<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="esc_comm_talk_11">
		<text>Na co čumíš, ksichte?</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_1111">
		<text>Jen se směj! Pokud chceš zjistit, kam jsem si schoval skříňku s kořistí, tak tě čeká zklamání. Vrať se do svý milovaný Zóny! Mí chlapi vás patetický sráče brzo zlikvidujou! A co se týče vašeho práskače, toho pověsíme na most, aby všichni viděli, co je čeká, když se zkusí srát do armády!</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_111111">
		<text>Jo tak?! Hm, a kolik by tvoje služby stály? Co kdybych tě požádal, ať mým chlapům pomůžeš a sundáš ty snajpry na železničním valu?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_what_happens_1">
		<text>Jak ti to říct... stalkeři a armáda dřív spolupracovali. Oni nám dávali zbraně, my jim peníze, a všichni byli spokojení. Občas nám říkali, když se někde objevily nový anomálie. Ale jednou začal být jejich velitel trochu moc chamtivej. Spojil se s banditama a začal jim prodávat informace o našich pozicích. Nejdřív jsme si mysleli, že maj banditi prostě štěstí, ale pak jsme je jednou načapali při kšeftech s armádou. V tu chvíli jsme se dali dohromady a rozhodli se, že musej padat hlavy.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_11">
		<text>Nazdar! Takovejch jako seš ty v Kordonu moc nevidíme... co tě sem přivádí?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_22">
		<text>Tak co, zjistils něco užitečnýho?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_33">
		<text>Sakra, takže tenhle příběh se konečně dočkal dobrýho konce! Teď armáda zůstane zavřená na svejch pozicích a nevystrčí nos.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_44">
		<text>Hele, musíš se postarat o velitelovy kamarády.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_55">
		<text>Co sakra uděláme s tím velitelem?...</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_1111">
		<text>Od Sidoroviče, říkáš... takže víš o veliteli? Fajn, budu s tebou jednat na rovinu. Dřív jsme s armádou spolupracovali. Oni nás nechávali bezpečně převážet zboží a občas nám dali nějaký užitečný informace. Za to jsme jim dobře platili. Ale pak jsme zjistili, že ten hajzlík jejich velitel pracoval pro obě strany - dodával informace o nás banditům! Pak prodal naše dva chlapy jako otroky na Smeťák! To byla poslední kapka.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_111111">
		<text>Jo, asi jsme se nechali trochu unýst... teď nevím, co dál. Máme velitele jako rukojmí, což je tak trochu záruka, že nás armáda nezbombarduje vrtulníkama. Nemůžeme ho zabít, ale nemůžeme ho ani nechat jít... Ten mazanej mizera moc dobře ví, že ho potřebujem živýho, a nechce ustoupit ani o krok. Problém je v tom, že akorát on ví, kde je kořist schovaná. Pokud kořist nedodáme Sidorovičovi, už s náma nikdy nebude kšeftovat. Pokud bychom tu svini armádní dokázali zpracovat, aby hrála podle našich pravidel, byla by to úplně jiná hra, to mi věř.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_2222">
		<text>Samozřejmě, že ho zachrání - ta svině jim dluží hromadu peněz! Řídil si vlastní kšefty a prachy někde ulil. Hele, mám nápad. Velitel má akorát dva chlapy, na který se může spolehnout - sloužili spolu v pevnůstce a jeli v tom kšeftu s ním, takže udělají, co budou moct, aby ho dostali ven. Pokud se jich zbavíme, tak si ten hajzl snad uvědomí, že už pro něj nikdo nepřijde. Povolí a my z něj vymlátíme, kam kořist schoval. O prachy se podělíme a Sidorovič dostane tu svoji skřínku. Co ty na to?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_222222">
		<text>Mám pocit, že je ani nebudeme muset hledat. Chaletského kámoši se tady někde potloukají a chystají se na nás zaútočit. U výtahu jsme objevili malý družstvo. Pomoz nám je zlikvidovat.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_meet_11">
		<text>Nazdar. Povídej, co tě sem přivádí?</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_meet_22">
		<text>Dík za tu skřínku. Teď to můžu dořešit s klientem. V Zóně jsem přežil tak dlouho jen proto, že vždycky dodržím slovo. Pokud tady vydrbeš s klientem, tak nejspíš brzy najdeš ve vlastních zádech něčí kudlu. Ale dost keců o mně, přejdeme k tobě a tomu tvýmu stalkerovi. Byl tady. Jmenuje se Tesák a hledal nějaký elektronkový zesilovače a podobný elektronický krámy... já se v těch nesmyslech nevyznám. Prodal jsem mu zesák, ale další věci, co chtěl, jsem neměl, tak jsem mu řek, ať se zkusí stavit u kopáčů na Smeťáku. Nedávno stalkeři na Smeťáku vyhrabali nějaký starý pohřbený vybavení z doby po nehodě v elektrárně, takže mají spousty starejch součástek. Zkus ho najít tam.  A nezapomeň: pokud ti jde o kšeft, jsem tvůj člověk.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_meet_44">
		<text>Hej, furt čekám na tu skřínku. Měl bys na to pamatovat.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_meet_55">
		<text>Tak po čem jdeš?</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_meet_2222">
		<text>Pokud potřebuješ ještě něco, tady budeš vždycky vítanej. Za pomoc s armádou máš u mě doživotní slevu.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_meet_1111">
		<text>Hmm... Vídám tady tolik stalkerů, že se fakt nedá si je všechny zapamatovat. Proč bych měl kvůli tobě namáhat paměť?</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_meet_111111">
		<text>Takže teď mluvíme obchodně, to se mi líbí. Dobře. Už jsem tady nějakou dobu, moje kšefty jedou, mám spousty objednávek a lidi mi věří. Ale s poslední objednávkou jsou problémy, a navíc je klient někdo důležitej a jde po unikátní věci! Všechno šlo v pohodě, stalkeři sehnali v Zóně zboží, a armáda se měla postarat, aby mohlo projít přes Kordon. Ale teď se ty dvě party začaly kvůli něčemu hádat a je to tady jak v blázinci! Stalkeři bojujou s armádou a nikdo nemá tušení, kde zboží skončilo. A to se mi vůbec nelíbí, protože objednávku je třeba splnit. Takže: pomoz mi sehnat skřínku se zbožím a já ti řeknu něco o tvým stalkerovi a jeho součástkách. Dohodnuto?</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_meet_11111111">
		<text>Stav se u stalkerů u železničního valu. Mají tam zřízenou základnu a držej tam v zajetí armádního velitele Chaletského. Je mi fuk, co tam v tý základně uděláš, jestli si ti magoři chtějí dál hrát na Robina Hooda a jeho veselou partu, jejich věc. Já chci skříňku a kořist, co je uvnitř. Pro začátek si zkus promluvit s Valeriánem, šéfem stalkerů. Dám mu vědět, že přicházíš ode mě.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_life_in_zone_1">
		<text>No, máš to u mě. Tak já ti něco řeknu - vím, že se stalkeři snaží dostat do centra Zóny. Viděl jsem starý vojenský mapy a ukázalo se, že centrum Zóny je přesně tam, kde bejvala černobylská atomová elektrárna. Možná je to náhoda, ale na tvým místě bych na to pamatoval. Problém ale je, že tu oblast nedokážou zobrazit ani vojenský satelity, v žádný části spektra. Už přes ni ani nezkoušej lítat, protože jsou interference tak silný, že letadla explodujou samy od sebe. Je to samozřejmě přísně tajný, ale můj kámoš u raketovejch vojsk se o tom prokecl při sklence. Pokud chceš mou radu - vyhýbej se středu Zóny.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_prisoner_1">
		<text>Myslíš, že je to sranda? Vole, kdybychom mluvili za jinejch okolností, dal bych ti jinou odpověď... už mě to fakt sere... Chlapi, se kterejma jsem v armádě začínal, maj všichni nablískaný hvězdičky a pořádný vybavení a dřepěj na mnohem lepších místech... myslíš, že nemám nic lepšího na práci než lovit lidi, jako seš ty, po celý Zóně? Už toho mám plný zuby, celý týhle zasraný Zóny, mizernejch stalkerů a toho zkurvence Sidoroviče... a na mutanty bych taky nejradši zapomněl... chcípáme jeden za druhým, abychom je zastavili, ale vždycky přijdou další a další. A všichni venku jen blekotají, jak "musíme chránit svět před hrůzami Zóny"; "To nedovolíme..." Generálové, ti kreténi v televizi... v těch jejich sračkách by se jeden utopil! A kolik z těch dementů s hvězdičkama se tady vůbec kdy ukázalo? Kolik z nich se plazilo po břiše mezi anomáliema, co? Kolik z těch lenivejch zasranců vyčistilo aspoň jeden sektor nebo celej den honilo stalkery po bažinách? Ti hajzlové vždycky používaj armádu na ucpání těch největších sraček!</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_prisoner_111">
		<text>No tak co, že nechávám kořist procházet přes Kordon výměnou za trochu peněz? Žiju a nechávám ostatní žít, chápeš? Víš vůbec, debile, kolik je můj oficiální plat? Přesně, zkus vyžít z něčeho takovýho! Neplatěj mi skoro nic a čekají, že budu ještě pyšný na svou práci i zemi... šéfové vydělávají na Zóně mraky peněz, stejně jako všichni ostatní. Tak proč bych nemohl i já? Mojí prací je dělat, co mi rozkážou, a přežít. Tak přežívám, jak to jen jde nejlíp. Proklínám tuhle zasranou díru a všechny kretény v ní... nevím, jestli je mám všechny postřílet, nebo si radši vystřelit mozek z hlavy sám.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_prisoner_11111">
		<text>Podvod? No a? Seru na tebe a tobě podobné. Ani tady nemáte co dělat. Měl vás někdo odstřelit, jakmile jste překročili hranice Zóny. Nedělám si prdel, mám takový rozkazy. Problém je v tom, že na mrtvole se moc vydělat nedá a já si za svou práci zasloužím lepší kompenzaci. Armáda ji nezaplatí, tak si ji musím vybrat sám. A hádky mezi vašema frakcema, ty mě fakt neserou, klidně se pozabíjejte mezi sebou, já si stěžovat nebudu.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_33">
		<text>Stalkere, sice jsem ztratil svou kořist a mí kamarádi jsou mrtví, ale už jsem se dostal z horšího! Chceš vědět, kde je moje skrýš?</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_3333">
		<text>Pomoz mi odsud, stalkere. Jen mi dej pistoli, až se nebude nikdo dívat, a já už se postarám o zbytek.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_333333">
		<text>Budu k tobě upřímnej. Skrýš je v trubce, poblíž Zóny anomálií.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_44">
		<text>Díky za tu zbraň.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_5555">
		<text>Co ještě chceš?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_about_home_1">
		<text>Docela dobrý, říkáš? Já říkám, fakt dobrý! Ale nebylo to zadarmo, protože nás ty armádní svině vysávaly, jak to jen šlo. Posílali nás na nájezdy a odstřelovali naše z vrtulníků. \nOvládli veškerej obchod, a když tě chytli s nějakou kořistí, tak ti ji prostě sebrali. A dělat pro ně zakázky mělo sotva smysl - neplatili skoro nic, pokud vůbec zaplatili. Ale spravedlnost zvítězila, dokonce i v Zóně! Když nás Chaletskij prodal banditům, rozhodli jsme se, že už toho máme dost, a vzali jsme si ho jako rukojmí. Zbytek armádních sráčů si nadělal do kalhot a od tý doby nám dávají pokoj. Bojej se o svýho velitele. \nTakže jsme si v Zóně vykousali svoje vlastní místečko a teď se to nezmění! Tohle je fakt důležitý: máme stalkerskou základnu a Kordon je teď v bezpečí. A teď už to bude jen lepší, na to si můžeš vsadit!</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_about_home_111">
		<text>No, kámo, máme víc plánů než samotnej Bůh, když začínal se stvořením! Musíme dostavět základnu - to je naše priorita. Pak musíme naverbovat víc lidí - ale oni přijdou sami, však uvidíš! Lidi vědí, že bojujem za správnou věc! Jakmile dáme dohromady pořádnou armádu, ukážeme banditům, zač je toho loket! Serou nás už věky a pro takový hajzly není v Zóně místo! No a pak... no, já věřím, že se jednou vydáme hloubějc do Zóny. Možná se dokonce dostanem až do středu, to je sen každýho stalkera! Čekají nás velký věci, to ti povídám!</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_about_home_11111">
		<text>No jak vidíš, máme tady spoustu práce... ale věřím, že když seš spokojenej s tím, co máš, získáš toho o hodně víc! Podařilo se nám začít a to je nejdůležitější! Už tady máme technika i překupníka. Jsou to dobří chlapi, klidně se za nima stav, píchnou ti. Až tady dostanem víc lidí, tak to pořádně rozjedeme! Jsem si jistej, že to dokážu dotáhnout k větším věcem! Pamatuj, tohle je jenom začátek!</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_about_prisoner_1">
		<text>Utekl! Ten hajzl zabil dva strážný a zdrhnul do lesa! Teď ho nikdy nenajdeme! Nemám tušení, jak se mohl dostat k bouchačce.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_other_1">
		<text>Já ti to vysvětlím ještě jednou. Přineseš mi kořist, o kterou se hádají stalkeři a armáda, a já ti odpovím na všechny otázky.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_info_0">
		<text>Co pro tebe můžu udělat?</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_info_1">
		<text>Zaplatím ti za každou informaci, která bude za něco stát. Takže, co všechno víš?</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_info_11">
		<text>Nic.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_info_2">
		<text>Zabil jsem vojenského velitele a sebral jsem mu PDA. Vyměním ho za kořist.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_info_22">
		<text>Teď zrovna nemám žádné cenné informace.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_info_3">
		<text>To PDA pro mě určitou cenu má, koupím ho od tebe.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_info_4">
		<text>Platí.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_info_5">
		<text>Rozmyslel jsem si to.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_life_in_zone_0">
		<text>Neslyšel jsi v poslední době něco zajímavého?</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_prisoner_0">
		<text>Jak ses vlastně dostal ke stalkerům do lochu?</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_prisoner_11">
		<text>Ehm, když tě tak hrozně štveme, proč nás necháš pokračovat v pašování?</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_about_prisoner_1111">
		<text>Když jsi tak zásadový, proč prodáváš banditům informace o stalkerech? Mně to připadá zákeřné...</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_111">
		<text>Ha, to je ale švanda, vojenský velitel a v base.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_11111">
		<text>To není můj šéf. Já jsem žoldák.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_1111111">
		<text>Na krysu, jako jsi ty, je to moc drahý.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_11111122">
		<text>Kurva drát... vsadím levou kouli, že to byl Sidorovič! Věděl jsem, že mi občas s něčím kšeftuje za zády. A rozhodně si to dobře načasoval, že mi vrazil kudlu do zad zrovna teď!... No co už, život nikdy nebyl fér, a ani nebude. Poslouchej, dvě armádní družstva jsou připravená k útoku, jedno u depa a druhé u mlýna. Velí jim Sokolov od depa. Zajdi za ním a vyřiď mu, že jsem naživu a v pořádku, protože se mě stalkeři neodvážili odprásknout. Řekni mu, aby zahájil útok.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_111121">
		<text>Kurva drát... vsadím levou kouli, že to byl Sidorovič! Věděl jsem, že mi občas s něčím kšeftuje za zády. A rozhodně si to dobře načasoval, že mi vrazil kudlu do zad zrovna teď!... No co už, život nikdy nebyl fér, a ani nebude. Poslouchej, dvě armádní družstva jsou připravená k útoku, jedno u depa a druhé u mlýna. Velí jim Sokolov od depa. Zajdi za ním a vyřiď mu, že jsem naživu a v pořádku, protože se mě stalkeři neodvážili odprásknout. Řekni mu, aby zahájil útok.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_21">
		<text>Samozřejmě, moji chlapi svého velitele ctí. Šli by pro mě bez rozmýšlení i na smrt.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_333">
		<text>Tak jo, a co za to na oplátku chceš?</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_33333">
		<text>Tady máš pistoli, ale kdyby tě někdo chytil při pokusu o útěk - v životě jsem tě neviděl.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_3333333">
		<text>Doufám, žes mě nepodrazil.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_33334">
		<text>Ha, nech si zdát, kámo. Svoji bouchačku ti nedám.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_334">
		<text>Nepotřebuju tvoje smradlavé skrýše. Jsi špinavá krysa a já ti pomáhat nebudu.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_444">
		<text>Není problém.</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_55">
		<text>Co potřebuješ teď?</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_555">
		<text>No...</text>
	</string>
	<string id="esc_comm_talk_6666">
		<text>Co chceš?</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_about_you_0">
		<text>Jak se ti stalo, že jsi skončil v Zóně?</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_about_you_1">
		<text>Jak jsem se sem dostal? Normálka, převeleli mě sem. Doufal jsem, že mě převelí k nějaké jednotce blíž k našemu městečku, ale poslali mě do Zóny. Tady můžeš zapomenout na to, že bys psal dopisy nebo odjel na dovolenou. Přes den je to normální vojna: rozkazy, pochodování, salutování... ale v noci aby se člověk pomalu začal modlit, protože to pak je fakticky strašidelný. Říká se, že tě v noci pošlou na stráž na perimetr, a najednou uslyšíš vytí... blíž a blíž. Někdy ty potvory dokonce uvidíš. Úplně mi z toho svinstva ztuhla krev v žilách... a starší vojclové jsou děsní čuráci, třeba tě vzbudí uprostřed noci a pošlou si tě pro vodku. Ať si mě třeba zabijou, ale ze základny už po té první akci ven nevylezu... Viťka, ten hoch, kterého sem převeleli se mnou, udělal, co po něm chtěli, a našli ho až ráno, úplně promodralého, s očima jako kola od befka... tak se vyděsil, že mu selhalo srdce a bylo na fleku po něm...</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_fear_0">
		<text>Prosím, nezabíjej mě!</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_fear_11">
		<text>Všechno má svůj důvod. Byli jsme s velitelem na obchůzce perimetru, když nás napadli. Zabili stráže a velitele vzali jako rukojmí - já jsem tak tak vyvázl...</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_fear_111">
		<text>Tak proč ses nevrátil ke své jednotce, vojáku?</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_fear_1111">
		<text>A proč bych se tam teď tak asi vracel? Hned by mě šoupli před tribunál, že jsem opustil velitele!</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_quest_0">
		<text>Můžu ti nějak pomoct?</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_quest_1">
		<text>Jeden z mých nejlepších kamarádů utíkal před stalkery a řekl si, že se zašije do tunelu. Podařilo se mu dostat dovnitř, ale ven už se nevyškrábal a umřel tam žízní. Zkoušel jsem mu tam donést vodu, ale marná snaha. Bylo to tam fakt divný - viděl jsem ho přímo před sebou, ale furt jsem se k němu nemohl dostat. Mohl bys mi zkusit přinést něco z jeho věcí? Chtěl bych si po něm nechat něco na památku. Ale říkám ti na rovinu, že nevím, jak se tam dovnitř dostat. Možná by ses mohl zeptat stalkerů - vědí toto o Zóně mnohem víc než my vojáci.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_quest_11">
		<text>Myslím, že to nezvládneš.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_quest_2">
		<text>Dobře, zkusím to.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_quest_22">
		<text>Nemám na to čas.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_quest_complete_0">
		<text>Jdu kvůli té práci.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_quest_complete_1">
		<text>Tak jak to šlo?</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_quest_complete_2">
		<text>Donesl jsem ti jeho PDA. Byla to jediná věc, která u jeho těla zůstala.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_quest_complete_22">
		<text>Ještě nic.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_quest_complete_222">
		<text>To je škoda. Pamatuj si, spoléhám na tebe.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_quest_complete_3">
		<text>Děkuju ti! Tady máš něco málo za pomoc.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_who_are_you_0">
		<text>Co jsi zač?</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_who_are_you_1">
		<text>Semjon... Vojín... Jehňák... Býval jsem řidičem našeho velitele, Chaletského. Chtěl, abych ho zavezl podívat se za stalkerama. Na hráz jsme se dostali v pořádku, ale když jsme si s nimi šli promluvit, nasadili veliteli klepeta a já jsem vzal kramle.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_who_are_you_2">
		<text>Tak co budeš dělat?</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_who_are_you_3">
		<text>Proč bych se tam teď vracel? Hned by mě šoupli před tribunál, že jsem opustil velitele!</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_who_are_you_4">
		<text>Pojď se mnou. Vybijeme stalkery, zachráníme Chaletského a o kořist se rozdělíme!</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_who_are_you_44">
		<text>Aha.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_who_are_you_5">
		<text>To je dobrej nápad, člověče, jenže já nemám bouchačku. Dej mi aspoň pistoli a půjdu s tebou.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_who_are_you_6">
		<text>Na, vezmi si tuhle. Bez krochny bys mi nebyl moc platnej.</text>
	</string>
	<string id="esc_driver_who_are_you_66">
		<text>Ne, radši ne. Nechci, aby mě ostatní našli s kulkou v zádech.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_about_home_0">
		<text>Vidím, že ses tady hezky usadil.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_about_home_11">
		<text>To mě těší - sám taky nemám armádu zrovna moc v lásce. Máš už nějaké plány do budoucna?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_about_home_1111">
		<text>Pověz mi o vaší základně.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_about_prisoner_0">
		<text>Kde drží majora Chaletského?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_about_you_0">
		<text>Jak dlouho už jsi stalkerem?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_about_you_1">
		<text>Nějaký ten pátek už se tu potloukám. Byl jsem tu s chlapama už v roce 2000, brali jsme železný šrot do sběru. Pak se objevila Zóna. Nejdřív jsme byli pěkně vyděšení, ale stejně jsme si řekli, že se poohlídneme po něčem cenným. Pořád jsme chodili na železnej šrot, dokud jsme nenašli první artefakt. A tumáš! Ukázalo se, že má cenu své váhy ve zlatě. Představ si to, ani dneska není artefaktů nějak vysloveně moc, ale tehdy většina lidí vůbec netušila, že něco takového existuje. Ty prachy, co jsme za to dostali - ještě teď se mi sbíhají sliny, když si na to vzpomenu! Už to není, co to bejvalo...</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_about_you_11">
		<text>Co děláš v Kordonu?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_about_you_111">
		<text>Co to má být za otázku? Kordon je něco jako brána do Zóny. Chodí sem spousta stalkerů. Dá se tu dobře odpočívat, doplnit náboje a od Sidoroviče člověk dostane za kořist slušnou cenu. A pokud potřebuješ parťáka, potuluje se na Kordonu spousta zelenáčů, kteří jsou pro starého mazáka ochotni projít ohněm i vodou. Jsme pro ně něco jako živé legendy.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_about_zone_0">
		<text>Pověz mi něco o Zóně.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_about_zone_1">
		<text>To se ptáš ty mě? Proč se nezeptáš nějakého vědátora - ti pořád strkají Zónu pod mikroskop nebo pod rentgen. Já toho v podstatě o Zóně moc nevím... Je to pro mě prostě místo, kde se dají vydělávat prachy. Chci si jen vydělat tolik, abych si mohl za pár let pořídit svůj vlastní barák někde na pobřeží.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_first_join_0">
		<text>Jak se můžu přidat k vašemu klanu?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_first_join_1">
		<text>Usnadním ti to! Dokaž mi, že jsi dobrý, poctivý chlap, a budu rád, když se staneš mým bráchou. Ale víš, jak se říká, že v nouzi poznáš přítele? Máme tu pořád plné ruce práce s různou verbeží, takže když nám pomůžeš, budeme to brát, jako že jsi "složil test na jedničku s hvězdičkou".</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_first_join_11">
		<text>Aha.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_good_job_0">
		<text>Jak ještě můžu stalkerům pomoct?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_good_job_1">
		<text>Vojenské jednotce u depa velí jeden ze zástupců velitele v Kordonu. Má u sebe PDA s cennými informacemi.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_good_job_11">
		<text>Dobře.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_good_job_12">
		<text>Zatím nic.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_good_job_2">
		<text>Zabil jsem velitele zelených mozků a sebral jsem mu PDA. Nehodilo by se ti?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_good_job_3">
		<text>Výborně, stalkere. V tom PDA je spousta užitečných informací - děkuju ti. Tady máš odměnu.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_good_job_4">
		<text>Děkuju ti!</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_0">
		<text>Můžu se přidat ke tvému klanu? Udělal jsem už dost, abych se mohl stát jedním z vás?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_1">
		<text>Hodně jsi nám pomohl, o tom žádná, ale... Jsme stalkeři, a mě se nezdá, že bys měl zkušenosti, které člověk v naší branži potřebuje. Měl by ses vydat hloub do Zóny a něco se o tom naučit... Zatímco půjdeš na zkušenou, já tady pořeším tu naši neshodu s armádou a jak s tím skončím, dám ti vědět!</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_2">
		<text>Člověče, my tu máme jeden nevyřešený problém vedle druhého... zatím na to ani nemysli, je moc brzo. Co kdybychom se nejdřív vypořádali s problémy a pak až se podívali, jak jsme na tom?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_3">
		<text>Ty seš od Povinnosťáků, ne? Musíš pochopit, že naše bratrstvo a tví velitelé, že máme... ehm... značně odlišné názory na Zónu. Pokud se k nám chceš opravu přidat, budeš muset zapomenout na svou minulost u Povinnosti. Souhlasíš?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_33">
		<text>Jasně. Není nad život svobodného stalkera, ne?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_333">
		<text>Ale? A studený pivo a vyhřátou pláž někde u moře bys nechtěl, co? Eh, ani mi nemluv... Doufám, že kodex stalkerů už znáš, nebo ne?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_3333">
		<text>Radši mi to vysvětli, jen tak pro všechny případy.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_33333">
		<text>Aha, takže je to na mě. Tak jo. Blahopřeji nám oběma k novému přírůstku do naší přátelské komunity! Nechť se ti muťáci a anomálie na tvých cestách vyhýbají, stalkere! Aktivoval jsem ti v PDAčku kodek, abys mohl přijímat vysílání od dalších stalkerů z klanu a taky v taktickým režimu sledovat, jak si vedeme proti banditům. Ještě jednou blahopřeju!</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_333333">
		<text>Chápu.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_3333333">
		<text>No, to mi stačí. Je mi potěšením přivítat tě jako nového člena našeho přátelského společenství! Na svých cestách si dávej pozor na anomálie a mutanty, stalkere! Aktivoval jsem kodek ve tvém PDA, pomocí kterého budeš moci přijímat zprávy od ostatních stalkerů z klanu a v taktické nabídce sledovat náš postup ve válce proti banditům. Ještě jednou ti blahopřeju!</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_33333333">
		<text>Aha. A teď mě prosím omluv, musím jít zase na chvíli stalkerovat...</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_33334">
		<text>Jasně. Byl jsem v Zóně celkem dlouho.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_3334">
		<text>Budu o tom přemýšlet.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_4">
		<text>Dobře, dobře. Ani u Svobody nemáš dost svobody? Chceš si vyzkoušet skutečnou svobodu a volnost stalkerského života? To je v pořádku, ale pamatuj si, že i když jsme s kluky ze Svobody všichni kamarádi, hrajeme si na vlastním pískovišti a oni mají taky svoje. Pokud se k nám chceš přidat, budeš muset odejít z jejich klanu. Souhlasíš?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_join_stalker_5">
		<text>Samozřejmě! Líbil ses mi od prvního pohledu, ale určitě chápeš, že jsem tě musel nejdřív vyzkoušet! Po tom, cos dokázal, tě velice rád přijmu. Co ty na to?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_111">
		<text>Posílá mě Sidorovič.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_11111">
		<text>Tys zaútočil na vojcly?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_1111111">
		<text>Jdu si trochu pokecat s velitelem. Třeba už to vzdá a řekne mi, kde je ten kufřík s kořistí.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_222">
		<text>Je to umíněnej malej zasranec - o kufříku neprozradil ani slovo. Místo toho v jednom kuse žvaní o těch svejch kamarádech, že prej se na něj nevykašlou a tutově ho přijdou zachránit.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_22222">
		<text>To by byla taky jedna možnost. Máš nějakou představu o tom, kde bych mohl najít Chaletského kámoše?</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_2222222">
		<text>Udělám, co budu moct.</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_talk_66">
		<text>No dobře, tak si jdi pokecat s velitelem...</text>
	</string>
	<string id="esc_leader_what_happens_0">
		<text>Co se tady stalo?</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_about_prisoner_0">
		<text>Co chceš?</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_about_prisoner_1">
		<text>Kdepak je major Chaletskij, ten, co ho tu máte jako rukojmí? Nějak ho tu nevidím...</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_about_prisoner_11">
		<text>Zdrhnul.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_about_prisoner_111">
		<text>Týjo. Jak se to mohlo stát?</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_about_prisoner_1111">
		<text>No, sedím tady a hlídám ho, zdálo se mi, že celou věčnost. Byl jsem už hrozně utahaný, tak jsem na dvě minutky zavřel oči. Pak jsem je otevřel a ejhle - byl v trapu.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_bridge_talk_0">
		<text>Nech mě na pokoji, jsem ve službě.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_bridge_talk_1">
		<text>Jenom jedna otázka: co to tady hlídáš?</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_bridge_talk_11">
		<text>Střežíme nové území stalkerů.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_bridge_talk_111">
		<text>Nové? To mi vysvětli...</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_bridge_talk_1111">
		<text>Zajdi si na základnu a poptej se tam. Já tu mám práci.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_bridge_talk_2">
		<text>No dobře.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_bridge_talk_3">
		<text>Co je zač ta "černá díra" na mostě?</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_bridge_talk_33">
		<text>Člověče, my taky vůbec netušíme, ale všechno, co do ní hodíme, tam zmizí. Už jsem tam naházeli všechny odpadky, co jsme našli, v rámci ochrany životního prostředí, znáš to. Ale pak jsme našli tu hromadu našeho smetí v anomálce v jednom z tunelů. V Zóně se občas dějou fakt divný věci. Je to ujetý!</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_mechanic_about_you_0">
		<text>Pověz mi něco o sobě.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_mechanic_about_you_1">
		<text>Cením si své nezávislosti, proto taky vždycky pracuju na vlastní pěst a jenom pro sebe. Když jsem ale slyšel, že tady stalkeři skřípli armádu a založili si tu vlastní základnu, neváhal jsem a vyrazil jsem sem. Víš jak, potkal jsem v Zóně spoustu nejrůznějších lidí, ale stalkery mám ze všeho nejradši. Jsou v pododě, tak je to. Nemají žádný debilní morální kodexy, pravidla, vyhlášky a podobný svinstvo jako jiný frakce. Kdyby mělo být po mým, směli by do Zóny v prvé řadě jenom stalkeři. Obchodníkům, jako jsem já, by se pak mnohem líp vydělávalo a taky by se trochu uklidnila situace. Proto jsem se taky rozhodl těm chlapům pomoct.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_mechanic_about_you_11">
		<text>Technika v Zóně člověk jen tak nevidí. Povídej, co všechno umíš.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_mechanic_about_you_111">
		<text>No, nemůžeš čekat, že budu prodávat módní udělátka nebo nějaký složitosti. Ale hlavu mám chytrou a své práci rozumím sakra dobře. Vůbec by mě nepřekvapilo, kdyby ti moje schopnosti někdy zachránily život. Většinou opravuju zbraně a zbroj, ale když mám správný součástky, můžu taky vylepšovat bouchačky a vybavení. Pokud chceš vědět přesně, co všechno umím vylepšit, podívej se na seznam - určitě se v tom nějak zorientuješ.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_mechanic_about_you_1111">
		<text>Pokud tomu dobře rozumím, prochodil jsi skoro celou Zónu. Viděls někde něco neobvykého?</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_mechanic_about_you_11111">
		<text>Něco neobvyklého? Po té velké emisi jsem na cestě z Agropromu sem viděl jednu fakt divnou věc. Kousek země, který dřív býval normální, se změnil - byl různě zdeformovaný a pokroucený. Detektor radiace se mi zbláznil ještě dřív, než jsem se k tomu stačil přiblížit. Pak mi kluci povídali, že je to jedna z nejsilnějších anomálek. Jde z toho místa tolik energie, že by na to mohlo měsíc svítit celý sídliště! Celá ta oblast je nebezpečná jak prase, ale je pravda, že se u té pokroucenice dají najít hodně vzácné artefakty. V každém případě, pokud bys někdy na takové místo narazil, dávej si bacha.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_support_attack_atp_0">
		<text>Poslyš, kámo, zrovna jsme koukali, jak si gumy táhly do depa bednu zbraní a střeliva. Nám by na nic nebyla, ale říkali jsme si, že ty bys možná mohl mít zájem.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_support_attack_atp_1">
		<text>Pravděpodobně jsou tam vojcli namačkaní hlava na hlavě. Stojí ta munice fakt za to?</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_support_attack_atp_2">
		<text>No, zamysli se nad tím. Místní obchodníci normálně střelivo ráže 5.45 neprodávají - je to velká šance, a ty bouchačky jsou zbrusu nový. Chci říct, já vím, že to není práce pro sólistu, takže bychom ti s klukama i pomohli za nějaký ten pakatel, řekněme za 500 rublů. Zaplatíš nám a necháš si všechno, co se v depu najde, co říkáš?</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_support_attack_atp_3">
		<text>Dobře, ale asi bych vám měl říct, že za práci většinou platí jiní lidi mně, ne já někomu.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_support_attack_atp_33">
		<text>Ne, zkusím to zvládnout sám. Díkec za tip.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_support_attack_atp_4">
		<text>Nedělej si s tím starosti, taky jsem býval žoldák. Síla zvyku, znáš to, ne?</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_about_you_0">
		<text>Pověz mi něco o sobě.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_about_you_1">
		<text>Jsem obchodník, i když to nedělám dlouho. Teprve jsme přijeli, jak vidíš. Otec Valerián říkal, že tady můžeš být, kým chceš, a já jsem se rozhodl, že bych teda tak jako chtěl být kupcem. Proč taky ne? Schopnosti na to mám a dobře vím, jak to dělal Sidorovič, tak bych to měl zvládnout taky. Už na základce jsem od spolužáků inkasoval prachy za půjčení komiksů. Jo, to byly dobrý časy. Prostě jsem rozený byznysmen, chápeš? Takže jsem tady a rozkoukávám se v nové profesi, abych tak řekl. Zatím nakupuju zásoby od Sidoroviče, takže nemám nijak extra ceny, ale mám tu pár věcí, co by tě mohly zajímat - část kořisti, kterou naši chlapi pobrali při nájezdech.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_about_you_111">
		<text>Jo, brácho, teď se nám teprve povede dobře. Ti náfukové od armády nás konečně nechají na pokoji a stalkeři slíznou smetanu. Po delším nájezdu si můžem v Kordonu dát padla a trochu si odpočinout a kvalita vybavení se taky o hodně zlepší. A navíc ukořistíme i spoustu prachů. Ne jako předtím, když armáda pobrala všechny naše zisky a nechala nám jen zbytky. Jen počkej - však my těm parchantům ještě nasolíme pod ocas. Možná je v noci občas trochu pokropíme olovem, abychom je udrželi ve střehu. To by byla dobrá sranda, co říkáš? Hehe... no prostě, teď se věci změní, o tom nepochybuj.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_about_you_2">
		<text>Takže ty si myslíš, že se teď situace v Kordonu změní?</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_about_you_3">
		<text>Jo, brácho, teď se nám teprve povede dobře. Ti náfukové od armády nás konečně nechají na pokoji a stalkeři slíznou smetanu. Po delším nájezdu si můžem v Kordonu dát padla a trochu si odpočinout, a kvalita vybavení se taky o hodně zlepší. A navíc ukořistíme i spoustu prachů, ne jako předtím, když armáda pobrala všechny naše zisky a nechala nám jen zbytky. Jen počkej - však my těm parchantům ještě nasolíme pod ocas. Možná je v noci občas trochu pokropíme olovem, abychom je udrželi ve střehu - to by byla dobrá sranda, co říkáš? Hehe... no prostě, teď se věci změní, o tom nepochybuj.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_quest_0">
		<text>Můžu ti nějak pomoct?</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_quest_1">
		<text>Pomoct? No, možná bys mohl. Víš, sotva jsme si tu zřídili základnu, a než jsme mohli pořádně zabezpečit oblast, začali se nám sem slízat banditi jako mouchy na kus hovna - okrádají stalkery, kteří mi sem nosí kořist. Jestli to tak půjde dál, budu brzo na mizině. Další tlupa banditů se objevila přímo u naší základny. Mohl bys jim kvůli mě dát za vyučenou?</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_quest_11">
		<text>Ne, teď zrovna mi nijak pomoct nemůžeš.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_quest_2">
		<text>To není problém! Já jim ukážu, zač je toho loket, že na to do smrti nezapomenou.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_quest_22">
		<text>Možná někdy jindy.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_quest_complete_0">
		<text>Jdu kvůli těm banditům.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_quest_complete_1">
		<text>Tak co, jak to šlo?</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_quest_complete_2">
		<text>Ty bandity jsem sejmul.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_quest_complete_22">
		<text>Ještě jsem to nepořešil.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_quest_complete_222">
		<text>Dobře, ale rád bych ti připomenul, že jde o čas.</text>
	</string>
	<string id="esc_stalker_trader_quest_complete_3">
		<text>Díky! Tady máš odměnu!</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_other_0">
		<text>Nechtěl bys mi vyprávět něco zajímavého?</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_questions_0">
		<text>Odpovíš mi na pár otázek?</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_questions_1">
		<text>No, vypadáš na seriózního maníka, a správnému chlapovi já klidně na pár otázek odpovím. Ptej se...</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_questions_11">
		<text>Jsi tu už dlouho?</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_questions_111">
		<text>Hodně dlouho, to jo. Byl jsem v Zóně mezi prvníma. Neměli jsme tehdy detektory radiace ani ochranné obleky, takže životnost člověka nebyla na tomhle místě moc vysoká. Proto jsem taky nikdy nebyl dál než na Smeťáku. Takové věci pro mě nejsou. Zato mám dobrou hlavu na něco jiného: jsem jako strojní olej - mašina se beze mě zasekne a lidi se začnou rvát. Ale když jsem poblíž, hned jsou všichni v pohodě. I když je Zóna plná zázraků, poptávka po zázracích mnohonásobně převyšuje nabídku - chce je vláda, tajné služby, soukromé agentury i prachatí sběratelé. Já jsem jejich pojítkem s tímhle místem: zajišťuju obchod mezi Zónou a vnějším světem. Znám ty správné lidi a dokážu vyřešit prakticky jakýkoliv problém, ani na to nemusím vylézt z kanceláře. Jsem díky tomu dost důležitá osoba.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_questions_22">
		<text>Ale proč sis jako domov vybral zrovna tohle místo?</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_questions_222">
		<text>Proč jsem tady? No, líbí se mi počasí a vyhlídka je tu prostě úchvatná. Haha! Pravda je, že na to, abych se po Zóně potuloval jako stalker, už jsem zkrátka moc starý. A kromě toho bych pravděpodobně nepřežil setkání s kontrolní hlídkou. Tady je celkem klid, to je hlavní důvod. Lidi, kteří mě chtějí najít, mě najdou, ať už jsem kdekoliv. Když někdo dostane závažnou objednávku nebo potřebuje kvalitní zboží, jde s tím jen a jenom za mnou. Někdy se mi tu dokonce vytvoří fronta. Proč? Protože pokud nedostanu zboží přes Kordon já, nezvládne to nikdo.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_questions_33">
		<text>Pověz mi něco o Zóně.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_questions_333">
		<text>V Zóně v současné době moc klidno není. Před pár dny otřásla celou Zónou emise. Tak silnou emisi jsem předtím viděl jenom jednou - když se Zóna objevila. Armáda tehdy dala dohromady poměrně velkou jednotku a mašírovali přímo do Zóny, aby tam odpálili atomovku a srovnali celou Zónu za každou cenu se zemí. Když se dostali celkem blízko k centru, zasáhla je tak silná emise, že tanky lítaly vzduchem jako angličáky. Většina vojáků při výbuchu zemřela, a ti, co to neschytali hned, zůstali opuštění v centru Zóny. Pořád volali rádiem o pomoc... jenže generálové neměli odvahu tam poslat další skupinu. Přeživší pak pochcípali celkem rychle, díky všem těm anomálkám, proti kterým neměli ochranu. \n Nemám tušení, proč došlo k další tak velké emisi. Možná se Zóna na někoho nasrala? Na armádu těžko, ti po té poslední akci z Kordonu vůbec nevylejzají. Jediní, kdo se tady potulují, jsou stalkeři, a vypadá to, že se o ně Zóna moc nezajímá... ale najednou tu máme jednu emisi za druhou, a každá je o něco silnější než ta předešlá. Nemám z celé té věci ani trochu dobrej pocit...</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_questions_44">
		<text>Neslyšel jsi nějaké zvěsti o tom, co se děje hluboko v Zóně?</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_questions_444">
		<text>Jeden dva zajímavé drby se vždycky najdou. Spousta stalkerů mi dluží službičku, tak mi na uzavřených frekvencích vyprávějí, co je nového. Nejzajímavější novinka teď je, že se otevřely cesty do nových částí Zóny. Předtím o těch místech nikdo neslyšel celé roky, natož aby se tam zašel podívat. Cesty blokovaly smrtící anomálie, ale teď je jich prý o něco míň. Pořád je dost těžké přes ně projít, ale už je to možné! Umíš si představit, co to pro mě znamená? Nové oblasti znamenají nové artefakty, možná dosud neslýchané. A do čích starých vrásčitých pracek se všechno to báječné zboží dostane? Správně, máš recht.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_situation_0">
		<text>Co se tady děje?</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_situation_1">
		<text>Jedním slovem: chaos. Stalkeři bojují s armádou. Dřív tu platila taková pravidla: vojáci měli oblast pod kontrolou, brali si svůj podíl a jinak nechávali lidi v klidu pašovat zboží dovnitř a ven. Tu a tam stalkerům trochu zatopili, aby jim připomněli, že jsou pořád tady, ale to bylo tak všechno. No, tak ta pravidla už neplatí. Eh, stalkeři si myslí, že teď to tady mají pod palcem oni, protože tu rozpoutali takové malé peklíčko a převzali Kordon. Ti ubozí parchanti si nevidí ani na špičku nosu. Nechci vidět, jak tohle dopadne. Jasně, zelené mozky jsou zatím příliš vyděšené, než aby to hlásily nahoru, protože by se tím přišlo na jejich špinavé kšeftíky, ale dříve či později dorazí na základnu inspekce a všechno to praskne. A potom... no, všichni víme, co bude pak - zvláštní vojenská operace. Věř mi, jedna návštěva čety specnazáků a nezůstane tady jediná živá duše. Jo, a taky vymění všechny ty lampasáky na základně. To znamená, že přijdu o všechny svoje kontakty, a jak mám potom obchodovat a pašovat zboží, až k tomu dojde? Stalkeři si ukousli moc silné sousto.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_you_0">
		<text>Pověz mi něco o sobě.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_you_1">
		<text>Co bych ti povídal? Jsem starý a nemocný, tak si tu hezky tiše sedím a dělám malé kšeftíky - prodávám lékárničky, klukům pár buřtů... není to nic moc, ale pořád je to o dost lepší než státní důchod.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_you_11">
		<text>Se mi zdá, že seš ňákej skromnej. Ostatní o tobě povídají onačejší věci.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_you_111">
		<text>Jo, lidi toho nakecají, ale většinou nic z toho není pravda. Hele - vždyť tě ani neznám. Uděláme kšeft - když se osvědčíš v akci, protože kecy vidím, že ti jdou dobře, možná si před tebou pustím hubu na špacír. Tak, co ty na to?</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_zone_1">
		<text>Chceš slyšet dobrodružné příběhy o stalkerech? Tak jo, ptej se.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_zone_111">
		<text>Člověče, teď ti byla taková emise... tak silnou prdu na mou duši nepamatuju. Chytlo nás to tak moc, že mi v bunkru popraskaly skleničky a to ho mám přesně na kraji té zpropadené Zóny! Netuším, proč se to stalo, ale jsem si jistý, že se něco sakra změnilo. Povídá se, že někdo našel cestu, která vede do starého městačka Limansku. Představ si to! Stalkeři celé roky pročesávali lesy a hledali, kudy by se dalo projít přes anomálky, a z ničeho nic se cesta jednoho dne jen tak objeví. Dokonce prý podél cesty není nikde skoro žádná radiace! A stejné je to na blatech - dřív ses tam dostal leda tak vojenským vrtulníkem, a teď tam můžeš dokonce chodit, pokud ti nevadí, že ti poteče do bot.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_zone_121">
		<text>Válka? Válka je furt ta samá, ať jdeš kamkoliv, a Zóna není výjimkou. Víš jak, lidi vždycky najdou nějaký důvod, proč proti sobě bojovat, ať už kvůli kořisti, nebo za ideály, ale vždycky v tom byl řád a každý znal svoje místo. Teď po emisi je to jiné. Povinnost a Svoboda se spolu rvou o Limansk jako dva hladoví psi o kost, a banditům zatím moc narostl hřebínek a začali si na stalkery fakt moc dovolovat...</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_zone_131">
		<text>Střed Zóny? Ha ha! Spousta lidí se snažila dojít až ke středu, ale nikdo z nich se nevrátil zpátky. Jediná cesta tam vede kolem Vypalovače mozků, a v Zóně není živá duše, která by věděla, jak se kolem něj bezpečně dostat. Sakra pes, a i kdyby na to někdo přišel, těžko to bude vykládat ostatním! Představ si, že bys objevil Aladinovu jeskyni - pobíhal bys kolem a vyprávěl bys všem na potkání, kde leží? Já a pár mých kolegů obchodníků se snažíme najít cestu kolem Vypalovače už pěkně dlouho, ale nejsme zatím o nic blíž, než když jsme s tím začali!</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_about_zone_13111">
		<text>Bůh ví, co to je... Stalkeři tak mluví o lese na sever od armádních skladů. Tvrdí, že ti to tam uvaří mozek... do slova a do písmene. Zdravý člověk v těch lesích nepřežije ani deset minut. Nabídli jsme stalkerům za přesné informace o Vypalovači slušné peníze, ale zatím nikdo nic nezjistil. Občas se tam ztrácejí lidé, a časem je někdo najde mrtvé. Nebo jsou z nich zombice...</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_community_0">
		<text>Přišel jsem o všechny dobré vztahy se stalkery, nebudu moct najít kořist a přinést ti ji!</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_community_1">
		<text>Jak se to mohlo stát, co?! I když, pokud mi za to zaplatíš, mohl bych ti u nich vyjednat mír.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_community_2">
		<text>Souhlasím. Na, tady máš prachy.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_community_22">
		<text>Ne, já si s tím nějak poradím.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_community_222">
		<text>Tolik peněz teď u sebe nemám.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_community_3">
		<text>Stalkeři ti pro tentokrát odpustí, ale ať už se to nestane.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_community_33">
		<text>Bude to tvůj pohřeb, kámo.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_community_333">
		<text>Vrať se, až budeš mít dost peněz.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_meet_111">
		<text>Říká se, že tu byl nedávno jeden stalker a pídil se po vzácných součástkách. Pamatuješ se na něj?</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_meet_11111">
		<text>Čím bych ti tak mohl osvěžit paměť?</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_meet_1111111">
		<text>Dobře, co přesně potřebuješ, abych udělal?</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_meet_111111111">
		<text>Domluveno.</text>
	</string>
	<string id="esc_trader_meet_222">
		<text>Dobře,  díky za radu.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_about_around_0">
		<text>Stalo se tady v okolí ještě něco?</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_about_around_1">
		<text>Tohle je vesnička zelenáčů. Na jedné straně vsi najdeš Sidorovičův obchod. Za ní je vojenská základna, ale to asi víš, když jsi z toho směru přišel. Na druhé straně vede cesta hloub do Zóny.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_about_around_11">
		<text>Pověz mi něco o té vsi pro zelenáče.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_about_around_111">
		<text>Jo, co bych to tak mohl říct o vísce zelenáčů? Chytřejší kluci si tady u Sidoroviče nakoupí dost vybavení, aby jim to chvíli vydrželo, a vyrazí na Smeťák. Dají se tam najít lepší artefakty a většinou to ani není tak nebezpečné. Aspoň tam naberou nějaké zkušenosti, aspoň to říkají. A ti, co zůstanou tady... to jsou naprostá béčka, abych tak řekl. Někteří z těch lidí, co tu vidíš... zatracení hipíci v pantoflích a s rancem trávy, kteří hledají "dobrodružství", nebo praštění šprti, kteří nikdy nedrželi ve svých holčičích pracičkách nic nebezpečnějšího než mikroskop. Takoví pozéři nám tu většinou dlouho nepřežijí. Občas nám sem zavítají jeden dva zkušení stalkeři, kteří vyloží u Sidoroviče kořist a pár dnů se spokojeně flákají.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_about_around_1111">
		<text>Máš to tu hezky zařízené. Armáda vás neotravuje?</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_about_around_11111">
		<text>No, s vojáky v poslední době moc problémů nemáme - my jsme teď jejich poslední starost. Dokonce jsem je slyšel říkat věci, jako: "Proč plýtvat na stalkery střelivem? Stejně brzo skapou v anomáliích." A my si taky o potíže nekoledujeme - když vojcli po někom jdou, klidíme se jim z cesty. Při nájezdech nebo při inspekcích základny zalezeme do sklepa a jsme pěkně potichoučku. Nemáme rádi konflikty, víš?</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_about_around_22">
		<text>Pověz mi něco o Sidorovičovi.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_about_around_222">
		<text>To je zvláštní, že se na něj ptáš zrovna ty. Nevypadáš, že bys byl v Zóně první den, a ptáš se mě na Sidoroviče? Sakra, každej přece zná Sidoroviče! Je to ten nejváženější obchodník v celé Zóně! Pokud ti nedokáže prodat, co potřebuješ, nesežene ti to nikdo.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_about_you_0">
		<text>Pověz mi něco o sobě.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_about_you_1">
		<text>Já tomu tady šéfuju. Učím tyhlety zelenáče a šprty, co mají dělat, aby z nich nebylo žrádlo pro muťáky, sotva vlezou do Zóny. Není to tak jednoduché, víš? Strávil jsem v Zóně větší část života, a teď se už nějakou dobu snažím dostat odtud... Bůh ví, jak dlouho už trčím v Kordonu... ale připadám si, jako by mě tohle místo nechtělo pustit. Buď tu máme armádní nájezd, nebo další emisi, nebo se namane dobře placená prácička... a vždycky si říkám: "Tak dobře, ještě tohle a pak odsud vypadnu", ale pořád jsem tady.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_about_zone_0">
		<text>Pověz mi o tomhle místě něco.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_about_zone_1">
		<text>Jsme v Kordonu. Vnější svět začíná hned za vojenskou základnou a všechno, co je na druhé straně, už je Zóna. I když to tak nevypadá, když se tady rozhlídneš kolem sebe: anomálek ani artefaktů tu moc není, jsou daleko od sebe, a dokonce i potvor tu není moc k vidění. V téhle oblasti je poměrně klid - rozhodně je tu větší klid než kdekoli jinde v Zóně, protože se armáda snaží mít všechno pod kontrolou.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_about_zone_111">
		<text>Tohle je vesnička zelenáčů. Na jedné straně vsi najdeš Sidorovičův obchod. Za ní je vojenská základna, ale to asi víš, když jsi z toho směru přišel. Na druhé straně vede cesta hloub do Zóny.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_0">
		<text>Poslal mě pro tebe Vlk. Ty budeš jeho brácha, že jo?</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_1">
		<text>Jo, jsem jeho brácha. A myslím, že bych odsud měl zmizet, jak jen to nejrychleji půjde. Problém je, že nemám bouchačku... nedal bys mi něco, prosím tě?</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_2">
		<text>Na, vezmi si tady tu pistoli.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_22">
		<text>Na, vezmi si tady tu brokovnici.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_222">
		<text>Na, vezmi si tady tu útočnou pušku.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_2222">
		<text>Žádnou nemám.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_55">
		<text>Text v základním nastavení</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_complete_0">
		<text>Dostal jsem tvého bráchu ven!</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_brother_complete_1">
		<text>Výborně! Tady máš odměnu.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_novice_complete_0">
		<text>Sledoval jsem toho stalkera, přesně jak jsi chtěl.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_novice_complete_1">
		<text>Dobrá práce, stalkere. Doufám, že ho to naučilo troše skromnosti.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_novice_fail_0">
		<text>Naneštěstí se mi ho nepodařilo ochránit. Umřel.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_novice_fail_1">
		<text>Sakra! Měl jsem tam jít sám! Sice by se byl nasral, ale mohl aspoň zůstat naživu. Kurňa chlape, přišli jsme o fakt slibného stalkera.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_novice_thank_you_0">
		<text>Dík, žes mi zachránil mou neschopnou prdel, stalkere. Myslel jsem, že v tom lese chcípnu, že mě čokli rozeberou na součástky. Sám už do lesa v životě nevlezu.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_0">
		<text>Neměl bys pro mě nějakou práci?</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_1">
		<text>Jo, měl. Banditi zajali jako rukojmí mého bráchu a požadují za něj horentní výkupné. Tolik peněz nemám ani omylem, a s těma zdejšíma lamama je ani hned tak neseženu. I kdybych je měl, jak mám vědět, že bráchu prostě nepodříznou, až jim je dám?</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_11">
		<text>Ještě ne.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_111">
		<text>Jeden z mých kluků těžce nese, že ho ostatní považují za zelenáče, a tak si řekl, že půjde postřílet pár psů, aby si u ostatních získal trochu respektu. Je to ostrý hoch a střílí fakt dobře, ale je to takový mladý ucho, víš? Dělám si o něj starosti. Myslel jsem si, jestli bys mu nemohl trochu pomoct...</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_1111">
		<text>Teď už si nějak poradíme. Stav se později - třeba zas budeme nějakou pomoc potřebovat.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_11111">
		<text>Ne.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_1112">
		<text>Není problém, kde ho najdu?</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_11121">
		<text>Tady máš souřadnice.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_1113">
		<text>Promiň, ale tentokrát ne.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_11131">
		<text>Vy žoldáci jste všichni stejní - neuděláte pro nikoho ani hovno!</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_2">
		<text>Víš co? Zkusím tvého bráchu dostat v pořádku ven.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_22">
		<text>Díkec, věděl jsem, že mi pomůžeš. Tady máš souřadnice jejich tábora. Dávej si bacha a hodně štěstí!</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_3">
		<text>Naneštěstí ti nemůžu pomoct.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_4">
		<text>To není můj problém.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_other_works_44">
		<text>Tak odpal.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_stalker_novice_0">
		<text>Tak co, horká hlavo, ještě tě baví hrát si na hrdinu?</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_stalker_novice_11">
		<text>Táhni ode mě! Já se s těma potvorama vypořádám sám! To jim ukáže! Už mi nikdy nebudou nadávat zelenáčů!</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_stalker_novice_1112">
		<text>Mám strach!</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_stalker_novice_112">
		<text>Na, vezmi si tady tu pistoli.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_stalker_novice_1122">
		<text>Na, vezmi si tady tu brokovnici.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_stalker_novice_11222">
		<text>Na, vezmi si tady tu útočnou pušku.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_stalker_novice_112222">
		<text>Já si s nimi poradím.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_talk_0">
		<text>Tohle je vesnička zelenáčů, není to žoldáckej tábor, kámo.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_talk_1">
		<text>Přišel jsem navštívit Sidoroviče.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_talk_11">
		<text>Je v bunkru, hned za dědinou.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_talk_111">
		<text>Díkec, hned za ním zajdu.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_talk_2">
		<text>Mám úkol od Sidoroviče - potřebuju se stavit na základně stalkerů.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_talk_22">
		<text>Jo, to je hned u železničního náspu. Mají tam hotové stakerské nebe.</text>
	</string>
	<string id="esc_wolf_talk_222">
		<text>Dík.</text>
	</string>
</string_table>
