<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="val_freedom_blockpost_robbery_dialog_0">
		<text>Fajn, stalkere, zůstaň na místě. Kdo seš a co tady děláš?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_blockpost_robbery_dialog_11">
		<text>Už je nejspíš mrtvej a tobě bych radil, ať se tady moc dlouho nemotáš, pokud se k němu nechceš přidat.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_blockpost_robbery_dialog_1111">
		<text>Někdo na nás pořád útočí. A jsou to fakt profíci - nemáme šanci. Ovládáme všechny cesty vedoucí do Temnýho údolí, ale to ty útoky nijak neovlivňuje. Jediný místo, kde je trochu klid, je základna. Pokud se chceš poptat na Tesáka, základna Svobody je tvoje nejlepší šance něco zjistit.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_51">
		<text>Tak co, prohnal tě ten pes?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_hello_dialog_11">
		<text>Hej, kámo. Co potřebuješ dneska?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_hello_dialog_21">
		<text>Hej, kámo! Hledáš dobrej kšeft, co?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_11">
		<text>Ale ale, tak se konečně potkáváme na živo. Jmenuju se Čechov a jsem tady šéf. Záznamy v tom PDA, který jsi našel, nám pár věcí vysvětlily. Všechny východy z údolí jsou uzavřený, ale na naše hlídky a opevnění furt někdo útočí! Několikrát se hlídka sotva dostala na dohled od základny a někdo je zmasakroval. Chlapi začali přemýšlet, jestli jsme Zónu náhodou nějak neurazili a jestli tohle není trest. Dokonce jsme zkoušeli dát dohromady nějaký ochranný amulety proti duchům a tak - ale nebylo na tom nic tak záhadnýho - komandant prostě prozradil všechny naše pozice a plány, práskač jeden zkurvenej!</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_1111">
		<text>To jsem od něj fakt nečekal! Znám ho už celou věčnost! Spolu jsme lovili první artefakty, udělali jsme ze Svobody to, co je dneska! Svěřil jsem mu operační plánování a on nás prostě prodal...</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_111111">
		<text>Jakmile byl ten rozhovor vyslaný na naší frekvenci, komandant zmizel. Věděl, že je v hajzlu. My ho teď musíme najít. Ví toho až moc, pokud ne všechno. Východy z údolí jsou zabezpečený, takže se nemohl dostat daleko. Sledujeme jeho PDA - je poblíž cesty do Kordonu. Pár našich družstev už tam míří.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_11111111 ">
		<text>Jo, bejval takovej stalker. Měl fakt zájem o vzácný součástky a podobný věci. Musel vědět, že máme nejlepší techniky v celý Zóně! Prodal jsem mu součástky, který chtěl, proč taky ne? Zaplatil dobře a ani nesmlouval. Ale nevím, na co to chtěl - byly to součástky ze starých armádních kryptografů. Hned pak odešel ze základny a už ho nikdo nikde neviděl.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_31">
		<text>Díky za pomoc! Po tý přestřelce u farmy jsme věděli, že za útokama na Svobodu stojej žoldáci. Informace z PDA komandanta to taky potvrzuje. Ale zůstává tady jedna otázka: proč to sakra dělali? Žoldáci byli vždycky neutrální a spolupracovali se všema frakcema Zóny. Zajímalo by mě, kdo byl jejich klient na tuhle fušku. Možná Povinnost... nebo armáda. Takže teď mám víc otázek než odpovědí, ale dostanu se tomu na kloub, na to si vsaď.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_3111">
		<text>Dodržel jsi svou část dohody a já ti teď řeknu něco o Tesákovi. Hledal tady zvláštní součástky a já byl fakt zvědavej, na co ty pradávný krámy chtěl. Když jsem se ho zeptal přímo, řekl mi, že mi po tom nic není. Ale měl smůlu, já se nerad vzdávám! Požádal jsem jednoho našeho technika, ať se nabourá na frekvenci Tesákova PDA a pak jsme ho pár dní monitorovali. Vypadalo to, že šel na Smetiště - na tvým místě bych ho hledal tam. Mimochodem, poznamenal jsem si jeho frekvenci a nahrál ti ji. Teď jeho lokaci uvidíš na svým PDA. </text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_41">
		<text>Seš připravenej zase jednou pomoct Svobodě?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_4111">
		<text>Víme toho teď víc, ale žoldáci na nás furt útočej a my už pomalu meleme z posledního. Furt nevím, jak se dostávají do údolí - všechny cesty hlídáme. Nejspíš je tam někde tunel, o kterým nevíme. Tak se musej žoldáci dostávat do Temnýho údolí. Musíme tu díru najít a vyhodit ji do luftu!</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_71">
		<text>Žoldáku, potřebujem ovládnout ty antény.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_51">
		<text>Dík za pomoc! Fakt jsem to nečekal, protože většina lidí v Zóně se stará akorát o sebe. Řekl bych, že jsme žoldákům docela ukázali. Tunel, kterým lezli do údolí, je teď vyřazenej, ale chlapi to radši vyhoděj do luftu, aby se do údolí už nedokázala dostat ani myš! Ale furt ještě musíme vyřešit, kdo nás dal žoldákům jako zakázku, ale podle mě toho klienta brzo najdeme. A tebe nejspíš hlavně zajímá tvoje odměna!</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_61">
		<text>Hej! Co tě sem přivádí?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_1111111111 ">
		<text>Jo, pomůžu ti... pokud teda ty pomůžeš mě. Neber si to osobně, ale máme tady celkem dost těžký časy, a pokud se to rychle nezmění, nebude mít Svoboda dost chlapů na obranu základny před útoky banditů... Pomoz mi zjistit, kdo na nás útočí, a já ti dám informace o Tesákovi.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_121">
		<text>Najdi komandanta a přiveď mi ho živýho... nebo mrtvýho. Udělej to a já ti řeknu, kde najdeš Tesáka. Nahrál jsem ti do PDA komandantovy souřadnice. </text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_411111 ">
		<text>V údolí je starej triangulátor. Ještě za Sovětů ho tam postavili geodeti. Triangulátor tvořej tři antény. Jakmile budou všechny aktivovaný, je možný monitorovat oblast celýho údolí. Pokud to bude fungoval, mohli bychom zjistit, jak se žoldáci dostávají do údolí.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_41111111 ">
		<text>Jedna z antén je tady v základně, ale další dvě obsadili žoldáci. Pomoz nám získat ty antény zpátky!</text>
	</string>
	<string id="val_arena_master_about_rule_0">
		<text>Jaká jsou pravidla v aréně?</text>
	</string>
	<string id="val_arena_master_about_rule_1">
		<text>Pravidla? Střílej hned, jak se říká, o tom to celé je. Musíš vyhrát v každém kole, a závisí to čistě na tom, jestli budeš mít štěstí. Chci tím říct, že budeš potřebovat všechno štěstí, které dokážeš sehnat, pokud tě s rezavou brokárnou a ve starým svetru pošlou proti chlapovi v plné zbroji s puškou na mamuty. A někdy to není jen jeden chlap, ale třeba i dva nebo tři. Pokud se na něco takového upíšeš, může to skončit jen dvěma způsoby. Buď z toho vyjdeš jako vítěz, nebo jako hnijící mrtvola, tak je to jednoduchý. Když vyhraješ všechny kola, vyplatím ti odměnu, ale pokud se ti to nepodaří - zůstaneš mi dlužen. Tak co, chceš si zahrát?</text>
	</string>
	<string id="val_arena_master_comeback_0">
		<text>Vrať se, až se na to budeš cítit.</text>
	</string>
	<string id="val_arena_master_darkvalley_0">
		<text>Kdepak jsi byl, kromě Temného údolí?</text>
	</string>
	<string id="val_arena_master_darkvalley_1">
		<text>Jo, kamaráde, já už jsem v Zóně viděl každý kout, to ti povídám. A něco z těch sraček, co jsem viděl - škoda mluvit. Chodit po Zóně není vždycky jednoduchý, vlastně spíš skoro nikdy, to je pravda. Ale zase tě tady někdo jen tak snadno nenajde, pokud mu sám Průvodce nepomůže. Slyšel jsi o něm? Ne? Člověče, vždyť to byl první stalker! Ze všech! První chlap, co kdy vstoupil do Zóny, proto mu taky říkají Průvodce. Zná tuhle pekelnou díru jako své boty, a i když se Zóna po emisi změní, Průvodce tě pořád dokáže bez problémů vzít tam, kam potřebuješ. Ten chlap má vážně talent, je to, jako by měl šestý smysl, nebo tak něco. Problém je, že je ho poměrně těžké najít, a navíc nepomáhá každému, a jen Černý stalker ví, proč jedněm pomůže a jiné odmítne. Jednou věcí si ale můžeš být jistý: když slíbí, že tě někam zavede, budeš mít fakt dobrou cestu - vsadím se, že ví, co je za radarem, a určitě už tam někdy byl, o tom nepochybuju.</text>
	</string>
	<string id="val_arena_master_good_fight_0">
		<text>Dobrej boj. Tady jsou prachy. Nedáš si další malou přestřelku?</text>
	</string>
	<string id="val_arena_master_good_luck_0">
		<text>Přálo ti štěstí.</text>
	</string>
	<string id="val_arena_master_loozer_0">
		<text>Smůla, kámo. Neboj, příště to bude lepší.</text>
	</string>
	<string id="val_arena_master_money_back_0">
		<text>Vrať se, až si zas nahrabeš nějaký prachy.</text>
	</string>
	<string id="val_barmen_about_barmen_0">
		<text>Jak ses vlastně stal barmanem?</text>
	</string>
	<string id="val_barmen_about_barmen_1">
		<text>To není ta správná otázka, brácho. Měl by se spíš zeptat, jak se stalo, že Gandža barman, Gandža s vodní dýmkou, Gandža, který má všude po světě přátele všeho druhu, skončil tady v Zóně. Ale to ti taky neprozradím, brácho. Není to moc veselej příběh a já zrovna teď nechci kazit dobrou náladu. Potkal jsem tady sám sebe. Tak, přišlo na lámání chleba. Byl jsem tu sám a cítil jsem kosmickou samotu, brácho. Jo, člověče, bylo to fakt zlý. Ale pak jsem zachytil pozitivní vibrace... přicházely od Svobody. Věděl jsem, že to jsou ti praví lidi pro mě. Měl jsem pořád na vybranou, ale už jsem neměl žádný pochybnosti. Našel jsem svobodu - žiju si teď líp než většina lidí v tom šíleném světě venku mimo Zónu. Mám tady dost pití, dost kuřiva, mám Zónu a lidi, co si se mnou o ní vyměňujou příběhy... Sakra pes, ten místní plevel je hrozná slabčárna!</text>
	</string>
	<string id="val_barmen_about_zone_0">
		<text>Pokračuj, poděl se se mnou o nějaké příběhy o Zóně.</text>
	</string>
	<string id="val_barmen_about_zone_1">
		<text>Bráško, podělil bych se s tebou o všechno: o chleba, trávu, vodu, vodku i o nebe. A o informace taky. Dobře poslouchej. Hluboko v Zóně jsou tajné laboratoře - a pořád fungují, podle toho, co jsem slyšel. Divný, co? Jak mohli lidi přežít emise a pořád pracovat bez jídla a elektriky? Zajímalo by mě, jestli v těch labinách ještě fakt makají lidi. Člověče, co když jsou to emzáci s tím jejich chladným, nelítostným intelektem? Jeden brácha mi kdysi vykládal, že když byl u Jantaru, zachytil nějakou radiovou komunikaci týkající se těch laborek. Prý to bylo tak podivné a děsivé vysílání, že to radši zas rychle vypnul. Jiný chlápek mi zas jednou vykládal, že narazil na poloprůhlednou potvoru v ochranném obleku, mnohem dokonalejším než všechno, co nosí stalkeři. A ta poloprůhledná věc mu řekla: "Odejdi. Pracujeme. Rušíš nás při práci." Ale na druhou stranu, údajně se to stalo hned u radaru. Nesmíš taky hned věřit všemu, co slyšíš, brácho. I když, kdo ví? Možná Zóna ty lidi opravdu přetavila v čistou energii...</text>
	</string>
	<string id="val_comendant_about_freedom_0">
		<text>Můžu se přidat ke Svobodě?</text>
	</string>
	<string id="val_comendant_about_freedom_1">
		<text>Už jsem ti říkal: jak mám vědět, co jsi doopravdy zač? Co když tě sem poslal někdo jiný? V dnešní době nemůžeme nikomu důvěřovat, takže se k nám jen tak nedostaneš... Musíme si tě vyzkoušet, opravdu dobře vyzkoušet, ověřit si, jestli nemáš v té své hlavě nějaké škaredé temné myšlenčičky. Slož zkoušku, udělej pro klan nějakou tu práci a Čechov rozhodne, jestli tě Svoboda potřebuje, nebo ne.</text>
	</string>
	<string id="val_comendant_about_news_0">
		<text>Co je nového?</text>
	</string>
	<string id="val_comendant_about_news_1">
		<text>Dneska ráno pršelo, připadá ti to jako dost dobrá novinka? Poslyš, nemám čas tu s tebou vykecávat, není na to dostatečně příznivá situace. Nějací debilové mi pobíjejí chlapy nalevo napravo, a navíc už jich není tolik, jako dřív! Takže probírat drby a mlet hubou nemám v současné době na seznamu priorit. A jak mám vůbec vědět, jestli nebudeš jeden z těch parchantů, co mordují naše kluky? Jestli sis mi přišel vylít hercnu, seš na špatným místě, kámo.</text>
	</string>
	<string id="val_fixer_about_benefit_0">
		<text>Nemáš nějaké užitečné informace pro stalkera?</text>
	</string>
	<string id="val_fixer_about_benefit_1">
		<text>Užitečné? Za užitečné se v naší branži považuje všechno, co tě udrží při životě. Buď, a nebo něco, co nadělá mrtvoly z tvých nepřátel. Povím ti něco o artefaktech. Co je to artefakt? Shluk anomální energie, něco jako rezervní kostka cukru. Existují dokonce i artefakty, které můžou... jak jen to debilní slovo bylo... to, generátorovat anomálie! Tak nějak to myslím říkal Čechov. Jediný problém spočívá v tom, že když takový artefakt vygeneruje anomálku, je už potom k ničemu. Samotná anomálie taky nebývá nijak zvlášť silná a nevydrží dlouho, ale dokáže někoho zdržet nebo ho úplně setřást ze stopy.</text>
	</string>
	<string id="val_fixer_about_power_0">
		<text>Čím se vlastně přesně zabýváš?</text>
	</string>
	<string id="val_fixer_about_power_1">
		<text>No, tak třeba... za prachy i starou tchýni honím s nožem po kuchyni!? Che! Ne, kecám, kámo. Jsem špičkovej odstřelovač. Sám střílím jako ďas a učím to i ostatní. Mohl bych ti hezky vymazlit útočnou pušku - až s ní skončím, bude střílet jako specnazácké SVDčko. A až si seženeš pořádnou odstřelovačku, pane jo - nepřátelé tě začnou obcházet hodně velkou oklikou, aby se ti vyhnuli, to ti můžu slíbit. Taky bych ti mohl zaplátovat zbroj, kdybys měl zájem.</text>
	</string>
	<string id="val_fixer_about_weapons_0">
		<text>Poděl se se mnou o zkušenosti. Jak se dají nejlíp vylepšit zbraně a zbroj?</text>
	</string>
	<string id="val_fixer_about_weapons_1">
		<text>Jo tak zkušeností mám fakt celkem na rozdávání. Něco ti povím: nesnaž se vylepšovat všechno najednou. Pokud chceš mít co nejsilnější bouchačku, která bude zároveň hodně přesná, nech si zdát. Řekněme, že si jednou vylepšíš zastavovací sílu - tak to udělej i podruhé! Některá vylepšení totiž nejdou vrátit. Pokud se rozhodneš udělat odstřelovačku ze zbraně, kterou jsi předtím posílil, už na to bude pozdě, takže přemýšlej předem a mysli u toho hlavou.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_hello_dialog_11">
		<text>Co je?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_0">
		<text>Nemáš nějakou práci?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_1">
		<text>Už několik nocí po sobě jsem viděl, jak opuštěné budovy u čerpací stanice vyhází divné světlo. Mohl to být i kouř ze světlic. Co kdyby ses tam mrknul? Jestli to jsou nějaké zrůdy, tak se s tím klidně smíříme, ale pokud to jsou ty parchanti te Smetiště, tak s tím budeme muset něco udělat. </text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_11">
		<text>Dobře, zkontroluju to.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_12">
		<text>Nemám o to zájem.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_2">
		<text>Tak co bylo u té přečerpávačky?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_21">
		<text>Banditi. Myslím, že vás pozorovali. Nejdřív nebyli moc přátelští, ale podařilo se mi je trochu uklidnit.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_212">
		<text>Hmm, to je divný. Ale stejně, tady máš odměnu. Ještě jednou díky!</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_213">
		<text>Dej mi vědět, kdybys viděl ještě nějaké duchy.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_214">
		<text>Měli s sebou něco zajímavého, tady, podívej.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_215">
		<text>Moc zajímavé. Ukaž to PDA Lingovovi. Jestli banditi sbírají informace, určitě ho to bude zajímat. \n</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_22">
		<text>Je to tak radioaktivní, že ze mě za chvíli bude malý zelený mužíček.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_3">
		<text>Ne.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_blockpost_robbery_dialog_1">
		<text>Jsem žoldák. Hledám stalkera, kterému říkají Tesák.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_blockpost_robbery_dialog_111">
		<text>Jak mrtvej? Co se to tu děje?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_blockpost_robbery_dialog_11111">
		<text>Děkuju za informace.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_blockpost_robbery_dialog_21">
		<text>Jdi mi z očí a vůbec z dohledu.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_11">
		<text>Vybral sis blbé místo na procházku, kámo. To nevíš, že na nás ve dne v noci útočí? Poflakovat se kolem naší základny je už tak dost o hubu, ale mít na sobě přitom svoboďáckou vestu, to už z tebe dělá regulérní terč...</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_111">
		<text>Hledám stalkera, kterému říkají Tesák. Neslyšel jsi o něm?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_1111">
		<text>Osobně ho neznám. Ale nějaký maník sem před pár dny dorazil. Probírali s naším náčelníkem ty své špinavé kšeftíky - samozřejmě beze svědků. Mohl by to být ten tvůj chlápek, ale určitě to nevím.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_11111">
		<text>Jak se dostanu k veliteli Svobody?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_111111">
		<text>Ha! Tys teda moc trpělivosti nepobral, kámo!... Poslouchej, dokud jsme v karanténě, můžeš na setkání s náčelníkem zapomenout. Víš jak, seš přece jenom žoldák. Takže... kdybys mi prokázal určitou laskavost, možná bych za tebe u šéfa ztratil slovo. Co na to říkáš?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_1111111">
		<text>Dobře, jaká práce by to měla být?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_11111111">
		<text>Poblíž základny se usadil pseudo-pes a teď nám dělá ze života peklo. Jakmile ucítí, že se v Baru něco vaří, tak se může zbláznit. Chlapi jsou z toho magora celí nervózní. Postarej se o něj a až se vrátíš, přejdeme k pořádným kšeftům.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_111111111">
		<text>Jako by se stalo.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_511">
		<text>Na tom nesejde. Podstatné je, že je to zvíře kaput.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_5111">
		<text>Dobře. Další úkol bude trochu těžší. Poslouchej: potřebujeme donést nějaké náboje našim klukům na vzdálené základně. Zajdi přímo za Ašotem - řekne ti, co přesně máš odnést a kam.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_51111">
		<text>Rozumím.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_512">
		<text>Teď ne.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_61">
		<text>Řekl jsem ti, že máš zajít za Ašotem!</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_611">
		<text>Na viděnou.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_71">
		<text>Ty jsi tu ještě? Neříkal jsem ti, že záleží na každé vteřině?! Mazej na základnu! Hned!</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_comendant_hello_dialog_711">
		<text>Na viděnou.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_deadblockpost_hello_dialog_11">
		<text>Odpal. Pokud se chceš na něco zeptat, jdi otravovat velitele.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_deadblockpost_hello_dialog_111">
		<text>Na viděnou.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_deadblockpost_pda_hello_dialog_11">
		<text>Co tady děláš? Každou chvíli očekáváme útok. Padej na základnu a vyřiď veliteli, že nám dochází střelivo. Pověz mu, aby nám poslal další.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_deadblockpost_pda_hello_dialog_111">
		<text>Na viděnou.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_11">
		<text>Zdarec. Nechceš si vydělat nějaké prachy?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_111">
		<text>Já? Vždycky.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_1111">
		<text>Jde o tohle: kámoš mi slíbil donést nějaké nákresy, ale furt ještě nedorazil na základnu. Už ho pohřešujeme, ale já ty nákresy fakt potřebuju - měly být odevzdané do západu slunce. Čas jsou peníze, znáš to. Takže, nechceš mi pomoct?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_11111">
		<text>Jasně.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_11112">
		<text>Ani náhodou.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_1112">
		<text>Měl bych tu jednu práci, kterou je nutně potřeba udělat, ale musí se to provést pěkně potichoučku - beze svědků, jasné? Přijď za mnou po setmění, tak kolem jedenácté.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_11121">
		<text>Dobře.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_112">
		<text>Ne, díky.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_12">
		<text>Tak co, nemáš zájem zbohatnout?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_21">
		<text>Co ta součástka?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_211">
		<text>Tady to je, ale na kamaráda můžeš zapomenout - ty potvory krvežíznivé si ho daly k snídani.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_2111">
		<text>Chudák, i když to byl parchant. No co už, tady máš odměnu.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_21111">
		<text>Kdybys měl nějaké zbytečné peníze - dej mi vědět.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_212">
		<text>Přibrzdi, ještě to nemám.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_2121">
		<text>Počkám do rána, ale pospěš si.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_21211">
		<text>Dobře.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_31">
		<text>Zdarec.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_311">
		<text>Čau.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_41">
		<text>Říkal jsem ti, že se máš vrátit po setmění.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_51">
		<text>Jdeš pozdě. Teď už nám zákazník nezaplatí.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_fixer_hello_dialog_511">
		<text>Do prdele!</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_about_clan_0">
		<text>Co vlastně tvůj klan dělá?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_about_clan_1">
		<text>Náš klan žije v Zóně a studuje ji, v praktickém slova smyslu. Podle mě nabízí Zóna celému lidstvu nepředstavitelnou vědeckou příležitost. Už několik let nám Zóna dává artefakty, což je fantastický výzkumný materiál, a je jich každý den víc a víc. Co je týče anomálií, ty experimentální podmínky, které vytvářejí, bys v žádné laborce uměle nenavodil! Vůbec nepochybuju o tom, že za pár let uvidíme, že věda i další oblasti lidských znalostí udělaly díky našim výzkumům v Zóně velký skok kupředu. Pocítíme to všichni... dokonce i lidé, pro které je vrcholem vědeckotechnického pokroku mobilní telefon!</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_about_dolg_0">
		<text>Proč tak nesnášíš Povinnost?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_about_dolg_1">
		<text>Já že je nesnáším? To je hodně slabé slovo. Nemáme nic společného a podle mě čím víc se budou snažit zasáhnout proti Zóně, tím víc jim bude Zóna odolávat. Chceš důkazy? Všude, kde se Povinnost pustí do své svaté války proti Zóně, přibude muťáků a anomálek. Místo aby Zónu studovali a snažili se zjistit, jak s ní můžeme koexistovat, Povinnost jenom přilévá oleje do ohně. Čím víc na Zónu útočí, tím víc nám to Zóna oplácí. Pokud v tom budou pokračovat, způsobí katastrofu, která postihne nás všechny. Jednoduše řečeno, Povinnost je frakce vygumovaných zelených mozků, kteří nevidí, neslyší a umí leda tak mačkat spoušť. Od té doby, co jsem se dostal sem, jsem se taky něco nabojoval, a dříve či později tady zůstane jenom jedna frakce.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_about_zone_0">
		<text>Víš něco zajímavého o Zóně?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_about_zone_1">
		<text>Kdybych ti měl říct všechno, co vím, bylo by to na dlouhé povídání. Jednou z oblastí našeho výzkumu jsou například stalkeři se schopností intuitivního cítění v Zóně. Nikdy si nenosí elektronická udělátka ani kovové zbraně. Dokonce tvrdí, že zbraně a elektronika Zónu rozčilují - a ta pak posílá nestvůry, aby útočily na lidi, kteří si je nosí, a staví jim do cesty anomálie. Mají za to, že aby se člověk v Zóně cítil dobře, nepotřebuje k tomu nic než svoje schopnosti. Zdá se, že je Zóna všechny nějak pochroumala, ale přežili to a dokonce získali různé podivné schopnosti! Někteří z nich intuitivně cítí, kudy vede cesta přes smrtící anomálie, jiní dokážou projít tím nejhustším lesem a slyšel jsem o několika takových, které nechávají na pokoji i potvory. Povídá se, že se jeden takový chlápek usadil u Agropromu.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_111">
		<text>To je dost nepříjemná situace.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_11111">
		<text>A kde je velitel teď?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_1111111">
		<text>Slyšel jsem, že prý tu byl stalker jménem Tesák.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_11111111">
		<text>Jo, bejval takovej stalker. Hodně se zajímal o součástky a tak podobně. Nejspíš věděl, že máme nejlepší tým techniků v celé Zóně! Tak jsem mu prodal tu součástku, co chtěl, proč taky ne? Zaplatil na dřevo - dokonce ani nesmlouval. Jenom nechápu, co s tím chtěl dělat. Tyhle náhradní díly se používaly do starých armádních šifrovacích strojů... Ze základny vyšuměl hned, jak jsem mu to prodal, a od té doby se tu neukázal.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_111111111">
		<text>Nevíš, kam mohl Tesák jít?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_1111111111">
		<text>Jo, pomůžu ti, pokud pomůžeš ty mně. Neber si to osobně! Jsme tady v dost nepříjemné situaci - jestli to tak půjde dál, nezbude nám nikdo, kdo by bránil základnu před bandity... Pomoz mi zjistit, kdo na nás útočí, a já ti povím, kde najdeš Tesáka.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_12">
		<text>Domluveno. Co mám udělat?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_1211">
		<text>Souhlasím.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_21">
		<text>Poslyš, já ti prostě neprozradím, kde najdeš Tesáka, dokud nezjistíš, kdo na nás útočí a hlavně odkud to dělá.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_311">
		<text>Takže, co s tím Tesákem?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_31111">
		<text>Díky za informace.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_411">
		<text>Jsem připravený.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_41111">
		<text>Jak chceš zjistit, kudy se sem žoldáci dostávají? Údolí je obrovské! Bude to jako hledat jehlu v kupce sena.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_411111">
		<text>V údolí je starej triangulátor. Ještě za Sovětů ho tam postavili geodeti. Triangulátor tvořej tři antény. Jakmile budou všechny aktivovaný, je možný monitorovat oblast celýho údolí. Pokud to bude fungoval, mohli bychom zjistit, jak se žoldáci dostávají do údolí.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_4111111">
		<text>Co mám udělat?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_41111111">
		<text>Jedna z těch antén je přímo tady na základně, ale zbývající dvě mají pod palcem žoldáci. Pomoz nám je zabezpečit.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_411111111">
		<text>Domluveno.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_412">
		<text>Někdy jindy.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_4121">
		<text>Tak... hodně štěstí, stalkere.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_511">
		<text>Na viděnou.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_hello_dialog_711">
		<text>Dobře.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_first_0">
		<text>Chtěl bych se k vám přidat.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_first_1">
		<text>Víš, abychom tě mohli vzít mezi sebe, museli bychom se posadit, popovídat si a získat určitou představu o tom, co jsi zač... a já teď na to čas nemám, a nemyslím si, že bych měl nějakou volnou chvilku, dokud se nevyřeší ty útoky na moje lidi. Pomoz mi s tím a promluvíme si potom.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_0">
		<text>Chtěl bych se přidat ke Svobodě. Udělal jsem už dost, abyste mě vzali?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_1">
		<text>Možná jo, možná ne... Stejně tě nemůžu vzít mezi nás, dokud se nevyřeší ty útoky na naše kluky. Pomoz nám a promluvíme si o tom.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_2">
		<text>Určitě. Kdo ví, kolik našich kluků by bylo ještě natáhlo brka, nebýt tebe? Ale teď se k nám ještě přidat nemůžeš. Neptej se mě proč... Můžeš si myslet, že jsem pověrčivý. Ale přijde čas, kdy tě budeme připraveni vzít mezi sebe s otevřenou náručí! Dám ti vědět. Doufám, že do té doby nezměníš názor a pořád se k nám budeš chtít přidat.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_3">
		<text>Zdá se, že jsi stalker na volné noze. No, většina mých kluků jsou taky bývalí stalkeři. Naše frakce je celkem podobná... Ale pár rozdílů tu máme. Měl bys vědět, že když se přidáš ke Svobodě, přijdeš o všechno, čeho jsi dosáhl jako stalker. Chceš se k nám přesto přidat?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_4">
		<text>Oprav mě, jestli se mýlím, ale ty patříš k těm Jogovým zbojníkům, ne? To je legrační... Nestává se často, aby chtěl bandita bojovat za Svobodu. Ale na druhou stranu, pokud to opravdu chceš a pokud jsi připravený respektovat svobodu ostatních a přinášet dary Zóny zbytku lidstva... rádi tě vezmeme mezi sebe. Samozřejmě, pokud to uděláme - budeš muset slíbit, že už nebudeš kšeftovat s Jogou. Souhlasíš?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_5">
		<text>To je blbá otázka, kámo. Budu rád, že mám v týmu pořádného chlapa, jako jsi ty, takže pokud chceš, není co řešit.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_51">
		<text>Jo, chci. Teď můžu konečně dýchat sladký vzduch Svobody!</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_511">
		<text>Užívej si to, brácho, ale pamatuj si: my u nás svobodu ctíme jako nutnost. Znáš vůbec naše přesvědčení?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_5111">
		<text>Možná mi to radši všechno vysvětli, pro případ, že by mi něco uniklo.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_51111">
		<text>Respektujeme svobodu našich bojovníků i jiných stalkerů, a věříme, že by Zóna měla být otevřena celému lidstvu jako velký dar. Je pro nás příležitostí k velkému kroku vpřed, příležitost pro nás pro všechny! Povinnost chce Zónu zničit a její tajemství sdělit jen příslušným orgánům. Musíme je zastavit. Naším hlavním úkolem je boj proti Povinnosti.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_511111">
		<text>Je mi to jasné.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_5112">
		<text>Ano, samozřejmě!</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_51121">
		<text>Dobře, tak teda, odteď jsi jeden z nás! Základna Svobody je tvůj domov. Nahraju ti do PDAčka kodek, abys mohl poslouchat vysílání ostatních jednotek a bojovníků Svobody. V taktické sekci taky uvidíš, jak si právě vedeme v boji proti Povinnosti.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_511211">
		<text>Dny Povinnosti jsou sečteny... teď přinesu všem svobodu.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_join_main_52">
		<text>Rozmyslím si to.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_questions_dialog_0">
		<text>Barman říkal, že ti mám ukázat tady to PDA.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_questions_dialog_1">
		<text>No vida. Už dlouho jsem měl podezření, že mají banditi spadeno na naši základnu. Dobrá práce, brácho. Na, tady máš odměnu.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_leader_questions_dialog_11">
		<text>Na viděnou.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_hello_dialog_111">
		<text>Posílá mě velitel, přišel jsem pro munici.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_hello_dialog_1111">
		<text>Aha, takže nakonec nějakého hrdinu přece jen našel?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_hello_dialog_11111">
		<text>Proč "hrdinu"?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_hello_dialog_111111">
		<text>Protože nikdo nemá odvahu vystrčit odtud nos. Za poslední dva dny na nás třikrát zaútočili a pozabíjeli nám patnáct chlapů, a nikdo netuší, kdo to mohl udělat. Ať už to byl kdokoliv... Vždycky před námi mají o kousek náskok. Vždycky vědí, kde bude naše družstvo příště, a plány jim vychází do posledního písmenka. Nemůžu si pomoct, ale zdá se mi, že jim někdo od nás musí dodávat informace... No dobře. Tady máš zásilku pro naše kluky. Souřadnice jsem ti nahrál do PDAčka. Zlom vaz!</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_hello_dialog_1111111">
		<text>Na viděnou.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_hello_dialog_12">
		<text>Ale nic.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_hello_dialog_31">
		<text>Hej, člověče! Mazej na základnu, šupem! Naši kluci bez těch nábojů dlouho nevydrží!</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_hello_dialog_311">
		<text>Na viděnou.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_questions_dialog_0">
		<text>Neměl bys pro mě nějakou práci?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_questions_dialog_1">
		<text>Na základnu pořád útočí mutanti. Mají doupě nedaleko odtud - když jim je zničíš, možná se trochu uklidní.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_questions_dialog_11">
		<text>Dobře.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_questions_dialog_12">
		<text>No, o takovou práci zrovna moc nestojím.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_questions_dialog_2">
		<text>Pořešil jsi ty muťáky?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_questions_dialog_21">
		<text>Pozabíjel jsem je, úplně do mrtva.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_questions_dialog_211">
		<text>Tady máš odměnu.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_questions_dialog_22">
		<text>Ne.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_questions_dialog_221">
		<text>No, to není dobrý. Vrať se, až ta prasata usmažíš.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_trader_questions_dialog_3">
		<text>Ne.</text>
	</string>
	<string id="val_freeedom_leader_about_clan_1">
		<text>Teda, brácho! Víš, Svoboda je o tom, no, že nemáš žádný závazky. Každý si může dělat, co se mu zlíbí. Chceš sbírat artefakty? Jen do toho! Baví tě obchod? To je taky dobrý. Můžeš si třeba založit šachovej klub, když ti to udělá radost! Naše základní pravidlo je: žádná omezení... teda, dokud neohrozíš práva jiných členů Svobody. Nejsme jen tak nějaká frakce, brácho - jsme komunita svobodnejch stalkerů! Máme bojovníky, ale máme mezi sebou i umělce. A naši inženýři jsou nejlepší v Zóně, to ti povídám!</text>
	</string>
	<string id="val_freeedom_leader_about_clan_111">
		<text>Takovej už je život, brácho. Ti z nás, kteří si cení osobní svobody a nepřejí si, aby nám vládla banda kravaťáků, musí držet pohromadě, abychom přežili. Funguje to takhle: to případné šéfstvo - zvenku - nechce strčit do Zóny ani palec u nohy. Což nám tu poskytuje prostor, abychom si tu mohli dělat, co jsme vždycky chtěli!... Najdeš tu lidi, jaké bys v tom světě tam venku nikdy nenašel.</text>
	</string>
	<string id="val_freeedom_leader_about_zone_1">
		<text>Brácho, Zóna je dar shůry! Od samého začátku lidstvo sužovaly nemoci. A teď - podívej se na ty možnosti! Všechny ty léčivé artefakty, například - z toho bude hotová revoluce v medicíně! A co anomálie, které popírají gravitaci a teorii magnetických polí? Postavit zařízení na jeden malý experiment dřív trvalo roky, ne? Ale teď... Zóna je jako nějaká na klíč připravená vědecká laboratoř pod širým nebem, o jaké se výzkumáčníkům ani nesnilo!</text>
	</string>
	<string id="val_freeedom_leader_about_zone_111">
		<text>Jasně, že je nebezpečná. To je oheň taky, a stejně ho používáme, ne?... Myslím, že pokud se naučíme správně využívat bohatství Zóny, můžeme změnit běh lidské historie správným směrem! Proto taky bojujeme za otevřený přístup do Zóny. Je to veřejný majetek, a nemůžeme dovolit, aby sloužil jen zájmům malé skupiny lidí.</text>
	</string>
	<string id="val_pressman_nickname_0">
		<text>Proč ti vlastně říkají "Novinář"?</text>
	</string>
	<string id="val_pressman_nickname_1">
		<text>Pozůstatek z minulosti. Býval jsem novinářem, a byl jsem dobrej. Do Zóny mě poslal šéfredaktor: měl jsem psát o těžkostech, se kterými se potýká místní vojenská posádka. Armáda mě přivítala celonoční chlastačkou, po které následovalo něco na způsob noční safari. Moc se na tu výpravu nepamatuju - přece jenom jsem si pár kousků taky dal a bylo to znát, jen jsem si tu a tam udělal fotku. Po nějaké době jsem prostě odpadl, a když jsem se ráno probral, ležel jsem na zemi a přímo přede mnou končily stopy pneumatik... prostě jen tak, auto si v pohodě jelo a najednou "bum" - a prd. O bágl a papíry jsem tím pádem taky přišel... ale Zóna mě asi měla ráda, a tak mě nechala dobloudit zpátky k lidem. Až na to, že jsem tentokrát narazil na jinou grupu - šoupli mě do sklepa, prohlásili, že jsem do Zóny vstoupil ilegálně a že můžu být kontaminovaný, takže mám dřepět na zadku a čekat, dokud se to nevyřeší. Nebo že mě pustí na svobodu za pár zelenejch papírků. Trčel jsem v tom sklepě docela dlouho, dokud nepřišel Ašot a nevykoupil mě na svobodu. Teď jsem u Svobody a Ašotovi budu vděčný do konce svých dnů. Něco už jsme spolu zažili, a viděli jsme takový věci... a doufám, že dá bůh a Zóna a ještě jich spoustu uvidíme, než nám svíčka dohoří.</text>
	</string>
	<string id="val_pressman_story_0">
		<text>Můžeš mi říct něco zajímavého?</text>
	</string>
	<string id="val_pressman_story_1">
		<text>Nevím, jestli jsi o tom slyšel, ale v Zóně se začali objevovat noví muťáci. Víš o tom? No, jsou tu místa, kde se objevil nový druh anomálie. Každý živý tvor, který do nějaké takové vleze, se změní - transformuje ho to. Zajímavé je, že na tu transformaci zatím nikdo neumřel. Možná, že v základu vůbec nejsou smrtící. Pokud se do takové anomálky dostane člověk, zdá se, jako si by stvoření, které se z něj stane, zachovalo vědomí sebe sama. Představ si, jdeš, a najednou před tebou vyskočí z křoví něco neskutečně ohavného. Jak máš poznat, jestli to nebývala lidská bytost a jestli nepotřebuje pomoc? Proto taky tihle noví mutanti většinou moc dlouho nepožijí... obvykle se o to postará první stalker, na kterého vybafnou.</text>
	</string>
	<string id="val_questman_about_zone_0">
		<text>Víš něco zajímavého o Zóně?</text>
	</string>
	<string id="val_questman_about_zone_1">
		<text>Lidi vyprávějí spoustu věcí. Někteří dokonce tvrdí, že všechno, co se v Zóně děje, i Zóna jako taková, je dílem mimozemšťanů. Podle jejich teorie tu nechali někde uprostřed Zóny přistávací modul, černý monolit, který změnil všechno kolem sebe. Jakýsi celoplanetární pokus na lidech. Je to pro ně něco jako zkouška zbraní, chápeš? Stalkeři sbírají artefakty a prodávají je dál, což znamená, že už jich teď pár mají v každém větším výzkumáku. A tak šíří černý monolit svůj vliv po světě. Nikdo nemá ani zdání, jaké to bude mít následky. Možná jsou artefakty jenom takové cetky, ale taky je možné, že lidi nějak ovlivňují. Možná je celá tahle teorie postavená na hlavu, ale nikdo nemůže popřít, že Zóna třeba šíří kolem sebe artefakty z nějakého důvodu. Kdybychom tak měli nějaké odpovědi od těch lidí, kteří se dostali za ten zatracený radar. Mohli by nám říct, jestli v centru Zóny skutečně je monolit, nebo jestli tam nic není - hodně věcí by se tím vysvětlilo.</text>
	</string>
	<string id="val_questman_dissatisfied_0">
		<text>Z čeho jsi tak nešťastný?</text>
	</string>
	<string id="val_questman_dissatisfied_1">
		<text>A z čeho jsi ty tak šťastný, co? Rád bych viděl, jak šťastný bys byl ty, kdybys seděl jako snadný cíl na základně, která nemá skoro žádnou obranu. Víš ty vůbec, kolik tady pořád máme práce? Nové opevnění, další budovy... a hlavouni na to samozřejmě čas nemají, ti ani nevědí, která bije. Sakra, zajímalo by mě, jestli to vůbec ví aspoň někdo z lidí tady okolo! Kromě toho jsme stejně na pěkně blbým fleku, daleko od všech důležitějších míst. Víš co, chlape, já bych to tu dal do rychtiku celkem rychle, ale oni mě skoro nenechají.</text>
	</string>
	<string id="val_trader_about_freedom_0">
		<text>Jaký je život u Svobody?</text>
	</string>
	<string id="val_trader_about_freedom_1">
		<text>Život je tu dobrý, fakt dobrý. Lepší bych si ani nemohl přát, člověče. Víš, nikdy jsem neměl žádné sourozence, ale tady kolem jsou pro mě skoro všichni jako bráchové, a ostatní jsou důvěryhodní kamarádi, na které se můžu spolehnout. Oni pomáhají mě, já pomáhám jim. Víš jak, jsem obchodník, tak se ke mně dostane spousta informací o Zóně a vím často víc, než většina veteránů. A ty informace už víc než jednou zachránily spoustě našich kluků kejhák.</text>
	</string>
	<string id="val_trader_about_said_0">
		<text>Neslyšel jsi v poslední době něco zajímavého?</text>
	</string>
	<string id="val_trader_about_said_1">
		<text>Něco zajímavého? Tak jo, měl bych tu jednu pohádku na dobrou noc, a dokonce je to o snech. Zkoušel jsi někdy přespat hluboko v Zóně? No, radím ti, abys to ani nezkoušel, protože by se ti zdály takové hrůzy, že si to ani nedokážeš představit. Slyšel jsem o tom několik historek: jednomu klukovi dokonce ve spánku selhalo srdce... pěkně hnusná smrt. Další to sice přežil, ale po probuzení mu zřejmě hráblo - teď se v jednom kuse schovává před nějakým černým stalkerem a taky o ničem jiném nemluví. Aspoň se to tak povídá... Pokud už opravdu potřebuješ v Zóně někde složit hlavu, potřebuješ na to speciální helmu vyloženou jemným drátěným pletivem. Říká se, že armádní stalkeři prý je mají všichni a že spí jako miminka, úplně bez problémů.</text>
	</string>
	<string id="val_trader_where_manufactured_0">
		<text>Kde bereš zboží?</text>
	</string>
	<string id="val_trader_where_manufactured_1">
		<text>No, mám svoje dodavatele, ale o takové informace se s nikým dělit nebudu. Už tak mám dost problémů: jsem moc velkej dobrák a jednou na to doplatím. Jsem na lidi hodný, na zákazníky zdvořilý a v obchodě mám lepší výběr než leckterá samoobsluha. Kromě toho mám poměrně nízké ceny, skoro jako v květnu při doprodeji zimního zboží, a tak jsem v Zóně dost oblíbený obchodník. Ale zdaleka ne u všech. Asuberovic bráchové z černého trhu si mě zapsali na černou listinu, protože jsem pro ně konkurence. Víš, jak velkou odměnu na mou hlavu vypsali? Za tolik peněz by ses mohl rok flákat na dovolené a k tomu na každou noc jinou holku! Pár maníkům tady z okolí se asuberácká nabídka zalíbila... taky už si na nich pochutnali supi. Zdejší kluci se starají o moje bezpečí a já taky nejsem žádná máčka.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_hello_dialog_0">
		<text>Co je, kámo?</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_name">
		<text>Gandža</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_complete_0">
		<text>Byl jsem na benzíně. Zahnízdili se tam banditi – zdá se, že tě sledovali.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_complete_1">
		<text>Jéje a já myslel, že už máme starostí až po krk – a teď si na nás brousej zuby i banditi. Ať už je to, jak chce, tady máš odměnu a díky za tu dobrou práci.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_complete_11">
		<text>Kdybys potřeboval ještě něco zařídit, dej mi vědět.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_complete_12">
		<text>Měli u sebe tuhle srandičku. Možná by tě to mohlo zajímat.</text>
	</string>
	<string id="val_freedom_barmen_questions_dialog_complete_121">
		<text>Moc pěkný. Banditi do toho PDA nahráli dobrou sbírku informací. Ukaž to Čechovovi, toho to určitě bude zajímat.</text>
	</string>
</string_table>
