<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="st_activate_artefact">
		<text>aktywuj artefakt</text>
	</string>
	<string id="st_attach_gl_to_rifle">
		<text>załóż granatnik na karabin</text>
	</string>
	<string id="st_attach_scope_to_pistol">
		<text>załóż celownik na pistolet</text>
	</string>
	<string id="st_attach_scope_to_rifle">
		<text>załóż celownik na karabin</text>
	</string>
	<string id="st_attach_silencer_to_pistol">
		<text>załóż tłumik na pistolet</text>
	</string>
	<string id="st_attach_silencer_to_rifle">
		<text>załóż tłumik na karabin</text>
	</string>
	<string id="st_base_cost">
		<text>cena</text>
	</string>
	<string id="st_community">
		<text>Grupa:</text>
	</string>
	<string id="st_condition">
		<text>Stan</text>
	</string>
	<string id="st_detach_gl">
		<text>zdejmij granatnik</text>
	</string>
	<string id="st_detach_scope">
		<text>zdejmij celownik</text>
	</string>
	<string id="st_detach_silencer">
		<text>zdejmij tłumik</text>
	</string>
	<string id="st_dress_outfit">
		<text>załóż kombinezon</text>
	</string>
	<string id="st_drop">
		<text>wyrzuć</text>
	</string>
	<string id="st_drop_all">
		<text>wyrzuć wszystko</text>
	</string>
	<string id="st_eat">
		<text>zjedz</text>
	</string>
	<string id="st_kg">
		<text>kg</text>
	</string>
	<string id="st_move_on_belt">
		<text>przyczep do paska</text>
	</string>
	<string id="st_move_to_bag">
		<text>przenieś do plecaka</text>
	</string>
	<string id="st_move_to_slot">
		<text>przenieś do okienka</text>
	</string>
	<string id="st_sell_item">
		<text>sprzedaj przedmiot</text>
	</string>
	<string id="st_ui_acid_sensor">
		<text>Ochrona przed kwasem</text>
	</string>
	<string id="st_ui_armor_static">
		<text>Ochrona pancerna</text>
	</string>
	<string id="st_ui_fire_sensor">
		<text>Ochrona przed ogniem</text>
	</string>
	<string id="st_ui_health_static">
		<text>Zdrowie</text>
	</string>
	<string id="st_ui_main_sensor">
		<text>Skażenie\nradioaktywne</text>
	</string>
	<string id="st_ui_psi_sensor">
		<text>Ochrona psioniczna</text>
	</string>
	<string id="st_ui_radia_sensor">
		<text>Ochrona - promieniowanie</text>
	</string>
	<string id="st_ui_stamina_state">
		<text>Kondycja</text>
	</string>
	<string id="st_undress_outfit">
		<text>zdejmij kombinezon</text>
	</string>
	<string id="st_unload_magazine">
		<text>rozładuj</text>
	</string>
	<string id="st_use">
		<text>użyj</text>
	</string>
	<string id="st_weight">
		<text>waga</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_accuracy">
		<text>Celność</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_ammo_pistol">
		<text>Kup podstawową amunicję do pistoletu (Q)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_ammo_rifle">
		<text>Kup amunicję do karabinu (W)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_bag">
		<text>Plecak</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_belt">
		<text>Pas</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_bleeding">
		<text>Krwawienie</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_cancel">
		<text>Anuluj</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_cant_buy_item">
		<text>Nie można kupić przedmiotu</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_clear">
		<text>Wyczyść</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_count_restr">
		<text>Ograniczenia ilości</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_damage">
		<text>Obrażenia</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_default(F5)">
		<text>Domyślne (F5)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_description">
		<text>Opis</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_drop">
		<text>Wyjmij</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_equipment">
		<text>Wyposażenie</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_exit">
		<text>Wyjście</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_granadelauncher_rifle">
		<text>Kup granatnik do karabinu (D)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_granades">
		<text>Granaty</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_granades_rifle">
		<text>Kup granaty do granatnika (E)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_handling">
		<text>Obsługa</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_has">
		<text>jest teraz</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_health">
		<text>Zdrowie</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_heavy_weapons">
		<text>Ciężkie</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_items_list">
		<text>Lista przedmiotów</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_last_buy">
		<text>Kup ostatni zestaw</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_last_buy(F4)">
		<text>Poprzednie (F4)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_money">
		<text>Pieniądze</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_need">
		<text>wymagane</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_not_enought_money">
		<text>Brak pieniędzy</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_ok">
		<text>OK</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_burn_protection">
		<text>Ogień</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_chemical_burn_protection">
		<text>Chemiczne</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_explosion_protection">
		<text>Oparzenie chemiczne</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_fire_wound_protection">
		<text>Kuloodporne</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_params">
		<text>Parametry</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_radiation_protection">
		<text>Promieniowanie</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_shock_protection">
		<text>Elektryczne</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_strike_protection">
		<text>Siła uderzenia</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_telepatic_protection">
		<text>Telepatia</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_wound_protection">
		<text>Zadrapanie</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfits">
		<text>Kombinezony</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_personal">
		<text>Kombinezon</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_pistols">
		<text>Pistolety</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_power">
		<text>Wytrzymałość</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_preset1(F1)">
		<text>Zestaw 1 (F1)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_preset2(F2)">
		<text>Zestaw 2 (F2)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_preset3(F3)">
		<text>Zestaw 3 (F3)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_primary_weapons">
		<text>Podstawowa</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_radiation">
		<text>Promieniowanie</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_rank_restr">
		<text>Ograniczenie stopnia</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_rate_of_fire">
		<text>Szybkostrzelność</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_reset_items(C)">
		<text>Resetuj (C)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_rest">
		<text>Odpocznij</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_rifles">
		<text>Szturmowe</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_satiety">
		<text>Głód</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_scope_rifle">
		<text>Kup celownik optyczny do karabinu (S)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_sell_items(X)">
		<text>Sprzedaj wszystkie przedmioty w plecaku (X)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_shop">
		<text>Sklep</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_shotguns">
		<text>Strzelby</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_silencer_pistol">
		<text>Kup tłumik do pistoletu (A)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_silencer_rifle">
		<text>Kup tłumik do karabinu (F)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_sniper_rifles">
		<text>Snajperskie</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_time">
		<text>Czas</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_total_money">
		<text>Suma pieniędzy</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_weight">
		<text>Waga</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_you_already_have">
		<text>Masz już</text>
	</string>
	<string id="ui_st_err_gs_not_available">
		<text>Usługi online dla gry "S.T.A.L.K.E.R." nie są dostępne.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_err_sb_master_server_conn_fail">
		<text>Nie udało się połączyć z głównym serwerem.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_outfit_protect">
		<text>Ochrona:</text>
	</string>
	<string id="ui_st_preset_def">
		<text>Gotowy zestaw</text>
	</string>
	<string id="ui_st_preset_stored_to">
		<text>Kupiony zestaw zapisany jako</text>
	</string>
	<string id="ui_total_weight">
		<text>Łączna waga:</text>
	</string>
	<string id="not_enough_money_partner">
		<text>Postać nie ma dość pieniędzy.</text>
	</string>
	<string id="not_enough_money_actor">
		<text>Nie masz dość pieniędzy.</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_additional_weight">
		<text>Dop. cięż.</text>
	</string>
</string_table>
