<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="agr_duty_bar_secret_1_descr">
		<text>Descripción de secreto 1</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_bar_secret_1_name">
		<text>Secreto 1</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_bar_secret_2_descr">
		<text>Descripción de secreto 2</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_bar_secret_2_name">
		<text>Secreto 2</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_bar_secret_3_descr">
		<text>Descripción de secreto 3</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_bar_secret_3_name">
		<text>Secreto 3</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_bar_secret_4_descr">
		<text>Descripción de secreto 4</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_bar_secret_4_name">
		<text>Secreto 4</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_bar_secret_5_descr">
		<text>Descripción de secreto 4</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_bar_secret_5_name">
		<text>Secreto 5</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_trader_secret_1_descr">
		<text>Descripción de secreto 6</text>
	</string>
	<string id="agr_duty_trader_secret_1_name">
		<text>Secreto 6</text>
	</string>
	<string id="device_pda_old">
		<text>Vieja PDA de Freshy</text>
	</string>
	<string id="esc_treasure_novice_stalker_descr">
		<text>He guardado estas cosas para una emergencia. Si alguna vez llega, vendré aquí a por mis suministros.</text>
	</string>
	<string id="esc_treasure_novice_stalker_name">
		<text>Escondite de novato</text>
	</string>
	<string id="esc_treasure_weapon_box_descr">
		<text>Las armas y la munición serán útiles para luchar contra los militares y los bandidos.</text>
	</string>
	<string id="esc_treasure_weapon_box_name">
		<text>Caja fuerte con armas y munición</text>
	</string>
	<string id="st_agr_map_animals">
		<text>PDA con mapa de migraciones</text>
	</string>
	<string id="st_agr_map_animals_descr">
		<text>El mapa de migraciones ayuda a localizar especies raras de monstruos para la investigación científica.</text>
	</string>
	<string id="st_agr_mechanic_pda">
		<text>PDA con datos de actualizaciones de armas</text>
	</string>
	<string id="st_agr_mechanic_pda_descr">
		<text>Diagramas electrónicos que ayudan a actualizar las armas.</text>
	</string>
	<string id="st_agr_pda_for_secret_trader">
		<text>PDA con información valiosa</text>
	</string>
	<string id="st_agr_pda_for_secret_trader_descr">
		<text>No hay datos.</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_fang">
		<text>PDA de Fang</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_fang_descr">
		<text>PDA de Fang</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_lost_squard_descr">
		<text>Información secreta sobre actividad militar en los almacenes</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_lost_squard_fang">
		<text>PDA del comandante del grupo de stalkers </text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_military">
		<text>PDA del general</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_military_descr">
		<text>La PDA contiene información secreta sobre los planes a corto plazo del ejército en el Cordón.</text>
	</string>
	<string id="st_esc_device_pda_driver">
		<text>PDA del amigo del conductor</text>
	</string>
	<string id="st_esc_device_pda_driver_descr">
		<text>PDA del amigo del conductor</text>
	</string>
	<string id="st_esc_mechanic_flash_card">
		<text>Información sobre actualizaciones de armas</text>
	</string>
	<string id="st_esc_mechanic_flash_card_descr">
		<text>Información sobre actualizaciones de armas</text>
	</string>
	<string id="st_esc_military_documentation">
		<text>Datos militares secretos</text>
	</string>
	<string id="st_esc_military_documentation_descr">
		<text>Datos secretos</text>
	</string>
	<string id="st_mil_device_pda_lost_squard">
		<text>PDA del comandante</text>
	</string>
	<string id="st_mil_device_pda_lost_squard_descr">
		<text>PDA que pertenecía al comandante del grupo de los stalkers. Contiene información valiosa sobre los planes de los bandidos para conquistar el territorio de los almacenes del ejército.</text>
	</string>
	<string id="st_red_forest_pda_map">
		<text>PDA con mapa del Bosque Rojo</text>
	</string>
	<string id="st_red_forest_pda_map_descr">
		<text>Esta PDA tiene un mapa del Bosque Rojo que muestra el área anómala y su anomalía espacial. Parece que la anomalía puede transportarte adonde vive Forester.</text>
	</string>
	<string id="device_pda_digger_descr">
		<text>Esta PDA contiene documentación técnica que puede ayudar a los científicos a descubrir qué ha causado un campo psíquico tan potente en Yantar.</text>
	</string>
	<string id="device_pda_digger_name">
		<text>PDA del grupo perdido</text>
	</string>
	<string id="device_pda_garbage_traitor">
		<text>PDA del contrabandista</text>
	</string>
	<string id="device_pda_garbage_traitor_descr">
		<text>PDA del contrabandista, estaba entre las posesiones de Stringov.</text>
	</string>
	<string id="device_pda_old_descr">
		<text>Vieja PDA, estaba en el fondo falso de la caja de herramientas del campamento de Freshy.</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_a_novice_outfit_name">
		<text>Unidad con datos del blindaje personal de kevlar superligero</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_ab_pkm_name">
		<text>Unidad con datos del equilibrado de las piezas automáticas de una ametralladora</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_ab_svu_name">
		<text>Unidad con datos de los cañones de los fusiles de francotirador</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_abcd_pkm_name">
		<text>Unidad con datos de la modificación de la salida de aire de una ametralladora</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_abcd_svu_name">
		<text>Unidad con datos de un estabilizador electrónico para fusiles de francotirador</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_ac_ak74u_name">
		<text>Unidad con datos del equilibrado de las piezas automáticas</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_ac_desert_eagle_name">
		<text>Unidad con datos del cañón perforado de una pistola</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_ac_mp5_name">
		<text>Unidad con datos del cañón perforado de un subfusil</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_ac_spas12_name">
		<text>Unidad con datos de los mecanismos de recarga de las escopetas de combate</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_ac_wincheaster1300_name">
		<text>Unidad con datos de los mecanismos de recarga de las escopetas</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_aceg_scientific_outfit_name">
		<text>Unidad con datos del blindaje personal reforzado del ejército</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_bd_desert_eagle_name">
		<text>Unidad con datos de la modificación del cañón de una pistola</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_bd_mp5_name">
		<text>Unidad con datos de la modificación del cañón de los subfusiles</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_bd_wincheaster1300_name">
		<text>Unidad con datos del sistema de estabilización electrónico para escopetas</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_bdfh_scientific_outfit_name">
		<text>Unidad con datos de un sistema de protección psíquica</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_cd_pkm_name">
		<text>Unidad con datos del cañón perforado de una ametralladora</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_cd_svu_name">
		<text>Unidad con datos del cañón perforado de un fusil de francotirador</text>
	</string>
	<string id="flesh_up_fh_scientific_outfit_name">
		<text>Unidad con datos de un módulo de respiración de ciclo cerrado</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_bloodsucker_desc">
		<text>PDA con dibujos que solo un genio podría comprender.</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_bloodsucker_name">
		<text>PDA del colega del tío Yar.</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_comendant_desc">
		<text>PDA personal del comandante Lingov. Contiene información acerca de cómo colaborar con los mercenarios, entre otras cosas.</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_comendant_name">
		<text>PDA de Lingov</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_freedom">
		<text>PDA de un luchador de Libertad</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_freedom_desc">
		<text>PDA de un luchador de Libertad que contiene una grabación de una conversación entre los atacantes.</text>
	</string>
	<string id="st_esc_trader_habar_desc">
		<text>Maletín cerrado con una clave. Excepcionalmente valioso para Sidorovich.</text>
	</string>
	<string id="st_esc_trader_habar_name">
		<text>Botín</text>
	</string>
	<string id="st_pda_descr">
		<text>No hay datos.</text>
	</string>
	<string id="st_pda_name">
		<text>PDA</text>
	</string>
	<string id="st_agr_quest_duty_abakan">
		<text>Fusil de asalto de un miembro de Deber</text>
	</string>
	<string id="st_agr_quest_duty_abakan_descr">
		<text>El número de inventario del fusil está cuidadosamente marcado con esmalte blanco. Este grado de meticulosidad indica que pertenece a un soldado de Deber.</text>
	</string>
	<string id="st_agr_quest_duty_case">
		<text>Maletín de un miembro de Deber</text>
	</string>
	<string id="st_agr_quest_duty_case_descr">
		<text>El maletín está protegido por una cerradura con combinación. A juzgar por el sonido que hace, parece que contiene varios objetos. En la parte superior del maletín hay una marca hecha con rotulador que indica que el dueño es de Deber.</text>
	</string>
	<string id="st_agr_quest_duty_secret_pda">
		<text>PDA con información secreta</text>
	</string>
	<string id="st_agr_quest_duty_secret_pda_descr">
		<text>La PDA contiene varias entradas que dejan patente que pertenece a un miembro de Deber. El resto del contenido está bien encriptado.</text>
	</string>
	<string id="st_agr_quest_wpn_spas12">
		<text>Escopeta Destripadora</text>
	</string>
	<string id="st_agr_quest_wpn_spas12_descr">
		<text>Parece que esta arma ha sido objeto de un ataque brutal. Un mensaje de fábrica en la culata indica que la escopeta pertenece a una serie de edición limitada, conocida por tener un mejor recubrimiento y un nombre terrible: "Destripadora".</text>
	</string>
	<string id="st_esc_quest_akm47">
		<text>AKM-47/2 de premio</text>
	</string>
	<string id="st_esc_quest_akm47_descr">
		<text>Un fusil viejo y desgastado con zarpazos en la culata. Un arma legendaria.</text>
	</string>
	<string id="st_esc_quest_luky_detector">
		<text>Detector de la suerte</text>
	</string>
	<string id="st_esc_quest_luky_detector_descr">
		<text>Un antiguo detector con chicle y pegatinas de plátanos pegadas. Parece bastante corriente y es difícil creer que alguien pueda considerarlo especial.</text>
	</string>
	<string id="st_esc_quest_magic_vodka">
		<text>Vodka "mágico"</text>
	</string>
	<string id="st_esc_quest_magic_vodka_descr">
		<text>Un líquido turbio con un fuerte olor a alcohol. Probablemente tenga 80 ó 90 grados, así que es mejor no probarlo.</text>
	</string>
	<string id="st_esc_quest_spec_medkit">
		<text>Botiquín especial NPR-21p</text>
	</string>
	<string id="st_esc_quest_spec_medkit_descr">
		<text>El botiquín está señalado con las palabras "Kit antirradiación NPR-21p (modelo de prueba)". Las instrucciones contienen una lista enorme de efectos secundarios bastante desagradables.</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_novice_outfit">
		<text>Chaqueta de cuero resistente</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_novice_outfit_descr">
		<text>Parece que una anomalía reventó al dueño anterior de esta chaqueta aunque, extrañamente, la prenda no sufrió ni un rasguño.</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_vodka_2">
		<text>Vodka cosacos</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_vodka_2_descr">
		<text>A juzgar por la pegatina precariamente enganchada y el extraño poso que hay en el culo de la botella, este vodka es casero.</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_wpn_desert_eagle">
		<text>Arma modificada</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_wpn_desert_eagle_descr">
		<text>Un arma realmente terrible. Un técnico con cierta habilidad parece haber mejorado sus características iniciales.</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_wpn_pm">
		<text>Pistola grabada</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_wpn_pm_descr">
		<text>En la culata de esta pistola hay una inscripción. Lo que se alcanza a distinguir reza: "Por el s[...]vicio más a[...]á de la lla[...] del [...]ber".</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_wpn_wincheaster1300">
		<text>Chaser 13 bandido</text>
	</string>
	<string id="st_gar_quest_wpn_wincheaster1300_descr">
		<text>Unas cuantas muescas en el cañón de la escopeta parecen representar los stalkers que se han matado con esta arma.</text>
	</string>
	<string id="st_red_forest_pda_map_2">
		<text>PDA con un mapa del Bosque Rojo</text>
	</string>
	<string id="st_red_forest_pda_map_2_descr">
		<text>Esta PDA contiene un mapa del Bosque Rojo con marcas. Tales marcas indican zonas con niveles altos de radiación. La última entrada se realizó a las 23:15 y reza "Deberíamos habernos quedado a pasar la noche en el puente. No saldremos de este bosque de noche".</text>
	</string>
	<string id="st_red_quest_prototipe_device">
		<text>Dispositivo experimental</text>
	</string>
	<string id="st_red_quest_prototipe_device_descr">
		<text>Un dispositivo con varios interruptores e indicadores. No incluye instrucciones que puedan ayudar a comprender para qué sirve.</text>
	</string>
	<string id="st_red_quest_tank_minigun">
		<text>Ametralladora de un tanque</text>
	</string>
	<string id="st_red_quest_tank_minigun_descr">
		<text>Esta ametralladora está pensada para montarse en la torreta de un tanque, aunque también se puede utilizar cogiéndola con las manos.</text>
	</string>
	<string id="st_val_quest_flash_movies">
		<text>Unidad USB con películas</text>
	</string>
	<string id="st_val_quest_flash_movies_descr">
		<text>La unidad USB contiene las últimas películas, pero no se pueden ver en una PDA debido a su resolución.</text>
	</string>
	<string id="st_val_quest_guitar_serg">
		<text>Guitarra de Serega</text>
	</string>
	<string id="st_val_quest_guitar_serg_descr">
		<text>Una nota escrita en el mástil de esta guitarra con un bolígrafo indica que fue un regalo para alguien llamado Serega de parte de su novia.</text>
	</string>
	<string id="st_val_quest_scope_x8">
		<text>Mira 8x</text>
	</string>
	<string id="st_val_quest_scope_x8_descr">
		<text>Una mira excelente con una montura especial que probablemente sea la única compatible con un fusil de caza.</text>
	</string>
	<string id="st_yan_quest_granade">
		<text>Granada de recuerdo</text>
	</string>
	<string id="st_yan_quest_granade_descr">
		<text>Una granada de entrenamiento. Hay una cadena y un llavero con forma de conejo blanco unidos al pasador.</text>
	</string>
	<string id="st_yan_quest_scarlet_flower">
		<text>La Flor Escarlata</text>
	</string>
	<string id="st_yan_quest_scarlet_flower_descr">
		<text>Un artefacto misterioso de origen desconocido. Prácticamente no produce emisiones: su único efecto conocido es el de atraer a las mujeres.</text>
	</string>
</string_table>
