<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="Global Map">
		<text>Carte du monde</text>
	</string>
	<string id="Local Map">
		<text>Carte locale</text>
	</string>
	<string id="Time">
		<text>Heure</text>
	</string>
	<string id="actor">
		<text>Mercenaire</text>
	</string>
	<string id="actor_bandit">
		<text>Bandit</text>
	</string>
	<string id="actor_csky">
		<text>Firmament</text>
	</string>
	<string id="actor_dolg">
		<text>Devoir</text>
	</string>
	<string id="actor_freedom">
		<text>Liberté</text>
	</string>
	<string id="actor_stalker">
		<text>Neutre</text>
	</string>
	<string id="agroprom">
		<text>Institut de recherche Agroprom</text>
	</string>
	<string id="arena_enemy">
		<text>Ennemi</text>
	</string>
	<string id="army">
		<text>Militaire</text>
	</string>
	<string id="bandit">
		<text>Bandit</text>
	</string>
	<string id="csky">
		<text>Firmament</text>
	</string>
	<string id="darkvalley">
		<text>Vallée obscure</text>
	</string>
	<string id="dolg">
		<text>Devoir</text>
	</string>
	<string id="ecolog">
		<text>Scientifique</text>
	</string>
	<string id="escape">
		<text>Cordon</text>
	</string>
	<string id="freedom">
		<text>Liberté</text>
	</string>
	<string id="garbage">
		<text>Décharge</text>
	</string>
	<string id="katacomb">
		<text>Hôpital désaffecté</text>
	</string>
	<string id="killer">
		<text>Mercenaire</text>
	</string>
	<string id="limansk">
		<text>Limansk</text>
	</string>
	<string id="marsh">
		<text>Marais</text>
	</string>
	<string id="military">
		<text>Entrepôts militaires</text>
	</string>
	<string id="monolith">
		<text>Monolithe</text>
	</string>
	<string id="monster">
		<text>Mutant</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_close">
		<text>Éteindre PDA</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_fractionwar">
		<text>Guerre entre factions</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_fractionwar_hint">
		<text>Informations sur les conflits entre factions</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_logs">
		<text>Journal</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_logs_hint">
		<text>Historique des messages</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_off_hint">
		<text>Éteindre</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_quests">
		<text>Carte</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_quests_hint">
		<text>Afficher la carte de la Zone</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_ranking">
		<text>Statistiques</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_ranking_hint">
		<text>Informations sur les différentes factions :</text>
	</string>
	<string id="pda_filter_news">
		<text>Voir nouvelles</text>
	</string>
	<string id="pda_filter_talk">
		<text>Voir dialogues</text>
	</string>
	<string id="red_forest">
		<text>Forêt rouge</text>
	</string>
	<string id="st_enemy">
		<text>Ennemis</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_csky_capture_enemy_base">
		<text>Capturer la base ennemie</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_csky_need_more_power">
		<text>Renforcer notre présence dans le Marais</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_csky_relax">
		<text>Ennemi vaincu</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_csky_secure_level">
		<text>Sécuriser tous les accès au Marais</text>
	</string>
	<string id="st_fraction_state">
		<text>Force de la Faction</text>
	</string>
	<string id="st_friend">
		<text>Alliés</text>
	</string>
	<string id="st_location">
		<text>Lieu :</text>
	</string>
	<string id="st_location_bandit">
		<text>Décharge</text>
	</string>
	<string id="st_location_csky">
		<text>Marais</text>
	</string>
	<string id="st_location_dolg">
		<text>Institut de recherche Agroprom</text>
	</string>
	<string id="st_location_freedom">
		<text>Vallée obscure</text>
	</string>
	<string id="st_location_stalker">
		<text>Cordon</text>
	</string>
	<string id="stalker">
		<text>Neutre</text>
	</string>
	<string id="stancia_2">
		<text>Centrale de Tchernobyl</text>
	</string>
	<string id="trader">
		<text>Marchand</text>
	</string>
	<string id="ui_fraction_standing">
		<text>Liste des factions</text>
	</string>
	<string id="ui_no_fraction">
		<text>Vous n'appartenez à aucune faction</text>
	</string>
	<string id="ui_pda_details">
		<text># /détails</text>
	</string>
	<string id="ui_st_capture">
		<text>Capturer :</text>
	</string>
	<string id="ui_st_defend">
		<text>Défendre :</text>
	</string>
	<string id="ui_st_enemy_frac_info">
		<text>Infos faction</text>
	</string>
	<string id="ui_st_enemy_mem_count">
		<text>Unités faction ennemie</text>
	</string>
	<string id="ui_st_enemy_resource">
		<text>Ressources faction ennemie</text>
	</string>
	<string id="ui_st_name_bandit">
		<text>Bandits</text>
	</string>
	<string id="ui_st_name_bandit_2">
		<text>Rebelles</text>
	</string>
	<string id="ui_st_name_csky">
		<text>Firmament</text>
	</string>
	<string id="ui_st_name_dolg">
		<text>Devoir</text>
	</string>
	<string id="ui_st_name_freedom">
		<text>Liberté</text>
	</string>
	<string id="ui_st_name_stalker">
		<text>Stalkers</text>
	</string>
	<string id="ui_st_no_faction">
		<text>Vous n'appartenez à aucune faction</text>
	</string>
	<string id="ui_st_our_frac_info">
		<text>Infos faction</text>
	</string>
	<string id="ui_st_our_mem_count">
		<text>Unités de votre faction</text>
	</string>
	<string id="ui_st_our_resource">
		<text>Ressources de votre faction</text>
	</string>
	<string id="ui_st_state_confrontation">
		<text>Force de la faction</text>
	</string>
	<string id="ui_st_target_static">
		<text>Objectif actuel de votre faction</text>
	</string>
	<string id="yantar">
		<text>Yantar</text>
	</string>
	<string id="zombied">
		<text>Zombie</text>
	</string>
	<string id="zoom_in_btn_hint">
		<text>zoom avant</text>
	</string>
	<string id="zoom_out_btn_hint">
		<text>zoom arrière</text>
	</string>
	<string id="month_april">
		<text>Avril</text>
	</string>
	<string id="month_august">
		<text>Août</text>
	</string>
	<string id="month_december">
		<text>Décembre</text>
	</string>
	<string id="month_february">
		<text>Février</text>
	</string>
	<string id="month_january">
		<text>Janvier</text>
	</string>
	<string id="month_july">
		<text>Juillet</text>
	</string>
	<string id="month_june">
		<text>Juin</text>
	</string>
	<string id="month_march">
		<text>Mars</text>
	</string>
	<string id="month_may">
		<text>Mai</text>
	</string>
	<string id="month_november">
		<text>Novembre</text>
	</string>
	<string id="month_october">
		<text>Octobre</text>
	</string>
	<string id="month_september">
		<text>Septembre</text>
	</string>
	<string id="pda_cur_time">
		<text>Heure actuelle :</text>
	</string>
	<string id="pda_date_filter">
		<text>Filtre données</text>
	</string>
	<string id="pda_legend_caption">
		<text>Légende</text>
	</string>
	<string id="pda_logs_common">
		<text>Messages :</text>
	</string>
	<string id="pda_logs_frags">
		<text>Messages :</text>
	</string>
	<string id="pda_logs_list_caption">
		<text>Messages :</text>
	</string>
	<string id="pda_logs_missions">
		<text>Messages :</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_1">
		<text>Temps de jeu :</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_2">
		<text>Planques trouvées :</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_3">
		<text>Argent gagné :</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_4">
		<text>Argent dépensé :</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_5">
		<text>Reçues :</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_6">
		<text>Terminées :</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_7">
		<text>Échouées :</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_8">
		<text>Stalkers :</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_9">
		<text>Monstres :</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_common">
		<text>Total</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_frags">
		<text>Victimes</text>
	</string>
	<string id="pda_stat_missions">
		<text>Missions</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_aes">
		<text>Vers la centrale de Tchernobyl</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_agroprom">
		<text>Vers l'institut de recherche Agroprom</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_agroprom_und">
		<text>Vers les souterrains de l'Agroprom</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_darkvalley">
		<text>Vers la Vallée obscure</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_escape">
		<text>Vers le Cordon</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_garbage">
		<text>Vers la Décharge</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_hospital">
		<text>Vers l'hôpital désaffecté</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_limansk">
		<text>Vers Limansk</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_marsh">
		<text>Vers le Marais</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_military">
		<text>Vers les entrepôts militaires</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_red_forest">
		<text>Vers la Forêt rouge</text>
	</string>
	<string id="st_lchanger_to_yantar">
		<text>Vers Yantar</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_additional_task">
		<text>Missions secondaires</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_base">
		<text>Bases de faction</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_enemies">
		<text>Ennemis</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_friends">
		<text>Alliés</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_lchanger">
		<text>Routes</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_main_task">
		<text>Bâtiment principal</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_mechanic">
		<text>Mécanicien</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_neutrals">
		<text>Neutres</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_scout">
		<text>Guide</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_secrets">
		<text>Planques</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_squad">
		<text>Commandant d'unité</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_trader">
		<text>Marchand</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_vip">
		<text>Personnage important</text>
	</string>
	<string id="ui_logs_center_caption">
		<text>Historique des messages</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_center">
		<text>Centrer sur le joueur</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_down">
		<text>Vers le bas</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_left">
		<text>Vers la gauche</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_legend">
		<text>Légende</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_right">
		<text>Vers la droite</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_up">
		<text>Vers le haut</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_zmreset">
		<text>Zoom arrière max.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_zoom_in">
		<text>Zoom avant</text>
	</string>
	<string id="ui_map_btn_zoom_out">
		<text>Zoom arrière</text>
	</string>
	<string id="ui_pda_secondary_task">
		<text>Missions secondaires</text>
	</string>
	<string id="ui_ranking_center_caption">
		<text>Classement des factions</text>
	</string>
	<string id="ui_show_second_task_wnd">
		<text>Liste des missions secondaires</text>
	</string>
	<string id="ui_task_btn_focus_center">
		<text>Centrer carte sur mission</text>
	</string>
	<string id="ui_task_btn_focus_center2">
		<text>Centrer carte sur mission</text>
	</string>
	<string id="ui_task_btn_visible_map_spot">
		<text>Afficher marque sur carte</text>
	</string>
	<string id="ui_st_eliminate">
		<text>Détruire :</text>
	</string>
	<string id="ui_st_capture_or">
		<text>ou</text>
	</string>
	<string id="ui_st_capture_one_of">
		<text>Capturer l'un des emplacements suivants :</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_stalker_need_more_power">
		<text>Prendre le dessus</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_stalker_secure_level">
		<text>Sécuriser les accès à la Décharge</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_stalker_capture_placdarm">
		<text>Sécuriser une tête de pont dans la Décharge</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_stalker_near_base">
		<text>Bloquer les bandits dans leur base</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_stalker_eliminate_base">
		<text>Détruire la base des bandits</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_stalker_relax">
		<text>Les bandits ont été vaincus</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_bandit_need_more_power">
		<text>Prendre le dessus</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_bandit_secure_level">
		<text>Prendre le contrôle des accès au Cordon</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_bandit_capture_placdarm">
		<text>Sécuriser une tête de pont dans le Cordon</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_bandit_near_base">
		<text>Sécuriser une tête de pont près de la base des stalkers</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_bandit_eliminate_base">
		<text>Détruire la base des stalkers</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_bandit_relax">
		<text>Base des stalkers détruite</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_freedom_secure_level">
		<text>Sécuriser les accès à la Décharge</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_freedom_capture_garbage">
		<text>Sécuriser une tête de pont dans la Décharge</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_freedom_secure_garbage">
		<text>Atteindre la route de l'Institut de recherche Agroprom</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_freedom_capture_agroprom">
		<text>Sécuriser une tête de pont près de l'Agroprom</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_freedom_eliminate_base">
		<text>Détruire la base du Devoir</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_freedom_relax">
		<text>Base du Devoir détruite</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_duty_secure_level">
		<text>Sécuriser les accès à la Décharge</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_duty_capture_garbage">
		<text>Sécuriser une tête de pont dans la Décharge</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_duty_secure_garbage">
		<text>Atteindre la route de la Vallée obscure</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_duty_capture_darkvalley">
		<text>Sécuriser une tête de pont dans la Vallée obscure</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_duty_eliminate_base">
		<text>Détruire la base de la Liberté</text>
	</string>
	<string id="st_faction_war_duty_relax">
		<text>Base de la Liberté détruite</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_csky_power_no">
		<text>Nous n'avons pas pris le dessus</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_csky_power_yes">
		<text>Nous avons pris le dessus</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_csky_capture_base_no">
		<text>La base des rebelles est intacte</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_csky_capture_base_yes">
		<text>La base des rebelles a été détruite</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_csky_secure_marsh_no">
		<text>Nous ne contrôlons pas la route du Cordon</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_csky_secure_marsh_yes">
		<text>Nous contrôlons la route du Cordon</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_stalker_power_no">
		<text>Nous n'avons pas pris le dessus</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_stalker_power_yes">
		<text>Nous avons pris le dessus</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_stalker_secure_escape_no">
		<text>Nous ne contrôlons pas les accès à la Décharge</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_stalker_secure_escape_yes">
		<text>Nous contrôlons les accès à la Décharge</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_stalker_capture_garbage_no">
		<text>Nous n'avons pas de tête de pont dans la Décharge</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_stalker_capture_garbage_yes">
		<text>Nous avons une tête de pont dans la Décharge</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_stalker_eliminate_bandit_no">
		<text>La base des bandits est intacte</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_stalker_eliminate_bandit_yes">
		<text>La base des bandits a été détruite</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_bandit_power_no">
		<text>Nous n'avons pas pris le dessus</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_bandit_power_yes">
		<text>Nous avons pris le dessus</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_bandit_secure_garbage_no">
		<text>Nous ne contrôlons pas les accès au Cordon</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_bandit_secure_garbage_yes">
		<text>Nous contrôlons les accès au Cordon</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_bandit_capture_escape_no">
		<text>Nous n'avons pas de tête de pont dans le Cordon</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_bandit_capture_escape_yes">
		<text>Nous avons une tête de pont dans le Cordon</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_bandit_eliminate_stalker_no">
		<text>La base des stalkers en intacte</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_bandit_eliminate_stalker_yes">
		<text>La base des stalkers a été détruite</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_secure_darkvalley_no">
		<text>Nous ne contrôlons pas les accès à la Décharge</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_secure_darkvalley_yes">
		<text>Nous contrôlons les accès à la Décharge</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_capture_garbage_no">
		<text>Nous n'avons pas de tête de pont dans la Décharge</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_capture_garbage_yes">
		<text>Nous avons une tête de pont dans la Décharge</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_secure_garbage_no">
		<text>Nous ne contrôlons pas les accès à l'Agroprom</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_secure_garbage_yes">
		<text>Nous contrôlons les accès à l'Agroprom</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_capture_agroprom_no">
		<text>Nous n'avons pas de tête de pont dans l'Agroprom</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_capture_agroprom_yes">
		<text>Nous avons une tête de pont dans l'Agroprom</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_eliminate_duty_no">
		<text>La base du Devoir est intacte</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_freedom_eliminate_duty_yes">
		<text>La base du Devoir a été détruite</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_secure_agroprom_no">
		<text>Nous ne contrôlons pas les accès à la Décharge</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_secure_agroprom_yes">
		<text>Nous contrôlons les accès à la Décharge</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_capture_garbage_no">
		<text>Nous n'avons pas de tête de pont dans la Décharge</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_capture_garbage_yes">
		<text>Nous avons une tête de pont dans la Décharge</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_secure_garbage_no">
		<text>Nous ne contrôlons pas les accès à la Vallée obscure</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_secure_garbage_yes">
		<text>Nous contrôlons les accès à la Vallée obscure</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_capture_darkvalley_no">
		<text>Nous n'avons pas de tête de pont dans la Vallée obscure</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_capture_darkvalley_yes">
		<text>Nous avons une tête de pont dans la Vallée obscure</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_eliminate_freedom_no">
		<text>La base de la Liberté est intacte</text>
	</string>
	<string id="st_stage_icon_duty_eliminate_freedom_yes">
		<text>La base de la Liberté a été détruite</text>
	</string>
	<string id="st_location_renegade">
		<text>Marais</text>
	</string>
	<string id="st_ui_pda_legend_leader">
		<text>Chef de faction</text>
	</string>
	<string id="st_target">
		<text>Cible</text>
	</string>
	<string id="st_technic_specialization">
		<text>Spécialisation :</text>
	</string>
	<string id="st_technic_specialization_none">
		<text>aucune</text>
	</string>
	<string id="hospital">
		<text>Hôpital abandonné</text>
	</string>
</string_table>
