<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="st_activate_artefact">
		<text>aktivovat artefakt</text>
	</string>
	<string id="st_attach_gl_to_rifle">
		<text>připevnit granátomet k pušce</text>
	</string>
	<string id="st_attach_scope_to_pistol">
		<text>připevnit hledí k pistoli</text>
	</string>
	<string id="st_attach_scope_to_rifle">
		<text>připevnit hledí k pušce</text>
	</string>
	<string id="st_attach_silencer_to_pistol">
		<text>připevnit tlumič k pistoli</text>
	</string>
	<string id="st_attach_silencer_to_rifle">
		<text>připevnit tlumič k pušce</text>
	</string>
	<string id="st_base_cost">
		<text>cena</text>
	</string>
	<string id="st_community">
		<text>Skupina:</text>
	</string>
	<string id="st_condition">
		<text>Stav</text>
	</string>
	<string id="st_detach_gl">
		<text>odpojit granátomet</text>
	</string>
	<string id="st_detach_scope">
		<text>odpojit optiku</text>
	</string>
	<string id="st_detach_silencer">
		<text>odpojit tlumič</text>
	</string>
	<string id="st_dress_outfit">
		<text>obléct</text>
	</string>
	<string id="st_drop">
		<text>zahodit</text>
	</string>
	<string id="st_drop_all">
		<text>zahodit vše</text>
	</string>
	<string id="st_eat">
		<text>sníst</text>
	</string>
	<string id="st_kg">
		<text>kg</text>
	</string>
	<string id="st_move_on_belt">
		<text>připevnit k opasku</text>
	</string>
	<string id="st_move_to_bag">
		<text>přesunout do batohu</text>
	</string>
	<string id="st_move_to_slot">
		<text>přesunout na pozici</text>
	</string>
	<string id="st_sell_item">
		<text>prodat předmět</text>
	</string>
	<string id="st_ui_acid_sensor">
		<text>Ochrana před kyselinou</text>
	</string>
	<string id="st_ui_armor_static">
		<text>Stav zbroje</text>
	</string>
	<string id="st_ui_fire_sensor">
		<text>Ochrana před ohněm</text>
	</string>
	<string id="st_ui_health_static">
		<text>Zdraví</text>
	</string>
	<string id="st_ui_main_sensor">
		<text>Radioaktivní kontaminace</text>
	</string>
	<string id="st_ui_psi_sensor">
		<text>Ochrana před psi-zářením</text>
	</string>
	<string id="st_ui_radia_sensor">
		<text>Ochrana před radiací</text>
	</string>
	<string id="st_ui_stamina_state">
		<text>Výdrž</text>
	</string>
	<string id="st_undress_outfit">
		<text>vysvléct</text>
	</string>
	<string id="st_unload_magazine">
		<text>vyndat munici</text>
	</string>
	<string id="st_use">
		<text>použít</text>
	</string>
	<string id="st_weight">
		<text>váha</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_accuracy">
		<text>Přesnost</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_ammo_pistol">
		<text>Koupit základní munici do pistole (Q)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_ammo_rifle">
		<text>Koupit základní munici do pušky (W)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_bag">
		<text>Batoh</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_belt">
		<text>Opasek</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_bleeding">
		<text>Krvácení</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_cancel">
		<text>Zrušit</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_cant_buy_item">
		<text>Předmět nelze koupit</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_clear">
		<text>Vyčistit</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_count_restr">
		<text>Omezení munice</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_damage">
		<text>Poškození</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_default(F5)">
		<text>Výchozí (F5)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_description">
		<text>Popis</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_drop">
		<text>Vyjmout</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_equipment">
		<text>Výstroj</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_exit">
		<text>Konec</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_granadelauncher_rifle">
		<text>Koupit podvěšený granátomet (D)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_granades">
		<text>Granáty</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_granades_rifle">
		<text>Koupit granáty do granátometu (E)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_handling">
		<text>Ovládání</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_has">
		<text>je nyní</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_health">
		<text>Zdraví</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_heavy_weapons">
		<text>Těžké</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_items_list">
		<text>Seznam předmětů</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_last_buy">
		<text>Koupit předchozí výstroj</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_last_buy(F4)">
		<text>Předchozí (F4)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_money">
		<text>Peníze</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_need">
		<text>potřeba</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_not_enought_money">
		<text>Nedostatek peněz</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_ok">
		<text>OK</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_burn_protection">
		<text>Popáleniny</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_chemical_burn_protection">
		<text>Chem. popáleniny</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_explosion_protection">
		<text>Výbuchy</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_fire_wound_protection">
		<text>Neprůstřelnost</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_params">
		<text>Vlastnosti</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_radiation_protection">
		<text>Radiace</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_shock_protection">
		<text>Elektrický šok</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_strike_protection">
		<text>Náraz</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_telepatic_protection">
		<text>Telepatie</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_wound_protection">
		<text>Trhání</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfits">
		<text>Kombinézy</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_personal">
		<text>Kombinéza</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_pistols">
		<text>Pistole</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_power">
		<text>Výdrž</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_preset1(F1)">
		<text>Výstroj 1 (F1)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_preset2(F2)">
		<text>Výstroj 2 (F2)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_preset3(F3)">
		<text>Výstroj 3 (F3)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_primary_weapons">
		<text>Hlavní</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_radiation">
		<text>Radiace</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_rank_restr">
		<text>Omezení hodnosti</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_rate_of_fire">
		<text>Kadence</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_reset_items(C)">
		<text>Vynulovat (C) </text>
	</string>
	<string id="ui_inv_rest">
		<text>Odpočívat</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_rifles">
		<text>Útočné pušky</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_satiety">
		<text>Hlad</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_scope_rifle">
		<text>Koupit optické hledí na pušku (S)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_sell_items(X)">
		<text>Prodat všechny předměty v batohu</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_shop">
		<text>Obchod</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_shotguns">
		<text>Brokovnice</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_silencer_pistol">
		<text>Koupit tlumič na pistoli (A)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_silencer_rifle">
		<text>Koupit tlumič na pušku (F)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_sniper_rifles">
		<text>Odstřelovačky</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_time">
		<text>Čas</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_total_money">
		<text>Vlastnosti</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_weight">
		<text>Váha</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_you_already_have">
		<text>Již vlastníš</text>
	</string>
	<string id="ui_st_err_gs_not_available">
		<text>Internetové služby S.T.A.L.K.E.R. nejsou dostupné</text>
	</string>
	<string id="ui_st_err_sb_master_server_conn_fail">
		<text>Nelze se připojit k hlavnímu serveru</text>
	</string>
	<string id="ui_st_outfit_protect">
		<text>Ochrana:</text>
	</string>
	<string id="ui_st_preset_def">
		<text>Původní výstroj</text>
	</string>
	<string id="ui_st_preset_stored_to">
		<text>Zakoupená výstroj uložena jako</text>
	</string>
	<string id="ui_total_weight">
		<text>Celková hmotnost:</text>
	</string>
	<string id="not_enough_money_partner">
		<text>Postava nemá dostatek peněz.</text>
	</string>
	<string id="not_enough_money_actor">
		<text>Nemáš dostatek peněz.</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_additional_weight">
		<text>Max. váha</text>
	</string>
</string_table>
