Sötétvölgybe vezető utat</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_capture_darkvalley_no">
		<text>Nem sikerült megvetnünk a lábunkat Sötétvölgyben</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_capture_darkvalley_yes">
		<text>Sikeresen megvetetettük a lábunkat Sötétvölgyben</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_eliminate_freedom_no">
		<text>A Szabadság bázisa sértetlen</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_eliminate_freedom_yes">
		<text>A Szabadság bázisa megsemmisült</text>
	</string>
	<string id="st_location_renegade">
		<text>Ingovány</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_leader">
		<text>Frakcióvezető</text>
	</string>
	<string id="st_target">
		<text>Célpont</text>
	</string>
	<string id="st_technic_specialization">
		<text>Szakterület:</text>
	</string>
	<string id="st_technic_specialization_none">
		<text>nincs</text>
	</string>
	<string id="hospital">
		<text>Elhagyatott kórház</text>
	</string>
</string_table>
