<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="yan_actor_destroy_wave1">
		<text>A hely, ahol megjelennek az élőhalottak.</text>
	</string>
	<string id="yan_actor_destroy_wave1_name">
		<text>Ne engedd, hogy az élőhalottak a stalkerek közelébe jussanak a tetőn!</text>
	</string>
	<string id="yan_actor_destroy_wave1_text">
		<text>Fedezd a stalkereket a tetőn, amíg a szelepen dolgoznak! Ne engedd, hogy az élőhalottak a javítóosztag közelébe jussanak a tetőn!</text>
	</string>
	<string id="yan_actor_destroy_wave2">
		<text>A hely, ahol megjelennek az élőhalottak.</text>
	</string>
	<string id="yan_actor_destroy_wave2_name">
		<text>Ne engedd, hogy az élőhalottak a stalkerek közelébe jussanak a hangárban!</text>
	</string>
	<string id="yan_actor_destroy_wave2_text">
		<text>Fedezd a stalkereket a hangárban, amíg a szelepen dolgoznak! Ne engedd, hogy az élőhalottak a javítóosztag közelébe jussanak a hangárban!</text>
	</string>
	<string id="yan_actor_go_base_defence">
		<text>Védd meg a tudósok bázisát!</text>
	</string>
	<string id="yan_actor_go_base_defence_name">
		<text>Védd meg a tudósok bázisát!</text>
	</string>
	<string id="yan_actor_go_base_defence_text">
		<text>Védd meg a tudósok bázisát!</text>
	</string>
	<string id="yan_actor_go_base_science">
		<text>Amíg az élőhalottak támadnak, a tudósok bunker ajtaja zárva marad. Verd vissza az élőhalottak támadását, hogy bejuss a bunkerbe, és találkozz a tudósokkal!</text>
	</string>
	<string id="yan_actor_go_base_science_name">
		<text>Beszélj Szaharovval!</text>
	</string>
	<string id="yan_actor_go_base_science_text">
		<text>Sztrelok elment, hogy találkozzon a jantari tudósokkal. Menj el Jantarba, és beszélj Szaharov professzorral! Ő talán tudja, hol van Sztrelok.</text>
	</string>
	<string id="yan_actor_go_to_red_forest">
		<text>Megnyílt a Vörös-erdőbe vezető ösvény.</text>
	</string>
	<string id="yan_actor_go_to_red_forest_name">
		<text>Menj a Vörös-erdőbe!</text>
	</string>
	<string id="yan_actor_go_to_red_forest_text">
		<text>A hűtőállomást megjavították és stabilizáltak, így a pszichikus kisugárzások minimálisra csökkentek. A Vörös-erdőbe vezető ösvény most már biztonságos. Menj a Vörös-erdőbe! Odatart Sztrelok is.</text>
	</string>
	<string id="yan_actor_go_to_stalker">
		<text>text in default</text>
	</string>
	<string id="yan_actor_go_to_stalker_name">
		<text>text in default</text>
	</string>
	<string id="yan_actor_go_to_stalker_text">
		<text>text in default</text>
	</string>
	<string id="yan_main_quest_line">
		<text>Ne hagyd meghalni a javítóosztagot!</text>
	</string>
	<string id="yan_main_quest_line_name">
		<text>Tartsátok a pozíciótokat!</text>
	</string>
	<string id="yan_main_quest_line_text">
		<text>Tartsátok a pozíciótokat!</text>
	</string>
	<string id="yan_otnesti_doc_saharavy">
		<text>Vidd el a dokumentumokat Szaharovnak!</text>
	</string>
	<string id="yan_otnesti_doc_saharavy_name">
		<text>Vidd el a dokumentumokat Szaharovnak!</text>
	</string>
	<string id="yan_otnesti_doc_saharavy_text">
		<text>Vidd el a dokumentumokat Szaharovnak! A segítségükkel végre rájöhet, hogy miért vannak ilyen erős pszichikus kisugárzások Jantarban.</text>
	</string>
	<string id="yan_proriv_k_ystanovke">
		<text>Verekedd át magad a szerkezetig!</text>
	</string>
	<string id="yan_proriv_k_ystanovke_name">
		<text>Verekedd át magad a gyárig!</text>
	</string>
	<string id="yan_proriv_k_ystanovke_text">
		<text>A gyár körüli területen csak úgy nyüzsögnek az élőhalottak. Csatlakozz Balgához és a csapatához, hogy beküzdjétek magatokat az épületbe! Siess, a pszichikus mező szintje bármelyik pillanatban kritikussá válhat!</text>
	</string>
	<string id="yan_quest_doc">
		<text>Találd meg a dokumentumokat!</text>
	</string>
	<string id="yan_quest_doc_name">
		<text>Találd meg a dokumentumokat tartalmazó PDA-t!</text>
	</string>
	<string id="yan_quest_doc_text">
		<text>Egy stalkercsapat fontos információkra bukkant a gyárban. A segítségével talán Szaharov kideríthetné, hogy mi okozza Jantarban a hatalmas erejű pszichikus mezőt. A csapat jelzése nem messze a gyár kijáratától eltűnt. Találd meg a dokumentumokat tartalmazó PDA-t!</text>
	</string>
	<string id="yan_quest_levsha">
		<text>Találkozz Balgával!</text>
	</string>
	<string id="yan_quest_levsha_name">
		<text>Találkozz Balga csapatával!</text>
	</string>
	<string id="yan_quest_levsha_text">
		<text>Egy stalkercsapat készen áll, hogy átverekedje magát a gyárig, amíg minimálisak a pszichikus kisugárzások. Találkozz Balgával, a csapat parancsnokával!</text>
	</string>
	<string id="yan_repair_defend">
		<text>Foglalj el egy pozíciót a hangártetőn!</text>
	</string>
	<string id="yan_repair_defend_name">
		<text>Kövesd a stalkert a hangártetőre!</text>
	</string>
	<string id="yan_repair_defend_text">
		<text>Balga megparancsolta, hogy mindenki foglalja el a pozícióját. Kövesd a stalkert a tetőre, és tégy te is úgy!</text>
	</string>
	<string id="yan_recover_item_1_name">
		<text>Szerezd meg a Skarlát Virágot!</text>
	</string>
	<string id="yan_recover_item_1_text">
		<text>Segíts rajtam, zsoldos! Van egy Skarlát Virág nevű relikvia a Zónában. Egy stalker ugyan nem sok hasznát venné, de a nők egyenesen bolondulnak érte. Nemsokára randim lesz, és gondoltam, ha szerzek egyet, garantált a siker. Ezért is vagyok még mindig ebben az átkozott Zónában, valahol a közelben láttak egy virágot. A relikvia éjjel-nappal ragyog, mintha elvarázsolták volna. Hozd el nekem, és ígérem, nem bánod meg!</text>
	</string>
	<string id="yan_recover_item_2_name">
		<text>Juttasd vissza az emlék-gránátot!</text>
	</string>
	<string id="yan_recover_item_2_text">
		<text>Zsoldos, lenne itt valami! Elveszítettem egy ajándékot, ami hasonlít egy kézigránáthoz... de nem kézigránát... nos, igazából az, de ezt kiképzésekhez használták. Szeretném, ha visszahoznád nekem... Azt hiszem, tudom is, hol találhatod meg. A gyárban történt velem valami... minden olyan zavaros volt, kis híján azt is elfelejtettem, hogy ki vagyok. Mire feleszméltem, már itt voltam, úgyhogy a gránátnak a gyárban kell lennie. Szerezd vissza!</text>
	</string>
</string_table>
