<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="mar_csky_leader_intro_dialog_0">
		<text>Vítej zpátky ve světě živých, stalkere. Jak se cítíš?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro_dialog_2">
		<text>Pamatuješ si, co se ti stalo?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro_dialog_4">
		<text>Máš chuť vtipkovat, co? Vypadá to, že se brzo vzpamatuješ. Jsem Lebeděv, vedoucí skupiny, a jsem tady za všechny zodpovědný... a to včetně tebe, dokud jsi tady. Říkáme si Jasná obloha a ty jsi teď v naší základně. Sebrali jsme tě v bažině chvíli po emisi...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro_dialog_6">
		<text>Štěstí? Hm... pochybuju. Fakty jsou tyhle: přežil jsi emisi. To je první věc, kterou nedokážu vysvětlit. Za druhé: naše hlídka tě našla v bažině, což je v podstatě nekonečný lán pohyblivých písků. A za třetí: málem tě rozervali na kusy pseudopsi, ale naši chlapi se k tobě dostali včas. Takový sled událostí podle mě znamená, že to není jen štěstí. Ale co, musím dokončit, co právě dělám, takže v tomhle hovoru budeme pokračovat později.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_intro_dialog_0">
		<text>Nazdar! Zatímco jsi byl venku, stala se z tebe skoro legenda - ani ty sám bys nevěřil některým věcem, které jsem slyšel... ha! Ale co, pro takovýho šťastlivce máme drink na účet podniku! Aspoň se trochu zrelaxuješ a povyprávíš mi o svých příhodách, protože umírám zvědavostí!</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_intro_dialog_2">
		<text>Tak jo, napij se a já ti o tom něco řeknu. Dřív tady bejval celkem klid - měli jsme vyšlapané cestičky, prozkoumaný ty správný místa a přístup pokrytý. Samozřejmě bažiny nejsou zrovna materiál první třídy, ale nebylo to zas tak špatný. Jo, nebylo to špatný, až do poslední emise - největší, jakou jsme tady viděli. V poslední době se chlapi modlej k bohovi i ke všem čertům vždycky, než vystrčej nos ze základny, protože vrátit se živej, to je pomalu zázrak! Ale zatím se držíme pohromadě, protože chlapi tady nejsou kvůli prachům, bojujou za dobrou věc...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_intro_dialog_4">
		<text>Sbíral jsem flašky, jednu za druhou, a to mě přivedlo sem... hahaha! Dělám si prdel! Pravda je, že venku pro mě prostě není místo, svět mě nechce. Tak jsem nakonec přišel sem... nejdřív do Zóny a pak k Jasný obloze. Chlapi jsou v pohodě, a potřebujou mě tady. Vrátěj se z mise, já jim naleju drink, řeknu pár sprostejch vtipů a hned je líp - je to jednoduchý, ale funguje to. Mimochodem, říkaj mi Mráz. </text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_intro_dialog_6">
		<text>V naší základně. Jak vidíš, je to malá, rozpadající se farma uprostřed romantických nekonečných bažin. Nemůžu ti říct, kde to přesně je, ale je to poslední místo v Zóně, kde můžeš potkat opravdový lidi: chlapi, kteří s tebou nevyjebou, nebodnou tě do zad nebo tě nenechají vykrvácet, jen aby ušetřili lékárničku!</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_intro_dialog_8">
		<text>Víš, proč jsi o tom nikdy neslyšel? Protože o nás chce vědět až moc lidí a čím víc opravdu ví, tím líp! \nLebeděv je náš šéf - ten chlap je tvrdej jako skála. Lepidlo, který drží celou partu pohromadě. \nPak tady máme Beanpoleva, profesora Beanpoleva. Ten je jako chodící encyklopedie zkřížená s kalkulačkou, ví o Zóně víc než... no, kdokoli... \nNáš technik se jmenuje Šedivák, dokáže udělat bouchačku i s nábojema z prázdný plechovky. Možná by použil pár součástek, ale fakt jenom pár... \nNo a nakonec Suslov. Je to kšeftař, ale není jako ostatní překupníci. Nezkusí tě obrat nebo s tebou vydrbat - ví, co musí stalkeři udělat, aby se k svý kořisti dostali, a respektuje to.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_me_1">
		<text>Už asi celkem chápeš základní věci, ale ostatní potřebujou detailnější vysvětlení. Zvláštní fakt je to, že na tebe dvakrát zapůsobila emise a tys to přežil. Samozřejmě jsi nebyl vystavený maximální úrovni emisí, jinak bys byl na místě mrtvý, ale vypadá to, že dokážeš přežít úrovně, které jsou pro ostatní smrtící. To je stručně shrnuto to, co se stalo.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_me_3">
		<text>Je to pravda - některé z tvých schopností, jako pohybové dovednosti, reakce a výdrž, se po emisi značně zlepšily. Vypadá to, že emise dodala tvému tělu energii... Ale ta krátkodobá zvýšená úroveň je hned následovaná prudkým poklesem zdraví, což si zažíváš právě teď. \nNo a nakonec ti můžu říct něco, co už víš: emise ničí tvůj nervový systém. Pokud budou pokračovat - zemřeš. Nebo, což je ještě horší, ztratíš inteligenci a své "já".</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_me_5">
		<text>Bohužel ne. Nejlepší, co pro tebe můžu udělat, je snížit negativní následky emisí na tvé tělo. Právě provádím sérii testů a až výsledky potvrdí Lebeděv, budu moct provést nezbytné procedury. Ale rád bych ti ještě jednou připomněl, že to není všelék a problém to nevyřeší. Jenom získáš trochu víc času, než se tvůj nervový systém začne rozpadat.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_me_7">
		<text>To je bohužel vše. Jediná další věc, co pro tebe můžu udělat, je odpovědět ti na nějaké otázky.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_people_1">
		<text>Lidé se pletou ve své víře, že chápou esenci toho, co představuje Zónu. Někteří ji považují za univerzální zlo, jiní za zázrak seslaný lidstvu, jiní zase jenom za zdroj bohatství... Všichni se pletou. Zónu není možné pochopit, pokud se na ni díváš lidským viděním. Navíc je příliš brzo, než aby se o to lidé vůbec mohli pokoušet. Ergo jsou činy vlády i stalkerů s ohledem na Zónu nerozumné a já se bojím potenciálních následků, které by mohly... nebo spíše které opravdu jsou naprosto nepředvídatelné. To pochopitelně představuje veliké nebezpečí...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_zone_1">
		<text>Mladíku, kdybych jen tuhle otázku dokázal odpovědět... pilně studujeme Zónu a doufáme, že to najdeme! \nZóna se objevila jako následek činů... říkejme jim třeba "nerozumné" lidské činy, a my teď nejsme schopní navrátit vše do statu quo. Zónu není možné zničit ani sama o sobě nezmizí. My, Jasná obloha, věříme, že jediným způsobem je spojit člověka se Zónou: klíčem je koexistence.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_zone_3">
		<text>Jak to jen nejlépe vysvětlit? Zkusíme to takhle: jakýkoli komplikovaný systém v přírodě, a to zahrnuje i Zónu, v nepřítomnosti destabilizujících externích elementů automaticky míří ke stavu rovnováhy... A teď? Teď jsme zažili gigantickou emisi, která změnila tvář Zóny. Systém se stal nestabilní a narušený... prostě došlo k poruše. Zóna vytváří emisi za emisí a při každé se naplňuje energií, tak moc, že ukazatele na mých senzorech oscilují neuvěřitelnou rychlostí! A pokud nenajdeme způsob, jak ten trend zvrátit, následkem může být katastrofa nesrovnatelně větší než nehoda z roku 1986. \nNejdůležitější lekcí je však, že ta "chyba" není výsledkem přirozených procesů. Je to práce lidí...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_zone_5">
		<text>To se pokoušíme zjistit. Možná když zjistíme, kdo narušil rovnováhu Zóny, dostaneme tak šanci odvrátit katastrofu.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_zone_7">
		<text>Jelikož ten průser způsobil člověk, možná je člověk jediná síla, která to zase může dát do pořádku. Já v to rozhodně doufám...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_zone_9">
		<text>Obávám se, že na tuhle otázku nemám odpověď. Navrhuji, aby ses na to zeptal Lebeděva. </text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_hello_dialog_0">
		<text>Rád tě vidím, mladíku. Vypadáš mnohem lépe.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_choose_dialog_1">
		<text>Naneštěstí ano. Takže, pomůžeš nám?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro2_dialog_0">
		<text>Nadýchal ses trochy čistého vzduchu? No, vypadáš líp. \nŘeknu ti něco o situaci. \nJsi na základně Jasný oblohy. Nesnaž se vzpomenout, kdo jsme - nikdy jsi o nás neslyšel a má to dobrý důvod. Naším cílem je výzkum Zóny. \nVěříme, že Zónu je potřeba studovat a pochopit, aby lidstvo vědělo, proti čemu tady stojí. Pochopení je klíčem ke koexistenci se Zónou, protože když se nad tím zamyslíš, je Zóna ten nejúžasnější fenomén, na který lidstvo za celou svou historii narazilo!</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro2_dialog_10">
		<text>V poslední době tady máme celkem tvrdé časy. Emise snížila počet anomálií v bažinách, díky čemuž je teď oblast snáz přístupná banditům a dalším mizerům. Je jich tolik, že se brzy utáboří přímo v naší základně, pokud s tím něco neuděláme! Ale problém je, že my nejsme zrovna bojová parta, takže pořád ztrácíme území, ale ty... stačí se na tebe podívat a je vidět, že jsi profík! Tvoje zkušenosti by mohly zachránit životy spousty mých chlapů.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro2_dialog_2">
		<text>Jak jsem říkal: výzkumníci. Snažíme se odhalit povahu Zóny, určit, co ji vyvolalo, a zjistit pravidla, která řídí její existenci. Nejdeme po penězích, nehledáme artefakty, nemáme zájem o války o území s ostatními frakcemi. Proto se schováváme tady v bažině a soustřeďujeme se na výzkum. \nNaší silnou stránkou není boj, ale znalosti - znalosti Zóny, získané za dlouhé roky výzkumu. Víme o ní víc než stalkeři a vláda dohromady, a náš výzkum se konečně začal blížit k vytvoření jasného, rozumného celkového obrazu... až do masivní emise před několika dny...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro2_dialog_4">
		<text>Ne, ta emise byla neuvěřitelně silná, nestačila nám na ni stupnice. Byla jako hurikán, který se prohnal celou Zónou a změnil ji. Všechno je jinak: známá a relativně bezpečná místa jsou najednou silně radioaktivní a plná anomálií, ale teď je možné dostat se do částí Zóny, které byly léta nepřístupné. Ani ti nejdrsnější stalkeři nevědí, co je na jejich oblíbené cestě čeká. \nA další věc, kterou změnila, jsou lidi. To se stalo zjevným hned. Emise zničila křehkou rovnováhu mezi frakcemi a ty teď spolu bojují o teritorium... \nJinými slovy, stala se spousta podivných věcí a já ještě pořád nechápu všechny důsledky těch změn... od emise uplynulo teprve pár dní. No a podle mě je vůbec nejpodivnější to, že jsi to dokázal přežít. </text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro2_dialog_6">
		<text>Aha. Jak ti můžu pomoct?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro2_dialog_8">
		<text>Dostat se odsud není snadné, to ani náhodou. Bažiny jsou opravdové bludiště z rákosí a radioaktivního tekutého písku, plné hrozných příšer a lidských zrůd... a opravdu nevím, kdo z nich je ten horší. Bezpečně tě může provést jenom cvičený průvodce, máme jich jenom pár, chlapy, kterým bych svěřil svůj život bez zaváhání. Naneštěstí to není tak snadné, protože když tě nechám jít, nezůstane naše přítomnost tady tajemstvím dlouho.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_0">
		<text>Zase jsi přežil emisi! Ani mě to nepřekvapuje! Naši chlapi tě sebrali kousek od věže, když se to trochu uklidnilo. \nVíš, Beanpolev měl pravdu: na tebe prostě nemáme vědecké vysvětlení. Věří, že jsi získal... řekněme "nezvyklé" schopnosti, které ti pomáhají přežít anomální aktivity, které by kohokoli jiného doslova rozervaly na atomy. A taky to vypadá, že něco zvyšuje výkon tvého těla hned v několika oblastech, až na úroveň, kdy ukazatele našeho monitorovacího zařízení přechází mimo stupnici. Počkej, počkej, nevzrušuj se tak. Vždycky to má nějaký háček: každá emise ničí tvůj nervový systém a pokud to bude pokračovat - zemřeš.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_10">
		<text>Máš pravdu, ale víme, jak zabránit katastrofě a zastavit emise. A to už něco znamená...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_12">
		<text>Musíme zjistit, kdo byl v centru Zóny a zastavit je za KAŽDOU cenu.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_14">
		<text>Mezi tebou a Zónou existuje podivné spojení. Na jednu stranu tě každá další emise pomalu zabíjí. Na druhou stranu, přežiješ v situacích, kde jiní nemají šanci. Mám pocit, že tvé schopnosti, tvůj dar, prokletí, říkej si tomu, jak chceš, znamená, že se můžeš dostat na místa, o kterých se jiným ani nesní. A zrovna teď musíme jednat opravdu rychle.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_16">
		<text>Věděl jsem, že se na to zeptáš. Odpověď je jednoduchá: pokud emise nezastavíme, tvůj nervový systém pomalu shoří a ty zemřeš. Pomoz nám a zachráníš se. Já vím, zní to jako hláška ze špatného filmu, ale opravdu nemáš moc na výběr.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_2">
		<text>Normální emise je uvolnění energie akumulované v Zóně, v podstatě vybití, výboj. Ale co se děje teď, je něco úplně jiného! \nPodle mě zvyšující se pravidelnost emisí je odpověď Zóny na nějakou vážnou hrozbu, podobně jako reaguje lidský imunitní systém. Je obtížné racionálně vysvětlit koexistenci mezi lidmi a Zónou. Zóna nás v některých oblastech toleruje, ale do jiných nám zabraňuje přístup. To, co se nachází za Vypalovačem a dál směrem k centru Zóny, je tabu, místo, kam stalkeři nesmí. Myslím, že nedávné události v Zóně se vztahují k faktu, že tabu někdo porušil a dostal se přes Vypalovač mozku.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_4">
		<text>Těžko říct. Pro odpověď na tu otázku bych potřeboval vědět, co je v centru Zóny. Podle některých Monolit, podle jiných plnič přání... ti jednodušší sní o hromadách vzácných artefaktů... Sám jsem kdysi v elektrárně byl, jako mladý specialista, ale nevím, co tam je teď. Ale můžu s jistotou říct, že se Vypalovač neobjevil jen tak náhodou. Zabraňuje v přístupu ke středu Zóny. Lidé se za Vypalovač mozku prostě nemohou dostat.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_6">
		<text>Nemyslel jsem si to až do velké emise. Sakra, nikoho to nenapadlo. Ale pokud budeme považovat emise za obrannou reakci, pak je odpověď jasná: někdo se dostal přes Vypalovač a Zóna odpověděla emisí. A jelikož emise nepřestaly, tak ten někdo musí být pořád naživu. Zóna se ho snaží dostat a přitom zabíjí vše živé.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_8">
		<text>O Zóně toho vím spoustu, ale nemůžu se s tebou podělit o všechno. V některých věcech mi prostě budeš muset věřit. \nSystém, jakýkoli systém, potřebuje rovnováhu. Zóna je teď nestabilní a nestabilita se stále zvětšuje. Pokud nezastavíme ty neustálé emise, stane se Zóna tak nestabilní, že dojde k další katastrofě. Což nás přivádí k tomu, co dělá Jasná obloha - snažíme se té katastrofě zabránit.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_tutorial_dialog_0">
		<text>Dost keců! Došlo k dalšímu útoku na naše postavení... pomoz nám ho odrazit! \nPokud ti to pomůže v rozhodování, jsou tam někteří z chlapů, kteří tě zachránili. \nPamatuješ si ještě, jak přežít v Zóně?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_tutorial_dialog_21">
		<text>Výborně! Jdi k obchodníkovi, on ti dá nějaké základní vybavení. A pak zamiř přímo k naší pozici. Jakmile budeš mimo základnu, poslouchej mé rady, pokusím se tě provést tím nejhorším.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_about_dialog_1">
		<text>Podívej se sám. Nemáme moc vybavení - je to skoro jako život po atomový válce! Pokud se nám něco dostane do rukou, stejně to brzy selže a náhradní díly tady prostě nejsou nebo stojí za hovno. Proto se snažím upravit, co mám, a využít to jak nejlíp dokážu... Minulej tejden jsem potřeboval udělat rádiovej přijímač. Co myslíš, že jsem použil jako základ? Jo, zatracenou ledničku! Ha! Fakt nevím, jestli se mám smát, nebo brečet...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_about_dialog_3">
		<text>Jo, tady není nic moc, z čeho by mělo smysl bejt odvázanej. Není to jako Smeťák... prej tam vyhrabali starý sovětský sklady! Po havárce v černobylský elektrárně tam poslali konvoje s kontaminovanejma vozidlama, vybavením a dalšíma krámama... mysleli si, že už je to jen odpad, protože to bylo radioaktivní. Ale to bylo tehdá! Dneska by to za radiaci ani nikdo neoznačil, takže je tam teď úplná zlatá horečka. Stalkeři se tam sbíhaj z celý Zóny, aby si vyhrabali nějakou kořist. Škoda že se jen máloco z toho dostane sem, jedině že by Lebeděv poslal pár chlapů pro nějaký specifický součástky...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_about_dialog_5">
		<text>Nic zvláštního. Opravuju a vylepšuju obleky a zbraně... V podstatě dělám všechno, co je potřeba. Pokud potřebuješ něco opravit - přijď za mnou. \nEh, kdybych se tak jen mohl dostat k nějakým součástkám, mohl bych chlapům udělat fakt hezký hračky - zbraně, brnění, vybavení - vytáhl bych to na úplně novou úroveň! \nPamatuj, pokud narazíš na něco užitečnýho, přines mi to sem a já s tím dokážu zázraky, uvidíš.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro2_dialog_0">
		<text>Vítej, cizinče ze vzdálených zemí! Co přinášíš? Kabelu praskající ve švech, naplněnou exotickými zázraky?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro2_dialog_10">
		<text>Jo, já vím. No co, poslouchej, už jsem ti řekl všechno, co potřebuješ. Čas jsou peníze, takže pokud chceš obchodovat, hurá do toho, pokud ne, tak se uvidíme později.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro2_dialog_2">
		<text>Jo, slyšel jsem tvůj příběh. Řekl bych, že hlavní na tom je jedna věc, furt žiješ... věci se daj snadno nahradit, pokud je ti Zóna příznivá. Tak co, budem obchodovat, nebo se ještě chceš na něco zeptat?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro2_dialog_4">
		<text>Přesně takoví lidi jsme! Dalších patnáct minut života nebo náhradní hlavu si koupit nemůžeš, ale nás obchodníků je potřeba všude. Dokonce i v Zóně, dokonce i v bažinách a podzemí. \nTo, že je Zóna pod zámkem a armáda drží všechny cesty dovnitř i ven, je jen iluze. Mysli na to, dneska můžeš najít artefakty a vzácné druhy ze Zóny na celém světě, a stalkerům nikdy nechybí konzervy, vodka, munice ani vybavení - za to všechno musí být někdo zodpovědný, ne? No a ten někdo jsme my. Tady to není jako prodávat kopírovaný cédéčka na tržnici a rozhlížet se, jestli už nepřišla policejní šťára! \nTady je situace fakt jednoduchá: vnější svět má zájem o Zónu a naopak, ale je to oficiálně zakázaný, omezovaný a podobně! A tak jsme tady my... staráme se, aby byly splněny zájmy všech na obou stranách a všichni byli šťastní. Mezi překupníkama se vypráví vtip, že když na tebe někdo zamíří bouchačkou, tak je nejlepší zkusit ji od něj koupit! </text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro2_dialog_6">
		<text>Nebudem o tom mluvit! Nemáš tušení, jak mě unavuje ty krámy přeprodávat! Venku je tuna běžnejch artefaktů, ale ty nejlepší kousky procházej tudy. A já neměl na skladě unikátní kousek už celý věky.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro2_dialog_8">
		<text>Kdo ví? Možná stalkeři už našli všechno, co se dá najít... Sakra, dostat se za Vypalovač, to by byl úplnej sen. Slyšel jsem, že se tam dá sehnat dost artefaktů, aby sis mohl žít pohodlně do konce života... pokud teda nechcípneš přímo tam. Je na čase, abychom se my překupníci spojili, využili naše kontakty, a zkusili se přes ten krám dostat...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro_dialog_0">
		<text>Konečně! Na, vezmi si tohle základní vybavení - je určený pro hlídkový mise.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro_dialog_2">
		<text>Dostal jsem příkaz vydat ti nějaký vybavení. Na otázky není čas, chlapi tě potřebujou teď hned!</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_choose_dialog_111">
		<text>Tak pozorně poslouchej. Využili jsme všechny své kontakty v Zóně. Díky tomu jsme se dozvěděli, že se jeden stalker vyptával v Kordonu Sidoroviče na celkem divné součástky. Víc nemáme, ale je to stopa.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_choose_dialog_11111">
		<text>Přes bažiny, jak jinak? Ale pamatuj co jsem říkal: po emisi se v oblasti objevila celá armáda nejrůznějších šmejdů. Teď tam ovládají skoro všechno, jsme v obležení, a to opravdu nepřeháním. Nehodlám riskovat životy svých průvodců, takže než ti budem moct pomoct dostat se do Kordonu, musíme získat kontrolu nad bažinami. A na to budeme potřebovat tvou pomoc.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_choose_dialog_211">
		<text>No, ještě máš čas si to rozmyslet. Ale ne moc dlouho. Vrať se, až budeš připravený.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_hello_dialog_11">
		<text>Stav se za barmanem. Dej si drink a pak se vrať. Teď nemá smysl se s tebou bavit, vypadáš, jako by se ti v mozku pohrabal kontrolér. </text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_hello_dialog_21">
		<text>Co tady ještě děláš? Hned si jdi za Suslovem pro vybavení!</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_hello_dialog_31">
		<text>Máš vybavení? Tak přestaň plýtvat časem a zamiř k opevnění, pronto!</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_hello_dialog_41">
		<text>Pomoct nám je v tvém zájmu. Pokud pochopitelně nechceš strávit zbytek života jako tělo bez mozku.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_hello_dialog_91">
		<text>Tak mluv.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_hello_dialog_11">
		<text>Asi bys měl jít za Lebeděvem, nevolá lidi jen tak pro nic za nic.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_hello_dialog_21">
		<text>Teď není vhodnej čas na rozmluvu, kámo. Copak jsi to neslyšel? Zaútočili na druhý postavení. Co kdybys jim šel pomoct, co?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_hello_dialog_31">
		<text>No nazdar, pane "dvě emise a já jsem furt na nohách"! Myslím, že si s tebou chtěl promluvit Lebeděv. Tak co kdyby ses za ním stavil, než do tebe práskne třetí emise? Ha-ha! </text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_hello_dialog_41">
		<text>Co novýho?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_hello_dialog_11">
		<text>Sakra, kámo, ty vypadáš jako smrtka! Potřebuješ na čerstvej vzduch nebo něco takovýho. Máme tady bar pod otevřenou oblohou, to by ti mohlo pomoct.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_hello_dialog_21">
		<text>Myslím, že tě hledal Lebeděv. Asi bys za ním měl zajít. Já mezitím opravím pár bouchaček... se součástkama vyhrabanýma ze šrotu jako obvykle.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_hello_dialog_31">
		<text>Slyšels to volání o pomoc z druhýho postavení, ne? Tak jim běž pomoct!</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_hello_dialog_41">
		<text>Zdravíčko, zázraku Zóny! Lebeděv se prej chtěl ohřát v auře tvý neporazitelnosti! Tak se za ním zastav.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_hello_dialog_91">
		<text>Jak se vede?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_hello_dialog_11">
		<text>No ty krávo! Seš bledej jako upír! Ty potřebuješ zajít do baru a dát si pár panáků!</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_hello_dialog_21">
		<text>Vypadáš celkem dobře... na někoho, kdo přežil emisi. V každým případě by ses měl stavit za Lebeděvem a hodit s ním řeč...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_hello_dialog_31">
		<text>Pokecáme později. Potřebujou tě u postavení, tak běž!</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_hello_dialog_41">
		<text>No sakra! Ty bys měl zajít za Lebeděvem, tohle drink nespraví. </text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_hello_dialog_91">
		<text>Chceš kšeftovat?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_hello_dialog_111">
		<text>Jasně.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_hello_dialog_211">
		<text>A co si myslíš, že dělám?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_hello_dialog_311">
		<text>Sakra, to byl jen blbej vtip... NEBYL!</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_intro_dialog_1">
		<text>Co bych ti povídal. Vedl jsem skupinku vědců přes blata, když nás chytla emise. Pak už si nic nepamatuju... Z bezvědomí jsem se probral až tady. Tak, a teď pověz ty mě, co se stalo.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_intro_dialog_3">
		<text>Jak ses sem vůbec dostal?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_intro_dialog_5">
		<text>No, co se týče tohohle místa... Mohl bys mi, prosím, prozradit, kde vůbec jsme?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_intro_dialog_7">
		<text>Vyznám se v Zóně dobře, ale o Jasné obloze jsem ještě neslyšel. Jak to tady chodí?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_barman_intro_dialog_9">
		<text>...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_me_0">
		<text>Co se mi stalo?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_me_2">
		<text>Jo, není mi zrovna nejlíp...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_me_4">
		<text>Mohl bys mi přestat ničit nervy?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_me_6">
		<text>Můžeš pro mě ještě něco udělat?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_people_0">
		<text>Viděl jsem v Zóně nejrůznější lidi. Někteří se tu honí za svým snem, jiní v Zóně hledají zázraky a další jsou tu čistě kvůli kořisti. Proč Jasná obloha studuje Zónu?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_zone_0">
		<text>Takže, co je Zóna zač?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_zone_2">
		<text>Proč dochází v Zóně k otřesům? Víš o tom něco?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_zone_4">
		<text>Přál bych si vědět, čí to je...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_zone_6">
		<text>Je to skutečně v lidských silách?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_doctor_about_zone_8">
		<text>Jak přesně, jakým způsobem? V čem spočívá ten "záchranný plán"?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_11">
		<text>Neměl by ses tu jen tak poflakovat, člověče. Máš nějaké kšefty s Lebeděvem? Tak udělej, co říká. Tečka.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_111">
		<text>Promluvím si s ním, díky.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_21">
		<text>Tak co, jsi připraven vyrazit na základnu?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_211">
		<text>Jsem připravený.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_2111">
		<text>V pořádku. Zavážu ti oči, dokud tam nedorazíme. Určitě to chápeš - musíme dodržovat utajení trasy.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_21111">
		<text>Dobře.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_212">
		<text>Ještě ne.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_2121">
		<text>Tak si pospěš.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_21211">
		<text>Rozkaz.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_31">
		<text>Já tě přes ty bažiny neprovedu. Lebeděvův rozkaz.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_311">
		<text>Aha.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_41">
		<text>Tak co, chceš, abych tě zavedl do velkejch mokřin?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_411">
		<text>Ano.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_4111">
		<text>Pravidla znáš. Půjdeš poslepu. Pořád mi drž ruku na rameni a budeš v pohodě.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_41111">
		<text>Dobře.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_412">
		<text>Ještě ne.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_marsh_dialog_11">
		<text>Výborně. Chceš, abych tě zavedl na základnu?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_marsh_dialog_111">
		<text>Ano.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_marsh_dialog_1111">
		<text>Dobře, tak si dej tuhle pásku přes oči a nespouštěj mi ruku z ramene, dokud ti neřeknu.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_marsh_dialog_11111">
		<text>Pojďme.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_marsh_dialog_112">
		<text>Ještě ne.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_choose_dialog_0">
		<text>Nezdá se, že bych měl moc na vybranou.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_choose_dialog_11">
		<text>Ano. </text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_choose_dialog_1111">
		<text>To bude dobré. Jak se dostanu do Kordonu?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_choose_dialog_111111">
		<text>Rozumím.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_choose_dialog_21">
		<text>Ne, potřebuju trochu času, abych si to rozmyslel.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_choose_dialog_2111">
		<text>Domluveno.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_hello_dialog_111">
		<text>Chápu tě.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_hello_dialog_211">
		<text>Dobře.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_hello_dialog_311">
		<text>Jo.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_hello_dialog_911">
		<text>Jen jsem se na chvilku zastavil. Měl bych zase jít.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro2_dialog_1">
		<text>Proč se schováváte?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro2_dialog_11">
		<text>...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro2_dialog_3">
		<text>K čemu tolik povyku? Záření jsme už zažili hodněkrát...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro2_dialog_5">
		<text>Kdybych věděl, jak jsem to přežil, tak ti to klidně povím. Ale pamatuju si houby.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro2_dialog_7">
		<text>Snad abych šel. Jsem trochu potlučenej, ale pořád chodím a zbraň taky udržím. Kudy se dostanu ven?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro2_dialog_9">
		<text>Naznačuješ něco?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_1">
		<text>Proč se záření objevuje tak často?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_11">
		<text>Kuráž ti zrovna neschází, co? Tak jak zní plán?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_13">
		<text>A proč to říkáš zrovna mně?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_15">
		<text>Hmm... nemůžu říct, že bych se do toho zrovna hrnul. Proč mě potřebujete?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_3">
		<text>Někdo se dostal přes Vypalovač? Znamená to nějaký nebezpečí pro Zónu?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_5">
		<text>Dá se přes Vypalovač vůbec dostat? Aspoň teoreticky?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_7">
		<text>Čemu může tak častý záření škodit?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro3_dialog_9">
		<text>Předejít katastrofě? Vždyť ty se ani nedokážeš vypořádat s bandity.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro_dialog_1">
		<text>Motá se mi hlava... a asi mi každou chvíli praskne. Cítím se vážně fit.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro_dialog_3">
		<text>Fajn... pamatuju si, že jsem vedl expedici někde v bažinách. Se mnou šli vědci. Pak... přišlo záření... a nic víc. Kde to jsem, v nebi? A jestli jo, tak proč to tu vypadá stejně jak v Zóně?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro_dialog_5">
		<text>Aha. Tak to jsem asi měl štěstí...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_tutorial_dialog_111">
		<text>Fajn.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_tutorial_dialog_2">
		<text>Pamatuju si leda útržky.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_about_me_dialog_0">
		<text>Co tu děláš?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_about_me_dialog_1">
		<text>Snažím se odpočívat. Skládám si ty kousky informací, který mi hoši přinášej. Radím se s našim statečným vůdcem. My průvodci fungujeme v bažinách jako oči a uši Jasný oblohy.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_hello_dialog_11">
		<text>Ty vole, já už tři dny nespal... anebo čtyři? Nevadí, když si trochu zdřímnu?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_hello_dialog_111">
		<text>Neva.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_hello_dialog_21">
		<text>Ty vole, prosím...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_hello_dialog_211">
		<text>Fajn, fajn, vyspi se.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_hello_dialog_31">
		<text>Moment. Dojít k velkým bažinám je ještě snadný – naši průvodci tě tam dovedou. Ale jestli tam chceš přežít, potřebuješ pochopit momentální taktickou situaci a taky se naučit zacházet s PDAčkem. Takže kdybys něco nevěděl, klidně se ptej.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_hello_dialog_41">
		<text>Prakticky celý bažiny se hemží příšerama nebo banditama. Jsme tu vlastně v obležení.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_hello_dialog_51">
		<text>Jo, vybudovali jsme si ve velkých bažinách předmostí, ale zatím je jenom prťavý. Občas tam bejvá celkem horko, to mi věř.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_hello_dialog_61">
		<text>Bažiny jsou bezpečný, teda samozřejmě v mezích. To samý se už ale nedá říct o přístupových cestách k nim.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_hello_dialog_71">
		<text>Jsi docela vytrvalej, hochu. Docela nás to zaujalo, dokonce i průvodce. Kdyby ses chtěl dostat ven z Kordonu, jeden z našich tě bude čekat ve vesnici na jihovýchodní straně bažin.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_hello_dialog_81">
		<text>Všechno v cajku? Tak to zase můžu zabrat...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_situation_dialog_0">
		<text>Jak vypadá taktická situace?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_situation_dialog_1">
		<text>Stručně řečeno, pěkně na hovno. Naši lidi se u velkých bažin dokážou sotva udržet – neustále je zatlačujou banditi a příšery. Nepřítel má solidní přesilu.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_situation_dialog_2">
		<text>Už jsme se v bažinách celkem zabydleli, ale banditi nás furt ještě otravujou. Sídlej na statku na severozápad odsud a pořádaj jeden nájezd za druhým... je to celkem otravný.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_situation_dialog_3">
		<text>Bažiny jsou až na pár míst naše. Bohužel k těmhle místům patří i cesty, který nás spojujou s okolním světem. Pořád ještě jsou pod nepřítelovou kontrolou.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_situation_dialog_4">
		<text>Jedním slovem: úžasně. Banditi a příšery sice čas od času vystrčí růžky, ale v porovnáním s tím, jak vypadaly ještě nedávno, jsou dneska bažiny rajskou zahradou.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_task_dialog_0">
		<text>Co je třeba udělat pro ovládnutí bažin?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_task_dialog_1">
		<text>Zredukovat počty nepřátel. Řečeno selským jazykem, zabít co nejvíc těch šmejdů, co po nás střílej. Když to neuděláme, naši lidi nikdy bažiny nezajistí.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_task_dialog_2">
		<text>Dobýt severovýchodní statek. Banditi se tam producírujou už moc dlouho.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_task_dialog_3">
		<text>Dobýt kopec, ze kterýho je výhled na cesty vedoucí k Agropromu a Kordonu. Bez nich jsme prakticky odříznutý od zbytku světa.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_task_dialog_4">
		<text>Už ses vyspal? Vstávej, bažiny jsou naše.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tactic_tutorial_dialog_0">
		<text>Vysvětli mi, jak funguje PDA.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_about_dialog_0">
		<text>Hej! Jak se vede panu opraváři?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_about_dialog_2">
		<text>He, čekal jsem něco jednoduššího.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_about_dialog_4">
		<text>No a jak se daří tobě osobně?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_hello_dialog_111">
		<text>Chápu, kam míříš.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_hello_dialog_211">
		<text>Aha.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_hello_dialog_311">
		<text>Jo.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_tehnik_hello_dialog_411">
		<text>Fajn.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_hello_dialog_111">
		<text>Fajn myšlenka.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_hello_dialog_211">
		<text>Dobrej nápad.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_hello_dialog_311">
		<text>Aha.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_hello_dialog_411">
		<text>Paráda, dík za radu.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro2_dialog_1">
		<text>Bohužel ani jedno. Dostalo mě záření a málem jsem to nepřežil. Nemám teď vůbec nic. Záření mi rozházelo vercajk všude po bažinách...</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro2_dialog_101">
		<text>Měj se.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro2_dialog_3">
		<text>Jó, jó... V těhle nejistých podmínkách se vždycky najde místo pro kupce, dokonce i v bažinách. Co ty víš?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro2_dialog_5">
		<text>Jasně. Akorát se mi zdá, že ti nějak nejedou kšefty.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro2_dialog_7">
		<text>Moc velikej výběr zrovna nemáš.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro2_dialog_9">
		<text>Nejsi jedinej, kdo na to má zálusk.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro_dialog_1">
		<text>Díky. Hele, to je tu vždycky takhle horko?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_trader_intro_dialog_3">
		<text>Super. Tak abych šel.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_51">
		<text>Hej! Kam tě mám zavést?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_511">
		<text>Do Kordonu.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_5111">
		<text>Kamaráde, klobouk dolů za to, jak jsi pomohl našim klukům. Už jsem dočista zapomněl, jaký to je chodit po bažinách bezpečně... nebo aspoň tak bezpečně, jak to jen v močále na kraji Zóny jde. No nic, zpět k práci. Půjdeme?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_51111">
		<text>Jo.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_511111">
		<text>Tentokrát se obejdeme bez pásky přes oči. To pro případ, že bys šlápl do tekutýho písku. Umírání je záživnější, když na něj dobře vidíš... dělám si srandu! Měj oči na stopkách a pamatuj si, kudy půjdem přes bažiny – příště už budeš muset jít sám.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_5111111">
		<text>Jasně.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_51112">
		<text>Ne, ještě si musím něco vyřídit.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_5112">
		<text>Hmm, to je odsud dost daleko... No nic. Prosekáme se?</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_512">
		<text>K vaší základně.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_5121">
		<text>Dobrá. Nasaď si přes oči pásku a nepouštěj se mýho ramene.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_51211">
		<text>Pojďme.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_513">
		<text>Do rybářský osady.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_514">
		<text>Do rozvalin vesnice.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_515">
		<text>K vypálenýmu statku.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_516">
		<text>Na jižní statek.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_guide_at_base_dialog_517">
		<text>Nikam. Stavím se později.</text>
	</string>
	<string id="mar_csky_leader_intro_dialog_7">
		<text>...</text>
	</string>
</string_table>
