<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="af_neutral">
		<text>Artefakt</text>
	</string>
	<string id="friend">
		<text>Verbündeter</text>
	</string>
	<string id="mp_art_destroyed">
		<text>Das Artefakt wurde zerstört.</text>
	</string>
	<string id="mp_art_spowned">
		<text>Das Artefakt wurde neugestartet. Bringen Sie es in die Basis, um einen Punkt zu bekommen.</text>
	</string>
	<string id="mp_artefacts">
		<text>Artefakte</text>
	</string>
	<string id="mp_artefacts_upcase">
		<text>Artefakte</text>
	</string>
	<string id="mp_auto_select">
		<text>Auto-Auswahl</text>
	</string>
	<string id="mp_back">
		<text>Zurück</text>
	</string>
	<string id="mp_ban">
		<text>Sperren</text>
	</string>
	<string id="mp_by_anomaly">
		<text>mit einer Anomalie</text>
	</string>
	<string id="mp_cancel">
		<text>Abbrechen</text>
	</string>
	<string id="mp_change_map">
		<text>Karte ändern</text>
	</string>
	<string id="mp_change_weather">
		<text>Wetter ändern</text>
	</string>
	<string id="mp_chat">
		<text>Chat</text>
	</string>
	<string id="mp_connected">
		<text>verbunden</text>
	</string>
	<string id="mp_deaths">
		<text>Gestorben</text>
	</string>
	<string id="mp_description">
		<text>Beschreibung</text>
	</string>
	<string id="mp_disconnected">
		<text>nicht verbunden</text>
	</string>
	<string id="mp_enter_text">
		<text>Abstimmungstext eingeben</text>
	</string>
	<string id="mp_entered_game">
		<text>ist dem Spiel beigetreten</text>
	</string>
	<string id="mp_first_eye">
		<text>(Erste Person-Ansicht)</text>
	</string>
	<string id="mp_frags">
		<text>Kills</text>
	</string>
	<string id="mp_frags_upcase">
		<text>Kills</text>
	</string>
	<string id="mp_free_fly">
		<text>(Freie Kamera)</text>
	</string>
	<string id="mp_free_look">
		<text>(Dritte Person-Ansicht)</text>
	</string>
	<string id="mp_from">
		<text>mit</text>
	</string>
	<string id="mp_go">
		<text>LOS!</text>
	</string>
	<string id="mp_has_drop_art">
		<text>hat das Artefakt %s fallengelassen</text>
	</string>
	<string id="mp_has_tak_art">
		<text>hat das Artefakt %s genommen</text>
	</string>
	<string id="mp_headhuntrs">
		<text>Söldner</text>
	</string>
	<string id="mp_is_now">
		<text>ist jetzt</text>
	</string>
	<string id="mp_joined">
		<text>ist angemeldet</text>
	</string>
	<string id="mp_kick">
		<text>Fallenlassen</text>
	</string>
	<string id="mp_look_at">
		<text>(DP Rotation)</text>
	</string>
	<string id="mp_map_desc">
		<text>Kartenbeschreibung</text>
	</string>
	<string id="mp_match_started">
		<text>Partie hat begonnen!</text>
	</string>
	<string id="mp_modes">
		<text>Modi</text>
	</string>
	<string id="mp_name">
		<text>Name</text>
	</string>
	<string id="mp_next">
		<text>Weiter</text>
	</string>
	<string id="mp_no_voted">
		<text>Nicht abgestimmt</text>
	</string>
	<string id="mp_ping">
		<text>Ping</text>
	</string>
	<string id="mp_player_wins">
		<text>Spieler %s hat das Match gewonnen!</text>
	</string>
	<string id="mp_players">
		<text>Spieler</text>
	</string>
	<string id="mp_press_fire2spectator">
		<text>Zum Wechseln in den Zuschauermodus 'Feuern' drücken.</text>
	</string>
	<string id="mp_press_jump2pay_spaw">
		<text>Zum Kaufen eines sofortigen Neustarts 'Springen' drücken.</text>
	</string>
	<string id="mp_press_jump2select_skin">
		<text>Zum Auswählen eines Skins 'Springen' drücken.</text>
	</string>
	<string id="mp_press_jump2select_team">
		<text>Zum Auswählen der Teams 'Springen' drücken.</text>
	</string>
	<string id="mp_press_jump2spawn">
		<text>Zum Neuzustarten 'Springen' drücken.</text>
	</string>
	<string id="mp_press_jump2start">
		<text>Zum Starten 'Springen' drücken.</text>
	</string>
	<string id="mp_press_to_buy">
		<text>Zum Öffnen des Kaufen-Menüs ($$ACTION_BUY_MENU$$) drücken.</text>
	</string>
	<string id="mp_press_yes2pay">
		<text>%d$ verfügbar. Neustart: %d$. Zum Neustart 'Ja' klicken.</text>
	</string>
	<string id="mp_ready">
		<text>Bereit...</text>
	</string>
	<string id="mp_restart">
		<text>Neustart</text>
	</string>
	<string id="mp_restart_fast">
		<text>Schneller Neustart</text>
	</string>
	<string id="mp_scores">
		<text>sammelte 1 Punkt</text>
	</string>
	<string id="mp_select_ban">
		<text>Zu sperrenden Spieler für Abstimmung auswählen</text>
	</string>
	<string id="mp_select_category">
		<text>Kategorie zur Abstimmung auswählen</text>
	</string>
	<string id="mp_select_kick">
		<text>Spieler für Abstimmung auswählen, die rausgeworfen werden sollen</text>
	</string>
	<string id="mp_select_kick_player">
		<text>Spieler für Abstimmung auswählen, die rausgeworfen werden sollen</text>
	</string>
	<string id="mp_select_map">
		<text>Karte zur Abstimmung auswählen</text>
	</string>
	<string id="mp_si_afbearer_cant_sprint">
		<text>Artefakt - kein Sprint</text>
	</string>
	<string id="mp_si_afcount">
		<text>- Zahl</text>
	</string>
	<string id="mp_si_afrespawntime">
		<text>- Bleibezeit</text>
	</string>
	<string id="mp_si_afstaytime">
		<text>- Regen.-Zeit</text>
	</string>
	<string id="mp_si_anomalies">
		<text>Anomalien</text>
	</string>
	<string id="mp_si_anomalies_period">
		<text>Anomaliedauer</text>
	</string>
	<string id="mp_si_any_time">
		<text>Jederzeit</text>
	</string>
	<string id="mp_si_artefact_captured">
		<text>Erobertes Artefakt</text>
	</string>
	<string id="mp_si_artefacts">
		<text>Artefakte</text>
	</string>
	<string id="mp_si_autoteam_balance">
		<text>Auto-Teamausgleich</text>
	</string>
	<string id="mp_si_autoteam_swap">
		<text>Auto-Teamwechsel</text>
	</string>
	<string id="mp_si_disabled">
		<text>Deaktiviert</text>
	</string>
	<string id="mp_si_enabled">
		<text>Aktiviert</text>
	</string>
	<string id="mp_si_first_eye">
		<text>- 1. Person</text>
	</string>
	<string id="mp_si_forcerespawn">
		<text>Auto-Neubildung</text>
	</string>
	<string id="mp_si_fraglimit">
		<text>Kill-Limit</text>
	</string>
	<string id="mp_si_free_fly">
		<text>- Freiflug</text>
	</string>
	<string id="mp_si_free_look">
		<text>- Freie Sicht</text>
	</string>
	<string id="mp_si_friendly_fire">
		<text>Friendly Fire</text>
	</string>
	<string id="mp_si_friendly_indicators">
		<text>Teamanzeige</text>
	</string>
	<string id="mp_si_friendly_names">
		<text>Freundnamen</text>
	</string>
	<string id="mp_si_infinite">
		<text>Unbegrenzt</text>
	</string>
	<string id="mp_si_invinsibility">
		<text>Unsterblichkeit</text>
	</string>
	<string id="mp_si_invinsibility_indicators">
		<text>- Anzeigen</text>
	</string>
	<string id="mp_si_invinsibility_time">
		<text>- Zeit</text>
	</string>
	<string id="mp_si_look_at">
		<text>- 3. Person</text>
	</string>
	<string id="mp_si_maprotation">
		<text>Karte drehen</text>
	</string>
	<string id="mp_si_min">
		<text>Min.</text>
	</string>
	<string id="mp_si_no">
		<text>Nein</text>
	</string>
	<string id="mp_si_players_respawn">
		<text>Neubildung</text>
	</string>
	<string id="mp_si_return_players">
		<text>Spieler unter Schutz</text>
	</string>
	<string id="mp_si_sec">
		<text>Sek.</text>
	</string>
	<string id="mp_si_servername">
		<text>Servername:</text>
	</string>
	<string id="mp_si_shielded_bases">
		<text>Schutzbereiche</text>
	</string>
	<string id="mp_si_spectatormodes">
		<text>Zuschauermodi:</text>
	</string>
	<string id="mp_si_team_only">
		<text>- Nur Team</text>
	</string>
	<string id="mp_si_time_limit">
		<text>Zeitlimit</text>
	</string>
	<string id="mp_si_version">
		<text>Neuer Patch verfügbar.\n Version: %s\n Ort: %s\nJetzt herunterladen?</text>
	</string>
	<string id="mp_si_voting">
		<text>Abstimmung</text>
	</string>
	<string id="mp_si_warmuptime">
		<text>Aufwärmen</text>
	</string>
	<string id="mp_si_yes">
		<text>Ja</text>
	</string>
	<string id="mp_skin_selection">
		<text>Skin-Auswahl</text>
	</string>
	<string id="mp_spectator">
		<text>Zuschauer</text>
	</string>
	<string id="mp_spectators">
		<text>ZUSCHAUER</text>
	</string>
	<string id="mp_status">
		<text>Status</text>
	</string>
	<string id="mp_switched_to">
		<text>ist übergelaufen zu</text>
	</string>
	<string id="mp_team_free_stalkers">
		<text>Freiheit</text>
	</string>
	<string id="mp_team_selection">
		<text>Teamauswahl</text>
	</string>
	<string id="mp_team_wins">
		<text>Team %s hat GEWONNEN!</text>
	</string>
	<string id="mp_text">
		<text>Text</text>
	</string>
	<string id="mp_time2respawn">
		<text>Zeit bis zum Neustart</text>
	</string>
	<string id="mp_time2start">
		<text>Zeit bis zum Start:</text>
	</string>
	<string id="mp_timeleft">
		<text>Restzeit: %d:%d; Zustimmung: %.2f</text>
	</string>
	<string id="mp_vote_hint">
		<text>Dafür-[$$ACTION_VOTE_YES$$]\nDagegen-[$$ACTION_VOTE_NO$$]\nErgebnis-[$$ACTION_VOTE$$]</text>
	</string>
	<string id="mp_vote_no">
		<text>Nein</text>
	</string>
	<string id="mp_vote_yes">
		<text>Ja</text>
	</string>
	<string id="mp_voted">
		<text>stimmte</text>
	</string>
	<string id="mp_voted_no">
		<text>dagegen</text>
	</string>
	<string id="mp_voted_yes">
		<text>dafür</text>
	</string>
	<string id="mp_voting_broken">
		<text>Abstimmung wurde vom Server abgebrochen!</text>
	</string>
	<string id="mp_voting_started">
		<text>Abstimmung '%s' wurde von %s begonnen.</text>
	</string>
	<string id="mp_voting_started_msg">
		<text>Abstimmung hat begonnen!</text>
	</string>
	<string id="mp_weather_clear">
		<text>Klar</text>
	</string>
	<string id="mp_weather_cloudy">
		<text>Bewölkt</text>
	</string>
	<string id="mp_weather_night">
		<text>Nacht</text>
	</string>
	<string id="mp_weather_rain">
		<text>Regen</text>
	</string>
	<string id="mp_with_backstab">
		<text>In den Rücken!</text>
	</string>
	<string id="mp_with_headshot">
		<text>Volltreffer!</text>
	</string>
	<string id="mp_your_rank">
		<text>Sie sind jetzt:</text>
	</string>
	<string id="self">
		<text>Du bist es.</text>
	</string>
	<string id="st_mp_disabled_voting">
		<text>Abstimmungen sind auf diesem Server nicht verfügbar.</text>
	</string>
	<string id="st_mp_no_current_voting">
		<text>Keine aktiven Abstimmungen.</text>
	</string>
	<string id="st_mp_ready">
		<text>Bereit</text>
	</string>
	<string id="st_mp_say_to_all">
		<text>An alle</text>
	</string>
	<string id="st_mp_say_to_team">
		<text>An Team</text>
	</string>
	<string id="st_mp_voting_failed">
		<text>Abstimmung gescheitert!</text>
	</string>
	<string id="st_mp_voting_succeed">
		<text>Abstimmung erfolgreich!</text>
	</string>
	<string id="team_base_1">
		<text>Freiheitsbasis</text>
	</string>
	<string id="team_base_2">
		<text>Söldnerbasis</text>
	</string>
	<string id="ui_st_description">
		<text>Beschreibung</text>
	</string>
	<string id="ui_st_team1_name">
		<text>Freiheit</text>
	</string>
	<string id="ui_st_team2_name">
		<text>Söldner</text>
	</string>
	<string id="mp_returned_artefact">
		<text>hat das Artefakt zurückgebracht</text>
	</string>
	<string id="mp_captured_artefact">
		<text>hat das Artefakt erobert</text>
	</string>
	<string id="mp_you_captured_artefact">
		<text>Du hast das gegnerische Artefakt erobert, bring es zu deinem Artefakt!</text>
	</string>
	<string id="mp_has_dropped_artefact">
		<text>hat das Artefakt verloren</text>
	</string>
	<string id="mp_artefact_dropped">
		<text>Artefakt verloren</text>
	</string>
	<string id="mp_artefact_on_base">
		<text>Artefakt in unserer Basis</text>
	</string>
	<string id="mp_artefact_on_enemy_base">
		<text>Artefakt in gegnerischer Basis</text>
	</string>
	<string id="ui_st_map_not_found">
		<text>Karte nicht gefunden.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_map_data_corrupted">
		<text>Karte ungültig oder fehlerhaft.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_btn_copy_url">
		<text>Verknüpfung kopieren</text>
	</string>
	<string id="ui_st_btn_download_map">
		<text>Karte herunterladen</text>
	</string>
	<string id="mp_you_captured_own_artefact">
		<text>Du hast das Artefakt genommen. Aktiviere es, um es zur Basis zurückzubringen.</text>
	</string>
	<string id="mp_sport_center">
		<text>Sportzentrum</text>
	</string>
	<string id="mp_training_camp">
		<text>Trainingslager</text>
	</string>
	<string id="mp_rembasa">
		<text>Reparaturanlage</text>
	</string>
	<string id="mp_military_2">
		<text>Altes Dorf</text>
	</string>
	<string id="mp_firestation">
		<text>Feuerwehrwache</text>
	</string>
	<string id="mp_garbage">
		<text>Müllhalde</text>
	</string>
	<string id="mp_limansk">
		<text>Limansk</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_max_ping">
		<text>Max. Ping</text>
	</string>
	<string id="modes">
		<text>Modi</text>
	</string>
	<string id="st_mp_only_one_voting">
		<text>Es ist nur eine aktive Abstimmung erlaubt.</text>
	</string>
	<string id="mp_si_battleye">
		<text>BattlEye</text>
	</string>
	<string id="mp_si_max_ping">
		<text>Max. Ping</text>
	</string>
	<string id="st_kicked_by_server ">
		<text>Kicked vom Server</text>
	</string>
	<string id="ui_st_team">
		<text>Team</text>
	</string>
</string_table>
