<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="red_forester_hello_dialog_0">
		<text>Čemu vděčím za to potěšení?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_lost_stalkers_1">
		<text>Žoldáci ti poskytli opravdu zajímavé informace. Zřejmě jsem měl pravdu. Velká emise, která otřásla Zónou, byla tak mocná, že změnila samotný prostor a vytvořila z něj smyčku.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_lost_stalkers_111">
		<text>Nechoď na mě s těma věděckýma kecama, profesore. Prostě je tam smyčka: ať jdeš kamkoli, vždycky se vrátíš na původní místo. Takže po emisi stalkeři uvízli v těch prostorových bublinách kolem Limansku a nemůžou ven. No, teď o tom něco málo víme, souřadnice žoldáků, frekvence PDA, takže už líp chápu, jak ty bubliny fungujou. </text>
	</string>
	<string id="red_forester_has_compas_1">
		<text>Už jsem ztratil naději, že kdy uvidím kompas! Díky! Dej mi chvilku, a já najdu cestu ven z bubliny. Mezitím bys měl najít způsob, jak dostat informace k žoldákům. Na to budeš potřebovat silnou vysílačku. Prej je jedna taková ve vojenským skladišti - tak komunikujou s vnějším světem. Měla by být dost silná, abys s ní mohl zavolat žoldáky.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_has_compas_111">
		<text>Pošlu ti souřadnice, které potřebuješ, jakmile najdeš vysílač. Pokud udělají všechno správně, dostanou se z bubliny a měli by se objevit kousek od mostu do Limansku. Možná by mohli dokonce navštívit i bandity u mostu.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_lost_stalkers_11111">
		<text>No, před pár dní jsem v bublině uvíznul i já. Tenkrát jsem nevěděl, že je to nová anomálie, tak jsem si fakt říkal, jestli už nemagořím - lesní mýtinky vypadaly povědomě, ale ať jsem šel kam jsem šel, nemohl jsem najít cestu ven! A pak mi Zóna sama dala artefakt, který mi ukázal cestu z bubliny. Říkám mu kompas. Po cestě domů mě přepadli banditi... nechali mě být, slitovali se nad starým dědkem, ale vzali si kompas. Sežeň mi ten artefakt a já vymyslím, jak dostat žoldáky ven.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_lost_stalkers_1111111">
		<text>Ti hajzlové si postavili tábor u Rudého lesa. Nahrál jsem ti jejich souřadnice do PDA.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_need_to_limansk_1">
		<text>Limansk byl na spoustu let ztracený a mělo to spoustu dobrých důvodů. Pro nás všechny by bylo nejlepší, kdyby zůstal ztracený. Co chceš v Limansku?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_need_to_limansk_3">
		<text>Nejsi normální člověk. Zóna na tobě nechala zvláštní znamení a nevím, jestli je to požehnání, nebo kletba. Normální sled událostí je narušený. Zóna začíná být extrémně nestabilní a ty jsi součástí toho procesu. Pomůžu ti... ačkoli nevím, jestli dělám správnou věc.

Dostat se do Limansku není snadné. Nejkratší cesta do města vede přes most, ale ten je zvednutý. Ale, a to mě celkem překvapilo, není to jediná cesta, která tam vede. Svoboda a Povinnost zvedly most hned po velké emisi, ale před pár dny se na druhém břehu objevili banditi a obsadili most. To znamená, že se dá na druhou stranu dostat ještě i nějak jinak.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_need_to_limansk_5">
		<text>Velká emise Zónu úplně změnila. Bezpečné a známé cesty jsou teď plné smrtících anomálií, ale místo toho se objevily nové cesty, dlouhé roky nepoužitelné. A pochybuju, že byly zatím objeveny všechny... věř tomu, nebo ne, ale občas na PDA zachytím fragmety rádiové komunikace poblíž Limansku. To může znamenat jen jednu věc: stalkeři našli novou cestu do Limansku a potřebují pomoc.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_need_to_limansk_7">
		<text>Nanaštěstí byl signál tak slabý, že jsem z něj moc nedostal. Jestli jsem to správně pochopil, tak jsou stalkeři uvěznění v nějakém zakřiveném prostoru - ať jdou kterýmkoli směrem, vždycky se vrátí na původní místo. Pokud bychom je dokázali dostat ven, mohli bychom od nich zjistit, jak se dostat do Limansku.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_need_to_limansk_9">
		<text>Jdi k vojenským skladištím. Na těch kopcích by mohl být signál lepší. Pokud něco najdeš, dáš mi vědět, jo?</text>
	</string>
	<string id="red_artefact_hunters_11">
		<text>Zdarec, žoldáku. Máme štěstí, že tě Zóna zavedla k nám!</text>
	</string>
	<string id="red_artefact_hunters_111">
		<text>Čau.</text>
	</string>
	<string id="red_artefact_hunters_1111">
		<text>Máme pro tebe práci. Do tohodle lesa jsme se nevydali jenom tak sbírat houby. Nedaleko se nachází oblast anomálií a v ní celý hory artefaktů. Vím sice, jak se tam dostat, ale cesta vede lesem – a o lese už jsi určitě slyšel. Za každým stromem číhá smrt. Když nás doprovodíš na místo a tam si chvíli postojíš na stráži, odměníme se ti krásným a mastným artefaktem. Dohodnuto?</text>
	</string>
	<string id="red_artefact_hunters_11111">
		<text>Dohodnuto, jdeme.</text>
	</string>
	<string id="red_artefact_hunters_11112">
		<text>Mně se ten les taky nelíbí. Běžte sami.</text>
	</string>
	<string id="red_artefact_hunters_111121">
		<text>Jak myslíš. Kdyby sis to rozmyslel, tak se vrať.</text>
	</string>
	<string id="red_artefact_hunters_21">
		<text>Ano?</text>
	</string>
	<string id="red_artefact_hunters_211">
		<text>Jak jsi to říkal s tím místem plným artefaktů?</text>
	</string>
	<string id="red_artefact_hunters_22">
		<text>Sbohem.</text>
	</string>
	<string id="red_artefact_hunters_31">
		<text>Promluvíme si jindy.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_11">
		<text>Hlavně nestřílej!</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_111">
		<text>Co jste zač, bando?</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_1111">
		<text>Obyčejný stalkeři. Najal nás Střelec.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_11111">
		<text>Proč na mě střílíte?</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_111111">
		<text>Střelec říkal, že mu někdo jde po krku a že ho máme chránit. Měli jsme tě za vraha.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_1111111">
		<text>Aha.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_112">
		<text>Kam zmizel Střelec?</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_1121">
		<text>Nevím, neřekl nám, kam jde.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_11211">
		<text>Neřekl ani slovo? Možná by ti díra v hlavě oprášila paměť.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_112111">
		<text>Ne, prosím! Opravdu nám neřekl, kam jde. Vím jenom, kde schovává svoje věci. Tohle jsou souřadnice, tumáš.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_1121111">
		<text>Dobrá...</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_11212">
		<text>V pořádku...</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_113">
		<text>Nevíš, kde bych našel Lesníka?</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_1131">
		<text>Vím. Podívej se po něm poblíž starýho dolu na opačný straně lesa. Lesník prodal Střelcovi mapu, která tě bezpečně provede lesem. Bez tý mapy je to ale nepřehledný bludiště.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_11311">
		<text>Můžeš mě tam zavést?</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_113111">
		<text>Jasně, mám tu mapu v hlavě. Ale cesta bude nebezpečná, les je plnej mutantů.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_1131111">
		<text>Ty zvládnu. Pojďme.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_dialog_114">
		<text>Už jdu, držte se.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_0">
		<text>Hlavně nestřílej!</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_1">
		<text>Co jste zač, bando?</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_11">
		<text>Obyčejný stalkeři. Najal nás Střelec.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_111">
		<text>Proč na mě střílíte?</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_1111">
		<text>Střelec říkal, že mu někdo jde po krku a že ho máme chránit. Měli jsme tě za vraha.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_11111">
		<text>Aha.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_3">
		<text>Kam zmizel Střelec?</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_31">
		<text>Nevím, neřekl nám, kam jde.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_311">
		<text>Neřekl ani slovo? Možná by ti díra v hlavě oprášila paměť.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_3111">
		<text>Ne, prosím! Opravdu nám neřekl, kam jde. Vím jenom, kde schovává svoje věci. Tohle jsou souřadnice, tumáš.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_31111">
		<text>Dobrá...</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_312">
		<text>V pořádku...</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_4">
		<text>Nevíš, kde bych našel Lesníka?</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_41">
		<text>Vím. Podívej se po něm poblíž starýho dolu na opačný straně lesa. Lesník prodal Střelcovi mapu, která tě bezpečně provede lesem. Bez tý mapy je to ale nepřehledný bludiště.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_411">
		<text>Můžeš mě tam zavést?</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_4111">
		<text>Jasně, mám tu mapu v hlavě. Ale cesta bude nebezpečná, les je plnej mutantů.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_41111">
		<text>Ty zvládnu. Pojďme.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_surrender_5">
		<text>Už jdu, držte se.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_way_11">
		<text>Pojďme rychleji, je tu dost nebezpečno.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_way_111">
		<text>Co hrozí?</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_way_1111">
		<text>Tady jsme v Rudým lese! Stalkeři se tu ztrácejí po tuctech a my se procházíme sami ve dvou. Pojďme, než toho budete litovat.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_way_12">
		<text>Už tam budeme. Nedaleko je tábořiště stalkerů.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_way_13">
		<text>A jsme tu. Lesník žije támhle ve skladišti.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_way_14">
		<text>Musíme přidat.</text>
	</string>
	<string id="red_bounty_hunter_way_15">
		<text>Ahoj!</text>
	</string>
	<string id="red_forest_gate_keepesr_dialog_11">
		<text>Nepřibližuj se k vratům! Je na nich bomba.</text>
	</string>
	<string id="red_forest_gate_keepesr_dialog_111">
		<text>Cože, krucinál? Já potřebuju na druhou stranu!</text>
	</string>
	<string id="red_forest_gate_keepesr_dialog_1111">
		<text>Žoldáku, ta brána se nebude otevírat, dokud tu jsme my. Z lesa můžou každou vteřinou vyskočit mutanti a dát si nás k snídani. Ale jestli nám pomůžeš, otevřeme ti. Potřebujeme se dostat do starýho dolu – prej je tam fůra artefaktů. Taky je v něm bezpečno a dá se tam schovat před zářením. Akorát že sami ho neubráníme. S náma sem šlo ještě několik dalších stalkerů, některý přes Smetiště, jiný přes Jantar. Jestli někdo z nich přežil cestu, najdi ho a přiveď ho k dolu. Pak ti otevřeme bránu.</text>
	</string>
	<string id="red_forest_gate_keepesr_dialog_11111">
		<text>Domluveno. Já přivedu pomoc, vy otevřete bránu.</text>
	</string>
	<string id="red_forest_gate_keepesr_dialog_11112">
		<text>Ani náhodou.</text>
	</string>
	<string id="red_forest_stalkers_task_11">
		<text>Zdar, žoldáku.</text>
	</string>
	<string id="red_forest_stalkers_task_111">
		<text>Nazdar.</text>
	</string>
	<string id="red_forest_stalkers_task_1111">
		<text>Máme pro tebe prácičku.</text>
	</string>
	<string id="red_forest_stalkers_task_11111">
		<text>Pokračuj.</text>
	</string>
	<string id="red_forest_stalkers_task_111111">
		<text>Sežeň nám mapu Rudýho lesa.</text>
	</string>
	<string id="red_forest_stalkers_task_11111111">
		<text>Dobře.</text>
	</string>
	<string id="red_forest_stalkers_task_2">
		<text>Tady máte tu mapu.</text>
	</string>
	<string id="red_forest_stalkers_task_21">
		<text>Díky za pomoc.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_about_forest_0">
		<text>Vyprávěj mi o Rudým lese.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_about_forest_1">
		<text>Bejvala to tady přírodní rezervace a já v ní dělal lesníka. Chránil jsem les a zvířata před pytlákama. Dneska rezervaci chrání Zóna - a chrání ji tak dobře, že ji lidi obcházejí desetikilometrovým obloukem. Když do lesa vleze cizinec, má to najisto spočítaný. Ani já nevím, co všechno kde číhá, a to jsem tu Lesníkem. Člověk vkročí do mlhy a ono ho něco třeba odtáhne do neznáma. I kdyby si šel dva kroky za ním, stejně by sis nevšiml, co se mu stalo. Takže tak to tady chodí, synku.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_about_limansk_0">
		<text>Potřebuju se dostat do Limansku.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_about_limansk_1">
		<text>Limansk se ztratil před mnoha lety a bylo k tomu dost pádných důvodů. Pro všechny bude nejlepší, když zůstane ztracenej. Proč ho hledáš?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_about_limansk_11">
		<text>Zní to sice otřepaně, ale jde o otázku života a smrti.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_about_limansk_111">
		<text>Jsi neobyčejnej člověk. Zóna se na tobě podivným způsobem podepsala. Jestli to je požehnání, nebo kletba, to netuším. Každopádně Zóna je čím dál tím míň stabilní. Starý pravidla přestávají platit a cosi mi říká, že za to můžeš právě ty. Pomůžu ti, ale pořád si nejsem jistej, jestli dělám správnou věc.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_about_zone_0">
		<text>Co mi můžeš říct o Zóně?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_about_zone_1">
		<text>O Zóně, jo? Zóna si žije vlastním životem a my lidi se jí do něj motáme - někdo míň, někdo víc. Zóna se snaží likvidovat všechny ohrožení stejným způsobem, jako se naše tělo vypořádává s nemocí. My máme horečku, Zóna má zase svoje otřesy - záření. Úžasnej způsob, jak nás ze sebe setřepat. Čím víc jí budeme dráždit, tím silnější záření bude vydávat.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_about_zone_11">
		<text>Jak jsi tu přežil těch několik let - sám a obklopen smrtelným nebezpečím?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_about_zone_111">
		<text>Jediná pošetilá akce by dokázala Zónu zničit... a spolu s ní i všechno, co do ní patří. Nejenom mutanty a anomálie, ale taky artefakty a vás stalkery... a mě. Cítím, že Zóna je pořádně rozrušená - něco ji dráždí a narušuje její rovnováhu. Schyluje se k bouři... a já si nejsem jistej, jestli se dá pořád ještě udržet status quo.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_cheet_0">
		<text>výchozí text</text>
	</string>
	<string id="red_forester_cheet_1">
		<text>Přines mi vzácnej artefakt kompas. Možný naleziště máš v PDAčku.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_has_compas_0">
		<text>Mám ten artefakt.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_has_compas_11">
		<text>Co se stane, až ho najdu?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_hello_dialog_1">
		<text>Co takovej zelenáč pohledává v Lesníkově chýši?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_hello_dialog_2">
		<text>Přivedla tě ke mně náhoda?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_hello_dialog_3">
		<text>Hodně štěstí, synku!</text>
	</string>
	<string id="red_forester_hello_dialog_4">
		<text>Nezapomeň na mě!</text>
	</string>
	<string id="red_forester_hello_dialog_5">
		<text>Pamatuj si mě dobře!</text>
	</string>
	<string id="red_forester_limansk_0">
		<text>Pověz mi o Limansku.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_limansk_1">
		<text>O tom městě dlouhou dobu nikdo nic neslyšel. Spousta lidí ani nevěří, že Limansk kdy existoval. Tihle lidi ale lžou: to město existuje - viděl jsem ho na vlastní oči ještě před první katastrofou. Bejval tam uzavřenej výzkumnej institut, velký sídlo, domy postavený speciálně pro vědce a jejich posluhovače. Ten institut měl fajnový jméno... cosi jako Rádiová vlna. Měli v něm obrovskou anténu vysokou jako pětipatrovej barák! Byli to fakt intelektuálové, tihleti chlapíci. Akorát že v Limansku nikdy neměli klid. Obyvatelé byli šíleně vyhejbaví a podezíravý k cizincům. Pořád si něco jenom mumlali pod vousy a vychvalovali sovětskej režim, a to i když jsme měli nedostatek potravin. My vesničani jsme se Limansku vyhejbali - lidi tam nebyli zrovna srdečný a po nějakým čase ve městě tě začala bolet hlava... určitě kvůli tý anténě. Potom vybuchl Černobyl, ale Limask ani neevakuovali. Možná se posralo něco v nějakých dokumentech, možná za to může to tajnůstkářství, netuším. Ale toho dne jsem o Limansku slyšel naposledy. Stejně tam nemám co pohledávat...</text>
	</string>
	<string id="red_forester_limansk_11">
		<text>Ale já jsem viděl cestu do Limansku a most přes řeku.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_limansk_111">
		<text>Bejvala tady fůra anomálií, ale od velkýho záření je tu celkem bezpečno. Stalkerům netrvalo dlouho, než si uvědomili, že se do středu Zóny můžou dostat přes Limansk a vyhnout se tak Vypalovači mozků. Svoboda a Povinnost spolu začaly natvrdo válčit, jakmile se k tomu městu dostaly, a ve vzniklý válce by se dost dobře dokázaly vyhladit navzájem. I když to by nikomu z ostatních obyvatel Zóny asi nijak zvlášť nevadilo.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_limansk_12">
		<text>Bejvala tady fůra anomálií, ale od velkýho záření je tu celkem bezpečno. Stalkerům netrvalo dlouho, než si uvědomili, že se do středu Zóny můžou dostat přes Limansk a vyhnout se tak Vypalovači mozků. Svoboda a Povinnost spolu začaly natvrdo válčit, jakmile se k tomu městu dostaly, a ve vzniklý válce by se dost dobře dokázaly vyhladit navzájem. I když to by nikomu z ostatních obyvatel Zóny asi nijak zvlášť nevadilo.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_lost_stalkers_0">
		<text>Dostal jsem zprávu od žoldáků z armádních skladišť. Podle všeho při tom velkým záření zkejsli uvnitř nějaký podivný anomálie. Prej se z ní teď nemůžou dostat ven - vždycky se vrátěj na stejný místo, ze kterýho vyšli. Dali mi svoje souřadnice.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_lost_stalkers_11">
		<text>Takže něco jako Möbiův pruh?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_lost_stalkers_1111">
		<text>A jak mám žoldáky dostat ven z tý kapsy?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_lost_stalkers_111111">
		<text>Nevíš, kde jsou zakopaní banditi?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_lost_stalkers_111112">
		<text>Tumáš, mám ten tvůj vzácnej artefakt.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_lost_stalkers_1111121">
		<text>Už jsem ani nedoufal, že kompas ještě kdy uvidím! Děkuju! Dej mi chvíli času a já zjistím, kudy se dostat z tý kapsy. Mezitím můžeš vymyslet způsob, jak ztracenýmu družstvu odvysíláme souřadnice. Běž do armádních skladišť najít vysílačku.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_lost_stalkers_11111211">
		<text>A co bude, až tu vysílačku najdu?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_lost_stalkers_111112111">
		<text>Až ji najdeš, dám ti souřadnice pro žoldáky.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_need_to_limansk_0">
		<text>Potřebuju se dostat do Limansku.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_need_to_limansk_2">
		<text>Zní to sice otřepaně, ale jde o otázku života a smrti.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_need_to_limansk_4">
		<text>Nevíš, jak se banditi dostali na druhou stranu?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_need_to_limansk_6">
		<text>Co se těm stalkerům stalo?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_need_to_limansk_8">
		<text>Co mám dělat?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_who_are_you_0">
		<text>Co jsi zač?</text>
	</string>
	<string id="red_forester_who_are_you_1">
		<text>Co bych ti o sobě pověděl? Jsem Lesník. Žiju tady už dlouhou dobu, celej život jsem strávil poblíž tohodle lesa. Jsem starej. V mým věku už si člověk na svý bydliště zvykne, ať už je jakýkoliv. Po nehodě v jaderný elektrárně jsem odmítl evakuaci a vznik Zóny jsem taky přežil. Pamatuju si, jak se tenkrát zablesklo na horizontu... spousta lidí ten den natáhla bačkory, ale mě Zóna ušetřila. Teda... nejen ušetřila! Obdarovala mě! Dřív jsem dokázal najít stezku lesem, dneska dokážu vycítit bezpečnou cestu skrze skutečně nebezpečný anomálie. Stalkeři mi záviděj, i když já ze svýho daru nejsem zas tak nadšenej. Pochop - všechno dobrý má svou cenu. Jednoho dne si Zóna vybere platbu za svůj dar. A toho dne se obávám, kamaráde.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_who_are_you_111">
		<text>Kdepak, tady bejval úplně typickej borovicovej les. No a taky přírodní rezervace, ale u toho taky veškerý vzrůšo končí. Les zrudnul až po výbuchu v černobylský elektrárně v roce 1986. Ještě když jsem šel spát, tak byl zelenej, ale ráno už vypadal tak, jak ho vidíš teď. Pak se objevila Zóna a z lesa utekly zvířata a ptáci. Zůstal jsem tu jako jediná živá bytost. Jenom já, Rudej les a hustá mlha, co se nikdy nezvedá.</text>
	</string>
	<string id="red_forester_who_are_you_11111">
		<text>Jo, tady už zařvala hromada stalkerů. Slyšel jsem dokonce i historky, podle kterých v Rudým lese žije zlej duch. Podle mě se ale les nijak neliší od zbytku Zóny. Když se k němu chováš správně, neublíží ti. Průser je, že vy stalkeři se nikdy k ničemu správně nechováte. Přivlastňujete si části Zóny a oplátkou za to dostanete... co si zasloužíte.</text>
	</string>
	<string id="red_leshiy_reward_11">
		<text>Che... Přišel jsem o všechny svý vojáky. Představ si to - vylezeme z kapsy a narazíme rovnou na bandity.</text>
	</string>
	<string id="red_leshiy_reward_12">
		<text>Díky, žoldáku. Bez tebe bysme to nezvládli. Vezmi si prosím tohle, bude se ti to hodit.</text>
	</string>
	<string id="red_leshiy_reward_13">
		<text>Díky, žoldáku. Bez tebe bysme to nezvládli. Vezmi si prosím tohle, bude se ti to hodit.</text>
	</string>
	<string id="red_leshiy_reward_14">
		<text>Díky, žoldáku. Vážně jsi nám pomohl - bez tebe bysme ten most rozhodně nespustili. A taky bysme se nedostali ven z kapsy. Vezmi si prosím tohle, bude se ti to hodit.</text>
	</string>
	<string id="red_leshiy_reward_15">
		<text>Díky, žoldáku. Vážně jsi nám pomohl - bez tebe bysme ten most rozhodně nespustili. A taky bysme se nedostali ven z kapsy. Vezmi si prosím tohle, bude se ti to hodit.</text>
	</string>
	<string id="red_leshiy_reward_16">
		<text>Nazdar, Jizvo.</text>
	</string>
	<string id="red_leshiy_story_1_0">
		<text>Pověz mi o prostorových kapsách.</text>
	</string>
	<string id="red_leshiy_story_1_1">
		<text>Prostorový kapsy, brácho, jsou nejsvinštější svinstvo, co se dá v Zóně najít. Objevily se teprve nedávno. Když to takový kapsy vlezeš, hochu, máš zaděláno na solidní průser. Ať už půješ kamkoliv a jakoukoliv cestou, vždycky se vrátíš zpátky na začátek. Nikdy jsem o kapsách neslyšel, dokud jsem se do jedný sám nedostal. Zasáhlo nás záření a celá naše skupina propadla rovnou do prostorový kapsy. Celý dny jsme pak chodili v kruzích! Pár kluků se chtělo radši zastřelit. Pořád říkali: "Hele, vocaď se stejně nedostanem, proč to rovnou neskončit na místě?". Některý další blouznili a viděli příšerný věci. Kopal jsem do nich a nadával jsem jim, abych je přiměl k chůzi. Ale už si to sotva vybavuju... ty vole, pořád nemůžu uvěřit, že jsme venku. Mockrát díky za pomoc.</text>
	</string>
	<string id="red_leshiy_story_2_0">
		<text>Na jaký misi jste byli?</text>
	</string>
	<string id="red_leshiy_story_2_1">
		<text>Hele, brácho, uber! Co je to za otázku? Obchodní tajemství je něco jako zpovědní tajemství, akorát přísnější. Rozhodně ti ho nemůžu vyžvanit. I když... ale čert to vem, beztak jsi nám zachránil kejháky. Tak poslouchej. Souhlasili jsme, že pro jednu velkou korporaci najdem jistej vzácnej a ohromně cennej artefakt. Nepovím ti jakej, protože to by bylo proti smlouvě. Každopádně jsme ho našli. Jak se nám to povedlo, by bylo na delší vyprávění, ale už bych tu misi neopakoval za žádnou částku na světě. Svýho života si cením víc než kousků papíru s vodotiskem. Už od samýho začátku jsem z tý práce měl blbej dojem. A jak jsem se obával, celá akce se zvrhla v děs a hrůzu. Když jsme se s kořistí v ruce otočili na zpáteční cestu, prásk! Záření nás málem pohřbilo a navrch jsme spadli do tý pitomý kapsy. Kdepak, už žádnej podobnej džob - k tomu mě nedonutíte.</text>
	</string>
	<string id="red_artefact_hunters_reward_dialog_11">
		<text>Díky za pomoc, tady máš odměnu.</text>
	</string>
</string_table>
