<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="af_neutral">
		<text>Artefakt</text>
	</string>
	<string id="friend">
		<text>Spojenec</text>
	</string>
	<string id="mp_art_destroyed">
		<text>Artefakt byl zničen</text>
	</string>
	<string id="mp_art_spowned">
		<text>Objevil se artefakt. Přineseš-li jej na základnu, dostaneš bod.</text>
	</string>
	<string id="mp_artefacts">
		<text>artefakty</text>
	</string>
	<string id="mp_artefacts_upcase">
		<text>Artefakty</text>
	</string>
	<string id="mp_auto_select">
		<text>Automaticky</text>
	</string>
	<string id="mp_back">
		<text>Zpět</text>
	</string>
	<string id="mp_ban">
		<text>Zakázat přístup</text>
	</string>
	<string id="mp_by_anomaly">
		<text>anomálií</text>
	</string>
	<string id="mp_cancel">
		<text>Zrušit</text>
	</string>
	<string id="mp_change_map">
		<text>Změnit mapu</text>
	</string>
	<string id="mp_change_weather">
		<text>Změnit počasí</text>
	</string>
	<string id="mp_chat">
		<text>Chat</text>
	</string>
	<string id="mp_connected">
		<text>připojen</text>
	</string>
	<string id="mp_deaths">
		<text>úmrtí</text>
	</string>
	<string id="mp_description">
		<text>Popis</text>
	</string>
	<string id="mp_disconnected">
		<text>odpojen</text>
	</string>
	<string id="mp_enter_text">
		<text>Zadej text hlasování</text>
	</string>
	<string id="mp_entered_game">
		<text>vstoupil do hry</text>
	</string>
	<string id="mp_first_eye">
		<text>(pohled z první osoby)</text>
	</string>
	<string id="mp_frags">
		<text>fragy</text>
	</string>
	<string id="mp_frags_upcase">
		<text>Fragy</text>
	</string>
	<string id="mp_free_fly">
		<text>(volná kamera)</text>
	</string>
	<string id="mp_free_look">
		<text>(pohled ze třetí osoby)</text>
	</string>
	<string id="mp_from">
		<text>s</text>
	</string>
	<string id="mp_go">
		<text>BĚŽ!</text>
	</string>
	<string id="mp_has_drop_art">
		<text>upustil%s artefakt</text>
	</string>
	<string id="mp_has_tak_art">
		<text>sebral%s artefakt</text>
	</string>
	<string id="mp_headhuntrs">
		<text>Žoldáci</text>
	</string>
	<string id="mp_is_now">
		<text>je nyní</text>
	</string>
	<string id="mp_joined">
		<text>se přidal</text>
	</string>
	<string id="mp_kick">
		<text>Zahodit</text>
	</string>
	<string id="mp_look_at">
		<text>(volná ukotvená kamera)</text>
	</string>
	<string id="mp_map_desc">
		<text>Popis mapy</text>
	</string>
	<string id="mp_match_started">
		<text>Zápas byl zahájen!</text>
	</string>
	<string id="mp_modes">
		<text>Režimy</text>
	</string>
	<string id="mp_name">
		<text>jméno</text>
	</string>
	<string id="mp_next">
		<text>Další</text>
	</string>
	<string id="mp_no_voted">
		<text>Nehlasoval</text>
	</string>
	<string id="mp_ping">
		<text>ping</text>
	</string>
	<string id="mp_player_wins">
		<text>%s vyhrál zápas!</text>
	</string>
	<string id="mp_players">
		<text>Hráči</text>
	</string>
	<string id="mp_press_fire2spectator">
		<text>Stiskem střelby se přepneš do režimu pozorovatele.</text>
	</string>
	<string id="mp_press_jump2pay_spaw">
		<text>Stiskem skoku si koupíš okamžité obnovení.</text>
	</string>
	<string id="mp_press_jump2select_skin">
		<text>Stiskem skoku si zvolíš vzhled.</text>
	</string>
	<string id="mp_press_jump2select_team">
		<text>Stiskem skoku si zvolíš tým.</text>
	</string>
	<string id="mp_press_jump2spawn">
		<text>Stiskem skoku se obnovíš.</text>
	</string>
	<string id="mp_press_jump2start">
		<text>Stiskem skoku začneš hru.</text>
	</string>
	<string id="mp_press_to_buy">
		<text>Stiskem ($$ACTION_BUY_MENU$$) vyvoláš nabídku nákupů.</text>
	</string>
	<string id="mp_press_yes2pay">
		<text>Máš %d $. Můžeš se obnovit za %d $. Pro zaplacení stiskni Ano.</text>
	</string>
	<string id="mp_ready">
		<text>Připraven...</text>
	</string>
	<string id="mp_restart">
		<text>Restartovat</text>
	</string>
	<string id="mp_restart_fast">
		<text>Rychlé restartování</text>
	</string>
	<string id="mp_scores">
		<text>získal bod</text>
	</string>
	<string id="mp_select_ban">
		<text>Zvol hráče, jemuž má být hlasováním zakázán přístup.</text>
	</string>
	<string id="mp_select_category">
		<text>Zvol kategorii hlasování.</text>
	</string>
	<string id="mp_select_kick">
		<text>Zvol hráče, jenž má být z hlasování vykázán.</text>
	</string>
	<string id="mp_select_kick_player">
		<text>Zvol hráče, jenž má být z hlasování vykázán.</text>
	</string>
	<string id="mp_select_map">
		<text>Zvol mapu, o níž se má hlasovat.</text>
	</string>
	<string id="mp_si_afbearer_cant_sprint">
		<text>S artefaktem nelze sprintovat</text>
	</string>
	<string id="mp_si_afcount">
		<text>- Počet</text>
	</string>
	<string id="mp_si_afrespawntime">
		<text>- Doba nečinnosti</text>
	</string>
	<string id="mp_si_afstaytime">
		<text>- Doba obnovení</text>
	</string>
	<string id="mp_si_anomalies">
		<text>Anomálie</text>
	</string>
	<string id="mp_si_anomalies_period">
		<text>Interval anomálií</text>
	</string>
	<string id="mp_si_any_time">
		<text>Kdykoliv</text>
	</string>
	<string id="mp_si_artefact_captured">
		<text>Artefakt ukořistěn</text>
	</string>
	<string id="mp_si_artefacts">
		<text>Artefakty:</text>
	</string>
	<string id="mp_si_autoteam_balance">
		<text>Automatické vyvážení týmů</text>
	</string>
	<string id="mp_si_autoteam_swap">
		<text>Automatické prohazování týmů</text>
	</string>
	<string id="mp_si_disabled">
		<text>Vypnuto</text>
	</string>
	<string id="mp_si_enabled">
		<text>Zapnuto</text>
	</string>
	<string id="mp_si_first_eye">
		<text>- Z první osoby</text>
	</string>
	<string id="mp_si_forcerespawn">
		<text>Vynucené obnovování</text>
	</string>
	<string id="mp_si_fraglimit">
		<text>Limit fragů</text>
	</string>
	<string id="mp_si_free_fly">
		<text>- Volná ukotvená kamera</text>
	</string>
	<string id="mp_si_free_look">
		<text>- Volná kamera</text>
	</string>
	<string id="mp_si_friendly_fire">
		<text>Zraňování spojenců</text>
	</string>
	<string id="mp_si_friendly_indicators">
		<text>Ukazatele spojenců</text>
	</string>
	<string id="mp_si_friendly_names">
		<text>Jména spojenců</text>
	</string>
	<string id="mp_si_infinite">
		<text>Nekonečno</text>
	</string>
	<string id="mp_si_invinsibility">
		<text>Neviditelnost:</text>
	</string>
	<string id="mp_si_invinsibility_indicators">
		<text>- Ukazatele</text>
	</string>
	<string id="mp_si_invinsibility_time">
		<text>- Čas</text>
	</string>
	<string id="mp_si_look_at">
		<text>- Ze třetí osoby</text>
	</string>
	<string id="mp_si_maprotation">
		<text>Otáčení mapy</text>
	</string>
	<string id="mp_si_min">
		<text>minut</text>
	</string>
	<string id="mp_si_no">
		<text>Ne</text>
	</string>
	<string id="mp_si_players_respawn">
		<text>Obnovování</text>
	</string>
	<string id="mp_si_return_players">
		<text>Hráči vrácení do základny</text>
	</string>
	<string id="mp_si_sec">
		<text>vteřin</text>
	</string>
	<string id="mp_si_servername">
		<text>Název serveru:</text>
	</string>
	<string id="mp_si_shielded_bases">
		<text>Zaštítěné základny</text>
	</string>
	<string id="mp_si_spectatormodes">
		<text>Režimy pozorovatele:</text>
	</string>
	<string id="mp_si_team_only">
		<text>- Pouze v týmu</text>
	</string>
	<string id="mp_si_time_limit">
		<text>Časový limit</text>
	</string>
	<string id="mp_si_version">
		<text>Verze:</text>
	</string>
	<string id="mp_si_voting">
		<text>Hlasování</text>
	</string>
	<string id="mp_si_warmuptime">
		<text>Zahřívací doba</text>
	</string>
	<string id="mp_si_yes">
		<text>Ano</text>
	</string>
	<string id="mp_skin_selection">
		<text>Volba vzhledu</text>
	</string>
	<string id="mp_spectator">
		<text>Pozorovatel</text>
	</string>
	<string id="mp_spectators">
		<text>POZOROVATELÉ</text>
	</string>
	<string id="mp_status">
		<text>stav</text>
	</string>
	<string id="mp_switched_to">
		<text>přešel k</text>
	</string>
	<string id="mp_team_free_stalkers">
		<text>Svoboda</text>
	</string>
	<string id="mp_team_selection">
		<text>Volba týmu</text>
	</string>
	<string id="mp_team_wins">
		<text>Vyhrává tým %s!</text>
	</string>
	<string id="mp_text">
		<text>Text</text>
	</string>
	<string id="mp_time2respawn">
		<text>Čas do obnovení</text>
	</string>
	<string id="mp_time2start">
		<text>Čas do zahájení:</text>
	</string>
	<string id="mp_timeleft">
		<text>Zbývající čas: %d:%d; Schváleno: %.2f</text>
	</string>
	<string id="mp_vote_hint">
		<text>Hlasovat PRO-[$$ACTION_VOTE_YES$$]\nHlasovat PROTI-[$$ACTION_VOTE_NO$$]\nVýsledky-[$$ACTION_VOTE$$]</text>
	</string>
	<string id="mp_vote_no">
		<text>Ne</text>
	</string>
	<string id="mp_vote_yes">
		<text>Ano</text>
	</string>
	<string id="mp_voted">
		<text>hlasoval</text>
	</string>
	<string id="mp_voted_no">
		<text>proti</text>
	</string>
	<string id="mp_voted_yes">
		<text>pro</text>
	</string>
	<string id="mp_voting_broken">
		<text>Hlasování zrušeno serverem!</text>
	</string>
	<string id="mp_voting_started">
		<text>Hlasování '%s' zahájeno hráčem %s.</text>
	</string>
	<string id="mp_voting_started_msg">
		<text>Hlasování bylo zahájeno!</text>
	</string>
	<string id="mp_weather_clear">
		<text>Jasno</text>
	</string>
	<string id="mp_weather_cloudy">
		<text>Pod mrakem</text>
	</string>
	<string id="mp_weather_night">
		<text>Noc</text>
	</string>
	<string id="mp_weather_rain">
		<text>Deštivo</text>
	</string>
	<string id="mp_with_backstab">
		<text>Rána do zad!</text>
	</string>
	<string id="mp_with_headshot">
		<text>Zásah do hlavy!</text>
	</string>
	<string id="mp_your_rank">
		<text>Tvá hodnost je nyní</text>
	</string>
	<string id="self">
		<text>Jsi to ty</text>
	</string>
	<string id="st_mp_disabled_voting">
		<text>Tento server neumožňuje hlasování</text>
	</string>
	<string id="st_mp_no_current_voting">
		<text>Žádná aktivní hlasování.</text>
	</string>
	<string id="st_mp_ready">
		<text>připraven</text>
	</string>
	<string id="st_mp_say_to_all">
		<text>Všem</text>
	</string>
	<string id="st_mp_say_to_team">
		<text>Týmu</text>
	</string>
	<string id="st_mp_voting_failed">
		<text>Hlasování neprošlo!</text>
	</string>
	<string id="st_mp_voting_succeed">
		<text>Hlasování uspělo!</text>
	</string>
	<string id="team_base_1">
		<text>Základna Svobody</text>
	</string>
	<string id="team_base_2">
		<text>Základna žoldáků</text>
	</string>
	<string id="ui_st_description">
		<text>Popis</text>
	</string>
	<string id="ui_st_team1_name">
		<text>Svoboda</text>
	</string>
	<string id="ui_st_team2_name">
		<text>Žoldáci</text>
	</string>
	<string id="mp_returned_artefact">
		<text>získal artefakt zpět</text>
	</string>
	<string id="mp_captured_artefact">
		<text>získal artefakt</text>
	</string>
	<string id="mp_you_captured_artefact">
		<text>Získal jsi artefakt nepřátel, teď jej dones k vašemu artefaktu!</text>
	</string>
	<string id="mp_has_dropped_artefact">
		<text>přišel o artefakt</text>
	</string>
	<string id="mp_artefact_dropped">
		<text>Artefakt ztracen</text>
	</string>
	<string id="mp_artefact_on_base">
		<text>Artefakt na naší základně</text>
	</string>
	<string id="mp_artefact_on_enemy_base">
		<text>Artefakt na nepřítelově základně</text>
	</string>
	<string id="ui_st_map_not_found">
		<text>Mapa nenalezena.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_map_data_corrupted">
		<text>Neplatná či poškozená mapa.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_btn_copy_url">
		<text>Zkopírovat odkaz</text>
	</string>
	<string id="ui_st_btn_download_map">
		<text>Stáhnout mapu</text>
	</string>
	<string id="mp_you_captured_own_artefact">
		<text>Sebral jsi artefakt. Aktivováním jej vrátíš na základnu.</text>
	</string>
	<string id="mp_sport_center">
		<text>Sportovní středisko</text>
	</string>
	<string id="mp_training_camp">
		<text>Výcvikový tábor</text>
	</string>
	<string id="mp_rembasa">
		<text>Opravna</text>
	</string>
	<string id="mp_military_2">
		<text>Stará vesnice</text>
	</string>
	<string id="mp_firestation">
		<text>Požární stanice</text>
	</string>
	<string id="mp_garbage">
		<text>Skládka</text>
	</string>
	<string id="mp_limansk">
		<text>Limansk</text>
	</string>
	<string id="mm_mp_max_ping">
		<text>Max ping</text>
	</string>
	<string id="modes">
		<text>Módy</text>
	</string>
	<string id="st_mp_only_one_voting">
		<text>Je povoleno jen jedno aktivní hlasování</text>
	</string>
	<string id="mp_si_battleye">
		<text>Battleye</text>
	</string>
	<string id="mp_si_max_ping">
		<text>Max ping</text>
	</string>
	<string id="st_kicked_by_server ">
		<text>Vyhozen serverem</text>
	</string>
	<string id="ui_st_team">
		<text>Tým</text>
	</string>
</string_table>
